GLOSARIO

DE

TÉRMINOS
PARA

HABLAR
DE

IMAGEN

Compilación, edición y diseño gráfico

Eloísa Paz Prada
 Abstracto
Que significa alguna cualidad con
exclusión del sujeto. / Una ima-
gen abstracta no presenta obje-
tos claramente reconocibles.

Ambiente
Que rodea algo o a alguien como
elemento de su entorno. Carac-
terística atmosférica que define
la imagen.

Armonía del color

2
Coordinación de los diferentes va-
lores que el color adquiere en una
composición, de forma que todos
los colores posean una parte co-
mún al resto de los que intervie-
nen. En general, se puede observar
un tono dominante en cualquier
imagen: es el de mayor extensión.

Aura
Halo que algunos dicen percibir
alrededor de determinados cuer-
pos y del que dan diversas inter-
pretaciones. Según W. Benjamin,
 el “aura” de una obra de arte co-
rresponde a su autenticidad, a la
unicidad de su experiencia, a cierta
lejanía con ella. Este aura se habría
perdido debido a la posibilidad de
reproducir la imagen.

Auténtico
Certificación con que se testifica
la identidad y verdad de algo. Una
obra auténtica es un objeto origi-
nal y único.
3
Branding
Especialidad del diseño gráfico
que se concentra en el diseño de
marcas. Término que se acuñó en
los años 90.

Calcografía
Técnica de impresión que con-
siste en el grabado de una placa
metálica y en la impresión de la
imagen en bajo relieve. La calco-
grafía comprende varias subtéc-
nicas como agua fuerte, mezzotin-
to, punta seca, entre otras.
 Color
Sensación producida por los ra-
yos luminosos que impresionan
los órganos visuales y que de-
pende de la longitud de onda.

Colores y sus connotaciones

principales (en países occidenta-
les/izados).
 AMARILLO

Energía-dinamismo / electrici-
dad / luz-sol / resplandor / ve-
rano-calidez / alerta / felicidad /
calidez / señaléticas / consumis-
mo masivo / riqueza-oro-lujo /
astros / limón-ácido-refrescante
/ inocencia-infantil.

5
 ROJO

Pasión / muerte-sangre / amor /

violencia / advertencia-alerta-pe-
ligro / calidez-fuego / venganza /
consumismo masivo / seducción
mujer / comunismo / ira / inten-
sidad / señalética / el diablo - lo
diabólico

6
 AZUL

Mar-océano-agua / partido po-

lítico MAS (Bolivia) / formalidad
(documentos) / frío-fresco / no-
che-cielo oscuro / aristocracia /
tecnología / Planeta Tierra./ in-
vernal - glacial

7
 VERDE

Naturaleza-orgánico / reciclaje /
salud / fertilidad-crecimiento /
vida / tecnología / dinero / as-
co-disgusto / enfermedad / po-
dredumbre / ciencia / duendes -
personajes fantásticos / suerte /
codicia-perversión / Frescura

8
 VIOLETA

Elegancia / creatividad / ener-

gía-espiritualidad / misterio /
magia-magos-brujas / esoteris-
mo / lo onírico / calma / lúdico /
lo fantástico

9
 NARANJA

Vitamina C / juventud / creati-

vidad / dinamismo / calidez /
atardecer / fuego-lava / otoño /
nostalgia / deporte / pelirrojos /
energía / velocidad / Halloween

10
 ROSADO

Serenidad-relajante / feminidad /
dulzura (sabor o ternura) / inon-
cencia / delicadeza / amor / mun-
do ideal / amable / bebés-niñas
/ abuelitas / alegría / calidez /
tropical / amor

11
 CELESTE

Paz - calma / libertad / celestial-

divino-paraíso / el cielo /
espiritual / fluidez / sabiduría /
bebés varones - niños / acuático
/ orgánico / agua / viento / aire /
ligereza / insumos médicos

