Gaceta 1645
Gaceta 1645
Gaceta 1645
Lunes, 25 DE
deDE COLOMBIA
abril de 2016 Página 1
Gaceta del Congreso 1645 REPÚBLICA COLOMBIA
Martes, 13 de diciembre de 2022 Página 1
Gaacceettaa d
g deell C
coon
nggr
ree sso
o
SENADO Y
SENADO Y CÁMARA
CÁMARA
(Artículo36,
(Artículo 36, Ley
Ley 5ª
5ª de
de 1992)
1992)
IMPRENTA NACIONAL
IMPRENTA NACIONAL DE DE COLOMBIA
COLOMBIA
www.imprenta.gov.co
www.imprenta.gov.co
IISSSSNN 00112233 - -9 90 06 66 6
AÑOXXV
AÑO XXXI - Nº
- Nº 1645
186 Bogotá, D. D.
Bogotá, C., C.,
martes, 1325
lunes, dede
diciembre de 2022
abril de 2016 EDICIÓN
EDICIÓN DE
DE 22
36PÁGINAS
PÁGINAS
GREGORIO ELJACH
GREGORIO ELJACH PACHECO
PACHECO JAIME
JORGE LUIS LACOUTURE
HUMBERTO PEÑALOZA
MANTILLA SERRANO
DIRECTORES:
DIRECTORES: SECRETARIO GENERAL
SECRETARIO GENERAL DEL SENADO
SENADO SECRETARIO
SECRETARIO GENERAL
GENERALDE
DELA
LACÁMARA
CÁMARA
www.secretariasenado.gov.co
www.secretariasenado.gov.co www.camara.gov.co
www.camara.gov.co
RAMA
RAMA LEGISLATIVA DEL PODER
LEGISLATIVA DEL PODER PÚBLICO
PÚBLICO
SSEENNAADD O
O D
DEE L
LAA RR EE PP Ú
Ú BB LL II CC AA
F E D E E R R AT A S
PROYECTOS DE LEY
FE DE ERRATAS – AL INFORME DE CONCILIACIÓN AL PROYECTO DE ACTO
PROYECTO LEGISLATIVO
DE LEY NÚMERO NÚMERO 163 DE 35 DE20162022 SENADO, ii) Experiencia 173 DEde 2022 DE CÁMARA
trabajo actoral mayor de diez
SENADO (10) años acumulados y certificados en cualquier me-
por el cual se reforma la Constitución Política de Colombia y se establece la jurisdicción agraria y rural.
por medio de la cual se expide la ley del actor para dio escénico o audiovisual, avalada por el Comité de
garantizar los derechos laborales, culturales y de Acreditación Actoral;
lė²ėjėt2ė (;¹<:ėė;()(\;ėėË<APėėPėÀ»)2t)wė;đ:ė
autor de los actores y actrices en Colombia. iii) Combinación entre educación informal, técni-
acė³ė88ė2o'iėAė¡cėė8a88ėėMďÃ'ėÌÏėėØdÁė2ė<lÈ:'ė¨ė
CAPÍTULO I ca o tecnológica y, experiencia de trabajo actoral mí-
MÉÅsu(uv(\oėÍĐP(g'ėė:f('ėAė2´ė2Õ©«ėė¿v)s)M)\;ė'¼)ėÚė
nimo de cinco (5) años acumulados y certificados en
Ùdė
Objeto, ámbito de aplicación y definiciones cualquier medio escénico o audiovisual, avalada por el
Artículo 1°. Objeto. La presente ley tiene por ob- Comité de Acreditación Actoral.
¬#7ė®.`^ė
jeto establecer un conjunto J9ėėS
de +ėėIė
medidas que garanticen
Artículo 5°. Ensayo, caracterización, actividad pre-
el ejercicio de la actuación como una profesión en Co-
paratoria y conexa a la creación de personajes. Es toda
lombia, protegiendo
¯ ė los derechos laborales, culturales actividad propia de la actuación, mediante la cual el
y de autor de los actores y actrices en sus creaciones,
ÛėjÆ<ėf<Ôė
conservación, desarrolloėė
1Eė! y difusión
ė*]Qô{de suė trabajo y actor o actriz prepara la creación o caracterización del
w)iėÐ('Ñėgė:'Aė
obras artísticas. personaje, ensaya la realización de la obra, investiga,
1E,ė.7~ėėr & ,ė estudia, memoriza guiones y realiza cualquier otra acti-
Artículo 2°. Ámbito de la ley. La presente ley regula vidad relacionada con el mismo, en el lugar de trabajo
lo concerniente a la actuación como profesión, derechos y fuera de él.
*B x ¥ė mOė°µėO*ÒLÖL!ė}ė½5BGWėė
laborales y oportunidades de empleo, derechos de autor, 4 ė$Üė ė/-ė,ėe 06ėn#4?U"@=[ėpė9Kėė
ė!E ė J9ėėIė.7ė "%22, 2*2%% Artículo 2 2"!*++,1!2$"0+
6°. Creaciones 22 artísticas
"" 2.2*2 como patrimo-
difusión del*+trabajo de los actores y régimen sancionato-
2 2,)1!2 &% 2.2%,% 2
rio, entre otros; brindando herramientas para dignificar nio cultural. Las creaciones artísticas de los actores,
esta labor por sus aportes culturales a la nación.
!ĕė/F¦ė como agentes generadores de patrimonio cultural de
la nación, contribuyen a la construcción de identidad
Parágrafo. La presente ley rige para todo tipo de
¶ ė Zý4|Fėė ė â ?ė=# ėB &%ėcultural y memoria
þėõė / de la nación.
