Conquista de México

verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal

Díaz del Castillo, quien participó en las campañas béli-
cas, las cartas de relación de Hernán Cortés al rey Carlos
I de España, y la obra de Francisco López de Gómara,
conocida como Historia general de las Indias, quien nun-
ca pisó el continente americano pero conoció a Cortés y
se documentó con los relatos de los soldados que partici-
paron en la conquista.

0.1 Antecedentes de la conquista

0.1.1 Las expediciones que antecedieron a la con-

quista
Tenochtitlan, mural de Diego Rivera.

La Conquista de México se refiere principalmente al

sometimiento del Estado Mexica o azteca, logrado por
Hernán Cortés en el nombre del rey Carlos I de España y
a favor del Imperio español entre 1518 y 1521. El 13 de
agosto de 1521, la ciudad de México-Tenochtitlan cayó
en poder de los conquistadores españoles, después de dos
años de enconados intentos bélicos, políticos y conspira-
tivos, en los que participaron, junto con los españoles, los
pueblos indígenas previamente avasallados por los mexi-
cas, en un afán por rebelarse —aprovechando la alianza
con los recién llegados— de las condiciones de sojuzga-
miento en que vivían. Este hecho marcó el inicio de la
colonización española y el nacimiento del México mesti- Reinos y Señoríos prehispánicos en México antes de la conquista
zo. española. Ampliar para ver

Hubo posteriormente otras expediciones y campañas mi- En enero de 1516 murió Fernando el Católico y para en-
litares, tanto de Hernán Cortés como de sus capitanes, tonces había transcurrido casi un cuarto de siglo desde los
entre 1521 y 1525, en la zona central, norte y sur del te-descubrimientos colombinos. Debido a la imposibilidad
rritorio del actual México, las cuales fueron sentando lospara gobernar de su hija Juana I, había nombrado en su
primeros límites del Virreinato de Nueva España. Des- testamento a su nieto Carlos I como su sucesor,[1] pero
de esta base inicial, la conquista fue continuada con la antes de que éste asumiera el trono, el cardenal primado
incorporación de otros territorios por diversos conquista-Francisco Jiménez de Cisneros ejerció brevemente la re-
dores y Adelantados: California, la península de Yucatán, gencia de Castilla.[2] En Nueva España ya se tenían no-
la zona occidental conocida como Nueva Galicia, la zo- ticias de que en el territorio ignoto había pueblos “muy
na noreste conocida como Nuevo Reino de León, la zona ricos en oro y otros metales preciosos”.[3] Como medio
norte en donde se encontraba la Nueva Vizcaya y otros para hacerse de esas riquezas, se proclamó una ley que
territorios de América del Norte y Central. A partir de autorizaba el rescate de oro[4] con la cual se promovía
estos acontecimientos, que modificaron drásticamente la que los españoles viajaran a América para comerciar con
geopolítica mundial en los albores del siglo XVI, discurri-
los nativos, dando de sus ganancias el 20% o «quinto del
rían aproximadamente tres siglos de dominación colonial rey»[5] y a fin de lograr ese propósito y regular el comercio
española. de las Indias Occidentales, se creó la Casa de Contrata-
Las fuentes principales de información de las campañas ción en 1503. Esta fue controlada por el obispo de Bur-
de Cortés y sus capitanes son las crónicas de Indias re- gos, Juan Rodríguez de Fonseca, quien a su vez designó
dactadas en el siglo XVI, de las que destacan la Historia como tesorero a Sancho de Matienzo y como contador

1
2

a Juan López de Recalde. A la muerte del gran cardenal Velázquez,[7] pero los que encabezaron las naves preten-
Cisneros en octubre de 1517, recayeron los asuntos ul- dían descubrir nuevas tierras para poblar y gobernar.[9]
tramarinos del rampante Imperio español en el obispo de Contrataron como piloto mayor a Antón de Alaminos,
Burgos.[1] los pilotos auxiliares fueron Pedro Camacho de Triana
Años antes, en 1514, el almirante y gobernador de las is- y Juan Álvarez «el Manquillo» de Huelva; como cape-
las del mar Caribe Diego Colón y Moniz Perestrello había llán viajó[7]fray Alonso González y como veedor Bernardo
sido llamado a comparecer ante el rey Fernando el Cató- Iñíguez.
lico por su mala administración. Por ello el cardenal Cis- El 8 de febrero de 1517 zarparon del puerto de Santiago
neros envió como sustitutos a los frailes jerónimos Luis tres embarcaciones con ciento diez hombres[10] y nave-
de Figueroa, Bernardino de Manzanedo, Alonso de San- garon por la banda norte de la isla de Cuba realizando
to Domingo, y Juan de Salvatierra a la isla La Española.[1] diversas escalas. Al llegar a la punta de San Antón pre-
Diego Velázquez de Cuéllar era el teniente de gobernador tendieron poner rumbo hacia las Islas de la Bahía[7] pero
de la isla Fernandina (Cuba), residía en Baracoa y estaba fueron sorprendidos por una tormenta en el canal de Yu-
supeditado a las órdenes, más de nombre que en realidad, catán, habiendo llegado los primeros días de marzo a la
de Diego Colón.[6] deshabitada Isla Mujeres. En dicho lugar encontraron di-
versas figurillas de mujeres desnudas dedicadas a la diosa
maya de la fertilidad Ixchel. Posteriormente cruzaron ha-
cia la costa norte de la península de Yucatán avistando
Ekab, lugar que bautizaron como el «Gran Cairo». Fon-
dearon las naves y los pobladores del lugar, con cara ale-
gre y muestras de paz, se acercaron en canoas invitan-
do a los recién llegados a tierra firme, diciendo (según
la transliteración española original) «cones cotoch», «co-
nes cotoch»; que significa: «andad acá a mis casas» (en
realidad, parece que fueron recibidos con la expresión
Maya Yucateca “koonex u otoch” donde otoch significa
“pequeña casa/choza”[11] ) motivo por el cual lo llamaron
punta Catoche.[12] Al día siguiente, 5 de marzo, los ex-
pedicionarios españoles aceptaron la invitación y al des-
embarco el capitán Hernández de Córdoba tomó pose-
sión formal en nombre del rey de lo que él creía una isla
a la que bautizó con el efímero nombre de Santa María
de los Remedios. Terminado el protocolo, los expedicio-
narios siguieron a los mayas tierra adentro donde fueron
emboscados. En la escaramuza que siguió, murieron dos
españoles y quince nativos. Hernández dio la orden de re-
gresar a las embarcaciones, no sin antes haber capturando
a dos indígenas, a quienes más tarde apodaron Julianillo y
Melchorejo. Estos nativos fueron a la postre los primeros
traductores maya-español.[7]
La expedición siguió navegando la costa norte de la pe-
Diego Velázquez de Cuéllar.
nínsula. El 22 de marzo llegaron a Can Pech, bautizan-
do el lugar como puerto de Lázaro y desembarcaron para
Primera expedición En Cuba, los españoles basaban aprovisionarse de agua. Mientras se abastecían, los expe-
su riqueza en las encomiendas y en la explotación de los dicionarios fueron rodeados por un grupo de mayas quie-
nativos a quienes se les permitía esclavizar, pero debi- nes cuestionaron su presencia, asombrándose cuando los
do a que la población nativa había sido diezmada por las nativos señalaron al oriente diciendo: «castilán», «casti-
campañas de conquista y las enfermedades, los colonos lán». Los españoles fueron guiados a la población cerca-
estaban ansiosos de conseguir nuevas oportunidades de na en donde fueron bien recibidos y ahí pudieron consta-
medro. Fue así que tres amigos de Velázquez: Francisco tar que en un templo se encontraban paredes manchadas
Hernández de Córdoba, Lope Ochoa de Caicedo y Cris- de sangre de algún sacrificio recientemente efectuado.[13]
tóbal de Morante se organizaron para comprar dos naos Entonces el halach uinik advirtió a los visitantes que de-
con la intención de viajar hacia occidente.[7] El gober- berían marcharse o de lo contrario comenzarían las hosti-
nador Diego Velázquez pagó un bergantín, consiguiendo lidades, ante lo cual Hernández de Córdoba ordenó a sus
también los permisos necesarios ante los frailes jeróni- hombres zarpar de inmediato.[13] En el mar fueron sor-
mos para realizar la expedición, pues era requisito con- prendidos por un viento de norte que provocó el derrame
tar con su visto bueno.[7] El objetivo del viaje fue en- del agua recién abastecida, por lo que volvieron a des-
contrar esclavos,[8] sobre todo en el caso del gobernador
0.1 Antecedentes de la conquista 3

embarcar un poco más al sur en Chakán Putum. En esta algunos españoles conocían su idioma.[17] En un peque-
ocasión otro grupo de mayas, cuyo líder era Moch Couoh, ño templo, Vázquez de Tapia izó la bandera Tanto Monta
atacó a los expedicionarios sin previo aviso provocándo- y el notario Diego de Godoy de forma protocolaria leyó
les más de veinte bajas e hiriendo al propio Hernández de el requerimiento.[15] Al poco rato se acercaron los mayas
Córdoba. En ese punto hubieron de huir los expediciona- e ignorando inicialmente la presencia de los españoles,
rios, dejando atrás una de las embarcaciones pues ya no el halach uinik realizó una ceremonia a sus dioses que-
tenían suficientes hombres para navegarla.[13] Los espa- mando copal. Acto seguido, Grijalva ordenó a Juan Díaz
ñoles sedientos se dirigieron a la Florida donde finalmen- oficiar una misa. De esta forma se entabló una comunica-
te pudieron abastecerse de agua dulce, pero nuevamente ción amistosa por ambas partes. Los españoles no pudie-
fueron atacados por los nativos de esta región.[7] ron rescatar oro, pero recibieron pavos, miel y maíz. Pro-
longaron su estancia en este lugar durante cuatro días.[15]
La accidentada expedición regresó al puerto de Carenas
en la isla de Cuba, donde se dio parte de lo acontecido a
Diego Velázquez. El gobernador dejó en claro que envia-
ría una nueva expedición pero bajo un nuevo mando. Al
enterarse de esta decisión, Hernández de Córdoba juró
viajar a España para quejarse ante el rey[14] pero murió
diez días más tarde a consecuencia de las heridas reci-
bidas en Chakán Putum.[7] A causa de los indígenas que
habían sido recogidos se creyó que existía oro en la re-
gión, se confirmó la existencia de algunos supervivientes
al naufragio ocurrido en 1511 en el Golfo del Darién y por
una mala interpretación se pensó que el lugar reciente-
mente descubierto era llamado en idioma maya Yucatán,
nombre con el que desde entonces, se llamó al territorio.
Viendo Velázquez la importancia de estos hallazgos, so-
licitó dos permisos para continuar las exploraciones: el
primero fue dirigido a los frailes jerónimos en Santo Do-
mingo y el segundo directamente al rey Carlos I de Espa-
ña, solicitando el nombramiento de un adelantado.[15]

Segunda expedición Al año siguiente el gobernador

organizó una segunda expedición recuperando las naos
del primer viaje, y añadió una carabela y un bergantín.[16]
Nuevamente fueron como pilotos Alaminos, Camacho y
Álvarez, a los que se sumó Pedro Arnés de Sopuerta como
cuarto navegante.[15] Velázquez designó a su sobrino Juan Entrevista entre Juan de Grijalva y el cacique maya Tabscoob,
de Grijalva como capitán general y como capitanes de los ocurrida en Potonchán el 8 de junio de 1518.
otros navíos a Francisco de Montejo, Pedro de Alvarado
y Alonso de Ávila, quienes se responsabilizaron de sumi- Después de abandonar Cozumel navegaron brevemente
nistrar pertrechos y bastimentos a las embarcaciones.[17] hacia el sur, exploraron Zamá (Tulúm),[16] y la Bahía de
En el viaje participó Juan Díaz, quien además de desem- la Ascensión, la cual creyeron que era el límite de la «is-
peñarse como capellán, escribió el Itinerario de la arma- la de Yucatán». Grijalva ordenó cambiar de rumbo hacia
da. El veedor fue Peñalosa y el alférez general Bernardino el norte para rodear la península y dirigirse a las cerca-
Vázquez de Tapia.[18] Hacia finales de enero de 1518 las nías de Chakán Putum. Tal como lo hiciera la primera
embarcaciones zarparon de Santiago, navegaron por la expedición, se abastecieron de agua en el lugar. Aunque
banda norte haciendo escala en Matanzas, en donde com- en esta ocasión pudieron obtener de los nativos un par
pletaron sus abastecimientos. El 8 de abril dejaron este de máscaras adornadas con oro, fueron nuevamente ad-
puerto y llegaron a la isla de Cozumel el 3 de mayo. Por vertidos de abandonar el sitio.[18] Haciendo caso omiso,
la fecha, Grijalva bautizó el lugar como Santa Cruz de la pasaron la noche escuchando los tambores de guerra[16] y
Puerta Latina. al día siguiente se confrontó una fuerte batalla. Esta vez
Cuando desembarcaron en la isla los nativos huyeron al el resultado favoreció a los españoles, quienes infligieron
interior de la misma, solamente contactaron a dos ancia- severas bajas a los mayas que terminaron por retirarse. A
nos y a una mujer que resultó ser jamaiquina. La mujer pesar de que los expedicionarios tuvieron sesenta heridos
había llegado dos años antes de forma accidental pues su —entre ellos el capitán Grijalva que recibió tres flechazos
canoa fue arrastrada por la corriente del canal de Yuca- y perdió dos dientes— la acción fue considerada una vic-
tán y sus diez compañeros habían sido sacrificados a los toria contundente. Durante la batalla sólo murieron siete
dioses mayas. Esta mujer actuó como intérprete ya que españoles, incluyendo a Juan de Guetaria. Más tarde la
4

cifra aumentó, pues durante el viaje murieron trece sol-

dados a consecuencia de las heridas.[15]
Las embarcaciones se dirigieron hacia el oeste, llegaron a
la Isla del Carmen en la Laguna de Términos, punto al que
bautizaron como Puerto Deseado.[16] El piloto Alaminos
pensó que ahí era el otro límite de «la isla de Yucatán».
Prosiguieron su viaje llegando a la región de Tabasco,
en donde habitaban los mayas chontales. Se apoderaron
de cuatro nativos, a uno de ellos lo llamaron Francisco,
quien les sirvió como intérprete del idioma chontal.[15] El
8 de junio descubrieron el afluente al que nombraron río
Grijalva[19] y desembarcaron en Potonchán, donde Juan
de Grijalva se entrevistó con el cacique maya Tabscoob,
quien le obsequia unas piezas de oro.[6] Animados por Las embarcaciones fueron atacadas por los nativos huastecos en
ello, pasaron el río Tonalá y un poco más al oeste Pedro el río Pánuco, grabado de Van Beecq.
de Alvarado tomó la iniciativa de navegar el río Papaloa-
pan.[20] Este incidente molestó a Grijalva y a partir de
entonces hubo un distanciamiento entre ellos.[15] nave se averió. Olid abortó la misión y regresó a Cuba.[24]
A lo largo de la costa fueron encontrando diversos asenta- Cuando el gobernador recibió a Pedro de Alvarado en
mientos humanos. Llegaron a mediados de junio a una is- la isla, quedó impresionado por el reporte del viaje. De
la donde encontraron un templo y cuatro indígenas muer- inmediato mandó a fray Benito Martín a España, para
tos, los cuales aparentemente habían sido sacrificados al que éste notificara al obispo Juan Rodríguez de Fonseca
dios Tezcatlipoca, por lo que el lugar fue nombrado Isla y al rey Carlos I las noticias de los territorios descubier-
de Sacrificios.[15] Desembarcaron en Chalchicueyecan. tos. Como soporte fue enviado el Itinerario de la arma-
Ahí Grijalva preguntó a Francisco por el motivo de aque- da y algunos objetos de oro.[15] A pesar de los logros de
llos sacrificios. El intérprete maya chontal respondió que la expedición,[25] Velázquez estaba a disgusto con su so-
habían sido ordenados por los colhuas, pero la respues- brino ya que no había desobedecido sus órdenes.[15] De
ta fue malinterpretada y se creyó que el lugar se llamaba acuerdo a las órdenes oficiales, Grijalva no debería haber
Ulúa. Por la fecha que era 24 de junio, el lugar fue bauti- establecido ninguna colonia durante el viaje, pero extra-
zado como San Juan de Ulúa. En el lugar rescataron oro oficialmente el gobernador esperaba lo contrario.[26]
con los totonacas. Éste era uno de los pueblos sometidos
por los mexicas.[21]
Días más tarde llegaron los calpixques Pínotl, Yaotzin,
y Teozinzócatl, quienes acompañados de Cuitlapítoc y
Téntlil, se presentaron como embajadores del huey tla-
toani Moctezuma Xocoyotzin.[22] En forma pacífica se
realizaron intercambios de regalos. Grijalva pudo de esta
forma percatarse que los aztecas —o mexicas— domina-
ban la región y que eran temidos y odiados por los pueblos
sometidos. Pedro de Alvarado fue enviado de regreso a
la isla de Cuba para notificar y entregar los tesoros obte-
nidos a Diego Velázquez.[15]
Francisco de Montejo encabezó un viaje de reconoci-
miento al norte. Descubrió el río Cazones y el Nautla,
lugar que fue bautizado con el nombre de Almería. Más
adelante las embarcaciones navegaron el río Pánuco pero
en este lugar doce canoas con nativos huastecos atacaron
la incursión española,[16] por lo que los capitanes deci-
dieron emprender el regreso.[23] Con una nave averiada
el viaje fue lento, tomaron la decisión de no establecer
ninguna guarnición.
Mientras tanto en Santiago, Diego Velázquez no tenía
noticias de los expedicionarios y se encontraba preocu-
Hernán Cortés.
pado por la tardanza. Por tal motivo, decidió enviar una
carabela de rescate al mando de Cristóbal de Olid, quien
Tercera expedición Sin haber recibido respuesta del
logró llegar a Cozumel, pero al continuar su trayectoria, la
nombramiento de adelantado, Diego de Velázquez orga-
0.1 Antecedentes de la conquista 5

ro, Diego de Ordás, Francisco de Montejo, Francisco de

Morla, Francisco de Saucedo, Juan de Escalante, Juan
Velázquez de León, Cristóbal de Olid y Gonzalo de San-
doval. Como piloto mayor nombró a Antón de Alaminos
quién conocía la zona por haber participado en las expe-
diciones de Hernández de Córdoba en 1517, de Juan de
Grijalva en 1518 y de Juan Ponce de León a la Florida en
1513.[34]
Cortés pudo reunir quinientos cincuenta españoles (de los
cuáles cincuenta eran marineros) y a dieciséis caballos.
Además, desobedeciendo las instrucciones de Velázquez,
llevó doscientos auxiliares, algunos eran nativos de la isla
y otros eran esclavos de raza negra. Mientras tanto en Es-
Salida del puerto de Santiago, grabado de Van Beecq. paña, el rey Carlos I había firmado el 13 de noviembre de
1518, el documento que autorizaba a Velázquez a realizar
la expedición.[35]
El gobernador de Cuba realizó un segundo intento por de-
nizó una tercera expedición. El gobernador consideró que
tenerlo. Había enviado diversas cartas, una de ellas dirigi-
su sobrino había fracasado en su misión[27] y por tanto re-
da al propio Cortés, en la que se le ordenaba esperar.[31]
quería de un nuevo capitán. Después de ponderar sus op-
Las otras estaban dirigidas a Juan Velázquez de León,
ciones y a instancias de su secretario,[28] Andrés de Due-
Diego de Ordás, y al alcalde de la Trinidad Francisco Ver-
ro, y el contador Amador Lares, optó por Hernán Cor-
dugo y en ellas pedía entretener la salida de la expedición
tés,[29] quién entonces era alcalde de Santiago.[27]
e incluso ordenaba la aprehensión del caudillo.[36] Como
Ambos firmaron unas capitulaciones e instrucciones el día último intento, el gobernador envió a Gaspar de Garnica
23 de octubre de 1519.[30] En los documentos que fueron para aprehender a Cortés en La Habana, no obstante lo
redactados por Andrés de Duero, el preámbulo se con- cual los barcos de Cortés abandonaron las costas de Cu-
trapone a las 24 instrucciones.[27] Tales contradicciones ba el 18 de febrero de 1519.[37] Nueve barcos zarparon
fueron, y han sido a través de los siglos, el motivo prin- por la banda sur y dos barcos por la banda norte. La ban-
cipal de la controversia que surgió como resultado de la dera de insignia era de fuegos blancos y azules con una
insurrección de Hernan Cortés.Diego de Velázquez firmó cruz colorada en medio, y alrededor un letrero en latín
como adjunto del almirante y comandante en jefe Diego que decía Amici sequamur crucem, & si nos habuerimus
Colón y Moniz Perestrello, pues todavía no había recibi- fidem in hoc signo vincemus, que significa: «Hermanos y
do nombramiento por parte del rey de España. El gober- compañeros: sigamos la señal de la Santa Cruz con fe ver-
nador de Cuba temía que desde La Española o Jamaica dadera, que con ella venceremos».[38]
alguien más se adelantara en una empresa similar.[27]
Se lograron reunir en total once embarcaciones. Tres 0.1.2 Antecedentes del Imperio mexica
aportadas por Diego de Velázquez, tres por Hernan Cor-
tés y el resto por los capitanes que participaron en la ex-
pedición. Pero a última hora el gobernador cambió de
opinión y decidió destituir a Cortés, enviando a Ama-
dor de Lares a la entrevista y por otra parte bloquean-
do el suministro de insumos. Cortés decidió marcharse
de Santiago evadiendo las órdenes y avisando al contador
Lares, quien transmitió las noticias al gobernador Veláz-
quez. El día de los hechos éste se apersonó en el muelle
para inquirir sobre la situación y Cortés, rodeado de sus
hombres armados, lo interpeló «Perdonadme, pero todas
estas cosas se pensaron antes de ordenarlas. ¿Cuáles son
vuestras órdenes ahora?».[31] Ante la evidente insubordi-
nación Velázquez no respondió y los barcos zarparon de
Santiago el 18 de noviembre de 1518 con dirección al oc-
cidente de la misma isla.[27] Pararon en la banda sur del
puerto de la Trinidad, durante casi tres meses se recluta- Dominio de los mexicas antes de la conquista.
ron soldados,[32] asimismo se abastecieron de alimentos
y de pertrechos.[33] Desde mediados del siglo XV el estado mexica se venía
Los capitanes designados por Cortés fueron: Pedro de Al- extendiendo por un gran territorio, sometiendo a diver-
varado, Alonso de Ávila, Alonso Hernández Portocarre- sos pueblos y volviéndolos tributarios, de ahí el calificati-
6

nes españolas pero el efecto fue el contrario al esperado

por los aborígenes, pues se creó en los europeos la idea de
que había tesoros inagotables en la zona, despertándose
de esta manera su ambición.[47]

Moctezuma Xocoyotzin viendo el cometa durante el día según el

Códice Durán.

