Empresa EDEGEL S.A.A.

Código de identificación I.SG.OA.003

Revisión 04
Fecha de aprobación 17 de Octubre de 2006
Instrucción

Equipos de Protección Personal

Elaborado por: Departamento de Seguridad

Aprobado por: Gerencia de explotación
 I.SG.OA.003 Rev:04 Equipos de Protección Personal Página 2 de 9

1. OBJETIVO

Establecer la instrucción a seguir para asegurar que se identifiquen y utilicen correctamente

los Equipos de Protección Personal que por la naturaleza de la labor del personal, sean
requeridos.

2. ALCANCE

Esta instrucción aplica a todo el personal que realice alguna actividad que por la naturaleza
de la misma requiera el uso de algún equipo de protección personal.

3. DEFINICIONES

3.1 Equipos de Protección Personal (EPP):

Es todo aquel equipo que por su diseño reduce o elimina los riesgos a los que está expuesto
el cuerpo de una persona durante el desarrollo de sus actividades de trabajo.

4. REFERENCIAS

4.1 I.SG.OA.006 Trabajos de Soldadura.

4.2 Hojas de Seguridad de Materiales (MSDS).
4.3 P.SG.003 Almacenamiento, Transporte y Manipulación de Materiales Peligrosos

5. RESPONSABILIDADES

5.1 Todo el personal que realice actividades que por su naturaleza requieran el uso de equipos
de protección personal deberá cumplir con lo establecido en la presente instrucción.

5.2 Los supervisores verificarán el cumplimiento de la presente instrucción, uso de equipamiento

adecuado y el entrenamiento de sus trabajadores.

5.3 El departamento de seguridad proveerá entrenamiento en la selección y uso de los equipos

de protección personal.

6. PERSONAL, MATERIALES E INSTRUMENTOS

6.1 Materiales e instrumentos:

No Aplica

7. CONDICIONES TÉCNICAS, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

7.1 Todo el personal deberá usar sus equipos de protección personal de manera obligatoria y
permanente, según lo establecido en el Anexo 1.

7.2 No deberán usarse prendas de vestir sueltas, desgarradas, rotas, chompas amarradas a la
cintura, corbatas, cadenas, relojes, u otras prendas que puedan enredarse o atracarse cerca
de maquinaria en movimiento. Tampoco se usarán mandiles cerca de partes giratorias o en
movimiento.

Fecha de aprobación Visto por: Organización Normativa Aprobado por: Gerencia de Explotación

17/10/06 Guillermo Lozada Julián Cabello

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de
su uso contraste con la información de la red o consulte con la Organización
Normativa de Edegel
 I.SG.OA.003 Rev:04 Equipos de Protección Personal Página 3 de 9

7.3 Para trabajos con materiales peligrosos se deberá tomar en cuenta lo indicado en las Hojas
de Seguridad de dichos productos, sobre medidas de manipulación y uso de equipos de
protección personal; ver P.SG.003 Almacenamiento, Transporte y Manipulación de Materiales
Peligrosos
7.4 Para el uso, mantenimiento, limpieza y almacenamiento de cada equipo de protección
personal se debe respetar lo indicado en el Anexo 1.

8. CONTENIDO

8.1 Identificación de los Equipos de Protección Personal:

8.1.1 En el Anexo 1, se identifican los equipos de protección personal, de acuerdo al tipo de

protección y al riesgo asociado.

8.2 Ropa de trabajo, vestidos protectores, mandiles:

8.2.1 Solo se utilizará la ropa de trabajo que se haya entregado en el año.

8.2.2 Deberán usarse camisas con puños cerrados, mangas ceñidas o camisas de manga corta en
lugar de mangas enrolladas o sueltas.

8.2.3 La ropa especial de protección debe de utilizarse evitando que la piel quede expuesta.

8.3 Protección Visual:

8.3.1 Los trabajadores que laboren en operaciones de soldar y cortar (incluido el ayudante)
deberán cumplir lo indicado en la instrucción I.SG.OA.006 Trabajos de Soldadura; en los
respectivo a protección visual. Además deberán hacer uso de lo indicado en el Anexo 1.