ėėã De acuerdo
+ė!>ėyė con lo an-
producciones o actividades que requieran de actores y ¾ė
*$]Q ė-ėR,ė ė äF+ ė h7 ėė * ,_ė terior,
ėė el trabajo
àėde3losėTė
actores
Ĉē %Uėprofesionales
Jbėė ė debe ser
actrices para su realización, bien sean escénicas, tea-
. =&%x4 ė1 Ĕ0 "ė-ė ¢ė-ė#%å ėė ė n-ėK yė protegido y sus derechos garantizados por el Estado.
£¤ė?ėĊ ė.GX#= ė æX#5ėė
trales, audiovisuales, sonoras o de doblaje.
ė Nçĉè ėė N CTCñ ė ė DS&Dė $, 0"ė LasUėproducciones
?#Z ė ºkė ±·ė ¸**Lė×e!ėen
dramáticas ėcine,
z6ė ė
televisión, teatro
éActor
Artículo 3°. o actriz. Se considera actor para y otras formas de lenguaje escénico o audiovisual son
4 ė$5ÞG`ė
efectos de esta ley, aquel creador que se sirve de su cuer- bienes de interés cultural.
po, su voz, /ė%5ėĂGė
su intelecto yė ė5Y | ė histriónica
su capacidad ėā%,R ėH
para D ėY 40ė ėHėBú[ė +ė$6ėė
1 ėė! ė-ėėN7" ė ė/- ėėª&ėÂ#
crear personajes e interpretaciones en producciones tea- 22" Artículo 7°. Roles en creaciones
{[ėÇ6ė9Kėėė! artísticas. Entién-
ė b 9ėėIė
h7W ė #%22, 2*2'"% 2 2"!*++,1!2$"/+ dase por 2 *2*+
creaciones 2 2,%*1!2
artísticas: % ( 2
trales y todo%-%tipode expresiones
2 /ė Vė č X^ė artísticas
ė 0Hė y3realizaciones
ê"ė $C ė ė WëDė ė ė Fìÿ ė "Ď ė $ė ė % ė
audiovisuales,ùí radiales y demás
ßėV ė medios. El actor o actriz
ė mėėOYėėZ+ – Rol protagónico:
>ė ėăė-ėė QVė@H&% Personaje interpretado por un
ö~5ėė+6ėė
es titular de derechos
ė $÷ Ý morales
ė Čė ûė y
patrimoniales
ċ 3ò _ė ?,ėdeĀ autor.
ė ė 3Ąą#îĆė ė &ė z>"ė
actor o actriz, alrededor del"$+6ė ćėcualė .CSĖEė ė
gira la trama central
. óø ė
Artículo 4°. Actor profesional. Para efectos de esta de la producción.
ley se entiende
1ėėpor&ė}ė%3ï&ė
actor profesional aquel actor o ac-
3 =ėÎrq1qpkÄÊ!ėė"ė/T>ėRė