vo de imperio. Hacia 1517 el huey tlatoani, o gobernante

Ruta de Hernán Cortés en la conquista de México-Tenochtitlan.
en turno, llamado Moctezuma Xocoyotzin continuaba las
campañas militares de expansión.[39] Los tlaxcaltecas, ve-
cinos cercanos de los mexicas, eran una comunidad que
había resistido tenazmente al dominio y la expansión de 0.1.3 Las primeras escalas de Cortés: de Cozumel a
estos, encontrándose por ese entonces al límite de su re- Centla
sistencia, pues por todos los puntos cardinales a su alre-
dedor las poblaciones que los rodeaban habían sido con- Cortés se dirigió a la isla de Cozumel siguiendo el trayec-
quistadas, quedando ellos virtualmente sitiados.[40] to de sus antecesores. En el camino la embarcación capi-
Por otro lado, tras la caída de Tula, corría la leyenda de taneada por Francisco de Morla sufrió una avería, lo cual
que el dios Quetzalcóatl que había partido del panteón retrasó a las demás naves que tuvieron que auxiliarla.[48]
mexica y que volvería algún día llegando por el mar del La embarcación de Pedro de Alvarado llegó a Cozumel
oriente, de donde nace el sol y en donde supuestamente dos días antes, lo cual molestó a Cortés quién mandó cas-
vivían los dioses. Esta leyenda de Quetzalcóatl era bien tigar al piloto.
conocida por los mexicas.[22] Algunos profetas y fanáti- De la expedición de Hernández de Córdoba llevaban al
cos religiosos vaticinaban el retorno de Quetzalcóatl y lo intérprete bautizado como Melchorejo y de la expedi-
planteaban como el fin del señorío vigente. El huey tlatoa- ción de Grijalva a la esclava jamaiquina.[49] Cortés envió
ni Moctezuma Xocoyotzin creía firmemente en estas pro- a estos intérpretes en busca de los jefes mayas de la isla,
fecías debido a ciertos presagios y acontecimientos,[41] mandando decirles que la visita era pacífica. Al principio
como la aparición de un cometa, un «fuego espontáneo» el jefe supremo o halach uinik y los jefes secundarios o
en la casa del dios Huitzilopochtli,[42] un rayo en el tem- batab de la isla se negaron a entrevistarse con los recién
plo de Xiuhtecuhtli y otros sucesos.[43] llegados.
Para los mexicas era el año 13-conejo,[44] cuando comen- Tres días después se presentó ante Cortés una persona que
zaron a llegar noticias de las embarcaciones españolas que se dijo señor de toda la isla. Tras una larga charla, Cortés
fueron descritas como «montañas que se movían sobre el le habló sobre el rey de España y la fe católica, además
agua y con hombres barbados de piel blanca sobre ellas», de recalcar sus intenciones pacíficas si toda la gente de
inmediatamente se relacionó este hecho con el regreso la isla se subordinaba ante España. Aquel halach uinik
del dios Quetzalcóatl.[44] Moctezuma ordenó al calpixque aceptó las condiciones y mandó llamar a otros batabob
de Cuextlan, llamado Pínotl, construir atalayas y mon- de la isla.[50] Unos días después todos los pueblos volvían
tar guardias en la costa en los emplazamientos de Nautla, a su vida habitual, abandonando aparentemente el culto a
Toztlan y Mitlanquactla, para vigilar el posible regreso de sus dioses y adorando a la cruz cristiana y a una imagen
las embarcaciones.[45] de la Virgen que Cortés les instaló.[51]
Dado que los primeros encuentros con los españoles ter- En este lugar, Cortés confirmó la presencia de otros dos
minaban en intercambios comerciales por el «rescate de españoles que hacia ocho años habían naufragado en el
oro», en muchos pueblos corrió la idea de que la mane- golfo de Darién y tras sobrevivir en un bote habían sido
ra de deshacerse de ellos, sin pelear, era sencillamente arrastrados por la corriente hasta las costas de la penín-
entregarles oro o mujeres y aceptar lo que trajeran para sula donde fueron hechos prisioneros por los mayas. De
intercambiar.[46] De esta manera, los europeos retorna- estos náufragos ya había escuchado hablar Cortés en Cu-
rían a sus naves y se marcharían. Debido a esto, los inter- ba y quería contactarlos para rescatarlos. Por recomen-
cambios se multiplicaron desde las primeras expedicio- dación del halach uinik, Cortés envió «cuentas verdes»
0.1 Antecedentes de la conquista 7

La Batalla de Centla en Tabasco, fue la primera gran batalla de

Cortes en América. Doña Marina o Malintzin, traduce para Hernán Cortés Lienzo
de Tlaxcala.

como pago de rescate a los captores y escribió una carta

tentó por medio de Melchorejo y de Jerónimo de Agui-
dirigida a los náufragos, la cual confió a dos habitantes de
lar más suministros de comida y oro. El intérprete ma-
la isla para que la entregaran en secreto y pagaran el res-
ya aprovechó la oportunidad para escapar y aconsejó a
cate. Además mandó dos barcos para que se acercaran lo
los mayas chontales realizar el ataque; ante la negativa y
más posible a aquellas costas, y esperaran como apoyo,
amenazas de los nativos que se preparaban para la guerra,
el escape de los náufragos.[52]
Diego de Godoy leyó el requerimiento siendo esta la pri-
Seis días les estuvieron esperando en esa costa sin tener mera actuación notarial en México, posteriormente y ante
noticia de los náufragos ni de los mensajeros enviados. la negativa de los nativos de someterse a los españoles, se
Al ver que esta situación no cambiaba, ambas naves de- inició la batalla de Centla el 14 de marzo de 1519.[57] que
cidieron regresar a Cozumel a encontrarse con Cortés pa- fue la primera gran batalla de los españoles en tierras de
ra notificarle la situación. Dos días después Cortés deci- la Nueva España.
dió continuar su trayectoria hacia Veracruz, sin embar-
go, el mal tiempo les obligó a detenerse en la costa de
la península de Yucatán y regresar a la isla para reparar 0.1.4 Fundación de Santa María de la Victoria
la embarcación capitaneada por Juan de Escalante que
se había dañado. Al día siguiente, llegó a la isla una ca- Los españoles lograron la victoria gracias a la superiori-
noa con nativos y con el náufrago Jerónimo de Aguilar, a dad de armas y en especial al temor que los nativos te-
quién por su aspecto confundieron con uno de los mayas. nían a los caballos.[58] ya que era la primera ocasión que
Tras entrevistarse con Andrés de Tapia fue llevado ante se usaba el caballo en una batalla en la Nueva España. En
Cortés, se unió a la expedición y actuó en adelante como el lugar, el capellán Juan Díaz ofició la que sería la pri-
intérprete maya-castellano.[53] mera misa católica en tierra firme de la Nueva España y
Aguilar declaró haberse entrevistado con otro compañero Hernán Cortés fundó el 25 de marzo de 1519, el pobla-
do al que bautizado con el nombre de Santa María de la
náufrago sobreviviente llamado Gonzalo Guerrero, pero [57]
éste se había adaptado a la vida de la cultura maya y prefi- Victoria. que más tarde sería la capital de la provincia
de Tabasco
rió quedarse en Yucatán, pues en la población donde vivía
había sido nombrado capitán de guerreros o nacom, era Una vez vencidos, los mayas chontales entregaron como
casado y tenía tres hijos. Antes de partir y por consejo de prenda de paz veinte mujeres, entre las que se encontraba
Jerónimo de Aguilar, el halach uinik de Cozumel pidió a una esclava de nombre Mallinalli o Malinche Tenépatl,
Cortés una carta o salvoconducto que describiera que la llamada así —Tenépatl— por su facilidad de palabra,[59]
población no fuese agredida por futuras expediciones es- la cual fue bautizada y conocida por los españoles como
pañolas a la isla, la cual fue otorgada.[54] El 4 de marzo de doña Marina —o Malintzin por los indígenas—, quien se
1519 los conquistadores españoles zarparon de Cozumel convirtió en intérprete a partir de entonces ya que conocía
despidiéndose amigablemente de los mayas de la isla.[55] el idioma maya y el náhuatl. De esta forma, Jerónimo de
La flota prosiguió el viaje costeando hasta Tabasco. En Aguilar tradujo del español al maya, y doña Marina del
[60]
Potonchán decidieron aprovisionarse de agua y comida. maya al náhuatl para comunicarse con los mexicas.
Los mayas chontales, habitantes del lugar, permitieron el Malintzin, quien más tarde tuvo un hijo de Cortés que se
aprovisionamiento y les pidieron irse, pues no tenían sufi- llamó Martín (apodado «el Mestizo») —igual que Martín
ciente comida para entregar a los expedicionarios. Cortés Cortés, el otro hijo que tuvo el propio Cortés con su espo-
se negó y ordenó el desembarco.[56] Infructuosamente in- sa española Juana de Zúñiga—, habría de convertirse en
8

por el sacerdote de Yohualichan, formó una pequeña co-

mitiva de bienvenida. Siguiendo las órdenes previas de
Moctezuma Xocoyotzin, se acercaron a los recién llega-
dos en una canoa para preguntar por el señor al mando de
las embarcaciones.[64] Moctezuma estaba convencido que
se trataba de Quetzalcóatl, había enviado previamente di-
versos regalos, objetos de oro y máscaras con turquesas.
Cortés les entregó cuentas de vidrio verdes y amarillas,
una silla y un casco, éste último, a los ojos de los mexi-
cas, evocaba al dios de la guerra Huitzilopochtli. Habien-
do desembarcado, y con el objeto de hacer alarde de su
poderío militar e impresionar a los embajadores, Cortés
organizó en la playa una carrera de caballos con disparos
Entrada de Hernan Cortes a la ciudad de¨Potonchan o Tabasco de artillería. Casi de inmediato salieron mensajeros hacia
y Batalla de Centla Tenochtitlan con los informes para el tlatoani.[65]
Tan pronto recibió las noticias de lo que sucedía en
figura medular de la conquista, no sólo por ser intérprete la costa, Moctezuma Xocoyotzin quedó impresionado,
invaluable, sino porque con su presencia y actuación fue ya no estaba convencido del regreso de Quetzalcóatl,
personaje clave en el surgimiento de una nueva raza. De pensó que podría tratarse de Tezcatlipoca o incluso
aquí que ella sea considerada como la madre y el símbolo Huitzilopochtli.[65] Asustado, el huey tlatoani envió men-
del mestizaje que, casi medio milenio después, es repre- sajes con evasivas, diciendo a los españoles que le resulta-
sentativo de la nacionalidad mexicana.[59] ría imposible recibirles en México-Tenochtitlan. Les su-
girió marcharse lo antes posible y envió nuevamente ricos
Y con relación a Cortés, sus propios colegas habrían de presentes. La respuesta del tlatoani sólo excitó la codicia
referirse a él como Malintzine que significa amo de Malin- de los soldados: Cortés y sus hombres se dieron cuenta
tzin.[61] Así se expresa Bernal Díaz del Castillo, refirién- que la riqueza del imperio era grande y que los pueblos
dose a Cortés como Malinche. Años más tarde el apela- sometidos resentían la dominación mexica, por lo que de-
tivo fue confundido y usado para referir a doña Marina, cidió avanzar hacia el interior.[66]
como <la Malinche>.[62]
Conforme a la ley española, si se fundaba una ciudad con
Los españoles permanecieron en Santa María de la Victo- cabildo, ésta era autónoma, así que entre el 5 y 10 de ju-
ria hasta el 12 de abril, fecha en que Cortés decidió con- lio de 1519 se creó la Villa Rica de la Vera Cruz que
tinuar su camino hacia Ulúa dejando a un puñado de es- eligió cabildo inmediatamente.[67] Era un plan elaborado
pañoles en la recién fundada villa, para pacificar y poblar meticulosamente por Cortés, quien había analizado y co-
la región. mentado entre sus colegas la posibilidad de dar este paso
mucho antes a la salida de Cuba; sabía por supuesto, que
los seguidores de Velázquez se opondrían, por tal moti-
0.1.5 Fundación de la Villa Rica de la Vera Cruz
vo, envió a Francisco de Montejo y Juan Velázquez de
León en una misión de reconocimiento que tuvo el ob-
jetivo oficial de buscar un mejor emplazamiento para el
campamento.[68]
Durante la ausencia de dichos capitanes, Cortés fingió es-
tar decidido a regresar a Cuba, pues de acuerdo a las ins-
trucciones de Velázquez, los objetivos ya se habían con-
seguido. Las «protestas» de sus amigos en favor de conti-
nuar la estancia en los territorios y poblar el lugar, cubrie-
ron apariencias ante los ojos de los velazquistas. Sólo un
engaño para hacerles creer el fingimiento del caudillo.[69]
Cortés convocó una asamblea, se hizo de rogar para di-
mitir al cargo de capitán general del gobernador de Cu-
ba que le había conferido Diego Velázquez junto a sus
Grabado de San Juan de Ulúa del siglo XVI. instrucciones,[30] e hizo que las nuevas autoridades lo
«eligieran» capitán general de una nueva expedición que
Los españoles continuaron hacia el norte y llegaron el 22 sólo debería obediencia al rey de España y de esta mane-
de abril de 1519 a Chalchicueyecan, lugar previamente ra se desvinculó de la autoridad de las islas. Desde lue-
bautizado por Grijalva como San Juan de Ulúa. Para los go los regidores y funcionarios de la nueva villa fueron
mexicas era el año 1-caña y el calpixque en turno del em- sus allegados.[70] Fueron nombrados alcaldes Alonso Her-
plazamiento de Cuextlan era Teudile,[63] quien asistido nández Portocarrero y Francisco de Montejo, quien más
0.2 La conquista 9

tarde sería nombrado adelantado en la Conquista de Yu-

catán, para que de esta manera éste último quedara impli-
cado en la conspiración. Como regidores fueron nombra-
dos Alonso de Ávila, Pedro de Alvarado, Alonso de Alva-
rado y Gonzalo de Sandoval, como alguacil mayor Juan
de Escalante y como procurador general Francisco Álva-
rez Chico. Fue así como surgió el primer ayuntamiento
en México.[69]
Se redactó la Carta del Cabildo, fechada el 10 de julio,
en la cual «el concejo» comunicó a Carlos I la fundación
de la villa, la designación como capitán general y justicia
mayor de Hernán Cortés y se suplicó reiteradamente no
otorgar el nombramiento de adelantado a Diego Veláz-
quez, pues se le acusó de no haber administrado correc-
tamente los asuntos de Cuba. Incluso se pidió un juicio de Cortés avanzando con ayuda de tamemes, Códice Azcatitlan.
residencia para el gobernador; en el texto se describieron
las tierras descubiertas y se anexó el V del rey.[71] Para
el envío se designó como procuradores y representantes Durante esos días llegaron, de forma regular, cinco re-
ante el rey a los alcaldes Francisco de Montejo y Alon- caudadores de Moctezuma para cobrar los tributos pe-
so Hernández Portocarrero, quienes debían viajar direc- ro Cortés aconsejó no pagarles y ponerles bajo arresto.
tamente a España con el piloto Antón de Alaminos, pe- Con temor, los totonacas siguieron el consejo. El caudi-
ro desobedecieron las órdenes haciendo escala en Cuba, llo español jugaba un doble papel: se entrevistó con los
donde rápidamente las noticias y rumores llegaron has- recaudadores y puso a dos de ellos en libertad fingien-
ta Santiago.[72] Velázquez envió a Gonzalo de Guzmán y do no conocer la actitud de los totonacas, además envió
Manuel Rojas en persecución de los emisarios de Cortés, un falso mensaje de paz al tlatoani de Tenochtitlan, pro-
junto con una carta dirigida al obispo Fonseca a quien metiendo ayudarlo para someter a los «alzados».[77] A la
solicitaba ayuda.[73] mañana siguiente, Cortés reclamó a los teuctlis totonacas
El gobernador de Cuba denunció el acto de rebeldía an- el «escape» de los dos recaudadores, y fingiendo enojo,
te el licenciado Rodrigo de Figueroa, quien fungía como hizo conducir a los tres restantes a las embarcaciones.
el nuevo juez de residencia y alcalde mayor de la isla La La estratagema del caudillo era obtener el apoyo incon-
Española,[29] y comenzó a organizar un ejército para cap- dicional del pueblo totonaca y engañar a Moctezuma.[78]
turar a Cortés. Por otra parte, en España, cuando el almi- Días más tarde, llegó una segunda embajada de Mocte-
rante Diego Colón y Moniz Perestrello se enteró de los zuma, esta vez a cargo de Motelchiuh y dos sobrinos de
acontecimientos, escribió una carta al rey solicitando que Cacamatzin, que llegaron con regalos y agradeciendo el
no fallase ni a favor de Velázquez, ni a favor de Cortés, apoyo que ofrecía Cortés para someter a los «alzados».
pues reclamaba para sí, los derechos de las capitulaciones Éste habló de forma secreta con el teuctli de Quiahuiztlán,
de Santa Fe que incluían estos territorios.[74] a quien dijo que ya podía considerarse libre de su yu-
go y le recomendó «liberar» a los otros tres recaudado-
res. Motelchiuh regresó feliz a Tenochtitlan con los recién
0.2 La conquista liberados.[72]
En Tizapancingo un grupo de mexicas comenzó a orga-
0.2.1 Alianza con los totonacas e inicio de la guerra
nizarse para someter a pueblos totonacas que dejaron de
política
pagar tributo. Cortés asistió con la caballería y pudo ven-
Cortés se dirigió hacia Quiahuiztlán y Cempoala, pueblos cerlos rápidamente, lo que convenció a los tecuhtlis de
totonacas que eran tributarios de los mexicas. Los gober- Quiahuiztlán y Cempoala de la efectividad de [79] las fuerzas
nantes o teuctlis habían conocido a Juan de Grijalva, lo- españolas y no dudaron en refrendar la alianza. Treinta
grando una buena relación con los españoles. El teuctli de pueblos totonacas se reunieron en Cempoala para sellar
[75]
Cempoala, Chicomácatl, fue descrito como un hombre la alianza y marchar juntos a la conquista de Tenochtitlan,
gordo con poca movilidad para desplazarse pero que, al ofreciendo un gran número de tamemes para transportar
igual que el teuctli de Quiahuiztlán, recibió amistosamen- la artillería de los europeos.
te al contingente español. En la entrevista, Cortés prome- Los totonacas aportaron mil trescientos guerreros a la
tió ayudar a liberarlos del tributo a los mexicas, a cam- empresa de Cortés.[80] Sus comandantes principales fue-
bio de sellar una alianza militar de españoles y totonacas. ron Mamexi, Teuch y Tamalli. El acuerdo se realizó so-
Ahí empezó la insidia política de Cortés que habría de bre la base de que, una vez derrotados los mexicas, la
permitirle capitanear una rebelión de pueblos sometidos nación totonaca sería libre.[81] Las ciudades de Cempoa-
que sería determinante en la conquista de los territorios la y Quiahuiztlán fueron bautizadas respectivamente co-
del Imperio mexica.[76] mo Nueva Sevilla y Archidona, pero dichos nombres no
10

subsistieron.[72] con tres navíos y doscientos setenta hombres al mando de

Alonso Álvarez de Pineda al Golfo de México. Después
de haber navegado desde la Florida hasta el río Pánuco
0.2.2 Destrucción de naves y conato de deserción fueron avistados por Escalante, quien de inmediato avisó
a su capitán. Cortés creyó que eran embarcaciones en-
viadas por Velázquez y decidió poner una trampa en la
playa para capturar a los nuevos expedicionarios, pero la
argucia sólo funcionó con siete hombres que desembar-
caron en un bajel y el resto de la expedición pudo regre-
sar a Jamaica.[85] El 16 de agosto de 1519 Cortés con el
resto de los españoles y un gran contingente de aliados
totonacas comenzó la marcha hacia la ciudad de México-
Tenochtitlan.[86]

0.2.3 Alianza con los tlaxcaltecas

Al inicio, la trayectoria de los conquistadores no fue fá-

cil. Pasaron por Ixcalpan (Rinconada) y después Xalapa,
donde fueron bien recibidos, así como Xicochimalco.
Hernán Cortés mandó hundir sus naves («Cortés dio con los na- Continuaron a Monte Grande, que tomo el nombre de
víos al través») grabado de Van Beecq. Puerto de Dios, y siguieron a Teoizhuacán y Ayahualulco;
cruzaron la Sierra de Puebla por el Cofre de Perote con
Después de la partida de los emisarios, Alonso de Grado abastecimiento muy limitado de agua; se dirigieron ha-
y Alonso de Ávila fueron nombrados alcaldes sustitutos cia el norte pasando por los poblados de Altotonga, Xala-
de la Villa Rica de la Vera Cruz. Poco después de dicho cingo y Teziutlán hasta llegar a Zautla, donde fueron re-
nombramiento, un grupo inconforme de amigos de Diego cibidos por el gobernante local Olintetl. Cuando éste fue
Velázquez decidió regresar a Cuba, entre los que estaban cuestionado para saber si era tributario de los mexicas, su
fray Juan Díaz, Juan Velázquez de León, Diego de Or- respuesta fue: «¿Acaso existe alguien que no sea vasallo
dás, Alonso de Escobar, Juan Escudero, el piloto Diego de Moctezuma?».[87] Durante la entrevista Cortés inten-
Cermeño, y los marineros Gonzalo de Umbría y Alfonso tó convencerlo para dejar de tributar y aceptar la coro-
Peñate.[82] Ante la situación se celebró un consejo de gue- na española, pero Olintetl se rehusó pues en el lugar se
rra presidido por Cortés y organizado por el regimiento encontraba apostado un grupo de guerreros mexicas; no
de la villa con el respaldo de los nuevos alcaldes. Como obstante, los españoles fueron bienvenidos y hospedados.
resultado Juan Escudero y Diego Cermeño fueron sen- El tecuhtli de Ixtacamaxtitlán, quien también era vasallo
tenciados a morir en la horca, a Gonzalo de Umbría se le de Moctezuma, envió una invitación a los españoles y tra-
cortó parte de un pie, y a los demás se le puso bajo arres- tó de convencerlos de seguir su ruta hacia Cholula para
to. Cuando los amotinados fueron puestos en libertad, se evitar el cruce por territorios tlaxcaltecas, pero Mamexi
convirtieron en incondicionales del caudillo.[72] Adicio- advirtió a Cortés de una posible celada y le propuso en-
nalmente, como medida preventiva para futuras conspi- viar mensajeros de paz a los dirigentes tlaxcaltecas para
raciones, Cortés mandó barrenar y hundir la mayor parte conformar una alianza en contra de los mexicas. Cortés,
de los barcos.[83] A manera de excusa se dijo que las em- convencido de la fidelidad de los totonacas, siguió el con-
barcaciones eran «innavegables» y dicha declaración fue sejo y prosiguió el itinerario preestablecido.[88]
respaldada por los seguidores de Cortés.[72] De acuerdo
a la crónica de Díaz del Castillo, quienes pretendían de-
sertar se vieron obligados a continuar en la empresa. Los
que estaban a favor de la aventura, no necesitaban arti-
ficios para decidirse: Pues, ¿de qué condición somos los
españoles para no ir adelante, y estarnos en partes que no
tengamos provecho de guerra?
El alguacil mayor de la Villa Rica, Juan de Escalante,
quedó al cuidado de la guarnición con un pequeño grupo
de soldados, en su mayoría viejos y heridos; las órdenes
Recorrido de la expedición de Hernán Cortés.
de Escalante incluían brindar el apoyo necesario al pueblo
totonaca, ante eventuales hostilidades que perpetrasen los
mexicas y vigilar la costa.[84] Tlaxcala era una confederación de ciudades-estados uni-
Mientras tanto, el gobernador de la isla de Jamaica, das en una república gobernada por los integrantes de un
Francisco de Garay, envió una expedición de exploración senado.[89] Tenochtitlan, estaba organizada de forma si-
0.2 La conquista 11

milar a un imperio; desde 1455 el poderío azteca esta-

ba conformado sobre la base de una triple alianza cu-
yos integrantes eran los señoríos de Texcoco, Tlacopan,
y Tenochtitlan, sin embargo éste último ejercía la hege-
monía del poder.[90] En esos años ambas confederaciones
rivalizaron y comenzaron las guerras floridas en contra de
Huejotzingo, Cholula y Tlaxcala. El objetivo principal del
ejercicio bélico era la captura de prisioneros.
Bajo estas circunstancias de animadversión llegó Cortés
al territorio de Tlaxcala al mando del ejército totonaca-
español, el cual era numéricamente muy inferior con res-
pecto a la densa población de Tlaxcala que se conformaba
por los pinomes, los otomíes y los tlaxcaltecas, quienes vi-
vían asentados en cientos de pequeñas localidades.[87] El
senado de Tlaxcala ya estaba enterado de los españoles
y cuando recibieron a los mensajeros se reunieron para
deliberar la propuesta de Cortés. Los principales repre-
sentantes eran Xicohténcatl Huehue «el Viejo», Maxix-
catzin, Citlalpopocatzin y Hueyolotzin.[88] Al igual que
los mexicas, los tlaxcaltecas consideraban a los españoles
como semidioses pues las noticias al respecto de sus ca-
ballos y sus armas los habían impresionado. Maxixcatzin
se inclinó por sellar la alianza y luchar contra sus acé-
rrimos rivales, pero Xicohténcatl Axayacatzin argumen-
tó la posibilidad de que los españoles no fueran semidio- Hernán Cortés y Xicohténcatl, Lienzo de Tlaxcala.
ses, creyendo que la ambición que habían mostrado por
el oro, los pequeños hurtos en los pueblos, la destrucción
de templos y el desprecio de leyes ancestrales evidencia-
ba más un comportamiento humano que divino. La re- De cualquier forma, las subsecuentes batallas no fueron
solución fue atacar a los recién llegados: de lograrse la victorias fáciles para el ejército conformado por espa-
victoria se daría crédito a la nación tlaxcalteca, en caso ñoles y totonacas. Por su parte, Xicohténcatl envió es-
de derrota se culparía a los otomíes de haber actuado en pías con comida y regalos a la guarnición española, pe-
desobediencia a las órdenes del senado y se firmaría la ro éstos fueron descubiertos rápidamente. Cortés ordenó
alianza.[91] amputarles manos y pulgares a manera de escarmiento.
El espionaje tlaxcalteca resultó un fracaso pues los es-
El 2 de septiembre de 1519 un grupo de quince indíge- pías delataron la posición y planes de su ejército.[92] Du-
nas sirvió de anzuelo, se dejó perseguir por los extran- rante un nuevo enfrentamiento en los llanos, el cual vol-
jeros hasta el desfiladero de Tecóac, donde Xicohténcatl vió a ser desfavorable para Tlaxcala, Xicohténcatl tachó
Axayacatzin había preparado una emboscada con un gran de incapaz a su lugarteniente Chichimecatecle dando co-
número de guerreros otomíes. Ante la situación el propio mo resultado la deserción de las tropas de Ocotelulco y
Cortés leyó el requerimiento pero no fue atendido.[88] Al Tepetícpac.[88]
grito de «¡Santiago y cierra España!» se entabló la pri-
mera batalla,[92] cuyo resultado fue favorable para los es- Tras evaluar la nueva situación, y considerando las repeti-
pañoles a pesar de encontrarse en desventaja numérica. das derrotas, el senado de Tlaxcala ordenó a Xicohténcatl
Durante la noche que siguió, Cortés y sus hombres consi- Axayacatzin detener la guerra para negociar un acuer-
deraron por primera vez la posibilidad de que su reducido do de paz.[88] Xicohténcatl Huehue, Maxixcatzin, Citlal-
ejército fuese aniquilado, estableciendo su campamento popocatzin, Hueyolotzin y algunos otros señores impor-
en el cerro de Tzompachtepetl.[92] tantes recibieron a los españoles el 18 de septiembre de
1519. En la reunión se estableció la crucial alianza para
Buscando siempre la alianza, Cortés envió mensajeros hacer frente a los mexicas. Como muestra de paz los tlax-
de paz recibiendo una respuesta de Xicohténcatl irónica: caltecas regalaron mujeres a los españoles, entre las que
«¿Paces?, ciertamente, las celebraremos, venid a Tlaxcala se encontraba una hija de Xicohténcatl el viejo, quién se
en donde esta mi padre. Allí haremos los paces, hartándo- casó con Pedro de Alvarado y fue bautizada como María
nos de vuestras carnes y honrando a nuestros dioses con Luisa Tecuelhuatzin. Los guerreros tlaxcaltecas que com-
vuestros corazones».[88] A pesar del anuncio de extermi- batieron como aliados a partir de ese momento, fueron
nio los caballos, las armas y las tácticas militares españo- Piltecuhtli, Aexoxécatl, Tecpanécatl Cahuecahua, Coco-
las se impusieron a los tlaxcaltecas, quienes atacaban de mitecuhtli, Quauhtotohua, Textlípitl y Xicohténcatl Axa-
forma inarticulada, sin cooperar entre sí, tratando siem- yacatzin. Éste último, sin embargo, nunca estuvo conven-
pre de capturar enemigos en lugar de liquidarlos.[88] cido de la alianza.[93]
12