8.4 Protección Auditiva

8.4.1 Los trabajadores que laboren en lugares con exposición a niveles de ruido mayores a 82.3
db, deberán utilizar equipos de protección personal auditivo.

8.4.2 Los protectores auditivos son de uso personal y se limpiarán diariamente

8.5 Protección de manos y brazos:

8.5.1 No se deberá utilizar guantes cuando se operen taladros, prensas u otras máquinas en las
que la mano pueda ser atrapada por partes en movimiento o en operaciones de alta precisión
en las cuales es imprescindible la libertad de movimiento de las manos.

8.6 Equipos de prevención de caídas

8.6.1 El arnés debe identificarse de forma clara, indeleble, visible y permanente mediante cualquier
método adecuado que no tenga efecto perjudicial alguna sobre los materiales. El marcado
debe proporcionar la siguiente información:


- Las dos últimas cifras del año de fabricación (por ejemplo 92, para 1992)
- El nombre, la marca comercial o cualquier otro medio de identificación del
fabricante o del suministrador
- El número de lote de fabricante o el número de serie del componente.

Fecha de aprobación Visto por: Organización Normativa Aprobado por: Gerencia de Explotación

17/10/06 Guillermo Lozada Julián Cabello

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de
su uso contraste con la información de la red o consulte con la Organización
Normativa de Edegel
 I.SG.OA.003 Rev:04 Equipos de Protección Personal Página 4 de 9

8.7 Protección respiratoria:

8.7.1 Todo trabajador que labore en áreas y trabajos específicos expuestos considerablemente al
polvo o vapores nocivos, llevarán equipo de protección respiratorio con filtros especiales
adecuados al riesgo (ver anexo 1).

8.7.2 Está prohibido el uso de pañoletas, trapos, waipes u otros elementos en sustitución de los
respiradores.

8.8 Protección de pies y piernas

8.8.1 Los trabajadores que se encuentren bajo riesgo de ser golpeados por objetos en caída
deberán usar punteras de seguridad.

8.9 Inspección y mantenimiento

8.9.1 El personal debe realizar una inspección de su equipo de protección personal, previamente a
la realización de alguna actividad que requiera su uso, en caso de encontrar el equipo en
malas condiciones deberá informar inmediatamente a su supervisor.

8.9.2 El Supervisor es responsable de inspeccionar los equipos de protección del personal a su

cargo de manera trimestral, registrando dicha información en el formato F.SG.OA.005 “Ficha
de Control e Inspección de EPP y Herramientas”.

8.9.3 El departamento de seguridad es responsable de realizar una verificación anual por

muestreo a los equipos de protección personal.

8.9.4 El equipo de protección personal, según sea el caso, debe recibir un mantenimiento mensual
por parte del usuario del mismo para asegurar tanto su operación adecuada, como para evitar
un descarte prematuro (Ver Anexo 1).

9. Registros y Anexos:

Los registros o anexos generados por esta instrucción son:

 Anexo 1: Utilización de equipos de protección personal

 F.SG.OA.005 Ficha de Control e Inspección de EPP y Herramientas

Fecha de aprobación Visto por: Organización Normativa Aprobado por: Gerencia de Explotación

17/10/06 Guillermo Lozada Julián Cabello

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de
su uso contraste con la información de la red o consulte con la Organización
Normativa de Edegel
 I.SG.OA.003 Rev:04 Equipos de Protección Personal Página 5 de 9