12
 CAFÉ

Nostalgia / naturaleza / tierra /

madera / humildad - austeridad
/ pobreza / orgánico / paisaje-
montañas / sucio / excremento

13
 BLANCO

Pureza / honestidad / virtudes /

santidad / limpieza / paz / luz /
muerte-vida / neutralidad o vacío
/ espacio mental / bondad -
bueno / modernidad / medicina /
fantasmagórico / papel / angelical
/ celestial / divinidad

14
 NEGRO

Soledad / muerte / luto / tragedia

/ terror / oscuridad / sofisticado
/ sobriedad / malo - maldad /
mala suerte o augurio / gótico /
moda gótica o metalera / noche /
vacío / elegancia / seriedad

15
 GRIS

Neutralidad / tristeza / melancolía

/ sin sabor / memoria / pasado /
Historia / formalidad empresarial
/ espacio urbano / metálico /
futurista / industrial / uniforme /
lo indefinido (ni blanco ni negro)
/ inhóspito / terror / sin vida o
sentimientos / invernal - frío
16 / aburrimiento / depresión /
lúgubre
 Composición
Varios elementos agrupados de
manera ordenada. Arte de agru-
par las figuras y combinar los
elementos necesarios para con-
seguir una obra plástica lo más
armoniosa y equilibrada posible.

Comunicar
Hacer a una persona partícipe de
lo que se tiene.
Descubrir, manifestar o hacer sa-
ber a alguien algo.
17
Conversar, tratar con alguien de
palabra o por escrito.
Transmitir señales mediante un
código común al emisor y al re-
ceptor.

Concepto
Idea central que define una ima-
gen.

Conceptual
Perteneciente o relativo al con-
cepto.
 Connotación
Acción y efecto de connotar. Di-
cho de una palabra: conllevar,
además de su significado propio
o específico, otro de tipo expresi-
vo o apelativo.

Contexto
Entorno físico o de situación, po-
lítico, histórico, cultural, temporal,
o de cualquier otra índole, en el
que se considera un hecho.

18
Copia
Reproducción fiel de una obra ori-
ginal, por medios manuales o me-
cánicos, ya sea legal o ilegalmente.

Construir una imagen

Dicho en el marco de las profe-
siones de la imagen (cine, diseño,
arte...): concebir y componer una
imagen, de cero, en la cual la for-
ma es justificada por el concepto.

Cosificación del cuerpo

Cuando usamos la imagen de
 cualquier ser vivo para asociarlo y
reducirlo a un objeto ya sea físico
o de deseo.

Denotar
Indicar, anunciar, significar objeti-
vamente. Lo que muestra la ima-
gen inmediatamente.

Desnudo
En arte, “un desnudo” correspon-
de a cualquier representación del
cuerpo humano desnudo, como
19
objeto de estudio en sí.

Figurado
Dicho de un sentido: Que no co-
rresponde al sentido literal de una
palabra o expresión, pero está re-
lacionado con él por una asocia-
ción de ideas. Ejemplo: una metá-
fora, una frase retórica.

Figurativo
Que es representación o figura
de otra cosa. Una imagen figura-
tiva corresponde generalmente
 a una representación pictórica o
ilustrativa.

Formal
Perteneciente o relativo a la forma.

Formato
Dicho de una imagen: dimensio-
nes, ya sean físicas o digitales.

Fotografía
Procedimiento o técnica que per-
mite obtener imágenes fijas de la
20
realidad mediante la acción de la
luz sobre una superficie sensible
o sobre un sensor. Imagen obteni-
da por medio de la fotografía.

Fotomontaje
Tratamiento intencional de la fo-
tografía que sobrepone o usa dis-
tintas imágenes en una sola.

Función de una imagen

Finalidad de los mensajes visuales.
 Gestalt
A principios del siglo XX, la escue-
de la Gestalt definió diferentes le-
yes o principios de la percepción
visual humana; entre ellas están:
ley de simplicidad, ley de sime-
tría, ley de proximidad, ley de ex-
perincia, entre otras.