– Rol coprotagónico ėĒėėÓ$
o antagónico:@"Personaje @ė inter-
triz que acredite alguno de los siguientes
ėė!üėėė*]+ requisitos:
ðė #ė ėá%>0ė0@§ė
pretado por un actor o actriz que, teniendo su propia
i) Título profesional de maestro en artes escénicas historia dentro de la trama, esta gira alrededor de los
o títulos afines; protagonistas.
Página 2 Martes, 13 de diciembre de 2022 Gaceta del Congreso 1645
&´T5 ¬ƃ1å×ƃ ƃ !³ƃ ! ŋR !Uƃ Őƃ ´E !ƃ 11 Ùƃ ƃ ĶĮťƃ õ R R Ãƃ ƃ
Rƃ z ƃƃĊ6ªÄƃƃ yƃƃ gƃ° ƃƃ>7PÅƃƃ «ƃƃ
#Æƃ ƃ 0gƃ Xw00¡ƃ ƃ Uƃ őƃ þÇƃ Ŧƃc Ţļƃƃµ Èƃ ƃ6¨;ƃ
ś +; ƃĕAĵ¦ A ƃƃ©C8Pƃ>:x© Éƃ ƃƃI +C +ƃ8ƃĹ ®żƃw 8ƃƃ
ƃ ¤ŚEƃ d ƃ ƃ ƃ -;Uƃ !ƃ Œƃ -F9Êƃ ƃ ^ Ƃ ¡¬ƃ ƃ ƃ > Ëƃ
N a ƃ ƃ !ƃ >ŬÌƃ 6 ƃ 9Aƃ ċ:P Úƃ _Aı6ŷƃ ƃ ¥ƃ įƃ
7Ûƃ _a ~9ƃ œƃ ¥Aƃ ƃ ¶PAƃ : +ƃ]ƃ, g Üƃ
Ŕƃ, Ýƃ
ŧE5 fƃ( ÞƃX Ľ; ¢ķƃƃE ƃ@ƃƃ ƃ 4*$ö`nƃßƃx5ūFƃfƃMT 8!ƃ@Y=ƃƃ ƃ!dƃ ƃhƃƃ/ƃ
! ľ+Fƃ Áƃ 8ƃ ƃ 7ªƃ eƃ İƃ +Fşƃ Âù£ƃ ƃ ƃ :65ńƃ £ƃ
±T ƃGÍƃ»'ƃŕƃ« ţ6ĿijŀŽ¯ƃB0 Łƃƃ ±ź ƃ @ÓÒƃ ¾lƃ ƃŎD b§;ƃBD ƃƃ
: ¿ÏƃƃeƃŅw:ņ9ƃ~ Ňïƃ
¼ƃ/ƃƃPB Ūƃ~ /îƃ
÷)rŲ*`nqƃ )àƃ Hmƃ Đ)ƃ Č`4$ģH$kk$ŴK
]¸NO%ƃGÔiƃ IƃpWƃčOĉI =¹Ėƃ ăĞ4$ƃĭƃ4ĩĝ)
ňƃ
ĂYƃ Ĩƃ øƃ ƃ
>?YtY=ŵƃX3ó=ƃ ƃ?sƃ )ũŻĴŭŗŠƃëáƃđƃĘ! gƃc ƃƃ: ƃƃ
ƃSŮ+!ƃ a /ƃƃƃy +Fƃd ƃ
½&0RTeƃ(èäƃƃ Ũƃ&c0Dƃƃ D ƃ ƃ 0 ŘÐƃ ƃ 5ƃ ƃ ¤ōʼn/ƃ
¢ }ƃv§9¨ƃƃfƃ iƃ ƃ5z9Sƃƃ
ƃ ƃSh7!ƃ 7aµŖƃ ƃ ƃ yQ 7Fƃ
¶ ƃ žƃ C ƃ ƃ d+QUƃ
c ¦ƃ ƃ Q 8Îƃ ƃ ƃ ƃ ŝƃC ƃ ®ƃ ůÑƃ š +ƃC ƃ ƃ
v łŜ7/ƃDŶƃvŌ/Ń!ƃ/ƃƃiƃƃ Bƃ ĸIJ}ƃ Ş°řŊDƃ 5 ƃ ƃ
Gaceta del Congreso 1645 Martes, 13 de diciembre de 2022 Página 3
#Ŏ Ŏ Ŏ WRŎ ~Ŏ Ŏ ' ĜnŎ *Ŏ Ŏ
h Ŏ ė Ŏ $Ŏ Ŏ Ŏ ŎŎŎyóŎŎŎXU
' ŎŎŎ& êŎ ' 8ŎŎ 2hŎ Ŏ tĶĴ Ŏ Ŏ Ŏ "!dŎ
' MŎ VŎ 3^J Ŏ Ŏ Ŏ FŎ Ŏ è(Ŏ ľĉ ŎŎ + DAŎ #
0%ôŎ @ a½JÐŎ Ŏ čŎ
Ŏ Ŏ Ŏ XQŎ 2Ŏ Ŏ ŎŎ²ŎF!ŎĎŎęŎŎ MŎ$
Y ŎŎ Ŏ"N9ŎŎF1KŎŎz>Ŏ 4Ŏ } EŎ ' õŎ VŎ 0
Ĉ ^KŎ &Ŏ $+ Ņ!Ŏ Ŏ ą%_J Ŏ $% TŎ#ŎŎĭŁ Ŏ,-pŎ,-,ŎŎ,--Ŏ
7 Ŏ #Ŏ Ŏ < ë!Ŏ Ŏ Ŏ Ŏr_ =!¬Ŏ
±Ŏ F#Ŏ 4Ŏ ļnŎ Ŏ 0Ŏ Ŏ İŎ
!J^) !EŎ 5 Ŏ Ŏ $ Ŏ ÇŎrQ Ŏ. Ŏ 6Ŏ //ŎO
?DďŎ ŎC DŎ ŎgŎ Ŏ ŎŎ