Anexo 1
Utilización de equipos de protección personal

Equipos de
Tipo de
Protección Nivel de uso Riesgo Condiciones para el cambio Inspección Limpieza
Protección
Personal
Uniforme Uso obligatorio para personal operativo N.A Rotura o desgaste N.A N.A
 Cuando a participado en un incidente.
 Tafilete completo y
 Parte o la totalidad de su suspensión
Golpeado por sin rotura  Limpieza con un paño
Casco Uso obligatorio interna se encuentre rota
objetos  Sin rajaduras o con agua y jabón.
 05 años posteriores a su entrega
abolladuras
 Cuando tenga abolladuras
Obligatorio para trabajos en labores de
Ropa A la salud por  Ralladuras  Sin ralladuras
prolongado y considerable contacto con  Agua y jabón
Impermeable enfermedades  Falten partes  Partes incompletas
las lluvias.
Ropa de protección
 Sin roturas,
y accesorios para A salud por  Quemaduras, rasgaduras o partes
Uso obligatorio en trabajos de soldadura quemaduras o  N.A
soldadura de cuero contacto a la piel rotas
partes rotas
Ropa de Trabajo cromo
Ropa especial de Obligatorio para trabajos con fibra de Previo a la utilización
protección Pro vidrio, manipulación de aceite, diesel, verificar que no se
 Equipo descartable un solo uso N.A
shield Nex Gen o soda cáustica, ácido clorhídrico e A la salud de la piel encuentre cortado o
basics tyvek QC inspección de baterías de plomo ácido. rasgado
Previo a la utilización
Ropa especial de Emergencias (derrames) con Soda
verificar que no se
protección System Cáustica, Ácido Clorhídrico o ácido  Equipo descartable un solo uso N.A
A la salud de la piel encuentre cortado o
CPF 2 sulfúrico
rasgado
Sin roturas,
rasgaduras,
Izaje de carga manual en C. T. Santa Ergonómico por  Roturas, costuras rotas. Deformaciones.
Faja Ergonométrica deformaciones. Agua y jabón
Rosa sobre esfuerzo  Falten partes
Equipo con sus partes
completas.
Protección Visual
y facial Exposición a  Sin ralladuras o
Lentes de Uso obligatorio en zonas delimitadas  Ralladuras o rajaduras.
proyección de rajaduras  Agua y jabón
seguridad  Falten partes
partículas  Partes completas

Careta de Obligatorio en trabajos con soldadura ver Exposición a  Ralladuras o rajaduras.  Sin ralladuras,  Agua y jabón
soldadura (Incluye I.SG.OA.006 Anexo 1 para elegir el grado Radiación UV y  Falten partes rajaduras o
lunas de oscuras) de protección de la luna oscura. proyección de  Quemaduras quemaduras
escoria de  Partes completas
soldadura
Fecha de aprobación Visto por: Organización Normativa Aprobado por: Gerencia de Explotación

17/10/06 Guillermo Lozada Julián Cabello

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la información
de la red o consulte con la Organización Normativa de Edegel
 I.SG.OA.003 Rev:04 Equipos de Protección Personal Página 6 de 9