0.2.4 Matanza de Cholula pesar de haber sido una acción preventiva, muchas de
las víctimas fueron civiles cholultecas que se encontra-
ban desarmados.[100] Pocos guerreros ofrecieron resisten-
cia reaccionando hasta después de las dos primeras horas
del sorpresivo ataque. Se sospechaba de veinte mil gue-
rreros mexicas acampados en las inmediaciones de la ciu-
dad para reforzar la emboscada; sin embargo, estos nunca
aparecieron.[98] Tras la victoria, los españoles se apode-
raron del oro y las joyas, mientras que los aliados indíge-
nas tomaron la sal y algodón.[100] El contingente español,
tlaxcalteca y totonaca permaneció en Cholula durante ca-
torce días.[98] Los cholultecas que habían sido tributarios
de los mexicas, fueron sometidos y en la derrota, termi-
naron aliándose a las fuerzas de Cortés.[100]
Los conquistadores continuaron su expedición hacia
Huejotzingo; atravesaron entre los dos volcanes vigías del
valle, el Popocatépetl y el Iztaccíhuatl por un paraje bos-
coso que hoy lleva el nombre de Paso de Cortés. Del otro
lado, avistaron por primera vez el lago de Texcoco y la
isla de la ciudad de México-Tenochtitlan. Cruzaron por
Amaquemecan y Chalco-Atenco, donde embajadores de
Moctezuma intentaron convencerlos para detener su mar-
cha. Tras una breve estancia en Ayotzinco continuaron la
marcha hacia Mixquic, Cuitláhuac (Tláhuac), Culhuacán
e Iztapalapa. Al llegar a la ciudad, la población veía con
asombro a los europeos y sus caballos.[101]

0.2.5 Entrada y estancia en Tenochtitlan

Matanza de Cholula, Lienzo de Tlaxcala.

Antes de dirigirse hacia Tenochtitlan, Cortés llega a

Cholula,[94] ciudad tributaria y aliada de los mexicas con
una población de treinta mil habitantes, que tenía un
arraigado culto a Quetzalcóatl.[95] Los tlaxcaltecas no
eran amigos de los cholultecas y advirtieron a los espa-
ñoles no confiar en ellos.[96] Una comitiva de cholultecas
dirigida por los capitanes Tlaquiach y Ttalchiac, salió al
encuentro del ejército de Cortés siendo recibidos y hos-
pedados cuatrocientos españoles y cuatrocientos totona-
cas dentro de la ciudad, pero los dos mil tlaxcaltecas a
quienes consideraban enemigos, debieron acampar en la
periferia.[95] Durante dos días el trato para los recién lle-
gados fue hospitalario; poco después, las autoridades cho-
lultecas comenzaron a evadir a Cortés y sus capitanes,[96]
Vista de México-Tenochtitlan desde el mercado de Tlatelolco,
ya que habían recibido en forma secreta instrucciones de
mural de Diego Rivera.
Moctezuma para realizar una emboscada y aniquilar a los
españoles.[97] Una anciana que pretendía convertirse en la Moctezuma realizó muchos intentos para disuadir a Cor-
suegra de Malintzin confió a ésta lo que se tramaba y poco tés de avanzar hacia Tenochtitlan. El tlahtoani envió re-
después la intérprete por su parte alertó a Cortés.[95] galos, embajadores e innumerables mensajes para con-
A la mañana siguiente el conquistador, anticipándose, vencer a los españoles de no visitar la ciudad pero todo
capturó a los líderes cholultecas. Con una señal previs- fue inútil.[102] Después de haber llegado al valle de Mé-
ta mandó a su ejército a realizar un ataque preventivo,[98] xico, el ejército compuesto por cuatrocientos españoles,
provocando la llamada matanza de Cholula.[99] Más de cuatro mil tlaxcaltecas y dieciséis caballos entró el 8 de
cinco mil hombres murieron en menos de cinco horas noviembre de 1519, correspondiente al día “8 Ehecatl”
bajo el acero de las espadas españolas y la furia incon- del año “1 acatl” en el mes Quecholli,[103] [104] a la ciudad
trolable de sus aliados tlaxcaltecas y totonacas.[100] Tam- de México-Tenochtitlan, construida en una isla del lago
bién se dio la orden de incendiar casas y templos.[98] A de Texcoco y unida a tierra por tres calzadas principales.
0.2 La conquista 13

Encuentro de Hernán Cortés y Moctezuma

Cortés y sus hombres fueron recibidos por el huey

tlahtoani Moctezuma Xocoyotzin y un amplio séqui-
to, en el que se encontraban el tlahtoani de Tlacopan
Totoquihuatzin, el tlatoani de Tetzcuco Cacamatzin,
Cuitláhuac, Tetlepanquetzaltzin, Itzcuauhtzin, Topante-
moctzin, y algunos otros servidores.[105] Tras una breve
presentación, hubo un intercambio de regalos. Cortés en-
El oro del quinto del rey fue fundido por los orfebres de
tregó a Moctezuma un collar de cuentas de vidrio que
Azcapotzalco para ser enviado a España, mural de Diego Ri-
se llamaban margaritas y el gobernante entregó al caudi-
vera.
llo un collar con ocho camarones de oro. Posteriormente
los españoles fueron alojados en el palacio de Axayácatl,
cercano al recinto sagrado de la ciudad. Moctezuma era pero también habían valorado el posible riesgo de una
un guerrero experimentado, pero como hombre supers- emboscada por parte de los mexicas y por tales moti-
ticioso, continuaba con la idea de que posiblemente los vos decidieron someter a Moctezuma.[109] El 14 de no-
extraños visitantes eran semidioses.[105] Se entrevistó de viembre Cortés tomó como pretexto los acontecimien-
forma privada con Cortés y dio a entender, de acuerdo a tos de Nautla para arrestar al tlahtoani, exigiendo tam-
diversas crónicas, la sumisión como vasallo del rey Carlos bién castigo para los responsables. Sorprendido, Mocte-
I de España.[106] zuma negó haber ordenado el ataque y mandó llamar a
Mientras tanto en la costa, siguiendo los consejos de los Cuauhpopoca, los emisarios mexicas fueron acompaña-
conquistadores españoles, los totonacas dejaron de pa- dos por Francisco de Aguilar, Andrés de Tapia y Gutié-
gar el acostumbrado tributo a los mexicas. El calpixque rrez de Valdelomar. A partir de ese momento el tlatoani
Cuauhpopoca dirigió a los guerreros mexicas y comenzó fue vigilado por una escolta española. Cuando regresaron
el ataque contra los totonacas, pero estos fueron defendi- los emisarios, el tlahtoani otorgó el privilegio de juicio a
dos por la guarnición española de la Villa Rica de la Vera Cortés; el proceso fue breve y se sentenciaron a morir en
Cruz. Como resultado de la contienda, los españoles su- la hoguera a Cuauhpopoca, a su hijo y quince principales
frieron siete bajas, entre ellas, Juan de Escalante quien de Nautla. Para prevenir una sublevación, Moctezuma fue
logró incendiar la población de Nautla antes de la retira- entonces sometido con grilletes y se le obligó a presenciar
da de sus hombres pero murió más tarde a consecuencia la ejecución. El pueblo mexica, en silencio y expectante,
de las heridas.[107] Las noticias pronto llegaron a Tenoch- comenzó a dudar de su máximo dirigente por la sumisión
titlan; desde la costa los mexicas enviaron a Moctezuma, mostrada.[110]
junto con el reporte de la batalla, la cabeza decapitada del
Permanentemente custodiado, Moctezuma continuó sus
soldado español Juan de Argüello como prueba fehacien- actividades cotidianas. Convivió con Cortés y sus capita-
te de que los europeos eran seres mortales y no dioses. El
nes, les mostró la ciudad y los alrededores. Durante los si-
tlahtoani, aterrado al ver la cabeza, prohibió las acciones
guientes días el conquistador pidió al tlahtoani que aban-
militares y pidió mantener en secreto la noticia. De for-donase a sus dioses y que prohibiese los sacrificios huma-
ma paralela mensajeros totonacas informaron los mismos nos. También averiguó los lugares de donde procedía el
sucesos a Cortés.[108] oro. Ante el asombro y disgusto de los sacerdotes mexi-
Durante la breve estancia, los españoles habían descu- cas, se derribaron las efigies de sus dioses, se impusieron
bierto accidentalmente tesoros escondidos en una de las imágenes cristianas y se celebró una misa en la cúspide
recámaras principales del suntuoso palacio de Axayácatl; del Templo Mayor.[111]
14

Se organizaron excursiones para inspeccionar las mi- 0.2.6 Entrevista de los procuradores con el rey y el
nas. Gonzalo de Umbría se dirigió hacia Zacatula en Consejo de Castilla
la región mixteca; Diego de Ordás hacia Tuxtepec y
Coatzacoalcos; Andrés de Tapia y Diego Pizarro se di- Mientras eso ocurría en Tenochtitlan, los procuradores de
rigieron a la zona de Pánuco.[112] Cortés también pidió la Villa Rica de la Vera Cruz, Alonso Hernández Porto-
a Moctezuma solicitar oro a todos los pueblos tributa- carrero y Francisco de Montejo, habían llegado a Sevilla.
rios de los mexicas. Nuevamente el tlahtoani accedió con Era octubre de 1519 cuando el obispo Juan Rodríguez de
la esperanza de que a cambio de entregar esos tesoros, Fonseca se enteró de los acontecimientos, girando órde-
los europeos se retiraran de Tenochtitlan. Para facilitar nes al contador de la Casa de Contratación Juan López
su transporte y reparto, todo el oro fue fundido en barras de Recalde para incautar el tesoro que transportaban los
por los orfebres de Azcapotzalco, separándose el quinto procuradores. Fray Benito Martín había conseguido ya
del rey.[113] en la corte el título de adelantado para Diego Velázquez
Una pequeña comitiva de españoles fue enviada en bús- de Cuéllar y solicitó que se otorgara plena autoridad al
queda de oro a Tetzcuco. Los guías eran Netzahualquen- gobernador de Cuba para castigar la insubordinación de
[116]
tzin y Tetlahuehuezquititzin, ambos hermanos de Ca- Cortés.
cama. Debido a un malentendido, se sospechó de una po- Rodríguez de Fonseca aún tenía el control del Consejo
sible traición de Netzahualquentzin, motivo por el cual de Castilla, el cual atendía los asuntos de las Indias, pe-
fue sentenciado a morir en la horca. Cacama, exacerba- ro el obispo de Badajoz Pedro Ruiz de la Mota y el se-
do, intentó sublevarse con los señores de Coyoacán, Tla- cretario del rey Francisco de los Cobos y Molina queda-
copan, Iztapalapa, Toluca y Matalcingo,[111] pero Ixtlil- ron impresionados por el oro traído de México. El obis-
xóchitl, también hermano y a la vez enemigo de Cacama, po de Badajoz abogó por Cortés ante el rey Carlos I. Por
lo traicionó. Los rebeldes fueron arrestados y Cortés de- otra parte los procuradores acudieron a Martín Cortés,
cidió nombrar a Coanácoch como nuevo tlahtoani de padre del caudillo, para tratar de conseguir mediante car-
Tetzcuco.[112] Días más tarde, Pedro de Alvarado torturó tas una entrevista con el rey, quien al escuchar esta so-
a Cacama para que éste entregara una mayor cantidad de licitud se mostró interesado en recibirlos y en conocer a
oro, acción que fue denunciada por Bernardino Vázquez los totonacas que habían traído en el viaje. Los emisarios
de Tapia durante el juicio de residencia de Alvarado.[114] de Cortés llegaron tarde a Barcelona en donde encontra-
Moctezuma le insistió a Cortés que se retirase de la ciu- rían al rey, pero éste, en constante movimiento, se había
dad, pero la respuesta fue negativa. La estancia se prolon- trasladado a Burgos. No obstante, pudieron contactar al
gó bajo la excusa de no contar con embarcaciones, pues abogado Francisco Núñez y al consejero del rey Lorenzo
estas habían sido destruidas. A pesar del malestar social Galíndez de Carvajal, quien decidió apoyarlos.[73]
de los mexicas por las acciones de los conquistadores es- Carlos I había sido elegido emperador del Sacro Imperio
pañoles y el abyecto comportamiento del huey tlahtoani, Romano Germánico, además de atender los asuntos de
éste intentó por todos los medios evitar un levantamiento. la Guerra de las comunidades de Castilla, debería hacer
A petición de Cortés, dirigió un discurso solemne frente frente al conflicto de la reforma luterana y viajar hacia
a su pueblo, en el cual, llorando, se reconoció como vasa- Aquisgrán donde sería coronado. Sin embargo, mostró
llo de Carlos I y pidió rendir obediencia a los españoles. gran interés en los asuntos de Indias.[117] Cuando los emi-
Creía en las profecías y supersticiones, pero también te- sarios de Cortés llegaron a Burgos la corte se había des-
mía que en caso de un enfrentamiento armado su pueblo plazado a Valladolid. En Tordesillas el monarca sostuvo
fuese masacrado.[112] una reunión informal con los procuradores, pero fue hasta
Considerando tener un relativo control sobre Tenoch- el 30 de abril de 1520, en Santiago de Compostela, don-
titlan, Cortés envió a la región de Coatzacoalcos a Juan de el comité del Consejo de Castilla escuchó finalmente
[73]
Velázquez de León con cien hombres con el objetivo de a los procuradores.
fundar una colonia, para de esta manera, extraer oro y El comité estaba conformado por el cardenal Adriano de
vigilar la costa.[112] Rodrigo Rangel fue enviado a Chi- Utrecht, el canciller imperial Mercurino Arborio Gatti-
nantla, y para tranquilizar a Moctezuma, Cortés envió a la nara, el obispo de Badajoz Pedro Ruiz de la Mota, el
Villa Rica de la Vera Cruz a Gonzalo de Sandoval, Mar- arzobispo de Palermo Jean Carondelete, el arzobispo de
tín López, Andrés Núñez, y Alfonso Yañez con órdenes Granada Antonio de Rojas Manrique, el comendador ma-
oficiales de construir nuevas embarcaciones a la vista de yor de Castilla Hernando de la Vega, y el obispo de Bur-
los mexicas, pero con instrucciones secretas de realizar gos Juan Rodríguez de Fonseca. Además estuvieron pre-
los trabajos de la manera más lenta posible.[115] sentes en la reunión el doctor Diego Beltrán, Luis Zapa-
ta, Francisco de Aguirre, Lorenzo Galíndez de Carvajal,
Pedro Mártir de Anglería, Bartolomé de las Casas, Juan
de Sámano, y Francisco de los Cobos y Molina.[73] Se
realizó una larga sesión en la que fueron cuestionados los
procuradores Francisco de Montejo, Alonso Hernández
Portocarrero y el emisario del gobernador de Cuba, Gon-
0.2 La conquista 15

zalo de Guzmán. A pesar de que el obispo de Burgos acu- Participaron en la excursión de Narváez Juan Bono de
só a Cortés y sus hombres como desertores y traidores, el Quejo, Leonel de Cervantes, el veedor del gobernador de
17 de mayo de 1520 el comité decidió aplazar la reso- Cuba Gerónimo Martínez de Salvatierra, un sobrino ho-
lución hasta escuchar nuevas pruebas tanto de Velázquez mónimo de Velázquez conocido como «el Mozo», el al-
como de Cortés.[117] calde de Trinidad Francisco Verdugo, Gaspar de Garni-
ca, Baltasar Bermúdez y otros experimentados conquis-
tadores. También viajó Andrés de Duero, secretario de
0.2.7 Expedición de Narváez Velázquez pero amigo de Cortés, ya que Amador de La-
res había muerto a principios de 1520. Los barcos hicie-
ron escala en Cozumel, en donde rescataron a los sobre-
vivientes del naufragio de Alonso de Parada y fundaron
una pequeña guarnición. Se dirigieron hacia Tabasco lle-
gando a Potonchan donde se encontraba la Villa de Santa
María de la Victoria para reabastecerse de agua y en la
etapa final del viaje fueron sorprendidos por una tormen-
ta, perdiendo un barco y cincuenta hombres, entre ellos
Cristóbal de Morante, quien había sido socio y capitán en
la primera excursión a la península de Yucatán. Llegaron
a San Juan de Ulúa el 19 de abril pero los barcos de Váz-
quez de Ayllón habían llegado un par de días antes, por
lo que el oidor pudo contactar a los hombres de la Villa
Rica de la Vera Cruz, enterándose antes de los logros de
Cortés.[119]
Al desembarcar, Pánfilo de Narváez decidió fundar
la ciudad de San Salvador. Hicieron contacto con los
totonacas, a quienes informaron que pretendían arrestar
a Cortés y liberar a Moctezuma. El tecutli gordo de Cem-
poala quedó impresionado ante las noticias, pero prefirió
dar la bienvenida a los recién llegados, suministrándoles
víveres durante tres semanas. Los totonacas enviaron los
acostumbrados regalos pero Pánfilo los guardó para sí,
Pánfilo de Narváez. provocando la antipatía de sus seguidores.[119] Debido a
que la zona se encontraba en paz, Ayllón habló bien de
Diego Velázquez, desconociendo aún los últimos sucesos Cortés y los hombres al desconocer los planes de la expe-
en España, confiscó en la isla de Cuba los bienes de Cor- dición comenzaron a inquietarse. Narváez culpó al oidor
tés y de algunos de sus hombres. Organizó un ejército que de la situación y decidió arrestarlo. Vázquez de Ayllón,
constaba de diecinueve embarcaciones, mil cuatrocien- Pedro de Ledesma y algunos simpatizantes de Cortés fue-
tos hombres, ochenta caballos, veinte piezas de artillería ron hechos prisioneros y enviados en un barco con direc-
y mil auxiliares cubanos. Designó a Pánfilo de Narváez ción a Cuba. El oidor no pudo hacer nada frente a los
como capitán con órdenes secretas para arrestar o ma- hombres de Narváez, pero cuando zarparon, amenazó al
tar a Cortés. Cuando Rodrigo de Figueroa, juez de resi- capitán del barco, en el sentido de que si éste obedecía las
dencia de La Española, se enteró de los planes de Veláz- órdenes de ir a Cuba lo condenaría a la horca; por tal mo-
quez, consideró que la pugna no era beneficiosa para la tivo, la embarcación se dirigió hacia La Española. Ahí,
corona y por tal motivo envió al oidor Lucas Vázquez de Vázquez de Ayllón denunció los hechos y envió cartas
Ayllón junto con el alguacil de Santo Domingo Luis de a España detallando la afrenta y el proceder violento de
Sotelo y el escribano Pedro de Ledesma para detener la Narváez. Finalmente, lo sucedido fue contraproducente a
expedición.[118] Vázquez de Ayllón encontró a Narváez los intereses de Diego Velázquez.[119]
en Xaraguas y le ordenó abortar la expedición. Adicio- Una comitiva de Moctezuma, quien estaba sometido, se
nalmente, el 18 de febrero de 1520 notificó directamente puso en contacto con Narváez, y pronto fueron enviados
a Velázquez las órdenes de Figueroa pero el gobernador mensajes al huey tlatoani. Éste albergó nuevas esperanzas
de Cuba prosiguió con sus planes, desatendiendo la peti- de ser liberado y mantuvo en secreto esta comunicación,
ción oficial y desafiando la autoridad de Figueroa. En esa pero no pudo ocultar las noticias de la llegada de las em-
circunstancia, Vázquez de Ayllón decidió viajar simultá- barcaciones. Cortés designó a fray Bartolomé de Olme-
neamente a la Villa Rica de la Vera Cruz para tratar de do y cinco emisarios para indagar las noticias de lo que
negociar un acuerdo. Las embarcaciones zarparon de Cu- ocurría.[120] En la costa, Narváez comisionó a fray Anto-
ba el 5 de marzo de 1520.[119] Poco antes de salir de Cuba nio Ruiz de Guevara y al escribano Alfonso de Vergara
se había extendido una epidemia de viruela en la isla, el para que notificasen a Gonzalo de Sandoval las nuevas
virus fue transportado en la excursión.[119]
16