%`ŎŎŎĪĿ kŎ,-pŎ,-,ŎŎ,--Ŏ (8Ŏ 7 Ŏ Ŏ Ŏ v Ŏ '
KŎŎ"!Tì1) D¦Ŏ + ŎĐŎÙ ö%Ŏ ) ň#Ŏ
ú ŪŪŪ_ ûü. Ū¹ ŪŪ ×ĆH $Ū Ö'3Ū Ū 8Ū Ū
a LDŪ ŌŪŪKŪ Ū Ū ŪîŪÚŪÈi<j.Ūº ćŪŪ
?ŪŪŪ ÓŪ § 4ľŪŪŪ1Ū Ū
b 9Ū Ū Ū 0Ū
ŪŪ2Ū
« bĈDŪōŪMŪ NŪ Ū &
3%ŪŪTŪ ?Ūýþ ŪįŪqŪ¨ k Ū= l!MŪ
ħ" ÿŪŪŪP0 Ū4Ū Ū 0Ğ Ū Ū Ū é
6nŪ = / ĬŪ Ū + ê ğŪ¸ŪMŪĩ !jIĠC%Ū
+ĀQ<8Ū ŪŪ ¥ Ū EŪ
¬U ^ ā Ū qŪ ; Ū F ^! Ū uŪ 0ļġ Ū
nŪ Ū 1Ū+ Ah <. 3&ÅŪ Ū sŪ +zkčĎC,Ū
õ Ū Ū "?Ū Ū Ū
A Ū Ū Ū Ū 6 y åŪ,Ū Ū Ū Ū
A łŪ Ū Ū " l = ĉĽ¦Ū
Ĩ Ă<E ® :5 ŪŪ5 ŪŪ
Ñ6 Ū Ū @ Ū A 2ŪŪŪŨ Ū !ŪŪd
Ū?ŪŪŪRŪôză # æĊ´%9Ū Ū IċC%Ū%Ū
Ū 2Ū #QR*Ŗř/*CTŪ Ū . $ ŪëŪ "Ū3 g&IČE
Ū pŪ QŪ Ū ° Ã>Ū İũŪ Ū J& Ū7
( ŪıŪ1
v [ ÁŪ ŪŪ'*Ū r@
¯ Â+ ŪŪg-Ūò ,Ū
ŪŪí Òe{şö{eóOŪY Ū `ŪÜ( ďŎŪ " ŪŪ
²U ÀŪŪ5 4ňiŪ o, V Ī-Ū,ŪŪÝ BŪŪøŪŪ
ùHŪŪ >}ÛŪ2ŪŪ ĢSŪŪŪ
:-;Ū `Ū Ū 0 Ū Ū = ! Ū )Ū /Ŀ©Ū Ū IJŪ 6 šŪ
' ģ.Ū $Ū tŪ Æ 5Ū %!µŪ
> %Ū ŪKŪ& )ŪLŪ% Ŋ ŪŪ # Ū PŪ Ū ; uŀã!wŪ
Š ŪŪ 1Ū÷ņŪ Ū ĭŪN >ŪpŪ ʼn$ij@ŋ Ū ŏÞ!ŞŪ '"HŪ ŝŪ
ŪJ !SŪŪŪ+7 ĄĝŪBŪŪ Ū 4N ĐŪđ Ţ Ū3 ŪaŪŪ
L$Ū $ &RBŪ Ū & Ū ĮŪ ìŪ Sţ(Ē¡Ū Ä Ū Ū }Ū Ū Ū Ū
*DŪ( ŪŪŪś) ąVŪ d2hĤ8 Ū Ū ĴŪ oŪ Ū Ū '($ē. Ū
' Ū Ū '* 5ĔŪ Ū 7ĵŪ Ū rŪ
ĕ $¢Ū
cĉoďx|ĥ b ^ĥ IBĥ " Ėwĥ a7Gĥ ĥ Aĥ d½Á²gmijĥ b^ĥ Háĥ " W@ĥ ¤7©ĥ ĥ ĥ 9ĥ ĥĥ.ĥĥ
f%()ÚĥJğ0ĥ& -ĥėªĥ ¯ 0 ĥJW ġĥ&-ĥĚ«ĥ '-ĥĥ¾ , ĥ
Å âðĥ
3Ć ě ĥ a7Gĥ 9 u #ã ĥ ĥ ùĥ
3ĊĘ ĥ £7G_ĥ 9ĥ 4Đ"r Ûĥ ĥ ĥ
$ ĥ !ä ĥĥĥ? t ĥ
ĥ ÿ ĥ ĥ ĥ È ĥ ĥ nĥ -!ĥ S ĥ
ú
4 (ĥ Üĥ ĥ ĥ %< -ĥ C% \ĥĥĥĥ ĥĥ
#đĥ Ý;6 \ĥ ĥ ĥ ĥĥ Éĥ ĥĥ ĥUĥĥ
# ĥ&ĥĥĥ ĥ [ĥĥ 5ĥ &S0 ĥ & ĥ # +Aĥ yĥ 5ĥ ûĥ
Pĥ ČÞ ĥ Uĥ ĥ āĥ ~ ß1ĥ ~ ĥ / ĥ ĥ ĥ ĥ ĥ Ąĥ
)+@ĥĥĥĥp=ĥĥOĥ#ĥ 6ĥ L5ĥ ĥĥ T !ĥ ĥ Wĥ
?T ĥ
Ç<s ĥ& ĥpĥ +ĥĥ
ĥĥ ę*ĥõĒà *`ĥ
cċoēx|ĥ § ĥ 9ĥ hT ĥ ®0ĥ ĥ d¿Â³gmijĥ ¨ĥ ¹ĥ h (ĥ 3 ĥ ĥ lĥqĥĥ )ĥĥ.ĥ
K ĥ 2ĥĥ/ }!ĥĥ ĥ V ĥ À Êĥ$12ĥĥ= Í ĥĥ ĥ1V ĥ!ĥ
ĥ "ĥĥĥX¥YĥEĥ ,)#ĥĥĥ ĥ ;ĥ ĥ X¦YÆĥEĥ 1ĥ ĥ ĥ
tĥĥ ĥ ĥ QN `ĥ . ĥ
R Qåĥĥ$#$ĥ ĥBM0B _ĥ.Ĕĥ
Cü$!ñĥ Ģ2ĥ #æ ĥ ĥ
ç ĥ 2ĥ Ă 0 ĥ ,ĥ 5ĥ ĥ Eĥ Ã s{ĥ 6ĥ ĥ
´ĥ
ĥ ĥ Eĥ Äĥ R( ĥ ĥ ĥ / ! ! ĥ ĥ ĥ ĥ è1 ĥ
Ôò ĥ 6ĥ čĥ ĥ ĥ !ĥĥ-ĥăĥ ĥV $ĥĥ