Equipos de
Tipo de
Protección Nivel de uso Riesgo Condiciones para el cambio Inspección Limpieza
Protección
Personal
Obligatorio al trabajar con Herramientas Riesgo de  Ralladuras o rajaduras.  Sin ralladuras o  Agua y jabón
con riesgo de proyección de partículas proyección de  Falten partes rajaduras
Careta traslucida
(esmeriles fijos y portátiles, taladros, partículas  Partes completas
tornos, etc.)
 Resecación  Limpieza  Agua y Jabón
 Impregnado con sustancia tóxica  Flexibilidad
Tapones auditivos Uso Obligatorio en áreas donde el ruido
 Canaletas o aletas deformadas  Canaletas sin
de silicona es mayor a 82.3 db.
deformaciones
Protección A la salud por ruido
Auditiva Tapones auditivos  Suciedad N.A 
Uso Obligatorio en áreas donde el ruido
de espuma  Descartables (Un solo uso)
es mayor a 82.3 db
expandidle
Uso Obligatorio en áreas donde el ruido  Falten partes  Partes completas  Agua y Jabón
Orejeras
es mayor a 82.3 db.
Guantes de trabajo A la salud a la piel  Áreas rotas  Sin roturas N.A
(cuero, badana, Obligatorio para trabajos con riesgos de
hilo con puntos de cortes y heridas
PVC)
Obligatorio cuando exista el riesgo a la A la salud a la piel  Áreas rotas o quemadas  Sin roturas o N.A
Protección de Guantes de
salud por contacto con la piel de quemaduras
manos y brazos neopreno, nitrilo o
sustancias químicas. (ver Hoja de
PVC
Seguridad del producto)
Contacto con  Áreas rotas, quemadas o resecas  Sin roturas, N.A
Guantes Obligatorio al realizar trabajos con
energía eléctrica quemaduras oi
dieléctricos circuitos eléctricos con tensión
resacamiento
Protección En ambientes donde exista atmósferas A la salud del  Se haya sobrepasado el nivel de N.A
Respiratoria nocivas por partículas sólidas o líquidas sistema respiratorio protección  Descartables
en suspensión, gases/ vapores o
Mascarillas
combinación de ambos, en bajas
concentraciones (menor cantidad y/o
tiempo de exposición).
Respirador con En ambientes donde exista atmósferas A la salud del  Limpieza del respirador  Respirador  Agua y jabón para el
cartuchos nocivas por partículas sólidas o líquidas sistema respiratorio  No falten partes del equipo completo respirador
intercambiables de en suspensión, gases/ vapores o  Se haya sobrepasado el nivel de  Limpieza
media cara o cara combinación de ambos, con altas protección.  No haya
completa con concentraciones (mayor cantidad y/o  Cambios de cartuchos: sobrepasado el
cartuchos tiempo de exposición). - Cuando se dificulte la respiración nivel de protección
mecánicos GMC – (demasiado esfuerzo para respirar)
P100 - Cuando se perciba olores o sabores
multipropósitos extraños.
(MSA)
Fecha de aprobación Visto por: Organización Normativa Aprobado por: Gerencia de Explotación

17/10/06 Guillermo Lozada Julián Cabello

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la información de la red o
consulte con la Organización Normativa de Edegel
 I.SG.OA.003 Rev:04 Equipos de Protección Personal Página 7 de 9

Equipos de
Tipo de
Protección Nivel de uso Riesgo Condiciones para el cambio Inspección Limpieza
Protección
Personal
A la salud del  Limpieza del respirador  Respirador  Agua y jabón para el
Respirador con
sistema respiratorio  No falten partes del equipo completo respirador
cartuchos
 Se haya sobrepasado el nivel de  Limpieza
intercambiables de
En ambientes donde exista atmósferas protección  No haya
media cara o cara
nocivas por partículas sólidas (trabajos  Cambios de cartuchos: sobrepasado el
completa con
con fibra de vidrio o soldadura) - Cuando se dificulte la respiración nivel de protección
cartuchos
(demasiado esfuerzo para respirar)
mecánicos P100
- Cuando se perciba olores o sabores
(MSA)
extraños.
En caso de incendios de Nivel 2-3 en la A la salud del  Limpieza de la careta  Careta y equipo  Agua y jabón en
Equipos de
Central Hidráulica Huinco, Emergencias sistema respiratorio  No falten partes del equipo completo careta y arnés.
protección
(derrames) de ácido clorhídrico o soda  Partes rotas  Prueba hidrostática
respiratoria
cáustica o Trabajos en espacios  Prueba Hidrostática vencida (cada 03 vigente
autocontenido
confinados con atmósferas peligrosas años)
Contacto con  Una vez al año  Sin roturas  Pomada para calzado
Calzado dieléctrico Uso obligatorio energía eléctrica  Roturas  Suela sin desgaste
 Suela con desgaste
Golpeado por  Una vez al año  Sin roturas  Pomada para calzado
Calzado con
Sólo cuando existe riesgo de ser golpeado objetos  Roturas  Sin Abolladuras en
Protección de pies puntera de
por caída de objetos  Abolladuras de puntera las puntas
y piernas protección
 Suela con desgaste  Suela sin desgaste
A la salud por  Rotura  Sin roturas o  Agua y jabón
Manipulación o emergencias de ácido
Botas de PVC con contacto a la piel  Desgaste desgastes
clorhídrico, ácido sulfúrico; soda cáustica;
planta de nitrilo
diesel o aceite
Caída a desnivel  Falten partes  Partes completas  Agua y jabón
 Secciones de plástico por donde pasan las  Secciones de
cintas estén cortadas plástico completas
 Aditamentos de metal deformados  Aditamentos de
 Quemaduras o resecamiento metal sin
 Un punto de costura roto deformaciones
 Sin roturas o
Para trabajos en altura
Arnés quemaduras
Protección para  El marcado legible
trabajos en altura de las condiciones
estipuladas en el
8.6.1
 Puntos de costuras
sin roturas
Caída a desnivel  Falten partes  Partes completas  Agua y jabón
Cinturón Para restricción de movimiento  Secciones de plástico por donde pasan las  Secciones de
cintas estén cortadas plástico completas
Fecha de aprobación Visto por: Organización Normativa Aprobado por: Gerencia de Explotación