provisiones de Diego Velázquez: se consideraba a Cor- cionar, pero era tarde. Los sobornos funcionaron, el jefe
tés un traidor y Narváez debía recibir el apoyo de todos de artillería Bartolomé de Usagre había colocado cera en
los españoles. Sandoval, lejos de atender la petición, de- loa cañones, la pólvora se había mojado, los hombres de
cidió apresar a los comisionados y enviarlos de inmedia- Bermúdez no se encontraban en sus puestos y los espías
to a Tenochtitlan. Narváez también envió cartas a Juan de Cortés habían cortado las cinchas de las sillas de los
Velázquez de León pensando, equivocadamente, que el caballos.[120] Tras una breve refriega en lo alto del teocalli,
pariente del gobernador de Cuba sería un aliado.[118] el piquero Pedro Gutiérrez de Valdomar dejó tuerto a
Cortés recibió con halagos a Vergara y Guevara, les pidió Narváez. Pedro Sánchez Farfán llevó al prisionero herido
ante los capitanes Gonzalo de Sándoval, Alonso de Ávi-
disculpas por el trato de Sandoval. El caudillo organizó un
banquete y les regaló oro, ante lo que los comisionados la, y Diego de Ordás, quienes le quitaron las supuestas
provisiones del rey, que resultaron ser tan sólo las ins-
quedaron pasmados. [121] Muy pronto se hicieron amigos
del anfitrión e informaron a éste todos los detalles de la trucciones de Velázquez.[123] Cuando Pánfilo fue llevado
ante Cortés, le dijo «Señor capitán, tened en mucho es-
expedición, olvidaron leer las provisiones de Velázquez
e incluso sugirieron enviar regalos a los hombres de Nar- ta victoria y el haberme preso», a lo que éste contestó:
«Doy gracias a Dios y a mis esforzados caballeros, mas
váez. Cortés los envió de regreso a la costa con una escolta
y una carta de respuesta para Narváez.[120] En contraste, una de las menores cosas que he hecho en esta tierra es
los emisarios de Cortés habían sido arrestados a excep- desbarataros y prenderos».[120] Hubo pocas bajas, no más
ción del clérigo Olmedo, quien se dedicó a describir las de veinte, entre ellas el tecutli gordo de Cempoala Chico-
riquezas de la tierra. Cuando Vergara y Guevara llegaron mácatl, Diego Velázquez «el Mozo» y Alonso Carretero.
a San Salvador, comenzaron a repartir oro de forma se- La mayor parte de los hombres se rindieron convencidos
creta a los hombres de Narváez. La misiva de Cortés con- de la riqueza de las tierras descubiertas y reconocieron
tenía palabras de bienvenida e invitación a los miembros a Cortés como nuevo jefe, incrementando así la fuerza
de la expedición, pero de sorpresa por la nueva designa- militar del conquistador. Entre los auxiliares viajaba un
ción de Narváez.[119] esclavo de raza negra enfermo de viruela.[124] Al terminar
la campaña se desmanteló San Salvador, Juan Velázquez
Ante la expectativa, Cortés salió de Tenochtitlan mar- de León partió hacia Pánuco para poblar la zona con cien
chando con parte de su ejército hacia la costa, dejando hombres y vigilar posibles incursiones de Francisco de
una guarnición de ochenta hombres al mando de Pedro Garay. Un mensajero proveniente de Tenochtitlan infor-
de Alvarado, envió instrucciones a Velázquez de León y mó a Cortés sobre una rebelión en la ciudad, mediante la
Rangel para que se reunieran con él en Cholula para ir cual tenían emboscados a todos los hombres que habían
de manera conjunta hacia Cempoala.[122] Fueron diver- quedado al resguardo de la misma; así mismo, se enteró
sas idas y venidas de mensajeros, Narváez hacía propo- la comunicación secreta que había sostenido Moctezuma
siciones no aceptadas por Cortés pues trataba de despo- con Narváez.[120]
seerlo en favor de Velázquez, y Cortés hacía contrapo-
siciones inaceptables por parte de Narváez, pues justifi-
caba su obediencia de forma directa al rey sin recono- 0.2.8 Matanza del Templo Mayor
cer la autoridad del gobernador de Cuba. Las entrevistas
con mensajeros sirvieron de espionaje, Andrés de Duero Durante la ausencia de Cortés, en Tenochtitlan se debía
ayudó nuevamente a su amigo para sobornar a diferentes celebrar la ceremonia en honor del dios Huitzilopochtli.
oficiales de Narváez.[123] Los hombres de Cortés avanza- Los mexicas pidieron permiso al capitán Pedro de Alva-
ron hacia Mictlancuauhtla y acamparon el 28 de mayo en rado, quien otorgó el permiso correspondiente para llevar
la ribera del río Chachalacas. Pocas horas antes de reali- a cabo la fiesta de Tóxcatl, la cual era un extenso ritual
zar el ataque sus espías informaron los pormenores de las en donde se hacía una estatua de Huitzilopochtli; sacer-
posiciones de los contrincantes. Narváez se encontraba en dotes, capitanes, así como jóvenes guerreros bailaban y
Cempoala, confiado en que no atacarían por las condicio- cantaban desarmados. Alvarado mandó cerrar las salidas,
nes del tiempo.[120] pasos y entradas al patio sagrado, la entrada de Cuauhqui-
A pesar de que el ejército de Cortés era menos numeroso yauac (Águila) en el palacio menor, la de Ácatl iyacapan
que el de Narváez, el ataque sorpresa fue veloz y certero. (Punta de caña), la de Tezcacóac (Serpiente de espejos)
Diego Pizarro con sesenta hombres tenía órdenes de apo- y entonces comenzó la masacre. «Dieron un tajo al que
derarse de la artillería; Gonzalo de Sandoval con ochenta estaba tañendo el tambor, le cortaron ambos brazos y lue-
hombres debía capturar o matar a Narváez; Juan Veláz- go lo decapitaron, lejos fue a caer su cabeza cercenada,
quez de León enfrentaría a las fuerzas de su primo Diego otros comenzaron a matar con lanzas y espadas; corría la
Velázquez «el Mozo», sobrino del gobernador; Diego de sangre como el agua cuando llueve, y todo el patio estaba
Ordás tendría que capturar a las fuerzas comandadas por sembrado de cabezas, brazos, tripas y cuerpos de hom-
Salvatierra; finalmente, Andrés de Tapia y Cortés refor- bres muertos».[125]
zarían con ayuda a cualquiera de los otros capitanes.[123] Fue una gran pérdida porque los asesinados eran los diri-
Cuando Narváez se dio cuenta del ataque trató de reac- gentes que se habían educado en el Calmécac, los vetera-
nos de guerra, los calpixques, los intérpretes de códices.
0.2 La conquista 17

El recinto del Templo Mayor, maqueta del Museo Nacional de

Antropología (México).

La presencia de los extranjeros ofendía al pueblo de Te-

nochtitlan, pero era tanto el respeto que sentían por la
figura del huey tlatoani, que nadie se había atrevido a
contradecirlo.[126] La matanza del Templo Mayor provo-
có una enorme indignación y los mexicas se lanzaron con-
tra el palacio de Axayácatl. Moctezuma pidió al tlacoch-
cálcatl (jefe de armas) de Tlatelolco, Itzcuauhtzin, calmar
a la población enardecida con un discurso en el que pedía
a tenochcas y tlatelolcas no combatir contra los españoles.
La rebelión ya no pudo ser detenida, la población ofen-
dida por la actitud del tlatoani, gritaba «¡Ya no somos tus
vasallos!». Además se encontraban irritados por el ata-
que alevoso a sus capitanes. Sitiaron el palacio durante
más de veinte días, donde los españoles se atrincheraron
llevando con ellos a Moctezuma y a otros jefes.[127]

0.2.9 Expulsión de los españoles de Tenochtitlan

De regreso en la ciudad y tras un enfrentamiento en Muerte del tlatoani Moctezuma Xocoyotzin y el tlacochcálcatl
Iztapalapa, Cortés pudo reunirse con sus compañeros en (jefe de armas) de Tlatelolco, Itzquauhtzin, Códice Florentino.
el palacio de Axayácatl desde el que se defendían de cons-
tantes ataques. De acuerdo a Díaz del Castillo, Cortés ha-
bía llegado con más de mil trescientos soldados, noventa mano de Moctezuma, Cuitláhuac. En esas circunstancias,
y siete caballos, ochenta ballesteros, ochenta escopeteros, Cortés se vio forzado a abandonar la ciudad. Organizó el
artillería y más de dos mil tlaxcaltecas. Pedro de Alva- escape ordenando cargar la mayor cantidad de oro po-
rado había mantenido cautivo a Moctezuma, junto con sible. Para impedir la huida de los españoles, los mexi-
algunos de sus hijos y varios sacerdotes.[128] cas habían desmontado los puentes de los canales en la
ciudad, Cortés utilizó las vigas del palacio de Axaycácatl
Después de estos sucesos ocurrió la muerte de Moctezu- para improvisar puentes portátiles.
ma Xocoyotzin. Fernando de Alva Ixtlilxóchitl afirma que
fueron los españoles quienes asesinaron a Moctezuma por ..«Todo lo cogieron, de todo se adueñaron,
heridas de espada,[129] cosa que niegan los cronistas espa- todo lo arrebataron como suyo, todo se apro-
ñoles. Díaz del Castillo dice que Moctezuma subió a uno piaron como si fuera su suerte. Y después que
de los muros del palacio para que hablara con su gente le fueron quitando a todo el oro, cuando se lo
y los tranquilizara; sin embargo, la multitud enardecida hubieron quitado, todo lo demás lo juntaron,
comenzó a arrojar piedras, una de las cuales hirió a Moc- lo acumularon en la medianía del patio, a
tezuma de gravedad durante su discurso. Moctezuma fue medio patio; todo era pluma fina»..
llevado al interior pero falleció tres días después a causa Historia general de las cosas de la Nueva
de la herida.[130] Su cuerpo y el de Itzcuauhtzin, señor de España.[134]
Tlatelolco, fueron llevados fuera del palacio por dos sir-
vientes del tlatoani y arrojados a la acequia.[131] La convi-
vencia entre Cortés y Moctezuma había creado un víncu- El 30 de junio de 1520 durante la noche, Cortés sa-
lo de amistad y el tlatoani antes de morir pidió a Cortés lió de Tenochtitlan. Ochenta tamemes tlaxcaltecas fue-
que favoreciese a su hijo de nombre Chimalpopoca.[132] ron previstos para transportar el oro y las joyas. Adelante
Al morir, Cortés y los capitanes que habían arraigado a marcharon Gonzalo de Sandoval, Antonio de Quiñones,
Moctezuma entristecieron.[133] Francisco de Acevedo, Francisco Lugo, Diego de Ordás,
El palacio quedó cercado, sin agua, ni alimentos, y el Andrés de Tapia, doscientos peones, veinte jinetes y cua-
Tlahtocan (concejo) eligió como nuevo tlatoani a un her- trocientos tlaxcaltecas. En el centro transportando el te-
18

por estar todos heridos, por no saber adónde

ir, y por no tener cierta la guardia y amistad en
Tlaxcala; y ¿quién no llorara viendo la muerte
y estrago de aquellos que con tanto triunfo,
pompa y regocijo entrado habían?
Historia general de las Indias, Francisco López
de Gómara.

0.2.10 Batalla de Otumba

Xóloc
(San Lucas Xólox)

L. de Apan

Xochimilco

Cuitláhuac.

Ruta de escape de los españoles hacia Tlaxcala tras la Noche

soro, Hernán Cortés, Alonso de Ávila, Cristóbal de Olid, Triste.
Bernardino Vázquez de Tapia, la artillería, Malintzin y
otras mujeres indígenas, Chimalpopoca con sus herma- La ruta que tomaron hacia Tlaxcala fue a través
nas, los prisioneros mexicas y el grueso de las fuerzas es- de Tlalnepantla, Atizapán, Teocalhueycan, Cuautitlán,
pañolas y aliadas. En la retaguardia Pedro de Alvarado, Tepotzotlán, Xóloc, Zacamolco. El 7 de julio los con-
Juan Velázquez de León, la caballería y la mayor parte de quistadores fueron ferozmente atacados en la batalla de
los soldados de Narváez.[126] Otumba, sin embargo triunfaron al matar al cihuacoatl o
Sólo consiguieron salir los primeros ya que, descubiertos principal capitán de los mexicas, pues muerto éste, los
y dada la voz de alarma, fueron acosados desde canoas, perseguidores se dispersaron y huyeron. Los españoles
muriendo unos ochocientos españoles y gran número de pasaron la noche en Apan. Debido a que el mayor número
aliados, además de perder cuarenta caballos, cañones, ar- de bajas correspondía a los indios aliados, Hernán Cortés
cabuces, espadas, arcos y saetas de hierro, así como la pensó que la alianza con los tlaxcaltecas había terminado
mayor parte del oro. Entre las bajas se encontraron el ca- tras la derrota, pero de forma contraria a sus prediccio-
pitán Juan Velázquez de León, quién había sido fiel a Cor- nes fue recibido con benevolencia por el senado de Tlax-
tés a pesar de ser pariente de Diego Velázquez de Cuéllar, cala, a pesar de la oposición de Xicohténcatl. Las fuer-
Francisco de Morla, Francisco de Saucedo,[135] Cacama, zas españolas comenzaron a reorganizarse, aunque tar-
dos hijas de Moctezuma y Chimalpopoca. El propio Cor- daron más de un año para regresar a tomar la plaza de
tés fue herido en una mano. Los supervivientes escaparon Tenochtitlan.[136]
por la ruta de Tlacopan, episodio en el que el cronista Ló- Mientras tanto en la ciudad se desató una epidemia de
pez de Gómara describió el salto de Pedro de Alvarado viruela, enfermedad desconocida en América y a conse-
en el puente de Toltacacalopan, mismo que fue desmen- cuencia de la cual mucha gente murió en un lapso cor-
tido por Díaz del Castillo. Todos los cronistas coinciden to. Como daño colateral se presentó una hambruna, en
con el llanto de Cortés en la Noche Triste: razón del desquiciamiento de los sistemas de abasteci-
miento. Cuitláhuac mandó reconstruir el templo mayor,
.. «Cortés a esto se paró, y aun se sentó, reorganizó el ejército y lo envió al valle de Tepeaca. In-
y no a descansar, sino a hacer duelo sobre los tentó realizar alianza con los purépechas, pero el cazonci
muertos y que vivos quedaban, y pensar y Zuanga después de considerar la oferta, se negó a acep-
decir el baque la fortuna le daba con perder tarla. También fueron enviados emisarios con intencio-
tantos amigos, tanto tesoro, tanto mando, tan nes de sellar la paz con los tlaxcaltecas, pero éstos
grande ciudad y reino; y no solamente lloraba se negaron rotundamente. En noviembre de ese mis-
la desventura presente, más temía la venidera, mo año, Cuitláhuac murió de viruela al igual que el
0.2 La conquista 19

tlatoani de Tlacopan Totoquihuatzin.[137] Considerando clavizados y se les marcó con hierro candente en la me-
que Cacama había muerto durante los hechos ocurri- jilla una «G» de «guerra».[141] Muchos guerreros tepea-
dos el 30 de junio, la Triple Alianza tuvo nuevos su- cas fueron sacrificados por los tlaxcaltecas sin ninguna
cesores, Coanácoch en Tetzcuco, Tetlepanquetzaltzin en reclamación por parte de Cortés, quien toleró en repeti-
Tlacopan y Cuauhtémoc (Águila que desciende), sobrino das ocasiones las acciones que sus aliados llevaban a cabo
de Moctezuma Xocoyotzin, en Tenochtitlan.[136] a pesar de que éstas eran las mismas que tanto criticó de
[140]
Cuauhtémoc había participado en el episodio de la no- sus enemigos.
che triste como tlacochcálcatl (jefe de armas) y se había El caudillo español fundó la villa de Segura de la Fron-
pronunciado en contra de la actitud pasiva de Moctezu- tera y desde el nuevo emplazamiento dirigió ataques
ma. Debido a que su madre era Tiacapantzin, heredera a las localidades de Quecholac, Huaquechula, Itzocan,
al trono de Tlatelolco, pudo reunir el apoyo de toda la Tecamachalco, Zapotitlán, Izúcar y Chiautla.[142] Varios
ciudad. Cuando fue elegido nuevo tlatoani continuó con pueblos de la zona, entre ellos Huejotzingo y Cuetlaxtlan,
los trabajos de reconstrucción y fortificación la ciudad, prefirieron no oponer resistencia y aceptaron la alianza
pues suponía el regreso de los españoles, envió embaja- con las fuerzas españolas, pero otros como Tecamachalco
dores a todos los pueblos solicitando aliados por medio y Acaptelahuacan fueron casi exterminados. El 30 de oc-
de la disminución o eliminación de tributos. Buscó por tubre, en Segura de la Frontera, Cortés redactó la segunda
segunda ocasión la alianza con el nuevo cazonci purépe- carta de relación, en la cual describió los últimos aconte-
cha Tangáxoan Tzíntzicha, cuyo padre Zuanga también cimientos sin dar gran importancia al revés de Tenoch-
había muerto por la viruela; la negativa del heredero fue titlan. Alonso de Mendoza y Diego de Ordás fueron los
más violenta, los emisarios de Cuauhtémoc fueron asesi- responsables de llevar la misiva, pero zarparon con des-
nados en Tzintzuntzan.[138] tino a la península ibérica hasta marzo de 1521:

«...y por no dar cuenta de todas las

0.2.11 Reagrupamiento de los españoles y abasteci- particularidades que nos acaecieron en esta
miento de Cortés guerra, que sería prolijidad, no diré sino que,
después de hechos los requerimientos para que
Los sobrevivientes españoles pasaron tres días en viniesen a obedecer los mandamientos que
Hueyotlipan donde fueron auxiliados por los tlaxcalte- de parte de vuestra majestad se les hacían
cas. Poco después Cortés y Maxixcatzin se reunieron en acerca de la paz, no los quisieron cumplir y
Tlaxcala para refrendar su alianza. Durante veinte días les hicimos la guerra y pelearon muchas veces
los conquistadores descansaron, atendieron a los heridos con nosotros y con la ayuda de Dios y de
y se reorganizaron. la real ventura de vuestra alteza siempre les
Poco antes a la última incursión a Tenochtitlan habían desbaratamos y matamos muchos, sin que en
sido atacadas dos comitivas españolas. El primer ataque toda la dicha guerra me matasen ni hiriesen
causó poco más de veinte bajas, algunos hombres de Nar- ni un español..en obra de veinte días hube
váez habían sido arrestados por las fuerzas de Cortés y pacíficas muchas villas y poblaciones a ella
eran conducidos al valle de México. Los prisioneros nun- sujetas y los señores y principales de ellas
ca llegaron a su destino pues fueron sorprendidos por gue- han venido a ofrecerse y dar por vasallos de
rreros mexicas en Quecholac. El segundo ataque causó vuestra majestad...»
cuarenta y cinco bajas españolas y doscientas bajas tlax- Segunda carta de relación. Hernán Cortés.[143]
caltecas cuando una excursión al mando de Juan de Al-
cántara fue aniquilada en Calpulalpan.[139]
El jefe de carpinteros, Martín López, fue enviado por
Cortés decidió entonces emprender una campaña militar
para castigar a la región, no sólo para recuperar el honor Cortés a Tlaxcala. Su misión era cortar y preparar made-
y el ánimo de sus hombres, sino también para cortar la vía ra para construir trece bergantines, los cuales serían uti-
de suministros que recibía la ciudad de Tenochtitlan des- lizados en el asalto anfibio a Tenochtitlan. Cuando López
de la costa oriental. En base al discurso de Moctezuma, el llegó a Tlaxcala, se enteró que Maxixcatzin había muerto
caudillo español consideró que todos los mexicas y tribu- víctima de la viruela pero pudo obtener sin problema la
tarios eran oficialmente vasallos de Carlos I y que cual- ayuda de Xicohténcatl Huehue.[140]
quier acción adversa, por tal motivo, debía ser conside- Alonso de Ávila y Francisco Álvarez Chico viajaron a
rada como acto de rebeldía. La lectura del requerimiento Santo Domingo en busca de caballos, ballestas, pólvora,
fue un procedimiento habitual para justificar legalmente arcabuces y cañones. Por otra parte, Francisco de Solís
los actos punitivos de la nueva campaña.[140] viajó a Jamaica en una misión similar. Los gastos fueron
Los tlaxcaltecas aportaron dos mil guerreros al mando financiados con el poco oro rescatado de[144] Tenochtitlan y
de Tianquizlatoatzin, quien guio a Cortés a las zonas de del almacenado previamente en Tlaxcala.
Zacatepec, Acatzingo y Tepeaca. El teuctli local se rindió En esos días llegaron diferentes embarcaciones: una de
el 4 de septiembre de 1520. Los prisioneros fueron es- ellas procedente de Cuba comandada por Pedro Barba,
20

quien llevaba una carta de Velázquez dirigida a Narváez. Cortés. Éste decidió dejar partir a los inconformes de re-
El capitán de la nave y la tripulación decidieron unirse a greso a Cuba para evitar posibles sublevaciones y redactó
Cortés. Lo mismo sucedió con una embarcación capita- ordenanzas militares y civiles para controlar a los que se
neada por Rodrigo Morejón. Desde Castilla, Juan de Bur- quedaron.[145]
gos llegó al mando de una embarcación que hizo escala en Las fuerzas españolas comenzaron el avance hacia
las islas Canarias; paralelamente, desde Sevilla llegó Juan Texmelucan acompañadas por un gran contingente de
de Salamanca, quien hizo escala en Santo Domingo.[144] tlaxcaltecas, quienes sumaron diez mil hombres bajo el
En la zona del río Pánuco una expedición dirigida por mando de Chichimecatecle. El objetivo de Cortés fue
Diego de Camargo bajo órdenes del gobernador de realizar un bloqueo a la ciudad de Tenochtitlan. Los
Jamaica, Francisco de Garay, había sido derrotada por pueblos de Huexotla, Coatlinchan, Chalco, Amecameca,
los nativos huastecos. Para colmo, durante el escape una Tlalmanalco, Ozumba, y Mixquic, decidieron apoyar a
de las embarcaciones naufragó. Los sesenta sobrevivien- los españoles proveyéndoles también de alimentos.
tes y Camargo se unieron a Cortés. El gobernador de Ja- Cuando las fuerzas españolas llegaron a Tetzcuco, el tla-
maica envió embarcaciones de apoyo, cincuenta hombres toani Coanácoch huyó hacia Tenochtitlan para reunirse
al mando de Miguel Díez de Aux y cuarenta hombres al con Cuauhtémoc. La población también evacuó la ciu-
mando de Francisco Ramírez «el Viejo». Estos capita- dad, yéndose en parte a Tenochtitlán en miles de barcas
nes, al evaluar la situación, también decidieron unirse a sin que Cortés pudiera evitarlo. Los tlaxcaltecas por su
las fuerzas de Cortés.[140] parte incendiaron el palacio de Nezahualpilli, en el cual
Con el objetivo de controlar la totalidad de la ruta ha- se encontraban los códices texcocanos.[146] Ixtlilxóchitl,
cia la costa oriental, Gonzalo de Sandoval fue designado enemigo y hermano del tlatoani, se convirtió en aliado
para efectuar una nueva campaña en Zautla y Xalacingo. incondicional de los españoles, fue designado señor de la
Con tan sólo ocho bajas españolas, los pueblos fueron so- ciudad, y sobre la base de esto Cortés logró que parte
metidos y al igual que en Tepeaca, los prisioneros fueron de la población volviera. Allí recibió delegados de varias
esclavizados y herrados.[140] localidades de la región comunicando su apoyo a los es-
pañoles.