, ĥĥ<-ĥ}"ĥ!ĥ" ĥĥ 1 é ĥ ĥ yĥ ĥ ĥ Uĥ !ê ĥ
ĥĥvĥ ëĥĥ Nĥ & ĥ= ,*ĥĥĥ
& ĥ/ ĥPĥ]ĥ
¼2M Õĥ " R¬ĥ °µĥ ±LN"ĥ º
¢
Ì2ĥ ĥ ýĥ ĕ ĥ D ìĥ ĥ zĥ
C+Pĥ ĀÑĜ,ĥDËĥ í ĥĥĥ
ĥĥ& ĥĥ" îģĥĥ? ĥ ĥĥ
q ;(ĥ ĥ ĥ u ,ĥ þĥ ĥ
ĝZĥ ĥ " Ĥĥ ĥ ĥ # ĥ Qĥ
Ğ*ĥ ĥ M%+ ĥ D D ĥ ĥ %ĥ
Lĥĥ ïÒĥĥĥ4 ĥ
Página 6 Martes, 13 de diciembre de 2022 Gaceta del Congreso 1645
ĦĦĦn DĦ8æ T #&Ħ
P¸Ħ »~Ħ N 2Ħ ĦâĦ Ħ P$ĆĦ " ÀĦ N Ħ Ħ Ħ s,KĦ
DĦ FÁĦ Ħ .Ħ ?`#Ħ Ħ
r,K Ħ ©Ħ .Ħ #1Ħ
Ħ Ħ 9 ¨LĦ Ħ -^Ħ RĦ
Ħ Ħã:c )Ħ<Ħ-;ĦR Ħ Ħ 8*! )Ħ X vĦ 7Ħ Ħ
Ħ _Ħ % Ħ $etĦ Ħ &Ħ ^ÂwĦ ÃaÄl Ħ 1Ħ
"9Ħ ßWĦ W¼ª="l 'Ħ 2 T jĦ 4+ĉçĦ Ħ =Ħ ;ĊÅ B5Ħ
Ħ +Ħ 0Ħ Ħ ; B# 2 %* ĦĦ ĦĦ &Ü'Ħ! f* : ăĦ
7Ħ Ħ Ħ Ħ Ě Ħ Ħ$Ħ!bĦ ĦĦ
>"* ½ĖĦ Ħ Ħ '$ Ħ 'Ħ <Ħ ČÆ ÇĦ !ÝxĦ ¹Ħ !Ħ
Ħ Ħ ¶:+È Ħ Ħ C Ħ
aĦ Ħ "Ħ Ħ Ħ äĦ ¾2
B #Ħ6I%ĦĦ¡Ħ
ý 7åuĦ [ Ħ Ħ Ħ
$ ¿ĦAĦ_ Ħ% 5Ħ6
Q
6č ĝ<Ħ, Ħ OèĦ-0ĦĦĦQp@Ħ ¢¥§ĦĦĦ°üĦĦĦ£q¬%Ħ ¤³ĦĦìĦ J Ħ Ħ-.Ħ
> Ħ Ħ J ÉĦ Ħ `Ħ ÊYË Ħ 4 Ħ Ħ JF Ħ Ħ Ħ 9 Ħ
< ĦéĦĦĦú ÌĦ ĦĦĦĦ ] ĦĦĦĦÏĦ8ĦĦĦ Ħ
/ëm¯Ħ cĦ XÐ'>" Ħ Ħ
/mĦ=.Ħ k LĦ $: Ħ
Ħ Ħ ĥĦ áĒÑ Ò 5Ħ Y?ÓĦ Ħ
Ħf Ħ ĦĦàÍ5Ħ9%Ħ dyĦ 0Ħ ' Ô]Ħ 'Ħ\Ħ Ħ Ħ
ęĦ MĦ ĞĦ ûĦ êĦ 8Î+ Ħ CĦ
7Ħ \ĦĦ ùĦ
6I4ğĦ Ħ OĦ jđĠíĦ ,Ħ VĦ î Ħ Ħ0Ħ3Ħ÷Ħ!ĎģĦ Ħ
- * 5Ħ Co ĦHĦoĦ øĦĘ Ħ ĦĜ+Ħ
>Â>oÂM 4N¢Â*§>O Â
(*q´Âq¢Â44¬£¢Â>Gp*9¢ÂÂo*Âo>¶Â
p* >q>44P½Â 9> ¢>´Q9>¢Â À2oN4¢Â
*¨R1S9+ * 4/4j>¢Â ¿1sT4*¤Â
9>2>¸Â >¢§+ >4>9M9* 9> ,Â
4´4+¨[+ÂÁ1tU4*Â@Gy+9,  p+ q>¶Â
>  q* ®> ¢> ESl> >¬N¢a¨¢Â ¶Â
4>9VW>¨£Â ¯> G**¨X4>  q¢Â
Y6ZM£Â :> ®1u[7S9+9  ©*¢*>4\+Â
,¡¨]4N,6]½Â 4`¯9*9* + >°`9*9 9>Â
Gº> ·Â 4^¨>N¢Â :> ºP§Â -+ ¢±Â
¢>q>44N½ Â
&M>ÂK*¶,Â>m>4P9Â>Â_>:,9Â*vGÂ
9> o¢Â 4*G¢Â > o. ¥\G²M> §> q\£§* Â
9¹Â ¢> >>q>G`; ,* >r S¢ Â
)*4Â9¸Â£> M,9Â,, ¨Â
9>Â>¤§¢Â4+G¢Â \¢>Â>p>Ga:Â*®Â4*GÂ
9>Â>o>44M¾ ®o+¢b ±Â*¼Â9A¤®º¢Â
:> L*2> 4B¢*9 > >r >l>4c9 9> ¤¬£Â
C4O >¢Â
Página 8 Martes, 13 de diciembre de 2022 Gaceta del Congreso 1645
@DÔq2¯Ô¸E¢Å2°Ô&RrS³2 F°Ô¹AT³¢ÔEF¡3qÔ
@FÔ s3Ô ,GÒ9tU<4Ô V¢H<´£Ô DD¢2tÔ @FÔ q3Ô