Imagen
Figura, representación, semejanza
y apariencia de algo.

21
Imaginación
Facultad del alma que representa
las imágenes de las cosas reales o
ideales.

Imaginario
Que solo existe en la imaginación.
/ Repertorio de elementos simbóli-
cos y conceptuales de un autor, una
escuela , una tradición, un evento
puntual o una época precisa.

Impacto social
Es la forma en la cual influye una
 imagen en la percepción de su
público.

Imprimir
Marcar en el papel o en otra ma-
teria las letras y otros caracteres
gráficos mediante procedimientos
adecuados.

Intención
Determinación de la voluntad en
orden a un fin. Objetivo preesta-
blecido del autor de una imagen.
22

Interpretar
Concebir, ordenar o expresar de
un modo personal una imagen.

Jerarquía formal
Se dice de la relación jerárquica
que existe entre los objetos repre-
sentados en una imagen. Es decir
que algunos de ellos pueden ser
resaltados de forma más enfática
que otros, en términos formales,
ya sea mediante una composición
centrada, el posicionamiento en
 primer plano, protagonismo cro-
mático, entre otras estrategias.

Leer una imagen

Habilidad de comprender una
imagen de forma compleja y po-
der expresarlo coherentemente

Lenguaje de la imagen
Sistema de signos que componen
y definen la imagen en general.

Lenguaje visual
23 Sistema de signos que definen
una categoría de imagen específi-
ca. Ejemplos: mapa; meme; retrato
fotográfico; logotipo...

Litografía
Técnica de impresión que funcio-
na por un efecto de repelencia.
Se dibuja directamente sobre una
piedra calcárea, la cual es corroi-
da por un proceso químico, de-
jando en alto relieve únicamente
la imagen a imprimir.
 Luz
Agente físico que hace visibles los
objetos. / Claridad que irradian
los cuerpos en combustión, igni-
ción o incandescencia. / Compo-
nente de la imagen que puede o
no estar connotado.

Marca (“logotipo”)
Símbolo gráfico peculiar de una
empresa, conmemoración, marca
o producto.
24
Manipulación de la imagen
Modificación técnica que cambia
el sentido de la imagen.

Metáfora visual
Traslación del sentido recto de
una expresión visual a otro figura-
do, en virtud de una comparación
tácita.

Modo de ver
Cómo vemos el mundo y las imáge-
nes tiene que ver con nuestra cul-
tura y educación, pero también con
 fenómenos más generales como
los paradigmas de una época.

Nivel de representación
Existen 3 niveles de representa-
ción que dependen del grado de
iconicidad de una imagen: realis-
ta, figurativo y abstracto.

Normalización
Cuando normalizamos una idea
o forma de expresión, que no
siempre es positiva o justa, quie-
25 re decir que no la cuestionamos
a pesar de su uso común.

Objetivo [de la objetividad]

Perteneciente o relativo al objeto
en sí mismo, con independencia
de la propia manera de pensar o
de sentir.

Offset
Técnica de impresión de tiraje
masivo y alta precisión. Funciona
mediante el revelado de planchas
de aluminio y su paso por un sis-
 tema de rodillos que permiten su
impresión sobre papel.

Onírico
Relativo a los sueños.

Original
Una obra única y auténtica.
Adj. Auténtico o innovador.

Paleta de colores
Conjunto de colores que definen
la identidad cromática de una
26 imagen.

Paradigma
Se dice de una mentalidad colecti-
va propia a una época o generación.

Percepción
Sensación interior que resulta de
una impresión material produci-
da en los sentidos corporales.

Planos (1ero, 2do, 3ero...)

Cuando hablamos de planos, para
describir una imagen, se consi-
deran los objetos representados
 en toda su profundida, unos más
“cercanos” y otros más “aleja-
dos” de nuestro punto de vista.
Por ejemplo, en el caso de una
fotografía, el 1er plano incluye los
objetos más cercanos al lente.