0.2.12 Avance hacia Tenochtitlan por el oriente Después de ocho días fortificando su recinto en Texco-
co, y sin recibir ataques, Cortés avanzó hacia el sur sobre
Iztapalapa con 15 jinetes, 200 infantes y 5.000 aliados in-
dios, incluyendo un número indeterminado de texcocanos
a las órdenes de Ixtlilxóchitl.[147] Esto implicaba situarse
casi sobre las veredas de acceso a Tenochtitlán. Tomó It-
zapalapa, pero gran parte de los defensores pudieron ser
evacuados en barcas. Por la noche los mexicas abrieron
obras de contención provocando que la ciudad se inun-
de, por lo que Cortés debió evacuar la plaza esa misma
noche, perdiendo las provisiones que había tomado. Al
día siguiente los mexicas envían un ejército por tierra, y
tropas que atacan desde balsas y se retiran cuando los es-
pañoles intentan cargar. Sin poder evitar el hostigamiento
de las barcas, sin atreverse a atacar al ejército de tierra,
que era muy numeroso, y sin alimentos, Cortés opta por
replegarse a Texcoco. Pese a su temor de que haber sido
rechazado evitara que continuaran pasando al bando es-
pañol nuevas ciudades, recibe luego delegados de Otum-
ba y otras poblaciones que le comunican su apoyo.
Al no tener comunicación directa con la costa, Cortés en-
vía a Gonzalo de Sandoval con tropas para escoltar a parte
de las fuerzas tlaxcaltecas a sus tierras, con la ropa obte-
nida por estas como botín, llegar a Veracruz para enviar
Lago de Texcoco, al sur el lago de Xochimilco y sureste lago de correspondencia de Cortés y expulsar a su regreso a la
Chalco con la «isla de Cuitláhuac» (Tláhuac). guarnición mexica de Chalco, desde donde la población
ofrecía pasar al bando español. Por su parte, Cuauhtémoc
Debido a que los tesoros fueron utilizados para conseguir había ordenado cortar las líneas de suministro españolas
los aprovisionamientos y se respetó además el quinto del en Chalco y Huexotla, pues el maíz de la zona era de vital
rey, no hubo reparto de oro para los soldados. Algunos se importancia. Tras alcanzar Veracruz, Sandoval derrotó a
inconformaron, entre ellos se encontraba Andrés de Due- los mexicas en Chalco y regresó a Texcoco. [148]
ro, lo cual provocó el rompimiento de la larga amistad con
0.2 La conquista 21

El 15 de febrero de 1521 Cortés consideró que la cons- sostenerse en Tlacopán, porque las ciudades y campos de
trucción de los bergantines debía terminarse cerca del la- la zona habían sido evacuados, Cortés desandó el camino
go. Un gran número de tamemes y aliados tlaxcaltecas y regresó a la base española en Texcoco. Viendo su reti-
transportaron las tablas desde Tlaxcala hasta las orillas rada, un ejército mexica los siguió, pero la caballería lo
del lago de Texcoco y se excavaron zanjas para poner las emboscó y puso en fuga en Acolman.[147]
embarcaciones en el agua. Las victorias conseguidas por los españoles y el fortaleci-
miento de la alianza con los tlaxcaltecas ya eran noticia en
0.2.13 Campañas militares al norte y occidente de todo el Imperio mexica. Tributarios y enemigos fueron
Tenochtitlan aumentando, lenta pero inexorablemente, las fuerzas de
Cortés. Poblaciones enteras de las comarcas vecinas en-
viaron embajadores de paz para rendir tributo a la corona
española y aliarse en el ataque a Tenochtitlan. La inercia
avasalladora de la irrupción se había generado.[149]
Los nuevos aliados no sólo incrementaron la fortaleza bé-
lica del conquistador a lo largo de esa etapa, sino que
además cumplieron la tarea estratégica de espionaje e in-
formación al alto mando acerca de las concentraciones
y movimientos de las fuerzas enemigas. Viendo sus de-
rrotas en los combates directos con los españoles frente
a Tenochtitlán, Cuauhtémoc contraatacó con tropas en-
viadas a Chalco y Tlalmanalco, en el sur del sistema de
lagos, para asegurar la posesión de la zona, con lo que
obstaculizaban las comunicaciones y vías de suministro
Guerreros Aztecas, Códice Mendoza.
de los sitiadores con Tlaxacala. Cortés envió a Sandoval
que atacó a las guarniciones mexicas en Huastepec y Aca-
Una vez dispuestos los barcos, Cortés realizó una nueva pichtlan tomando los dos pueblos. Tras retirarse Sando-
salida para alcanzar los accesos a Tenochtitlán desde el val a Taxcoco, los mexicas hicieron aún otro intento de
oeste, dando vuleta a la laguna por el lado norte. Lleva- reocupar Chalco. El ejército enviado allí marchó tan rápi-
ba 25 jinetes y 300 infantes, más los aliados tlaxcaltecas. do que llegó antes de que Sandoval pudiera regresar con
Una fuerza mayor que la empleada en la salida hacia Iz- tropas españolas, pero en Chalco fue rechazado por un
tacpalapan. A pocos kilómetros de camino encontraron ejército local y Sandoval al llegar encontró ya la situación
y desbarataron un ejército mexica, en el que fue el úni- resuelta en favor de sus aliados. Con esto el camino más
co combate campal de la salida. A continuación ataca- directo de Tlaxcala a la base española en Texcoco quedó
ron Xaltocan y alcanzaron a entrar en la ciudad, pero al definitivamente abierto, y los españoles dominaron tanto
caer el día se retiraron de ella y acamparon a una legua. el este como el sur de la región de lagos.[147]
En los días siguientes pasaron por Huatullan, que encon-
traron abandonada, y luego por Tenayuca, Cuautitlán y
Azcapotzalco sin encontrar resistencia. Finalmente ata-
0.2.14 Campañas militares al sur de Tenochtitlan
caron Tlacopan, ciudad principal de los tepanecas, don-
de se concentró la resistencia mexica, ya que esta ciudad
era cabecera de los accesos a Tenochititlán desde el oes- En respuesta a las gestiones de Francisco Álvarez Chico
te. Tetlepanquetzaltzin y sus hombres fueron obligados a y Alonso de Ávila, en febrero de 1521 una nueva embar-
replegarse a Tenochtitlán y al día siguiente los españo- cación, procedente de Santo Domingo, ancló frente a la
les quemaron Tlacopán, en venganza por quienes habían Villa Rica de la Vera Cruz. En ella se transportaba arma-
muerto allí en la “Noche Triste”. Durante seis días los mento, pólvora, sesenta caballos y doscientos hombres.
españoles mantuvieron ocupada la ciudad, librando esca- Entre estos se encontraban el tesorero Julián de Aldere-
ramuzas diarias con tropas que venían de Tenochtitlán y te, fray Pedro Melgarejo de Urrea y el licenciado Alonso
avanzando sobre el inicio de la calzada que cruzaba la la- Pérez, quienes habrían de incorporarse a las campañas
guna. Los mexicas los instaban a intentar cruzarla, pero militares.[147]
Cortés no quería repetir la situación de quedar encerrados Estando en Tetzcuco, durante los últimos días de mar-
dentro de Tenochtitlán y se limitó a hostilizar las cabece- zo de ese año, Gonzalo de Sandoval reunió doscientos
ras de la calzada, pidiendo parlamentar con enviados de soldados españoles, veinte jinetes y un gran contingen-
Cuauhtémoc, esperado obtener una rendición. Los mexi- te de aliados chalcas y tlaxcaltecas. Partió en dirección a
cas se negaban a parlamentar, y en una ocasión en que Cuauhnáhuac (Cuernavaca) para confrontar a un ejército
los amenazó con que morirían de hambre en el sitio, des- mexica que se encontraba defendiendo esa posición. El
de la torre de defensa de la calzada le tiraron un pan de lugar era importante para Tenochtitlan debido a que era
maíz, diciéndole que si quería ya tenían acopio de sobra la ruta de comunicación hacia Xochicalco. Sandoval y sus
para ellos. Viendo que no lograba parlamentar, y no podía hombres descansaron en Tlalmanalco y al continuar su
22

avance tuvieron enfrentamientos en Huaxtépec (Oaxte- ron con los objetivos de tomar Churubusco, controlar la
pec) y Chimalhuacán. Un segundo ejército mexica había retaguardia en Tláhuac y Mixquic, y rodear el lago por
reforzado la zona y se había posicionado en Yecapixtla. occidente hasta Tlacopan. De esta forma, se cerró total-
Sandoval decidió regresar a Texcoco.[150] mente el cerco a Tenochtitlan.[147]
Cortés aumentó el contingente con texcocanos y Algunas fuerzas mexicas atacaron en escaramuzas aisla-
huejotzingas; Olid, Tapia y Pedro de Alvarado relevaron das, logrando capturar a algunos soldados más. Cortés
a Sandoval. El siguiente encuentro fue en el peñón de subió a la cúspide de un teocalli para mostrar al tesore-
Tlayacapan. Los capitanes Pedro de Ircio, Andrés de ro Julián de Alderete, la ciudad de Tenochtitlan que se
Monjaraz, Rodríguez de Villafuerte y Francisco Verdugo encontraba a trece kilómetros de distancia. El licenciado
encabezaron el asalto. Ahí los mexicas repelieron el Alonso Pérez, notó cierta melancolía en la expresión del
primer intento, pero días más tarde fueron derrotados conquistador y le dijo:
cuando las fuerzas españolas los rodearon y dejaron sin
agua.[151] «Mira Nerón de Tarpeya

a Roma cómo se ardía,

gritos dan niños y viejos

y él de nada se dolía»

El caudillo español respondió:

«que ya veía cuántas veces había enviado

a México a rogarles paz, y la tristeza no la te-
nía por una sola causa, sino en pensar en los
grandes trabajos en que habíamos de ver hasta
tornarla a señorear, y que con la ayuda de Dios
presto lo pondríamos por la obra».
Conquistadores españoles y sus aliados tlaxcaltecas en Metztitlan,
Lienzo de Tlaxcala.
En repetidas ocasiones Cortés había pedido a los mexicas
El avance de los conquistadores continuó hacia Yautepec. la rendición y ellos siempre se negaron. Era la víspera del
El segundo ejército mexica que se encontraba en la loca- ataque final.[154]
lidad huyó a Juchitepec, donde fue alcanzado y sometido.
El 13 de abril desde Tetzcuco, Cortés partió con refuer-
zos, incursionó por Tepoztlán y Cuauhtlan (Cuautla). Una 0.2.15 Sitio de Tenochtitlan
vez dominadas las localidades, se reunió con la prime-
ra expedición para realizar el ataque final y definitivo a Controlado el oriente, nororiente y sur, Cortés no du-
Cuauhnáhuac.[152] do en reafirmar las posiciones en Tlacopan (Tacuba),
La siguiente etapa de la campaña se desarrolló en Azcapotzalco, Tenayuca y Cuautitlán. El objetivo de ais-
lar la ciudad se había logrado y ahora faltaba coordinar
Xochimilco. El tlatoani local Yaomahuitzin ofreció resis-
tencia, casi a punto de ser vencido engañó a los españo- un ataque simultáneo a la ciudad desde todos los accesos,
al igual que el asalto apoyado en los bergantines que había
les fingiendo tener intenciones de pactar pero sólo con el
objetivo de ganar tiempo y recibir ayuda desde Tenoch- venido construyendo.
titlan. Cuauhtémoc envió un ataque combinado por tie- Poco antes de iniciar el sitio de la ciudad, Antonio de Vi-
rra y por la laguna. Debido al factor sorpresa, mexicas y llafaña, aún fiel a Diego Velázquez de Cuéllar, elaboró
xochimilcas lograron una victoria temporal. Cortés casi un plan para asesinar a Cortés y a los capitanes Sando-
fue hecho prisionero al caer de su caballo. Cristóbal de val, Alvarado y Tapia. Pronto Villafaña fue descubierto y
Olea pudo salvarlo a cambio de ser herido y de que un sentenciado a la horca, por lo que el hecho no tuvo mayor
par de soldados españoles fueron capturados y más tarde, repercusión.[155]
sacrificados.[153] La batalla se prolongó durante tres días Tras el incidente, Cortés comenzó a reagrupar fuer-
más y finalmente, los hombres de Cuauhtémoc se reple- zas; los bergantines estaban listos en Texcoco; solici-
garon a Tenochtitlan. tó hombres de Chalco, Tlalmanalco; envió mensajeros
Tras haber roto la barrera defensiva, los conquistadores a Xicohténcatl Huehue y pidió refuerzos de Tlaxcala,
avanzaron a Coyoacán donde el teuctli Coapopocatizin Cholula y Huejotzingo. Entre los capitanes tlaxcaltecas
prefirió huir y la localidad fue tomada por las fuerzas de viajaba Xīcohténcatl Āxāyacatzin (el hijo), quién nunca
Cortés. Desde este lugar, las fuerzas de ataque se dividie- había querido ser aliado de Cortés.
0.2 La conquista 23

Tlacopan - Pedro de Alvarado

30 caballos, 18 balleste-
ros y escopeteros, 150
peones de espada y rode-
la, 25,000 tlaxcaltecas.
Coyoacán - Cristóbal de Olid
36 caballos, 18 balleste-
ros y escopeteros, 160
peones de espada y rode-
la, 20,000 tlaxcaltecas.
Iztapalapa - Gonzalo de Sandoval
24 caballos, 4 escopete-
ros, 13 ballesteros, 150
peones de espada y rode-
la, 30,000 aliados de Hue-
jotzingo, Cholula y Chal-
co.
Asalto anfibio Lago de Texcoco -
Hernán Cortés
13 bergantines, 325
hombres, cada bergantín
con 25 españoles y una
fusta, incluyendo capitán,
veedor, 6 ballesteros y
escopeteros.
Tercera carta de relación,
Hernán Cortés.[159]

Se dio la orden de cortar los suministros de agua dulce

que llegaban a México-Tenochtitlan desde Chapultepec,
los mexicas trataron de impedirlo en un férreo comba-
te que perdieron. Comenzaron las batallas, por las aguas
Xicohténcatl Axayacatzin, guerrero tlaxcalteca. del lago de Texcoco, por las calzadas y los puentes en
una forma coordinada. Sandoval cubrió también el área
de Tepeyac. Al principio las bajas por ambos bandos eran
Pedro de Alvarado fue asignado al frente de Tlacopan.
semejantes, tanto atacantes como defensores tenían orga-
Cristóbal de Olid con el apoyo de Andrés de Tapia, Fran-
nizadas sus acciones. La estrategia de los conquistadores
cisco Verdugo y Francisco Lugo por Coyoacán. Gonzalo
era destruir los puentes y albarradas de comunicación a
de Sandoval, apoyado por Luis Marín y Pedro de Ircio,
la isla de México-Tenochtitlan y con los bergantines pro-
por Iztapalapa. Hernán Cortés quedó al mando de los ber-
vocar incendios en las poblaciones, de tal suerte que no
gantines desde Texcoco.[156]
hubiera forma de abastecer comida y agua a los sitiados.
Antes de iniciar el ataque se supo que Xicohténcatl no se La estrategia de los mexicas fue reconstruir y defender el
encontraba en su posición, probablemente por estar coor- paso de los puentes y albarradas, de vez en cuando envia-
dinando sus fuerzas o realizando tareas de acopio. Cortés ron escuadrones para contraatacar a los cuarteles de los
aprovechó la ocasión para acusarlo de traición y lo sen- conquistadores. Contrario a las costumbres de los mexi-
tenció a morir en la horca el 12 de mayo de 1521.[157] cas, quienes usualmente no combatían durante la noche,
Cortés siempre desconfió del capitán tlaxcalteca, quién las confrontaciones se llevaron a cabo a toda hora.[158]
había opuesto fuerte resistencia en las guerras confronta- Díaz del Castillo relató en su crónica que «cada día exis-
das antes de ser aliados y con esta acción preventiva quiso tían tantos combates (no siempre victorias) que si los hu-
eliminar la posibilidad de que sus más fuertes aliados se biera relatado todos parecería un libro de Amadís o de
volvieran en su contra.[158] Caballerías. Fueron noventa y tres días de sitio...» La fal-
ta de agua y alimento surtió efecto...«digo que en tres días
Fuerzas iniciales para sitiar a Tenochtitlan: con sus noches, en todas tres calzadas, llenas de hombres
y mujeres y criaturas, no dejaron de salir y tan flacos y
24

amarillos y sucios y hediondos, que era lástima de ver- diabólicas, y tenían grandes lumbres y daban
los...».[160] grandísimos gritos y silbos; y en aquel instante
Por otra parte López de Gómara relató en su crónica que estaban sacrificando a nuestros compañeros de
al final del sitio «los mexicas solo se alimentaban de raí- los que habían tomado a Cortés, que supimos
ces, bebían agua salobre de la laguna, dormían entre los que diez días arreo acabaron de sacrificar a
muertos y estaban en perpetua hedentina, jamás quisieron todos nuestros soldados y al postrero dejaron
la paz».[161] a Cristóbal de Guzmán...».
Historia verdadera de la conquista de la Nueva
España, Díaz del Castillo.[164]
0.2.16 Caída de Tenochtitlan

Los prisioneros españoles y tlaxcaltecas fueron sacrificados de

acuerdo a los rituales religiosos, Códice Florentino.

Al final del sitio, que duró tres meses, Pedro de Alva-

Tlatelolco, mural de David Alfaro Siqueiros.
rado tomó la plaza de Tlatelolco. Los tenochcas que aún
quedaban confrontaron las últimas batallas y fue entonces
La última ofensiva externa de las fuerzas leales a los me- cuando los conquistadores pudieron observar, horroriza-
xicas provenía de los malinalcas, matlatzincas y cohuix- dos, que los mexicas no solo habían sacrificado a los pri-
cas. Cortés envió fuerzas a cargo de Andrés de Tapia y sioneros: además de extirparles el corazón, habían arran-
Gonzalo de Sandoval para detener su avance.[162] cado la piel de los españoles caídos para adornar sus tem-
Los conquistadores españoles pensaron que los mexicas plos u ofrendarla a su dios Xipe Tótec.
estaban totalmente debilitados y realizaron una incursión En la refriega murieron algunos de los últimos señores
general a la ciudad. En una escaramuza Cortés fue captu- y jefes mexicas. Los capitanes más destacados en la de-
rado, pero fue valientemente rescatado por Cristóbal de fensa del sitio por parte de los tlatelolcas fueron Co-
Guzmán, quien por salvar la vida de Cortés cayó prisione- yohuehuetzin y Temilotzin, y por parte de los tenoch-
ro en manos de los mexicas. En franca retirada, algunos cas Tlacutzin y Motelchiuhtzin. Cuauhtémoc se reunió en
otros españoles fueron hechos prisioneros.[163] Tolmayecan con sus capitanes, intendentes y principales
De acuerdo con las costumbres de guerra de los mexi- para deliberar la inminente rendición.[165]
cas, los prisioneros fueron sacrificados a sus dioses en lo El 13 de agosto de 1521, correspondiente al día “1
alto de sus templos. Impotentes, sus conmilitones pudie- coatl” del año “3 calli”[166] del mes Xocotlhuetzi,[167]
ron observar los hechos a lo lejos, reconociéndolos por Cuauhtémoc salió de Tenochtitlan en una canoa, proba-
la blancura de su piel. Sin embargo el hecho dio ánimo blemente con la intención de negociar la rendición, pero
a Pedro de Alvarado, quien, en su afán de venganza, se fue avistado y capturado por el capitán García Holguín,
colocó a la vanguardia para el asalto final. mientras la ciudad caía en manos de los españoles y de sus
aliados.[168] Cuando Cuauhtémoc estuvo en presencia de
«Digamos ahora lo que los mexicanos Cortés, señaló el puñal que el conquistador llevaba al cin-
hacían de noche en sus grandes y altos cués, y to y le pidió que lo matara, pues no habiendo sido capaz
es que tañían el maldito tambor, que digo otra de defender su ciudad y a sus vasallos, prefería morir a
vez que era el maldito sonido y más triste que manos del invasor. Este hecho fue descrito por el propio
se podía inventar, y sonaba en lejanas tierras, Hernán Cortés en su tercera carta de relación a Carlos I
y tañían otros peores instrumentos y cosas de España:
0.2 La conquista 25

«llegóse a mi y díjome en su lengua que ciudad. La reconstrucción de Tenochtitlan se realizó al

ya él había hecho todo lo que de su parte era estilo renacentista europeo para convertirla más tarde con
obligado para defenderse a sí y a los suyos el nombre de México, en la capital de la Nueva España,
hasta venir a aquel estado, que ahora hiciese que fue el primer virreinato de las Indias.[172]
de él lo que yo quisiese; y puso la mano en un La codicia por el oro no se hizo esperar y no conforme
puñal que yo tenía, diciéndome que le diese de con trescientos ochenta mil pesos oro ya fundido en ba-
puñaladas y le matase...» rras de acuerdo a la crónica de Díaz del Castillo, o ciento
Tercera carta de relación, Hernán Cortés.[169] treinta mil castellanos según la crónica de López de Gó-
mara; el tesorero Julián de Alderete exigió el tormento
de Cuauhtémoc, para que éste confesase donde se escon-
De acuerdo a las estimaciones de Hernán Cortés, los con- día el resto del tesoro de Moctezuma Xocoyotzin. Fue
quistadores españoles, junto con sus aliados tlaxcaltecas, entonces cuando a Tetlepanquetzaltzin y Cuauhtémoc les
texcocanos, huejotzincas, chalcas, cholultecas y demás untaron los pies de aceite acercándoselos al fuego. Aquél
coaligados mataron a más de cuarenta mil mexicas duran- se quejó con Cuauhtémoc del martirio y éste le respon-
te las últimas jornadas. López de Gómara describió en su dió: «¿Acaso estoy yo en algún deleite o baño?». Años más
obra que «el cerco duró tres meses, tuvo en él doscien- tarde en España, recayó en Hernán Cortés la culpabilidad
tos mil hombres, novecientos españoles, ochenta caba- de permitir el martirio.[173]
llos, diecisiete tiros de artillería, trece bergantines y seis
Se hizo entonces el recuento de los tesoros y se separó el
mil barcas. Murieron cincuenta españoles y seis caballos
quinto real, el cual incluía oro, perlas, plata, tarros, pla-
y no muchos indios. Murieron de los enemigos cien mil,
tos, ídolos de oro así como figuras de peces y pájaros, ro-
sin contar los que mató el hambre y la pestilencia».[170]
pas lujosas de sacerdotes, plumas exóticas, animales vi-
Para celebrar el acontecimiento, los castellanos se reunie- vos como aves, jaguares, y esclavos. Alonso de Ávila y
ron en el palacio del señor de Coyoacán Coapopocatizin, Antonio de Quiñónez fueron los que llevaron este carga-
pues en Tenochtitlan el hedor era insoportable. Organiza- mento en tres carabelas, pero fueron asaltados por corsa-
ron un banquete con vino, carne de cerdo, carne de pavo rios franceses comandados por Jean Fleury cerca de las
y tortillas de maíz en abundancia. Al día siguiente cele- islas Azores.[174] Todo el quinto del rey fue robado y los
braron misa y se cantó un tedeum.[171] españoles fueron hechos prisioneros. Ávila fue puesto en
libertad dos años más tarde.[175]

0.2.17 Restauración de la ciudad y tormento de Entre los conquistadores se realizó la repartición de oro.
Cuauhtémoc Descontando el pago a la corona, el porcentaje de Cortés,
los gastos de expedición y los altos pagos de algunos ca-
pitanes, la suma a repartir entre la tropa sólo alcanzó los
setenta pesos. La cantidad era ridícula, pues en ese tiem-
po una espada tenía un costo de cincuenta pesos.[176] Para
conseguir nuevos tesoros y subir el ánimo de los hom-
bres, Cortés organizó de inmediato nuevas expediciones.
De esta forma evitó una rebelión.[177]
El caudillo español solicitó el envío de frailes o sacer-
dotes evangelizadores. Mientras tanto se estableció en
Coyoacán a donde llegó su mujer, Catalina Juárez «la
Marcaida», quien falleció al poco tiempo.[178] Cuando
en 1522 se recibió en la Nueva España la autorización
correspondiente por parte del rey, Hernán Cortés co-
menzó la asignación de tierras a los soldados y capita-
Tortura de Cuauhtémoc, pintura oscurantista del siglo XIX. nes participantes de las campañas, usando el régimen de
encomiendas.[179]
A Cortés no le interesaba en ese momento la muerte de
Cuauhtémoc. Prefirió utilizar ante los mexicas su reco-
nocimiento como tlatoani, aunque en realidad ya era súb- 0.2.18 Rendición de Michoacán
dito del emperador Carlos V y del propio Cortés. Así lo
hizo con éxito, aprovechando la iniciativa y el poder de Los purépechas eran enemigos de los mexicas, no obstan-
Cuauhtémoc a quién le restituyó el status de noble me- te Cuitláhuac había enviado mensajeros pidiendo ayuda
xica, respetado y bien tratado pero cautivo, para usar su al cazonci Zuanga, quién indiferente ante la situación de
prestigio y autoridad a fin de gobernar a los vencidos, ase- Tenochtitlan, decidió no apoyarlos. Alguno de los men-
gurando la colaboración de los mexicas en los trabajos de sajeros mexicas había llegado enfermo de viruela, lo cual
limpieza y restauración de la ciudad. Lo primero que or- provocó una epidemia en la zona. Zuanga murió a los po-
denó fue restablecer el suministro de agua potable a la cos días a causa de la enfermedad.[180] El sucesor del go-
26

guarnición con soldados de la expedición de Narváez

y algunas mujeres. En el lugar habitaban chinantecas y
mazatecos, quienes habían atacado la guarnición matan-
do poco más de sesenta soldados y a las mujeres. Cortés
envió a Gonzalo de Sandoval a la zona y en una breve
campaña militar capturó al líder de los nativos, a quién
enjuició y sentenció a morir en la hoguera.[183]
Cortés convocó por medio del capitán Brionesa a los
pueblos zapotecas a someterse sin lograrlo en esa prime-
ra instancia. Sería necesaria una campaña más reforzada
para lograr el dominio de la zona mixteco-zapoteca.
Después, viajando a través del Istmo de Tehuante-
Lago de Pátzcuaro en la región purépecha. pec, Gonzalo de Sandoval avanzó hacia Coatzacoalcos
(Veracruz) y fundó en junio de 1522 la villa de Espíritu
Santo (Coatzacoalcos) y la de Medellín cerca del actual
bernante purépecha fue su hijo mayor Tangáxoan Tzín-
Huatusco, comenzando a colonizar el litoral sur de lo que
tzicha, a quien también solicitó ayuda Cuauhtémoc, pero
es hoy el estado de Veracruz.[184]
la negativa fue más violenta; el nuevo cazonci ordenó ma-
tar a los mensajeros.
Poco tiempo después la noticia de la caída de Tenoch- 0.2.20 Campaña en Zacatula y Colima
titlan a manos de los españoles llegó a Tzintzuntzan, capi-
tal del pueblo purépecha. Tangáxoan Tzíntzicha evaluó la
situación y envió embajadores de paz a Coyoacán, quie-
nes fueron bien recibidos por los conquistadores españo-
les. Cortés hizo alarde de sus fuerzas militares, caballos,
artillería y bergantines, los embajadores quedaron impre-
sionados y regresaron con las noticias a la meseta puré-
pecha.[181]
El nuevo cazonci y sus asesores, a pesar de las dudas que
tuvieron, finalmente prefirieron recibir pacíficamente el
25 de junio de 1522 a Cristóbal de Olid, quien lidera-
ba una fuerza de cuarenta caballos, cien soldados de in-
fantería e indios aliados. Tangáxoan Tzíntzicha entregó
un gran tributo en oro y plata, jurando obediencia a la
corona española. Esta paz fue quebrantada más tarde a
finales de 1529 y principios de 1530 por Nuño de Guz-
mán, cuando en un acto cruel y codicioso asesinó a Tan-
gáxoan Tzíntzicha, provocando el levantamiento del pue-
blo purépecha.[182]

0.2.19 Campañas en Tuxtepec y Coatzacoalcos

Colímotl, último señor de Colima.