*tU<È2Ô 9D¢4@¢Ô@FÔ@F2¤³4F³Ô Ô
q<2t@FÔ
¥´È<¸rÔ ºG¾ Ô rÔ 5£´É<ºtÔ Ô @DÔ t3Ô )Ô¯DÔ2=PDÔEtÔ2Ê<¹rÔ»D¾Ô
¯´W´¹<kÏÔ+{̳X=3Ô¹D@2£ÆÔ2°ÉÔ @HtÔ´D¿³Ô@DÔ<Æ3¡2Ô
¡´É<¹|Ô Ô%±Ô'3NY°´¥2@±Ô@DÔr3Ô¡´DÔ
0º£E3Ô @EÔ ¹¯´W<l5Ô @EqÔ ¯EoÔ @IÔ
°³2@ÔÀÔr3Ô £³EÔN¢4¡Y4ÔÀÔ -¹¢4tÔ¯D¥ÆÔ
DuDNn@°Ô ¡Ô 2Ô ¢D°E<´Z¾2Ô ¢¢2<RÐÔ
£F¾R4Ô3¸@RF<Y4ÔÓ:rf<3Ô@FÔtZ¯³4Ô@FÔ@[DÅÔ
DvDNW9zD°Ô D¾U2A4Ô ¤Ô DwÔ ±FoÔ @DÔ
:WG¥Ô !¹@\<m3tÔ´£4°Ô¹4Ô>¾<3´¡W3Ô
Ó:rW<4Ô¢FOx4@2Ô@DÔ<L¡]@2@Ô<Ôy2ÔzDÀÔ
ÀÔ2@D{3³4@2Ô¥Ôu4ÔH¢G<^3Ô@FÔt3Ô-33Ô
"¹@[<n3t Ô
ÔDrÔ<p¹³Ô@FÔ¢?D°¯Ô@GÔ±FrF<<RÐÔ
ADÔr°Ô&2N_¯³¦2@°Ô@EÔr2Ô¡´DÔ1»ªD2Ô
@DÔ #¹¯³[<`2Ô @DqÔ °EoÔBDÔ °´3@Ô ÁÔr4Ô
¦¶DÔ P¢4¢a2Ô ÀÔ ,¹£5|Ô ¯FÔ 2³D@E¥ÆÔ ErÔ
<¡R´F£bÔ @FÔ D»RrR9¥cÔ D´§DÔ ¹dDD°Ô
¢¾[DDÔ@D}ÔDoD¡=[<iÔ£KI¯e2rÔ AFÔ~3Ô
.22Ô#¼@]<]2ÔÀÔ@DÔr2Ô2<2@Df2 Ô
%2Ô£³DÔ0¹£F2Ô@DÔ$¸¯´g<R4ÔEuÔ¯DoÔ
ADÔ ¯³2@Ô ÀÔ r2Ô ¡¶EÔ O¡3¡W2Ô ÀÔ .¹¡4qÔ
¡FNq2 D´2¢ÆÔq2ÔKШ ¹t2Ô@FÔ¾´3<VÏÔÀÔFrÔ
´Ç¢hÔDÔFÔ <¹2tÔ @D;F¢ÆÔ DDOi¥Ô2Ô r¯Ô
(2N[¯´¡2@¯Ô¹DÔ=M¢FÔt2Ô£D¯F<´R¾2Ô
<¢©3>fÑ Ô
¢³Ë<»~Ô ¼D¾ Ô rÔ 2¦´Ë<¸Ô Ô @FÔ q3Ô )Ô¯EÔ2<PDÔFtÔ2¦·Ë<¸rÔºE¾Ô
¯´\´º<[ÐÔ+|Í´f<3Ô¹D@2¥ÆÔ2¯ÎÔ @DtÔ´F¿´Ô@DÔ<Æ2¡3Ô
I±YIIÌ
5IÌAq<Z7ÌDIÌ7A^[I̺
A\²E7D7ÌJÌKmKAhA^
6JÌ8=Q7D
-Ì U7=JÌ §]DÌ ADJ8DÌ
¨JIAZ7Ì n²D^AZ7rÌ 7Ì I7
[¶7[·8ÌDJÌ r7Ì r[<I®7DÌ I¹AI
ÌFIxZ¨ÌqÅZA¨ÌÌA³s¨¨
&7>IÌ DJ©JIÇ7DÌ D±7J
³[AKÌ7ȧÌA7Q§ÌJÌt7Ì277
'´GZAZ7qÌ Ì IÌ IuÌ *ZZ©I[
/Ë?r[AÌ Ì V7<IÌ InIAZDÌ A
=´LÌ A¾D_Ì Ì JuÌ [©
]JÌv7ÌOK§`ÊÌDKÌ8<Q8D
w7Ì A¼KD7Ì ³[·J©a7Z7Ì J
FZªB[vZ8¨Ì m²ÃDZA7ªÌ J
I©9=qJAi[J¨Ì IAAZD¨
PjA[7qJIÌ 077Ì JxÌ A7RÌ FI
+8Sb«7DÌDIÌr7Ì!IÌ5±I7
DIÌ (µ©[AZ7Ì DIrÌ !¨JmÌ DI
$¨:DÌ»Ìr7Ì"£KÌ Q¢7a7̺Ì3´7y
r7Ì C¼JD8Ì ²Z·I§];c8Ì DJ<J¼
W7@Į[DÌInJAZD7ÌJÌD[¨Adrd7¨
o´¿E[A7¨Ì Ir7Ak7D7¨Ì AÌ Ir
½I9ÌDIÌq7Ì7RZ¨7³7Ì7ÌIpIAI
/7¼Q7PÌ 177Ì©IÌ,7Q[©7DÌDIÌJ¨®7¨Ì
A7AlL§Ì Ì ªI¼Ì JµZ§]Ì
J°IIAIÌ9Ìz8ÌA7 I7Ìm²DeAZ7qÌ
®ÀA³rÌ µM·Ì %{Ì 7¢ÁA³|Ì Ì DIÌ r7Ì .̨KÌ7AQIÌJÌ7¤ÀA²{̲I·Ì
!§^²AZÊÌ /xƯfA7Ì ²JD7¼Ì 8§ÂÌ DIÌI¹ÌDJÌA¼ 77Ì