17/10/06 Guillermo Lozada Julián Cabello

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la información de la red o
consulte con la Organización Normativa de Edegel
 I.SG.OA.003 Rev:04 Equipos de Protección Personal Página 8 de 9

Equipos de
Tipo de
Protección Nivel de uso Riesgo Condiciones para el cambio Inspección Limpieza
Protección
Personal
 Aditamentos de metal deformados  Aditamentos de
 Quemaduras o resecamiento metal sin
 Un punto de costura roto deformaciones
 Sin roturas o
quemaduras
 El marcado legible
de las condiciones
estipuladas en el
8.6.1
 Puntos de costuras
sin roturas
Caída a desnivel  Cada vez que ha participado en un evento  Partes completas  Agua y jabón
será enviado a mantenimiento, la fecha  Operatividad del
del mismo será registrada en el equipo sistema retráctil
y en el F.SG.OA.005  Partes metálicas sin
 Cuando las partes metálicas hayan tenido deformaciones o
deformaciones o rajaduras rajaduras
Paquete retráctil Para trabajos en altura
 Un punto de costura roto  El marcado legible
de las condiciones
estipuladas en el
8.6.1
 Puntos de costuras
sin roturas
Protección para Caída a desnivel  Cada vez que haya participado en un  Área extensible  Agua y jabón
trabajos en altura evento completa
 Cuando el área de amortiguación de caída  Sin roturas
haya sido desgarrada  Partes metálicas sin
 Cuando por lo menos un punto de deformaciones o
costuras se encuentren rotas rajaduras
Doble línea de vida Para trabajos en altura
 Cuando las partes metálicas hayan tenido  El marcado legible
deformaciones o rajaduras de las condiciones
 Un punto de costura roto estipuladas en el
8.6.1
 Puntos de costuras
sin roturas
Eslinga de Para trabajos en altura Caída a desnivel  Cada vez que haya participado en un  Sin roturas  Agua y jabón
conexión de evento  Partes metálicas sin
anclaje  Cuando por lo menos un punto de deformaciones o
costuras se encuentren rotas rajaduras
 Cuando las partes metálicas hayan tenido  El marcado legible
deformaciones o rajaduras de las condiciones
 Un punto de costura roto estipuladas en el
8.6.1
Fecha de aprobación Visto por: Organización Normativa Aprobado por: Gerencia de Explotación

17/10/06 Guillermo Lozada Julián Cabello

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la información de la red o
consulte con la Organización Normativa de Edegel
 I.SG.OA.003 Rev:04 Equipos de Protección Personal Página 9 de 9

Equipos de
Tipo de
Protección Nivel de uso Riesgo Condiciones para el cambio Inspección Limpieza
Protección
Personal
 Puntos de costuras
sin roturas

Fecha de aprobación Visto por: Organización Normativa Aprobado por: Gerencia de Explotación

17/10/06 Guillermo Lozada Julián Cabello

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la información de la red o
consulte con la Organización Normativa de Edegel