Tuxtpec («En el cerro de los conejos»). Fue Juan Álvarez Chico el encargado de tomar Zacatula
(Guerrero), sin embargo después de establecer una vi-
En la zona de Tuxtepec (Oaxaca) se había instalado una lla, tuvo lugar una sublevación y los españoles fueron
0.2 La conquista 27

vencidos.[185] misa. Al principio, estos opusieron resistencia y embos-

A su vez, Juan Rodríguez de Villafuerte intentó conquis- caron a las fuerzas españolas; sin embargo, poco después
tar el Reino de Colliman, ubicado en la zona del actual los zapotecas se aliaron con los españoles rindiendo tri-
estado mexicano de Colima y se dirigió a Caxitlán, la an- buto a cambio de una alianza contra el pueblo mixteco, lo
tigua capital ubicada en Tecomán pero fue repelido por cual favoreció la conquista de Oaxaca.[193] Desde esa re-
Colímotl, jefe de los colimas.[186] gión, los zapotecas habían enviado una embajada a Cor-
tés ofreciendo su amistad a cambio de ser aliados contra
Cortés envió a Cristóbal de Olid para ayudar a Villafuer- los mixtecos, quienes habitaban la región de Tututepec.
te, pero este segundo intento también fue repelido. Cam- Asimismo informaron de la existencia de oro en la zona.
bió de estrategia y en 1523 envió a Gonzalo de Sandoval Para esas fechas Cortés ya sabía del incidente del corsa-
con un mayor número combatientes para lograr someter rio francés donde se había perdido el quinto del rey, por
a Colímotl. Finalmente las fuerzas españolas lograron la lo que designó a Pedro de Alvarado para ir a la zona con
victoria. órdenes de rescatar la mayor cantidad de oro posible. Al-
El día 25 de julio de 1523, el conquistador español varado se reunió con las fuerzas de Orozco y avanzó hacia
Gonzalo de Sandoval funda en Caxitlán (Municipio Tututepec para cumplir la misión, en donde confrontó a
de Tecomán) la primitiva Villa de Colima y el primer los mixtecos que fueron derrotados después de presentar
Ayuntamiento de occidente de la Nueva España.[187][188] fuerte resistencia. El 16 de marzo de 1522 Orozco fundó
la villa de Tututepec.[194]

Por otra parte, Olid y Villafuerte fueron enviados para

apoyar la posición de Zacatula, logrando someter la re- 0.2.22 Campaña en río Pánuco
gión, y fundar una villa en la actual región de Acapulco.
Años más tarde el lugar se convirtió en el principal puer-
to de comunicación hacia el continente asiático y fue un
punto estratégico para el comercio.[189]
En 1524 Hernán Cortés nombró a Francisco Cortés
de San Buenaventura como lugarteniente y alcalde de
la villa de Colima.[190] Se realizaron campañas hacia
Cihuatlán(Jalisco),[191] Autlán y Etzatlán arrasando a los
pueblos que no se sometían y asignando encomiendas en-
tre sus acompañantes. La zona era habitada por caxcanes.
Las incursiones llegaron hasta el río Santiago en abril de
1525 pero al descubrir que no era una zona explotable,
Francisco Cortés emprendió el regreso sin dejar estable-
cimientos españoles.[192]

0.2.21 Campaña de Oaxaca, Tehuantepec y Tutute-

pec

Gonzalo de Sandoval controló la sublevación indígena y el amo-

tinamiento español en Santiesteban del Puerto (Pánuco).

Francisco de Garay, gobernador de Jamaica, había envia-

do a la región del río Pánuco dos expediciones al man-
do de Alonso Álvarez de Pineda y Diego de Camargo,
las cuales habían fracasado en su intento de colonizar la
zona pues fueron atacadas y repelidas por los huastecos.
Sierra Mixteca. Los sobrevivientes se unieron a las fuerzas de Cortés, a
quién también reportaron la derrota en la zona. Cortés
El 25 de noviembre de 1521 Francisco de Orozco y To- realizó una campaña en la zona de la huasteca entrando
var concentró sus fuerzas en Huaxyácac (Oaxaca) y es- por Coxcatlán, Chila, Tamuín, Tancuayalab, Tampamo-
tableció una villa donde el capellán Juan Díaz ofició una lón, derrotando finalmente a los huastecos. Una vez some-
28

tido el pueblo de Oxitipa, fundó la villa de Santiesteban Utatlán.[199] Pronto se dio cuenta que la zona estaba divi-
del puerto (Pánuco). Cortés nombró a Pedro Vallejo co- dida en diferentes pueblos, los quichés, los cakchiqueles,
mo teniente general de la guarnición.[195] mames, pocomames, y zutuhiles. En su afán de con-
Mientras, Garay obtuvo el título de adelantado otorga- quistar la zona se alió con los gobernantes cakchique-
do por la corona española para colonizar la región y par- les Cahi Imox y Beleheb Qat y pudo vencer finalmente
tió nuevamente en una tercera expedición. Ante la sor- a los quichés, que eran liderados por Tecún Umán. Se es-
presa de no encontrar rastro de Camargo y encontrar a tableció en Iximché, de donde salió para enfrentar a los
los soldados de Cortés, su expedición se estableció en zutuhiles en la lago de Atitlán, a quienes también derro-
tó. De esta manera fundó la villa de Santiago de Gua-
Santiesteban del Puerto (Pánuco) con Vallejo. Gonzalo
de Sandoval y Pedro de Alvarado llevaron a Garay a la temala, en las cercanías de Iximché el 25 de julio de
1524. Gonzalo de Alvarado confrontó a los mames en
ciudad de México donde se entrevistó con Cortés, esta-
bleciendo una buena relación y el acuerdo de que el hijo Malacatán, Huehuetenango y Zaculeu sin someterlos[200] del
todo pero logrando una cierta estabilidad en la región.
de Garay se casaría con una hija de Cortés. Sin embargo,
poco después de la navidad de 1523 Garay murió súbita-
mente de dolor de costado (neumonía).[196] 0.2.24 Campaña de Cristóbal de Olid a las Hibue-
Muerto Garay, los capitanes Juan de Grijalva, Gonzalo de ras
Figueroa, Alonso de Mendoza, Lorenzo de Ulloa, Juan
de Medina, Antonio de la Cerda, y Taborda no quisie-
ron obedecer al hijo de Garay y los soldados se amotina-
ron robando mujeres, gallinas y comida a los nativos de
la zona. Los nativos furiosos atacaron a la guarnición y
provocaron muchas bajas a los conquistadores españoles.
De acuerdo a la crónica de Díaz del Castillo, al menos
seiscientos españoles murieron, entre ellos Pedro Valle-
jo. Cortés, que tenía un brazo herido, envió a Gonzalo
de Sandoval con caballería, arcabuceros, aliados tlaxcal-
tecas y mexicas para controlar la sublevación.[197] Las re-
presalias contra los nativos fueron contundentes y a los
españoles amotinados se les amonestó enviándoseles de
regreso a Cuba.[198]

0.2.23 Campaña de Guatemala

Cristóbal de Olid.

En 1523 el rey Carlos I de España ordenó a Cortés buscar

la ruta, estrecho, pasaje o puerto para viajar hacia oriente
a las islas Molucas en busca de las especias que le per-
mitiera competir con el Reino de Portugal.[201] Por esta
razón o por la afanosa búsqueda de oro, Cortés designó a
Cristóbal de Olid y lo envió al puerto de la Villa Rica de
la Vera Cruz con orden de zarpar con cinco navíos y un
bergantín hacia el sur. Olid, influenciado por soldados in-
Iximché. conformes con Cortés o bien cegado por la ambición, se
entrevistó con Diego Velázquez de Cuéllar en Cuba, lle-
Cortés, siempre en busca de oro, envió en diciembre de gando a un acuerdo para traicionar a su capitán.[202] En
1523 a Pedro de Alvarado al mando de un destacamen- Hibueras, Olid fundó el Puerto de Caballos y la Villa de
to de soldados españoles, aliados cholultecas, tlaxcalte- Triunfo de la Cruz. Olid capturó a Gil González Dávila y
cas y mexicas hacia la región de Quauhtlemallan (Gua- a Francisco de las Casas, sin embargo las condiciones se
temala). Su expedición pasó por Tehuantepec y la re- tornaron desfavorables cuando ambos prisioneros hirie-
gión del Soconusco de forma pacífica, pero tuvo enfrenta- ron a Olid. Los soldados fieles a Cortés trastocaron la si-
mientos con los quichés en Zapotitlán, Quetzaltenango y tuación y en 1524 Olid fue sentenciado a muerte. La trai-
0.2 La conquista 29

ción fue conocida por Cortés ocho meses más tarde.[203] rió sin lograr el control total de la zona. Cortés nombró
entonces Baltazar de Osorio, quien llegó en 1527, pero
fracasó en su intento de pacificar la provincia.
0.2.25 Campaña en Chiapas
En 1528 Francisco de Montejo llegó a Santa María de la
Victoria con el título de Alcalde Mayor de Tabasco para
También en 1523 Cortés envió a los capitanes Luis Ma-
establecer su real y ejercer su cargo, iniciando una intensa
rín y Diego de Godoy hacia las regiones de Centla,
campaña para someter a los indígenas de la provincia de
Chamula, Coatzacoalcos y Chontalpa debido a que los
Tabasco, logrando pacificar la zona del Grijalva y abrir
tributarios de las encomiendas se encontraban en franca
un camino seguro hacia las Chiapas. En 1530, Montejo
rebeldía.[204] Fueron los zoques, y toztziles quienes ofre-
envió a Alonso de Ávila hacia la zona del Usumacinta,
cieron la mayor resistencia a los españoles, pero poco a
quien cruzó la Selva y logró fundar la villa de Salamanca
poco se fueron tomando las plazas de Chamula, realizán-
de Acalán, pero debido a que era una zona hostil y de difí-
dose un gran avance en la región y reafirmando posiciones
cil acceso, a los pocos meses abandonó la guarnición pa-
en Coatzacoalcos, Chontalpa, Acayucan, Huimanguillo,
ra continuar su campaña en la península de Yucatán.[209]
Cupilco y Xicalango. Cinco años más tarde, en 1528,
Fue hasta 1535 cuando Francisco de Montejo y León «el
Diego de Mazariegos fundó Ciudad Real de Chiapa en
Mozo» pudo finalmente conseguir el control parcial de
la cercanía de Chiapa de Corzo.[205]
la zona de Santa María de la Victoria, siendo nombra-
do por su padre teniente de gobernador de Tabasco. En
0.2.26 Campaña contra los zapotecas 1536 Franciso Gil, lugarteniente de Pedro de Alvarado
incursionó desde Guatemala hacia el oriente de Tabasco
Cortés había asignado a Rodrigo Rangel y a Pedro de Ir- rumbo a Pochutla, siguiendo el cauce del río Usumacinta
cio como responsables en la guarnición de la Villa Rica y fundó la villa de San Pedro Tanoche. Cuando «el Mo-
de la Vera Cruz. Rangel pidió a Cortés la asignación de al- zo» se enteró de este evento avanzó hacia la zona para
guna campaña y poder ganar para sí algún título personal. defender los derechos de su padre.[210] Debido a que la
Fue entonces que le asignó ir a Cimatlán y Talatupán.[206] población se encontraba en medio de la selva, incomuni-
Rangel no era considerado un buen capitán por Cortés, cada, y muy apartada de los centros de abasteciminto, «el
por lo que le apoyó con los mejores soldados para reali- Mozo» dio instrucciones a Lorenzo de Godoy para que la
zar esta campaña. Tras fracasar en el primer intento, el guarnición fuese trasladada a Salamanca de Champotón
5 de febrero de 1524 Rangel inició la segunda campaña y así proseguir con la Conquista de Yucatán. La pacifi-
en la que el resultado le fue favorable.[207] Hernán Cortés cación total del territorio de Tabasco, se lograría después
reportó a Carlos I de España en su cuarta carta de rela- de numerosas campañas militares, hasta 1564 al derro-
ción que los mixtecas y zapotecas tenían lanzas de 25 a 30 tar a los indígenas cimatecos, quienes fueron los últimos
palmos muy gruesas y bien hechas con las cuales habían tabasqueños en rendirse a los españoles.
muerto algunos españoles y que la labor de conquista no
era fácil por ser tierras muy ásperas.[208]
0.2.28 Viaje de Cortés a las Hibueras y muerte de
Cuauhtémoc
0.2.27 Campaña en Tabasco
Enterado Cortés de la rebelión de Cristóbal de Olid, de-
El 25 de marzo de 1519, Hernán Cortés fundó la villa de cidió viajar hacia las Hibueras a pesar de tener pocos es-
Santa María de la Victoria. Al continuar su expedición pañoles en Tenochtitlan. Decidió llevar con él en el viaje,
hacia Veracruz, dejó pocos soldados con escasos basti- como medida preventiva ante una posible sublevación, a
mentos en defensa de la guarnición y pronto fueron de- Cuauhtémoc y otros nobles mexicas.[211]
rrotados por los mayas chontales quienes incendian la po-
blación. En 1523, sale desde la villa del Espíritu Santo, Al cruzar el río Candelaria (afluente del río Grijalva)
Luis Marín quien entabló combates con los indígenas ta- las huestes de Cortés tuvieron que construir una serie de
basqueños en la región de la Chontalpa y Cimatlán, pero puentes para lograr atravesar la zona del actual munici-
no pudo pacificar la zona ni reconquistar la villa de Santa pio de Candelaria, en el actual estado de Campeche. De
María de la Victoria.[205] En un segundo intento el capitán acuerdo a las crónicas de Indias la tarea no fue nada fá-
Rodrigo Rangel con cien soldados, veintiséis ballesteros, cil. En el lugar fue recibido por el batab o halach uinik
escopeteros e indios aliados sostuvo diversos combates de Acalán, llamado Apoxpalón, quién comerciaba cacao,
en Copilco, Zacualco y Cimatlán, sin lograr restablecerel algodón, sal y esclavos. La reunión fue pacífica y el gober-
control en la villa de Santa María. Durante esta campaña nante local ayudó a la expedición a continuar su camino.
militar, en la zona de Cimatán, el cronista Bernal Díaz del Por su parte Cortés le entregó una carta o salvoconducto
Castillo fue herido de gravedad por una flecha en la gar- para mostrar a posibles futuras expediciones españolas,
ganta. Finalmente en 1525, el capitán Juan de Vallecillo en la cual se hacía constar el acuerdo de paz logrado.
cumplió la orden de Cortés, restaurando la guarnición de Poco después Cortés sospechó de una posible sublevación
Santa María de la Victoria, pero Vallecillo enfermó y mu- simultánea por parte de los mexicas tanto en el viaje co-
30

Tayasal en el Lago Petén Itzá (Guatemala).

poderío mexica, y el halach uinik no tenía aún las noticias

de Tenochtitlan pero le contó acerca de noticias de gue-
rras acontecidas con los mayas chontales de Centla con
los dzules (hombres blancos). Cortés explicó que él era
el capitán de esas guerras y trato de convencerlos para
su conversión al cristianismo.[216] Ante el resguardo de la
ciudad y el número de habitantes mayas, Cortés prefirió
no llevar a cabo ninguna acción militar y se despidió de
los itzáes, dejando un caballo lastimado y moribundo que
Ah Can Ek prometió cuidar.[217] En 1618 los misioneros
franciscanos encontraron a los descendientes mayas ado-
Monumento a Cuauhtémoc. rando a un caballo fabricado de madera.[218]
La expedición continuó el camino durante más de trein-
mo en la ciudad. Por tal motivo, al sureste de Xicalango, ta días en un trayecto accidentado y sinuoso hasta Nito
aún dentro de la jurisdicción de Acalán de los mayas (Guatemala), donde no fueron bien recibidos por los na-
chontales, en un punto llamado “Itzamkanac”[212] se reali- tivos. Después de una pequeña escaramuza se establecie-
zó la sentencia y ejecución por ahorcamiento del último ron en el sitio durante algunos días. Cortés envió un pe-
huey tlatoani Cuauhtémoc. También fueron ejecutados el queño grupo para solicitar una embarcación y poder con-
señor de Tlacopan Tetlepanquetzal y muy probablemente tinuar su trayectoria por mar hacia Naco (las Hibueras).
el señor de Tetzcuco Coanácoch.[213] Este hecho ocurrió Al llegar la embarcación a Nito le informaron que Cris-
el día 28 de febrero de 1525.[214] tóbal de Olid ya había sido ejecutado.
Llegando a Naco, Cortés se reunió con sus capitanes y
..estando para ahorcar al Quauhtemoc, evaluó las noticias que llegaban de México-Tenochtitlan,
dijo estas palabras: «O capitan Malinche, dias donde se habían amotinado los españoles. Envió inme-
ha que yo tenia entendido, é habia conocido tus diatamente a Gonzalo de Sandoval de regreso.
falsas palabras: que esta muerte me habias de
En la zona, los pueblos vecinos de Papayca y Chiapaxina
dar, pues yo no me la dí, cuando te entregaste
habían recibido amistosamente a los españoles, pero poco
en mi ciudad de Méjico; porque me matas sin
tiempo después las condiciones cambiaron y comenzaron
justicia?»
los enfrentamientos. Cortés logró capturar a los señores
Conquista de Yucatán, Diego López de Cogo-
principales llamados Chicuéytl, Póchotl y Mendexeto pa-
lludo.[215]
ra de esta manera negociar la paz a cambio de la vida y
libertad de los prisioneros. Los de Chiapaxina se rindie-
ron, pero los nativos de Papayca continuaron las hostili-
Esta acción preventiva fue utilizada en España como un dades. Fue capturado y ahorcado el líder llamado Mátzal.
argumento en contra de Hernán Cortés, por los seguidores También fue capturado otro líder de nombre Pizacura, a
de Diego Velázquez de Cuéllar y ha sido criticada a través quién Cortés mantuvo en cautiverio, pero las hostilida-
de los siglos por los historiadores. des continuaron. En las cercanías Cortés fundó la villa de
El viaje continuó y la expedición tuvo contacto con los Trujillo el 18 de mayo de 1525 y nombró a Juan de Me-
mayas itzáes en las inmediaciones de Tayasal. Fueron dina como alcalde.[219] No obstante, en las inmediaciones
bien recibidos y Cortés se entrevistó con el Halach Uinik de la zona los lencas, aliados con los cares y dirigidos por
Ah Can Ek (Canek). Cortés explicó lo acontecido con el el caudillo lenca Lempira, resistieron la conquista duran-
0.3 La Nueva España 31

te doce años. En 1537 durante las campañas de conquista de Utrecht desconfiaba de Fonseca, autorizó el nombra-
de Francisco de Montejo, el capitán Alonso de Cáceres miento, pues se encontraba preocupado ante los aconte-
concertó una reunión para negociar la paz, sin embargo cimientos relativos al discurso de la Dieta de Worms que
la reunión fue una trampa y un arcabucero asesinó al di- había pronunciado Martín Lutero.[223]
rigente indígena.[220] En mayo de 1521 llegaron a Sevilla Diego de Ordás y
Llegaron a la villa de Trujillo fuerzas españolas dirigidas Alonso de Mendoza con un cargamento de oro y por-
por Francisco Hernández de Córdoba, fundador de Nica- tando la segunda carta de relación de Cortés. El oro fue
ragua, homónimo del descubridor de Yucatán, que esta- confiscado por la Casa de Contratación, pero los emisa-
ba bajo las órdenes de Pedro Arias Dávila (Pedrarias). Al rios lograron huir y se pusieron en contacto con Francisco
escuchar que la zona era rica en metales preciosos, Cor- de Montejo. Juntos lograron entrevistarse con el cardenal
tés se interesó en las minas y acciones de conquista. Se Utrecht y le mostraron la carta dirigida a Carlos I. En el
encontraba preparando su expedición a Nicaragua cuan- documento, Cortés utilizaba por primera vez el nombre
do llegó fray Diego de Altamirano con noticias acerca de de Nueva España. Había creído conveniente la denomi-
la situación en la ciudad de México, por lo que prefirió nación para bautizar al territorio recién conquistado, de-
cancelar su expedición y regresar por vía marítima a San bido entre otros argumentos, a la similitud de climas con
Juan de Ulúa. Envió a sus soldados a Guatemala para po- España.[224]
blar la zona y dar apoyo a Pedro de Alvarado, y partió de Además de notificar los avances de la conquista, los emi-
la villa de Trujillo, el día 25 de abril de 1526.[221] sarios informaron al cardenal la confiscación del tesoro
que se había efectuado en Sevilla y de las órdenes que
Fonseca había girado para cerrar el paso a Ordás y Men-
0.3 La Nueva España
doza. La desconfianza de Utrecht aumentó, debido a que
también había escuchado rumores de la pretensión del
obispo de Burgos de casar a su sobrina con Velázquez.
Tras las acusaciones, el cardenal investigó los hechos y
ordenó a Fonseca abstenerse de intervenir en los asuntos
de Cortés y Velázquez. Se revocaron las órdenes que ha-
bía emitido el obispo, liberándose también los embargos
de Sevilla.[225]
De cualquier forma, las instrucciones enviadas a Cristó-
bal de Tapia llegaron a Santo Domingo a finales del ve-
rano de 1521. Se ordenaba a Tapia tomar la gobernación
del territorio, sustituyendo del cargo a Cortés. A pesar de
que la Audiencia de la Española no estaba conforme con
la determinación, Tapia viajó a la Villa Rica de la Vera
Cruz y fue recibido por el alcalde Rodrigo Rangel y por
el regidor Bernardino Vázquez de Tapia en diciembre de
Territorio del Virreinato de la Nueva España en su máxima ex- 1521. Se enviaron mensajeros con las nuevas noticias a
pansión. Coyoacán, en donde ya residía Cortés.[226]
Con su acostumbrada diplomacia ante estas situaciones,
La pugna entre Cortés y Velázquez para obtener el de-
Cortés envió una carta de bienvenida al veedor. La misiva
recho de gobernar los territorios conquistados había sido
fue llevada por fray Melgarejo y en ella se explicaba que
estudiada en mayo de 1520, antes de la caída de Tenoch-
los trabajos de conquista no habían sido concluidos, y por
titlan, por el Consejo de Castilla. En esa ocasión se deter-
tanto, se excusaba de no poder asistir a la entrevista per-
minó aplazar el veredicto para que las partes involucradas
sonalmente. Los procuradores de las villas de Vera Cruz
presentaran más pruebas y argumentos.
y Segura de la Frontera, coludidos con el plan, hicieron
Fray Benito Martín siguió transmitiendo quejas de Cor- eco a las aseveraciones de su capitán. De manera atenta
tés al obispo Juan Rodríguez de Fonseca para que éste reconocieron la autoridad de Tapia, así como las instruc-
apoyara a Velázquez, pero la Guerra de las Comunida- ciones reales pero le solicitaron retirarse por el bien de
des de Castilla había atraído la atención de todo el reino. los trabajos de la conquista. Tapia no tuvo más opción
Fue hasta abril de 1521 cuando Fonseca arrestó al pro- que acceder, y zarpó de regreso a La Española.[227] Casi
curador Alonso Hernández Portocarrero bajo la excusa de inmediato arribó procedente de Cuba Juan Bono de
amañada de haber seducido ocho años antes a una mujer Quejo. Velázquez lo había enviado con cartas en las cua-
llamada María Rodríguez. Portocarrero nunca fue puesto les el nombre del destinatario era un espacio en blanco
en libertad y murió en prisión.[222] El siguiente paso del para ser llenado. Los documentos estaban firmados por
obispo de Burgos fue nombrar al veedor de Santo Domin- el obispo Fonseca y en ellos se ofrecían beneficios a quie-
go, Cristóbal de Tapia, como gobernador, sustituyendo la nes aceptaran reconocer a Cristóbal de Tapia como nuevo
capitanía de Cortés. A pesar de que el cardenal Adriano
32