¥ÃA±}ÌÌ
0ČČØÅZČČ 0 Č*Č
Č Ö __Č Č @hČ »(Č À Č
; / Č ;Č rČ *Č
`ç)" Č .ÂX `Č Č *Č ^Č
= ČČ Č ČöaČ] ÿČ
gAÙČ Č :Æ ÒČ Č "ÇĀBČ GT°¢I²¦QČ Č:ČČ> )āB DČ 8ÁČ=ČàČkiČ Č8 Č
! mhČÚČk$ Čng Č ČČ
oČ[ ČÛČ> AČ2sČ%tČEuČFvČ 3"æmlČ Č þ .$Č p Č (ÊČ lČ
CČ +1+Č Č Č ½Č Č Ó$ Č ú qČfČČøĈÕČ%2wČ%xČEyČFCČ
6b åČ 1zČ+ČČČ ¸ČČêcb$ëČ RċcČ
ZČJdè;)DČ ¹Č
Č "Č Č =ÈÜÉ/Č * 0Č Č
/(*.ČČÝČ]^Č¾Č@Č )$Č ÞČ Č XiĂČ4(ß)ýČ 0Č Č
/Ë(ÌČ ČeČÃÄðČ ČûČ @ea$Č
L¬K&Č
Página 12 Martes, 13 de diciembre de 2022 Gaceta del Congreso 1645
)ƎƮƚŢſƼ ô)]Ƽ Ƽ 9¹ nƼ 3 Ƽ ƤƼ O=Ƽ Ƽo1Ƽ \ÀHƼ :IJ=Ƽ Ƽ wƼ IĿ 7 Ƽ Ğ iHƼ Ƽ ËƼ Ƽ
" ƼƼC& +/±&#Ƽ-ƼC rƼ Ƽ1Ƽ Ƽ fƼ >-ƼƼ Ƽ ƶƼF²ƼƼ Dŀ 8Ƽ
p# ƼƼ Ƽ=ƥÌƼ'[Ł ƼƼƼƼ;:- Ƽ!= Ƽ Ƽ Ƽ'<Y#?ƼU ƼƼƼ
n ƼƼpƼ5HYƗƼƼ Ƽ9¹ƙƼĖ5ƼƼĉ# GƸƼƼƼ9+BIƼƼ` ?ƼƦƼij Ƽ«Ƽ
JƼ!Xq<7 Ƽ Ƽ$2GƼJ¥ Ƽ Ƽ Ƽ6D ƼXŵEƼƼ1çƼ āŶƼ Ƽ\ƒÍƼ Ƽ ƪ ƼƼƼ
+S BƼB·¾G ƼƼƼ2 Ƽ Ƽ1Ƽ/X ƯƼ^_ê?Ƽ^í^ƼƼì__Ƽ;Ƽw/Ƽ9 $ Ř7 ÜƼ
cƼ dE Ƽ Ƽ Ƽ 9 Ƽ 3FƼ Ƽ N( Ƽ - Ƽ [I¼Ƽ Ƽ xƼ 6 ű Ƽ Ƽ $k$[$Ƽ | 8Ƽ
G!= ÎƼCřƼƼ Ƽ'ƼƼƼŤƼ#ƼƼ Ƽ ćƼ Ƽ!% Þ
¸ĦķÚĬāęĿ©pqĿsĿºĿ J1< *Ŀ Ŀ ` =ĿÑĢĿ ĿĂĿX ĿăĿ &ĿÒ çĿ ĿXòĿ
^Ŀ &ĚĿßĿ¾ Ŀ>Ŀ ĿBĿĿ71 TĿ Ŀ» HKĿtĞ MĿCxĄĿ ĿEP ĿW Ŀ ĿĿ
t AĿĿ ' ĿW'Ŀ ;ĿLĿ7Ŀ] ĿĿ/8ğĿ Ŀ'Ŀ!Ŀ ĿĿ?ĿĿ
& àĿ ĿĿ. mĿ
ľ
×Ŀ
+ÍÕÀ,GD-Ŀ® nĿC Ŀ3 Ŀ56VĿ Ŀ>Ŀ P ĿÌ S8Ŀ( Ù2Ŀĸ¶Ŀ
¹"Ĺ# Ŀ «6VĿ ÇĿ Ŀ Ŀ Ŀ }Ŀ áĒĕÅĿ Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ Z ) Ŀ
ģĿ %a $ Ŀ Ŀ ąĿ P `Ŀ (#Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ ! AĿ Ŀ Ŀ %Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ
(\Ŀ ĠĿ ī>İĿ Ŀ M@Ŀ Ŀ .Ŀ ;Ŀ NĿ Ŀ %Ŀ (Ŀ Ŀ MĿ Ŀ
$1 'ĿĿ%hĿ= ¦Ŀ
E)IëĿ! ·Ŀ ¿_ĿW ĿË Ŀä )Ŀ` Ŀ Ŀ È_Ŀ %Ŀ?ĿČĿ#Ŀ hI Ŀ!Ŀ
$ Ŀ'ĿZ Ŀ ĿMĿġĿĿd ĿĿK 0ĩ ø Ŀ 8 ĿĿĿ Ŀ Ŀ^ĿK { Ŀ ĿĿ 3H AĿ
Ŀ#"ĿcĿĿ Ŀ Ŀ" 3ĿĿI Ŀ !Ŀ ĿĿ ĿĿĔ z Ŀ ĿĿ=] } Ŀ
Ŀ ĿĿ Rî0ėĿ Ŀ ù:i ¢Ŀ
E)ìĿ £Ŀ ½ Ŀ ĿĿ jrkĿ $ĿO ĿĿ čïĿOda# i Ŀ ĿĿĿ]N*Ŀ Ŀ
N ĿÔJĿyĿĿX Ŀ í $2ĿÜ ĵĿĿ wÃ')ĿKĿ g ĿĿ2Ŀ
! LĿH Ŀ Ŀ=\ Ŀ ~ ĿĿåĿĿ ĜĿ $ " %Ŀ!Ŀ%Ŀ:N . <Ŀ èĿĿ
Ŀ?Ŀ Ŀ Ŀ |Ŀ AĿðĿwĿ ĿĘĿ/ ñú Ŀ[Ŀ ĿÄ1 ûÝý ĿBI ĿĿÐmĿ
(.