“Políticamente correcto”
Lo que es aceptable, desde un
punto de vista político o social.

Posfotografía
La postfotografía es un término
27 utilizado por algunos teóricos de
la imagen que designa una épo-
ca o contexto en que la fotografía
tradicional se desprende de su
uso original para convertirse en
otra cosa. También caracterizada
por la era del consumo masivo de
imágenes o la masificación de la
imagen.

Psicología del color

Estudio de las construcciones se-
mánticas y conceptuales de cada
color, a partir de nociones tanto
culturales como asociativas.
 Realista
Dicho de una imagen que pre-
senta características visuales al-
tamente reconocibles y nítidas.
Ejemplo: fotografía.

Reinterpretación/Reescritura
Reapropriación y resignificación
de una imagen ya existente.

Representación
Acción y efecto de representar. /
Imagen o idea que sustituye a la
28 realidad, o que la expresa.

Reproducción
La reproducción de una imagen
es el proceso técnico que permite
su copia en más de un ejemplar.

Saturada
Se dice de una imagen que presenta
colores o formas deliberadamente
estridentes o sobrecargados.

Sentido
Interpretación de que puede ser
objeto un mensaje o una obra.
 Serigrafía
Técnica de impresión que, median-
te un proceso de revelado fotosen-
sible, permite el paso de la tinta a
través de una malla de tela tensa-
da, con el fin de imprimir una ima-
gen específica sobre el soporte.

Signo
Indicio, señal de algo.

Símbolo
Elemento u objeto material que,
29 por convención o asociación, se
considera representativo de una
entidad, de una idea, de una cierta
condición, etc. La bandera es sím-
bolo de la patria. La paloma es el
símbolo de la paz. / Forma expre-
siva que introduce en las artes fi-
guraciones representativas de va-
lores y conceptos, y que a partir de
la corriente simbolista, a fines del
siglo XIX, y en las escuelas poéti-
cas o artísticas posteriores, utiliza
la sugerencia o la asociación subli-
minal de las palabras o signos para
producir emociones conscientes.
 Simetría
Correspondencia exacta en la dis-
posición regular de las partes o
puntos de una imagen con rela-
ción a un centro, un eje o un plano.

Sombra
Oscuridad, falta de luz, más o me-
nos completa.

Soporte
Apoyo o sostén de la imagen.

30 Subjetivo
Perteneciente o relativo al modo
de pensar o de sentir del sujeto, y
no al objeto en sí mismo.

Técnica
Conjunto de procedimientos y re-
cursos de que se sirve una ciencia
o un arte. En el caso de una ima-
gen, la técnica refiere al procedi-
miento empleado para realizarla,
ya sea manual o digitalmente.

Temporalidad
Periodo de tiempo o fecha especí-
 fica en la cual existe una imagen.

Teoría del color

Se conoce como Teoría del color
a un conjunto de reglas básicas
que rigen la mezcla de colores
para conseguir efectos deseados,
mediante la combinación de co-
lores o pigmentos. Es un principio
de gran importancia en el diseño
gráfico, la pintura, la fotografía,
la imprenta y la televisión, entre
otras áreas visuales.
31

Tono
Grado de coloración.

Trillado
Común, que hemos percibido mu-
chas veces.

Visión
Acción y efecto de ver.

Xilografía
Técnica de impresión que consis-
te en el grabado sobre madera y
en su impresión en alto relieve
sobre papel.

Este glosario se encuentra en construcción.

Incluye definiciones del Diccionario de la Real Academia Es-
pañola y añadiduras informales, con el fin de dirigir el conte-
nido a futuros profesionales de la imagen. También se usaron
imágenes de diversas páginas de internet, provisionalmente.

Su propósito es puramente pedagógico, en el marco de la

asignatura “Fundamentos del Lenguaje de la Imagen” (Uni-
versidas Católica Boliviana “San Pablo”, La Paz, Bolivia).

PROHIBIDA SU COMERCIALIZACIÓN.

La Paz, 2021 (1er semestre)