gobernador. Para mala suerte de Velázquez, el veedor se «Motolinía», Francisco de Soto, Martín de Jesús, Juan
había marchado a La Española, en donde había determi- Suárez, Antonio de Ciudad Rodrigo, García de Cisneros,
nado no interferir más, por el bien de la conquista.[226] Luis de Fuensalida, Juan de Ribas, Francisco Ximénez,
En enero de 1522, el cardenal Utrecht fue nombrado su- Andrés de Córdoba y Juan de Palos, conocidos como los
cesor del papa León X. A partir de entonces los asun- doce apóstoles. En 1528 Juan de Zumárraga fue nombra-
tos de Indias fueron atendidos por el tesorero de Castilla, do primer obispo de la Nueva España.
Francisco Pérez de Vargas. El nuevo papa, Adriano VI,
ratificó al emperador Carlos V, la bula Exponi nobis fecis-
ti y la intención de enviar frailes de la orden mendicante
y frailes menores de orden regular a los territorios recién
conquistados por Hernán Cortés.[179]
En marzo de 1522 ya habían llegado noticias del someti-
miento de la ciudad de México-Tenochtitlan. Carlos I or-
ganizó un nuevo comité que fue antecedente del Consejo
de Indias. Confirmó la decisión de Adriano VI, de excluir
al obispo Fonseca de los asuntos de la Nueva España.[228]
Entre los miembros que participaron en esta ocasión es-
tuvo el doctor Diego Beltrán, el licenciado Francisco de
Vargas, el canciller Mercurino Gattinara, el comendador
de la orden de Santiago Hernando de la Vega, el conse-
jero real Lorenzo Galíndez de Carvajal y los consejeros
flamencos Charles de Poupet, señor de la Chaulx, y De
La Roche.[229]
A fin de llegar a conclusiones, el comité analizó las cartas
de Diego Velázquez, las quejas de Vázquez de Ayllón, el
informe de Cristóbal de Tapia, las cartas de Hernán Cor-
tés y las cartas firmadas por los procuradores de la Villa
Rica de la Vera Cruz. Así mismo, se entrevistaron a diver-
sos testigos, entre los más importantes Andrés de Duero,
Benito Martin, Diego de Ordás, Alonso de Mendoza y
Francisco de Montejo.
Detalle de la costa americana en el mapa del cartógrafo portu-
Se determinó que no había razón para que Diego Veláz- gués Diego Ribeiro de 1529.
quez tratara como suya la conquista, pues solamente ha-
bía gastado parte de dinero para financiar la empresa y
Debido en parte a ausencias frecuentes de Cortés y tam-
eso podría ser reembolsado por Cortés, siempre y cuan-
bién a permanentes intrigas, Alfonso de Aragón y de Es-
do el gobernador demostrase que era su propio dinero y
trada, Rodrigo de Albornoz y Alonso de Zuazo sustituye-
no de la corona. Además se concluyó que el documen-
ron a Cortés en varias ocasiones entre 1526 y 1528. De-
to con el que había nombrado a Cortés como capitán no
bido a las mismas intrigas y con el objeto de restar poder
tenía validez pues carecía de autoridad.[229]
a Hernán Cortés, el 13 de diciembre de 1527 se confió el
El 11 de octubre de 1522 se nombró oficialmente a Her- gobierno a la primera Real Audiencia de México, presidi-
nán Cortés como «adelantado, repartidor de indios, ca- da por Beltrán Nuño de Guzmán y cuatro oidores, la cual
pitán general y gobernador de la Nueva España». Cortés entró en funciones los primeros días de 1528. Ese mismo
quedó obligado a reembolsar los gastos erogados por Die- año, Carlos I de España también nombró a Nuño de Guz-
go Velázquez. A este último se le indicó que no volviera mán como gobernador de la provincia de Pánuco y como
a inmiscuirse en los asuntos de Cortés y se le ordenó pre- capitán general de la Nueva España en 1529. El nuevo
sentar una probanza por su conducta.[230] Cuatro días más gobernador se comportó como un acérrimo enemigo de
tarde, el 15 de octubre de 1522, se firmó un decreto real Cortés, llegando al punto de arrestar a Pedro de Alvarado
en el cual fue nombrado Alonso de Estrada como tesorero sólo porque éste hablaba bien del conquistador.
real de la Nueva España, Gonzalo de Salazar como factor,
En 1529 Carlos I ordenó a Cortés regresar a España re-
Rodrigo de Albornoz como contador y Pedro Almíndez
cibiéndole en Toledo. El rey ya no le devolvió el cargo de
Chirino como veedor para ayudar a Hernán Cortés en su
gobernador de Nueva España, pero le nombró «marqués
gobierno.[179]
del Valle de Oaxaca», con veintidós villas y veintitrés mil
Los primeros frailes que viajaron a Nueva España en vasallos.[231] Después de esto Cortés volvió a casarse, esta
1523 fueron Juan de Aora, Juan de Tecto, y Pedro de vez con Juana de Zúñiga, hija del conde de Aguilar y so-
Gante. En mayo de 1524 llegaron a San Juan de Ulúa los brina del duque de Béjar y en 1530 regresó a México con
franciscanos Martín de Valencia, Toribio de Benavente el encargo de organizar expediciones al Pacífico sur.[232]
0.4 Los territorios que vendrían después 33

Nuño de Guzmán comenzó una campaña cruenta, sitian- la expedición de Juan de Grijalva en 1518 y hasta las cam-
do poblados, arrasando cultivos, torturando y ejecutando pañas militares de Hernán Cortés y sus capitanes de 1519
a los jefes de las poblaciones. Quebrantó la paz con el a 1525 el territorio de lo que sería la Nueva España. Fal-
cazonci purépecha Tangáxoan Tzíntzicha a quién asesi- taban algunos territorios por agregarse al creciente domi-
nó. Su pueblo se sublevó y fue sometido. Nuño de Guz- nio español en América del Norte y lo que se conoce hoy
mán continuó su campaña por los actuales territorios de como México:
los estados de Nayarit, Jalisco, Colima, Aguascalientes y
partes de Sinaloa, Zacatecas y San Luis Potosí, fundan-
do el reino de Nueva Galicia. Fueron siete años hasta que 0.4.1 Baja California
las quejas hicieron que la Corona española lo enjuiciara
y mandara regresar preso y con grilletes a España. Entre 1532 y 1539 se iniciaron los viajes al Golfo de Cali-
fornia en expediciones organizadas por Hernán Cortés sin
El 17 de abril de 1535 se creó el Virreinato de Nueva Es- lograr éxito alguno en la colonización de la península de
paña y Antonio de Mendoza fue nombrado virrey, gober- Baja California.[233] Pasaron alrededor de 150 años hasta
nador, capitán general y presidente de la Real Audiencia que hacia finales del siglo XVII, las Misiones jesuíticas
de México. Durante su período los viajes de exploración en la península de Baja California comenzaron a estable-
fueron apoyados. Hernán Cortés realizó las expediciones cerse y a realizar tareas de evangelización de los pericúes,
a la península de Baja California; en 1540, Francisco Váz- guaycuras y cochimíes. Sin embargo, aun a principios del
quez de Coronado encabezó una expedición a los actuales siglo XVIII, las misiones fueron el blanco de ataque de
territorios del noroeste de México y suroeste de Estados los nativos que habían sido hostigados por los soldados y
Unidos, en 1542 Juan Rodríguez Cabrillo realizó una ex- colonizadores en el episodio conocido como «rebelión de
pedición a las costas de las actuales ciudades de Los Án- los Pericúes».
geles y San Diego en California. Había concluido la con-
quista. Empezaba la época colonial propiamente dicha.
0.4.2 Nueva Galicia

0.4 Los territorios que vendrían después

Muerte de Pedro de Alvarado en la Guerra del Mixtón, Códice

Telleriano-Remensis.

En el occidente Nuño de Guzmán condujo cruentas cam-

pañas contra los purépechas, pames, guamares, zacatecos
y guachichiles, logrando establecer el reino de Nueva Ga-
licia en 1531. La posición fue de gran importancia estra-
tégica para continuar la conquista hacia el noroeste, pero
los pueblos indígenas se rebelaron en 1541 en el episo-
dio conocido como «Guerra del Mixtón». Los caxcanes,
nayeríes (coras) se sublevaron y vencieron de manera
contundente a Cristóbal de Oñate. El virrey solicitó ayuda
Las misiones jesuitas se establecieron a finales del siglo XVII, y al experimentado conquistador y capitán Pedro de Alva-
los franciscanos y dominicos en el siglo XVIII. rado, quién en esa época era gobernador, capitán general
y adelantado de Guatemala. Alvarado (que era apodado
Fue así, con lo que ha denominado la Conquista de Méxi- por los nativos «Tonatiuh» o Dios del sol debido a su cabe-
co, como se forjó a partir de la expedición de Francisco llo rubio) acudió a la zona para enfrentar a 15,000 caxca-
Hernández de Córdoba, descubridor de Yucatán en 1517, nes dirigidos por Tenamaxtle, pero murió el 12 de junio
34

de 1541 siendo accidentalmente arrollado por un caballo No fue sino hasta 1697, cuando Martín de Ursúa pu-
de un jinete español inexperto en Nochistlán. La rebelión do someter a las tribus mayas de los itzáes y los ko´woj
fue sometida hasta 1542.[234] (couohes) en el lago Petén Itzá a donde se habían
retraído.[235]
0.4.3 Yucatán
0.4.4 Nueva Vizcaya y Nuevo México

C. Catoche
Ekab

Dzilam
CHIKINCHEL Isla Mujeres
Yobain Labcah
CEH CALOTMUL
PECH AH KIN
CH Motul CHEL
TAZES
AK
AN T
ecoh
Hocabá
CUPUL EKAB
AH T-Hó Zací
CANUL HOCABÁ Chichén Itzá Polé
Maxcanú Sotuta Cozumel
Tibolón Xel-Há
Becal Mayapán Cobá
Uxmal
Pocboc Maní
Tihosuco Zamá
Hecelchakán TUTUL XIU (T
ulum)
T
enabo
AH
CHU

Kaan Pech
CO

CAN PECH
Chakan Putum
UAYMIL

CHACAN PUTUM Bakhalal

Chactemal

MAYAS
La expedición de Francisco Vázquez de Coronado, Óleo de
CHACTEMAL
CHONTALES Frederic Remington.
División de señoríos
en el siglo XVI
según Ralph Roys

División de jurisdicciones mayas en el siglo XVI según Ralph

Roys.

La Conquista de Yucatán llevada a cabo por parte de

Francisco de Montejo con ayuda de Alonso de Ávila, am-
bos experimentados ex capitanes de Cortés, comenzó en
1527. Fue ésta también una tarea harto difícil. La prime-
ra campaña realizada por el oriente de la península entre
1527 y 1529, así como la segunda campaña, realizada por
el occidente de la península entre 1530 y 1535, fueron
repelidas por las tribus mayas, quienes en forma organi-
zada atacaron las posiciones españolas en la ciudad real
de Chichén Itzá.
Francisco de Montejo, quién había logrado el título de
«adelantado» para la península de Yucatán, también te-
nía interés en las gobernaciones de Guatemala, Chiapas y
Tabasco, lo cual distrajo su atención durante cinco años,
Camino real de tierra adentro.
por lo que suspendió las actividades de conquista entre
1535 y 1540. Las excursiones de Hernando de Soto y de Francisco Váz-
Fueron Francisco de Montejo y León «el Mozo» y quez de Coronado hacia el norte del río Bravo entre 1539
Francisco de Montejo, «el Sobrino» quienes lograron so- y 1542 fueron un gran avance en la exploración del actual
meter poco a poco a cada una de las tribus mayas en ca- territorio sur de los Estados Unidos, pero no obtuvieron
da jurisdicción (Kuchkabal) de los ah Canul, tutul xiúes, el éxito deseado para colonizarlo.[236]
cocomes, cheles, cupules, y otras en una tercer campaña Fue hasta la realización de las expediciones de Francisco
que inició en 1540 y terminó en 1546. de Ibarra, entre 1562 y 1565, cuando se sometió a los
Francisco de Montejo se reunió con su hijo y sobrino en cáhitas, acaxees, totorames, pacaxes y xiximes, que eran
San Francisco de Campeche en 1546 para ejercer su go- los habitantes del actual estado de Sinaloa. Con ello se
bernación, pero una nueva rebelión de las tribus mayas logró fundar las villas de San Juan Bautista de Carapoa
estalló coordinadamente en la región, por lo que los Mon- y San Sebastián (Concordia) para explotar las minas de
tejo tuvieron que realizar una labor de reconquista en to- plata de Copala, Pánuco, Maloya y San Marcial, estable-
da la zona oriental de la península durante un año más, ciéndose los primeros límites territoriales de Nueva Viz-
logrando su objetivo en 1547. caya.[237]
 35

En 1595 el rey Felipe II autorizó la colonización de los Más avanzado el período colonial de la Nueva España, el
territorios ubicados al norte del río Bravo. En 1598, Juan Nuevo Reino de León se dividió en tres regiones: la colo-
de Oñate cruzó el paso del norte, donde hoy se encuentran nia de Nuevo Santander, que corresponde en gran medida
las ciudades de El Paso y Ciudad Juárez, para dirigirse a al actual estado de Tamaulipas; el propio Nuevo Reino de
los territorios de los actuales estados de Nuevo México y León, que corresponde prácticamente al actual estado de
Texas comenzando de esta manera la colonización y so- Nuevo León y Nueva Extremadura, que es el actual esta-
metimiento de algunos pueblos originarios como los zuñi, do de Coahuila.[240]
hopi, wichita y los acoma.
Al no encontrar las riquezas buscadas avanzó hasta los te-
rritorios actuales de Arizona, Kansas, Oklahoma y golfo 1 Véase también
de California, logrando encontrar algunas minas de plata.
Fue acusado de castigar con fuerza excesiva a los acoma,
• Conquista del Perú
por lo que en 1613 se le desterró a perpetuidad del terri-
torio de Nuevo México. Las minas de plata descubiertas • Conquista de América
no fueron tan atractivas como se esperaba y los prime-
ros colonos fueron abandonando el lugar paulatinamente, • Conquista de Tabasco
pero con la fundación de Santa Fe se logró ampliar «el
camino real de tierra adentro».[238] • Historia de México

• Inmigración española en México

0.4.5 Nuevo Reino de León

Hacia la zona noreste de los territorios actuales de 2 Referencias

Tamaulipas, Coahuila y Nuevo León, diferentes tribus
nómadas de cazadores-recolectores habitaban la región.
Entre ellos los azalapas, guachichiles, coahuiltecas y bo- 2.1 Notas
rrados, pero los colonizadores los identificaron de acuer-
do a diferentes características físicas, tatuajes y modo de [1] Thomas, op.cit. cap.6, p.99-114
comportamiento hasta en 250 tribus. Algunos de los nom-
[2] Solís, op.cit. libro I, cap. III, p.28-30
bres asignados fueron: los amapoalas, ayancuaras, boza-
los o negritos, cuanaales, catujanes o catujanos, gualagüi- [3] Colón, op.cit. «Carta de Colón a Luis de Santángel» p.245-
ses, gualeguas y gualiches. 253
Alberto del Canto exploró la región y fundó la Villa de
Santiago de Saltillo en 1577. Poco después encontró un [4] Glantz, op.cit. «Rescatar es el simple acto de comerciar,
intercambiar baratijas por oro»;
valle en donde estableció la villa de Santa Lucía, la cual
DRAE, «Rescatar es cambiar o trocar oro u otros objetos
fue considerada como la primera fundación de la actual preciosos por mercancías ordinarias»
ciudad de Monterrey. En 1579 el rey Felipe II autorizó a
Luis de Carvajal y de la Cueva realizar la conquista, pa- [5] Díaz, op.cit. tomo I, cap.LIV, p.195-199
cificación y colonización de lo que se llamaría el Nuevo
Reino de León. En 1582, en las inmediaciones de Santa [6] Solís, op.cit. lib.1, cap.V, p.32-34
Lucía, fundó la villa de San Luis Rey de Francia hecho
que se consideró como la segunda fundación de Monte- [7] Thomas, op.cit. cap.7, p.115-128..«La expedición tenía co-
rrey. Sus tenientes fueron Felipe Núñez para la zona de mo principal objetivo, sobre todo en el caso del gobernador
Pánuco, Gaspar Castaño de Sosa para el noreste, y Diego Velázquez, encontrar esclavos. No obstante, los que enca-
bezaban esa pequeña armada deseaban también “buscar
de Montemayor en el centro.
y descubrir tierras nuevas, para en ellas emplear nuestras
Carvajal fundó la villa de León, la villa de San Luis y personas”, con este fin contrataron al “astuto y experimen-
la villa de la Cueva, pero en 1588 las localidades fueron tado” Antonio de Alaminos, de Palos..»
atacadas por los nativos. En 1588 Diego de Montemayor
fue nombrado lugarteniente y gobernador de Coahuila y [8] Díaz, op.cit. tomo I, cap. I, p.53 «que habíamos de ir con
en 1596 fundó la ciudad de Nuestra Señora de Monterrey. aquellos tres navíos a unas isletas que estaban entre la is-
la de Cuba y Honduras, que ahora se llaman las islas de
A finales del siglo XVII un grupo de tlaxcaltecas fue lle-
los Guanaxes, y que habíamos de ir de guerra y cargar los
vado para pacificar a los nativos de la región así como
navíos de indios de aquellas islas, para pagar con indios
para enseñarles la agricultura; no obstante, los ataques a el barco, para servirse de ellos por esclavos. Y desde que
las ciudades eran constantes y causaron problemas a los vimos los soldados que aquello que nos pedía el Diego Ve-
colonizadores hasta principios del siglo XVIII, al grado lázquez no era justo, le respondimos que lo que decía no
que la producción minera y algunas de las ciudades fue- lo manda Dios ni el rey, que hiciésemos a los libres escla-
ron abandonadas.[239] vos...»
36 2 REFERENCIAS

[9] Cervantes, op.cit. libro II, cap.I «Desta manera salió Fran- [27] Thomas, op.cit. cap.10, p.164-175
cisco Hernández del puerto de Santiago de Cuba, el cual,
estando ya en alta mar, declarando su pensamiento, que [28] Díaz, op.cit. tomo I, cap.XIX, p.97-100
era otro del que parescía, dixo al piloto: «No voy yo a
[29] García /Lauro de Velázquez, op.cit.
buscar lucayos (lucayos son indios de rescate), sino en de-
manda de alguna buena isla, para poblarla y ser Gober- [30] Cervantes, op.cit. libro II, cap. XIV
nador della; porque si la descubrimos, soy cierto que ansí
por mis servicios como por el favor que tengo en Corte con [31] Pereyra, op.cit. cap. VI, p.48-65 «Desde que Cortés los vi-
mis deudos, que el Rey me hará merced de la gobernación do, hace aparejar un batel con artillería y escopetas o ar-
della; por eso, buscadla con cuidado, que yo os lo grati- cabuces, ballestas y las armas que le convenían, y la gente
ficaré muy bien y os haré en todo ventajas entre todos los de quién más confiaba, y con su vara de alcalde, llégase
demás de nuestra compañía...» (Nota: A las islas Bahamas a tiro de ballesta de tierra, y parado allí, dícele Diego Ve-
se les nombró islas Lucayas, y a los arahuacos se le llamó lázquez: "¡Cómo, compadre!" ¿Así os vais? ¿Es buena ma-
lucayos) nera ésta de despediros de mí?" Respondió Cortés: “Señor,
perdone vuestra merced, porque estas cosas y semejantes,
[10] Landa, op.cit. cap. II, p.48-49 «Que el año de 1517, por antes han de ser hechas que pensadas. Vea vuestra merced
cuaresma, salió de Santiago de Cuba Francisco Hernández qué me manda”. No tuvo Velázquez qué responder, viendo
de Córdoba con tres navíos a rescatar esclavos para las su infidelidad y desvergüenza...»
minas, ya que en Cuba se iba apocando la gente. Otros
dicen que salió a descubrir tierra y...» [32] López de Gómara, op.cit. cap. VII p.14-16

[11] http://aulex.org/es-myn/?busca=otoch [33] Díaz, op.cit. tomo I, cap.XX, p.100-102

[12] Díaz, op.cit. tomo I, cap. II, p.54-57 [34] Díaz, op.cit. tomo I, cap.XXI, p.102-104

[13] Díaz, op.cit. tomo I, cap.III a V, p.57-65 [35] Nota: De acuerdo al historiador Hugh Thomas el docu-
mento era una «licencia y facultad para que podáis descu-
[14] Pereyra, op.cit. cap.IV, p.39 «Velázquez pudo mentir a sus brir y descubráis, a vuestra costa, qualesquier yslas e tie-
anchas, pues muerto Francisco Hernández de Córdoba, no rras e tierra firme que hasta aquí no están descubiertas», lo
hubo quien le atajase en su carrera de explorador seden- cual lo mantenía como lugarteniente de Diego Colón. El
tario. El descubridor de Yucatán se proponía ir a la corte, nombramiento de «adelantado» fue firmado hasta mayo
quejarse ante los reyes y demostrar que él con sus dineros de 1519. La conquista de México (ISBN 970-690-163-9,
y los de Cristóbal Morante y Lope Ochoa de Caicedo ha- cap.15); De acuerdo a Mario Sánchez-Barba el documen-
bía formado la armada, cuya dirección tomó a su cargo to recibido era tan sólo una autorización como «lugarte-
con tanto peligro. Velázquez no era sino un impostor que niente de Colón», pues el nombramiento de «adelantado»
se alzaba tiránicamente con sus trabajos...» no se conseguiría sino hasta mayo de 1519, Cartas de re-
lación (ISBN 84-492-0352-X, pag.16-17); De acuerdo a
[15] Thomas, op.cit. cap.8, p.128-148 Francisco Fuentenebro Zamarro, el documento era el pro-
pio nombramiento de «adelantado», Segovianos en el Des-
[16] Vázquez Chamorro / Díaz, op.cit. p.37-57
cubrimiento de América ISBN 84-604-0591-5, pág. 37)
[17] Díaz, op.cit. tomo I, cap. VIII, p.72-76
[36] Thomas, op.cit. cap.11, p.179-192
[18] Cervantes, op.cit. libro II, cap.VI [37] Prescott, op.cit. lib.II cap. III, p.125
[19] Díaz, op.cit. tomo I, cap. XI, p.79-81 [38] Díaz, op.cit. tomo I, cap.XXII a XXIV, p.105-113
[20] Díaz, op.cit. tomo I, cap. XII, p.82-83 [39] Muñoz, op.cit. libro I, cap. XIV
[21] Díaz, op.cit. tomo I, cap. XIV, p.86-88 [40] Muñoz, op.cit. libro I cap. XIII
[22] Sahagún, op.cit. libro doceno, cap. II, p.702-703 [41] Muñoz, op.cit. libro II cap. I
[23] Díaz, op.cit. tomo I, cap. XVI, p.90-93 [42] Sahagún, op.cit. libro doceno, cap. I
[24] Díaz, op.cit. tomo I, cap. XV, p.88-89 [43] León, op.cit. Cap.I
[25] Díaz, op.cit. tomo I, cap. XVII, p.93-94 [44] León, op.cit. Cap.II
[26] Solís, op.cit. libro I, cap. VIII, p.38-40 «cuando llegó Juan [45] Sahagún, op.cit. Libro Dozeno, cap. III, p.703
de Grijalva, y le halló tan irritado como pudiera esperar-
le agradecido. Reprendióle con aspereza y publicidad, y él [46] «"Los conquistados"». arteHistoria Junta de Castilla y
desayudaba con su modestia sus disculpas, aunque le puso León. Consultado el 27 de noviembre de 2008.
delante de los ojos su misma instrucción, en que le ordena-
[47] Díaz, op.cit. tomo I, cap.CII, p.374-376
ba que no se detuviese a poblar: pero estaba ya tan fuera
de los términos razonables con la novedad de sus pensa- [48] Díaz, op.cit. tomo I, cap. XXV, p.113-115
mientos, que confesaba la orden, y trataba como delito la
obediencia...» [49] Díaz, op.cit. tomo I, cap. VIII, p.75
2.1 Notas 37

[50] López de Gómara, op.cit. cap. X, p.19-21 [83] Pereyra, op.cit. cap.IX, p.104-106 Nota: El barrenado de
las naves consta en todas las crónicas de Indias, en proban-
[51] López de Gómara, op.cit. cap.XIII, p.24-25 zas y declaraciones de los protagonistas; Antonio de Solís
comparó este hecho con Agatocles quemando su flota en
[52] Díaz, op.cit. tomo I, cap. XXVII, p.116-120 Sicilia; López de Gómara comparó a Cortés con Omich
Barbarroja quien quebró siete galeotas para tomar Bujía;
[53] López de Gómara, op.cit. cap. XII, p.22-24 Prescott evocó a Juliano cuando puso fuego a la flota en
el Tigris; pero la leyenda de la «quema de naves» se de-
[54] Díaz, op.cit. tomo I, cap. XXIX, p.121-124
be al historiador novohispano del siglo XVI Juan Suárez
[55] Díaz, op.cit. tomo I, XXX, p.124 Peralta, quien en su crónica desfiguró los hechos con total
desenvoltura.
[56] López de Gómara, op.cit. cap. XVIII, p.28-31
[84] Díaz, op.cit. tomo I, cap.LVIII, p.206-208
[57] Thomas, op.cit. cap.12, p.193-210
[85] Solís, op.cit. libro 1, cap. XIV, p.104-106
[58] Díaz, op.cit. tomo I, cap. XXXIV, p.135-138 [86] Díaz, op.cit. tomo I, cap. LXI, p.212-213
[59] Menéndez, op.cit. [87] Thomas, op.cit. cap.16, p.264-278

[60] Díaz, op.cit. tomo I, cap. XXXVII, p.145-148 [88] Pereyra, op.cit. cap. X, p.109-126

[61] Díaz, op.cit. tomo I, cap. LXXIV, p.258; Muñoz, op.cit. [89] Enciclopedia de los municipios de México. «Tlaxcala-
libro II cap. II Historia». Consultado el 28 de noviembre de 2008.