.
Gaceta del Congreso 1645 Martes, 13 de diciembre de 2022 Página 15
INFORMES DE CONCILIACIÓN
INFORME DE CONCILIACIÓN AL PROYECTO DE LEY NÚMERO 377 DE 2022 SENADO,
221 DE 2021 CÁMARA
por medio de la cual se modifica la Ley 769 de 2002, se reglamenta la actividad de los organismos de apoyo
al tránsito, garantizando el buen funcionamiento de los Centros de Enseñanza Automovilística (CEA), como
mecanismo de prevención y amparo de la siniestralidad vial, y se dictan otras disposiciones.
Doctores
DAVID RACERO
Presidente Cámara de Representantes
Los congresistas conciliadores dejan constancia que los textos aprobados en las
plenarias de la Cámara de Representantes y el Senado de la República, así como
el texto conciliado que se pone a consideración, mantienen en su integridad la
esencia y objeto original de la iniciativa. En consecuencia, atendiendo sendos
argumentos de carácter legislativo, constitucional, legal y jurisprudencial que
fueron discutidos, los conciliadores acogen el texto propuesto y aprobado, y
las modificaciones aprobadas; por la plenaria del Senado de la República en
su integridad.
I. PROPOSICIÓN
DECRETA
ARTÍCULO 1°. OBJETO. La presente Ley tiene como objeto modificar la Ley 769
de 2002 y establecer una serie de prerrogativas para el desarrollo de la actividad
de los organismos de apoyo al Tránsito (OAT), en especial a los Centros de
Enseñanza Automovilística – CEA, que les permita funcionar bajo condiciones
acordes a las realidades actuales, facilitar la transición de persona natural a
jurídica de manera voluntaria, sin contratiempos, conservando su antigüedad y sin
interrumpir su operación, e instaurar mecanismos para amparar a los afectados
por siniestros viales.
El bloqueo del vehículo que incurra en una conducta que amerita la inmovilización,
se podrá realizar con el Cepo u otras tecnologías que cumplan con la misma
finalidad, previa suscripción de la orden u órdenes de comparendo, según sea el
caso.
El retiro del equipo de bloqueo será efectivo hasta que el propietario, poseedor o
tenedor del vehículo subsane la falta y realice el curso de rehabilitación a
infractores de las normas de tránsito”.
Este seguro deberá tener un valor asegurado mínimo de quince salarios mínimos
legales mensuales vigentes (15 SMLMV) para vehículos de servicio particular y
siete salarios mínimos legales mensuales vigentes (7 SMLMV) para motocicletas y
similares.
Gaceta del Congreso 1645 Martes, 13 de diciembre de 2022 Página 21
ARTÍCULO 7°. Adiciónese un artículo nuevo a la Ley 769 de 2002, el cual quedará
así:
“ARTÍCULO 93-2. CORRESPONSABILIDAD DE LAS EMPRESAS DE
TRANSPORTE PÚBLICO. Las empresas de transporte público terrestre
automotor, con el fin de que los conductores cumplan con la normatividad de
tránsito, deberán contratar las capacitaciones necesarias para actualizar los
conocimientos en materia de conducción y seguridad vial.
CONTENIDO
Gaceta número 1645 - Martes, 13 de diciembre de 2022
SENADO DE LA REPÚBLICA
FE DE ERRATAS Págs.
Fe de erratas – al informe de conciliación al Proyecto de Acto legislativo número 35 de 2022
Senado, 173 de 2022 de Cámara, por el cual se reforma la Constitución Política de Colombia
y se establece la jurisdicción agraria y rural..................................................................................... 1
INFORMES DE CONCILIACIÓN
Informe de conciliación y texto conciliado al Proyecto de ley número 377 de 2022
Senado, 221 de 2021 Cámara, por medio de la cual se modifica la Ley 769 de 2002, se
reglamenta la actividad de los organismos de apoyo al tránsito, garantizando el buen
funcionamiento de los Centros de Enseñanza Automovilística (CEA), como mecanismo
de prevención y amparo de la siniestralidad vial, y se dictan otras disposiciones........................... 15
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2022