[62] Conner, Michael. «Malinche: ¿Creadora o traidora?». [90] López Austin, op.cit.
Consultado el 27 de noviembre de 2008.
[91] Solís, op.cit. libro II, cap. XVI, p.109-112
[63] Thomas, op.cit. cap.13, p.211-223
[92] Thomas, op.cit. cap.17, p.279-288
[64] León, op.cit. Cap.III [93] Muñoz, op.cit. libro II cap. IV y V
[65] Sahagún, op.cit. Libro Dozeno, cap. IV, p.703-705 [94] Solís op.cit. libro III, cap.VI, p.144-147
[66] López de Gómara, op.cit. cap. XXVII, p.43-44 [95] Muñoz, op.cit. libro II, cap. V

[67] Díaz, op.cit. tomo I, cap. XLII, p.162-165 [96] Díaz, op.cit. tomo I, cap. LXXXII, p.278-281

[68] Díaz, op.cit. tomo I, cap.XLIII, p.165-167 [97] López de Gómara, op.cit. cap. LIX, p.90-91

[69] Thomas, op.cit. cap.14, p.224-241 [98] Díaz, op.cit. tomo I, cap. LXXXIII, p.281-295

[70] López de Gómara, op.cit. cap. XXX, p.47-48 [99] Thomas, op.cit. cap.18, p.289-303 .."Los aliados indios
disfrutaron obviamente de la oportunidad y “mataron mu-
[71] Cortés / Hernández, op.cit. Primera carta p.43-81 cha e servieron muy bien como bueno e leales vasallos de su
majestad”, comentaría en 1565 un conquistador sevillano,
[72] Thomas, op.cit. cap.15, p.242-263 Martín López.[74]. Dos días más tarde Cortés puso fin al
saqueo de la ciudad.[75] Muchas gentes fueron apresadas
[73] Thomas, op.cit. cap.23, p.379-400 y llevadas al sacrificio en Tlaxcala; sólo los escasos cholul-
tecas que habían colaborado con los foráneos se libraron...
[74] Colón y Moniz / Falcó, op.cit. Tal vez Cortés pretendiera matar sóa a unos cuantos seño-
res de Cholula; pero, una vez iniciado el derramamiento
[75] Baez-Jorge, Félix (2009). «Cempoala, Veracruz». Ar- de sangre, algo como una sed sanguinaria se apoderó de
queología mexicana XVII (99). p.36. sus hombres y éstos mataron a cientos de indios. Ninguno
de los conquistadores que participaron en el acontecimien-
[76] López de Gómara, op.cit. cap. XXXIV, p.54-55
to parece haber realmente deseado hablar posteriormente
de él”..
[77] López de Gómara, op.cit. cap. XXXIII, p.52-54
[100] López de Gómara, op.cit. cap. LX, p.91-92 .."Mandó ma-
[78] Pereyra, op.cit. cap. IX, p.86-106
tar a algunos de aquellos capitanes, y los demás los dejó
[79] Díaz, op.cit. tomo I, cap. LI, p.185-190 atados. Hizo disparar la escopeta, que era la señal, y arre-
metieron con gran ímpetu y enojo todos los españoles y sus
[80] López de Gómara, op.cit. cap. XLIV, p.67-70 amigos a los del pueblo. Hicieron conforme al apuro en
que estaban, y en dos horas mataron más de seis mil. Man-
[81] Solís, op.cit. libro II, cap. IX a X, p.91-96 dó Cortés que no matasen niños ni mujeres. Pelearon cinco
horas, porque, como los del pueblo estaban armados y las
[82] López de Gómara, op.cit. cap. XLI, p.64-65 calles con barreras, tuvieron defensa. Quemaron todas las
 38 2 REFERENCIAS

casas y torres que hacían resistencia. Echaron fuera toda [121] Solís, op.cit libro IV, cap.VI, p.213-217
la vecindad; quedaron teñidos en sangre. No pisaban más
que cuerpos muertos..Se saqueó la ciudad. Los nuestros to- [122] Vázquez / Tapia, op.cit. p.109-115
maron el despojo de oro, plata y pluma, y los indios amigos
mucha ropa y sal, que era lo que más deseaban, y destru- [123] Thomas, op.cit. cap.25, p.412-426
yeron cuanto les fue posible, hasta que Cortés mandó que
[124] López de Gómara, op.cit. cap. CII, p.145 «Costó esta gue-
cesasen”.. rra muchos dineros a Diego Velázquez, la honra y un ojo
[101] Díaz, op.cit. tomo I, cap. LXXXVII, p.304-309 a Pánfilo de Narváez, y muchas vidas de indios que mu-
rieron, no a fierro, sino de dolencia; y fue que, como la
[102] Pereyra, op.cit. cap. XII, p.131-137 gente de Narváez salió a tierra, salió también un negro con
viruelas; el cual las pegó en la casa que lo tenían en Cem-
[103] Anales de Tlatelolco. 1528 Ap III: 6 poallan, y luego un indio a otro; y como eran muchos, y
dormían y comían juntos, cundieron tanto en breve, que
[104] Chimalpahin, Obras Históricas 1606-1631 Septima Rela-
por toda aquella tierra anduvieron matando...»
ción (1963: 141-142: VII, 188r-189r) (Ap III: 10)
[125] Sahagún, op.cit. libro doceno cap. XX, p.715-716
[105] Thomas, op.cit. cap.19, p.304-326
[126] Pereyra, op.cit. cap. XVI, p.167-176
[106] Solís, op.cit. libro III cap. XI, p.160-163

[107] Thomas, op.cit. cap.21, p.345-358 [127] Thomas, op.cit. cap.26, p.427-438

[108] Solís, op.cit. libro III, cap.XVIII, p.183-187 [128] Díaz, op.cit. tomo II, cap.CXXV p.70-75

[109] Cortés / Hernández, op.cit. “Segunda Carta” p.125 .."que [129] León Portilla, 1979: 87.
convenía al real servicio de vuestra majestad y a nuestra
[130] Díaz del Castillo, op. cit.: 252.
seguridad, que aquel señor (Moctezuma) estuviese en mi
poder y no en toda su libertad, porque no mudase el propó- [131] Sahagún, op.cit. libro XII, cap. XXIII, p.762-763«A los
sito y voluntad que mostraba en servir a vuestra majestad, cuatro días de haber sido arrojados del templo, vinieron
mayormente que los españoles somos algo incomportables los españoles a echar los cuerpos de Moctecuhzmoa y de
e importunos y porque enojándose nos podría hacer mucho Itzquauhtzin, ya habían muerto, a la orrilla del agua en
daño y tanto, que no hubiese memoria de nosotros según su un sitio denominado Teoáyoc, por estar allí una imagen
gran poder”.. labrada en piedra de una tortuga...»
[110] Cortés / Hernández, op.cit. “Segunda Carta” p.127 .."Y [132] Vázquez / Vázquez, p.138 op.cit. «...y el moría presto; que
asimismo les pregunté si lo que allí se había hecho había pedía por merced al marqués favoreciese y mirase por su
sido por su mandado y dijeron que no, aunque después, hijo Chimalpopoca, que aquél era su heredero y el que ha-
al tiempo que en ellos se ejecutó la sentencia que fuesen bía de ser señor, y le suplicaba que los servicios y buenas
quemados, todos a su vez dijeron que era verdad que el di- obras que le había hecho, se las pagase haciendo bien y
cho Mutezuma se lo había enviado a mandar y que por su favoreciendo a su hijo. El marqués se lo prometió...»
mandado lo habían hecho”..
[133] Díaz, op.cit. tomo II, cap.CXXVI, p.79, .«..Y Cortés lloró
[111] Pereyra, op.cit. cap. XIV, p.143-156
por él, y todos nuestros capitanes y soldados, y hombres
[112] Thomas, op.cit. cap.22, p.359-376 hubo entre nosotros, de los que le conocíamos y tratábamos,
de que fue tan llorado como si fuera nuestro padre, y no nos
[113] Díaz, op.cit. tomo I, cap.CII a CIV, p.374-384 hemos de maravillar de ello viendo qué tan bueno era...»

[114] Exploradores y viajeros por España y el Nuevo Mundo, [134] Sahagún, op.cit. libro doce, cap. XVIII, p.755-756
Cervantes Virtual. «Pedro de Alvarado». Consultado el León, op.cit. cap.VIII
28 de noviembre de 2008. «.."Pero junto a sus cualidades
militares, Alvarado también se mostraba como un hombre [135] Orozco y Berra, op.cit. vol.IV pp.391
cruel y ambicioso, manifestadas en su afán por saquear los
tesoros de México y Tezcoco, para cuya obtención, según [136] Pereyra, op.cit. cap.XVII, p.177-183
acusación de Vázquez de Tapia, no dudó en torturar al rey
[137] Sahagún, op.cit. libro XII, cap.XXIX, p.770-771; León,
Cacama”..».
op.cit. cap. XI ..«Cuando se fueron los españoles de Méxi-
[115] Solís, op.cit. libro IV, cap.IV, p.206-209 co y aún no contra nosotros se preparaban los españoles,
primero se difundió entre nosotros una gran peste, una en-
[116] Thomas, op.cit cap.23, p.379-400 fermedad general...era muy destructora enfermedad, mu-
chas gentes murieron de ella, ya nadie podía andar, no más
[117] Solís, op.cit. libro III, cap.I, p.129-132 estaban acostados, tendidos en su cama...muchos murieron
de ella, pero muchos solamente de hambre murieron; hubo
[118] Solís, op.cit libro IV, cap.V, p.209-213
muertos por el hambre: ya nadie tenía cuidado de nadie,
[119] Thomas, op.cit. cap.24, p.401-411 nade de otro se preocupaba»
López de Gómara, op.cit. cap. CII, p.145-145 ...«En las
[120] Pereyra, op.cit. cap. XV, p.156-167 más casas morían todos, y en muchos pueblos la mitad,
 2.1 Notas 39

que como era nueva enfermedad para ellos,...y por mara- [152] López de Gómara, op.cit. cap.XXIX, p.182-184
villa escapaba hombre que las tuviese,...cayeron pues ma-
las (las mujeres) de las viruelas, y faltó el pan, y perescie- [153] Díaz, op.cit. tomo II, cap.CXLV, p.188-202
ron muchos de hambre. Hedían tanto los cuerpos muertos,
[154] Thomas, op.cit. cap.32, p.533; Pereyra, op.cit. cap.18,
que nadie los quería enterrar..llamaron los indios a este
p.190; Díaz, op.cit. tomo II, cap.CXLV, p.200
mal huizauatl»
Vázquez / Aguilar, p.191 op.cit. ..«Juntamente con esto fue [155] Díaz, op.cit. tomo II, cap. CXLVI, p.202-204
nuestro Dios servido, estando los cristianos harto fatigados
de la guerra, de enviarles viruelas, y entre los indios vino [156] Díaz, op.cit. tomo II, cap.CXLIX a cap.CL, p.209-222
una grande pestilencia como era tanta la gente que dentro
estaban, especialmente mujeres, porque ya no tenían que [157] Solís, op.cit. libro V, cap.XIX, p.329-332
comer. Y nos acontecía a los soldados no poder andar por [158] Thomas, op.cit. cap.33, p.537-559
las calles de los indios heridos que había de pestilencia,
hambre y también viruelas, todo lo cual fue causa de que [159] Cortés / Hernández, op.cit. «Tercera carta» p.236-237
aflojasen en la guerra y de que no peleasen tanto»
Vázquez / Vázquez, op.cit. p.141 ..«En esta sazón vino una [160] Díaz, op.cit. tomo II, cap.CLVI, p.274-285
pestilencia de sarampión y víroles (viruela) tan recia y tan
[161] López de Gómara, op.cit. cap.CXLIV, p.206-207
cruel que creo murió más de la cuarta parte de la gente de
indios que había en toda la tierra, la cual muy mucho nos [162] Orozco Linares, op.cit. cap.12, p.245-246
ayudó para hacer la guerra y fue causa que mucho más
presto se acabase, porque como he dicho, en esta pestilen- [163] Cortés / Hernández, op.cit. «Tercera carta» p.260 «Y co-
cia murió gran cantidad de hombres y gente de guerra y mo yo estaba muy metido en socorrer a los que se ahoga-
muchos señores y capitanes y valientes hombres, con los ban, no miraba ni me acordaba del daño que podía reci-
cuales habíamos de pelear y tenerlos por enemigos; y mila- bir, y ya me venían a asir cierto indios de los enemigos, y
grosamente Nuestro Señor los mató y nos los quitó delante» me llevaran si no fuera por un capitán de cincuenta hom-
bres, que yo traía siempre conmigo, y por un mancebo de
[138] Thomas, op.cit. cap.31, p.501-512 su compañía, el cual, después de Dios, me dio la vida, y
por dármela como valiente hombre, perdió allí la suya...»
[139] Thomas, op.cit. cap.29, p.463-481
[164] Díaz, op.cit. tomo II, cap.CLIII, p.257-258
[140] Thomas, op.cit. cap.30, p.482-500 «...esta campaña fue a
la vez la más tediosa, la más brutal, la más importante y la [165] Sahagún, op.cit. libro XII, cap. XXXIX, p.785
más olvidada de las que libró Cortés en la Nueva España.
En el curso de ella dominó a más de la mitad del país, [166] Códice Florentino, Sahagún. 1979: III, XII, 40 1578-1580
destruyó los nexos de los mexicas con la costa oriental, les
[167] Códice Telleriano-Remensis 1562-1563 2v
cortó la fuente de los vegetales y las frutas tropicales tan
preciados y, por medio del temor que inspiraba, obligó a [168] León, op.cit. cap.XIII
miles de indios a apoyarle y a aceptar ser vasallos del rey
de España. Además estableció una base segura...» [169] Cortés / Hernández, op.cit. «Tercera carta» p.284

[141] Díaz, op.cit. tomo II, cap.CXXX, p.104-108 [170] López de Gómara, op.cit. cap. CXLIV, p.206-207

[142] Vázquez / Vázquez, op.cit. p.141-145 [171] Thomas, Hugh op.cit. cap.35, p.584

[143] Cortés / Hernández, op.cit. «Segunda carta», p.177-178 [172] Díaz, op.cit. tomo II, cap.CLVII, p.285-294

[144] Díaz, op.cit. tomo II, cap.CXXXVI, p.126-133 [173] López de Gómara, op.cit. cap.CXLVI, p.208-209

[145] García / Cortés (2) op.cit. [174] Vázquez /Vázquez, op.cit. p.141

[146] Thomas op.cit. cap.31, p.501-512 [175] López de Gómara, op.cit. cap. CXLVII, p.209

[147] Thomas op.cit. cap.32, p.513-534 [176] Thomas, Hugh op.cit. cap.36, p.587-603

[148] Díaz, op.cit. tomo II, cap.CXLII, p.166-174 [177] Thomas, Hugh op.cit. cap.37, p.604-618

[149] Cortés / Hernández, op.cit. Tercera Carta p.223 ..«El jue- [178] García / Cortés (1), op.cit.
ves (4 de abril de 1521) antes vinieron a Tesuico ciertos [179] Thomas, op.cit. cap.39, p.626-643
mensajeros de las provincias de Tazapan, Mascalcingo y
Nauta, y de otras ciudades que están en su comarca, y di- [180] Anónimo (Alcalá) / Cabrero, op.cit. cap. XXII, p.258-261
jéronme que se venían a dar por vasallos de vuestra ma-
jestad, y a ser nuestros amigos, porque ellos nunca habían [181] México Desconocido; Pasajes de la Historia No. 8 Tariá-
matado a ningún español». curi y el reino de los purépechas / enero 2003. «Los espa-
ñoles llegan a Tzintzuntzan (Michoacán)». Consultado el
[150] López de Gómara, op.cit. cap. CXXVII, p.179-180 28 de noviembre de 2008.

[151] López de Gómara, op.cit. cap.XXVIII, p.180-182 [182] López de Gómara, op.cit. cap.CXLVIII, p.210-211
 40 2 REFERENCIAS

[183] Díaz, op.cit. tomo II, cap.CLX, p.313-324 [212] Aunque hay versiones que difieren en el lugar exacto de
la ejecución.Instituto Nacional de Antropología e Histo-
[184] López de Gómara, op.cit. cap.CXLIX a CL, p.211-212 ria. «Zona Arqueológica “El Tigre (itzamkanac)" (Cam-
peche)». Consultado el 25 de octubre de 2009. «De acuer-
[185] Enciclopedia de los municipios de México (2005). «La
do al INAH las ruinas de la zona arqueológica de El Tigre
Unión, estado de Guerrero, Reseña histórica». Instituto
en el estado mexicano de Campeche podrían correspon-
Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal,
der a la localidad de Itzamkanac descrita en las crónicas
Gobierno del Estado de Guerrero. Consultado el 28 de no-
de Indias».
viembre de 2008.
[213] Sahagún / De Alva, op.cit. pp.845-848 «De acuerdo a
[186] Enciclopedia de los municipios de México (2005). «La
Ixtlilxóchitl, el ahorcamiento fue en Acalán y no en Itzam-
Unión, estado de Guerrero, Reseña histórica». Instituto
kanac, por otra parte Coanácoch fue salvado cuando es-
Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal,
taba siendo ejecutado en la horca, sin embargo murió a
Gobierno del Estado de Guerrero. Consultado el 28 de no-
consecuencia de la acción, pocos días después...»
viembre de 2008.
[214] López de Gómara, op.cit. cap.CLXXIX, p.248-249
[187] Guzmán Nava, Ricardo. Historia de Colima Resumen
integral ,1972, pags.12 a 68 [215] López de Cogolludo, op.cit. libro I cap.XV
[188] Oseguera Velázquez, Juan. Efemérides de Colima y de [216] López de Gómara, op.cit. cap. CLXXX, p.250-253
México, 1989 , pags. 111
[217] Cortés / Hernández, op.cit. «Quinta carta» p.389 «En este
[189] Romero, op.cit. Primera parte pueblo, digo en aquellas labranzas, quedó un caballo que
se hincó un palo por el pie y no pudo andar; me prometió
[190] García / Cortés (3), op.cit.
el señor curarlo, no sé lo que hará...»
[191] López de Gómara, op.cit. cap. CLI, p.212-213
[218] López de Cogolludo, op.cit. libro IX cap.IX
[192] Muriá, op.cit. cap.I
[219] Sahagún / De Alva, op.cit. pp.852-854
[193] México desconocido (2007). «Fundación de Oaxaca».
[220] Martínez, op.cit.
Consultado el 28 de noviembre de 2008.

[194] Díaz, op.cit. tomo II, cap.CLXI, p.324-327 [221] López de Gómara, op.cit. cap. CLXXXV, p.261-262

[195] Enciclopedia de los municipios de México. «Pánuco “Re- [222] López de Cogolludo, op.cit. libro I, cap.XII
seña histórica"». Instituto Nacional para el Federalismo [223] Thomas, op.cit. cap.36, p.587-603
y el Desarrollo Municipal,Gobierno del Estado de Vera-
cruz. Consultado el 28 de noviembre de 2008. [224] Cortés / Hernández, op.cit. «Segunda carta» p.189-190
«Por lo que yo he visto y comprendido cerca de la simili-
[196] López de Gómara, op.cit. cap. CLVI, p.219-220 tud que toda esta tierra tiene a España, así en la fertilidad
[197] Díaz, tomo II, cap. CLXII, p.327-345 como en la grandeza y fríos que en ella hace, y en otras
muchas cosas que la equiparan a ella, me pareció que el
[198] Monroy; Calvillo, op.cit. cap.III más conveniente nombre para esta dicha tierra era llamar-
se la Nueva España del mar Oceáno; y así, en nombre de
[199] López de Gómara, op.cit. cap. CLVIII a CLIX, p.221-225 vuestra majestad se le puso aqueste nombre. Humildemente
suplico a vuestra alteza lo tenga por bien y mande que se
[200] Díaz, op.cit. tomo II, cap. CLXIV, p.348-356 nombre así...»
[201] López de Gómara, op.cit. cap.CLXX, p.234
[225] Solís, op.cit. libro V, cap.VII, p.291-294
[202] López de Gómara, op.cit. cap.CLXXI, p.234-236
[226] Thomas, op.cit. cap.37, p.604-618
[203] Díaz, op.cit. tomo II, cap.CLXV, p.357-361
[227] Pereyra, op.cit. cap.XIX, p.203-223
[204] López de Gómara, op.cit. cap.CLX, p.225
[228] López de Gómara, op.cit. cap. CLXV
[205] Díaz, op.cit. tomo II, cap. CLXVI, p.361-381
[229] Solís, op.cit. libro V, cap.VIII, p.294-297
[206] Díaz, op.cit. tomo II, cap.CLXIX, p.400-411
[230] Thomas, op.cit. cap.39, p.628-629 (referenciado con AGI,
[207] López de Gómara, op.cit. cap. CLXII, p.226 Indif. Gen., leg. 420, lib. 8 ff.314-315/ AGI, Justicia, leg.
220, p.2,f.128/ CDI, XXVI, 59-65)
[208] Cortés / Hernández, op.cit. “Cuarta carta”, p.330-338
[231] López de Gómara, op.cit. cap. CXCIII, p.272-273
[209] Pons, op.cit p.XIII
[232] López de Gómara, op.cit. cap. CXCIV, p.273
[210] Scholes, op.cit. p.117
[233] López de Gómara, op.cit. cap.CXCVII, cap. CXCVIII,
[211] López de Gómara, op.cit. cap.CLXXII, p.236-237 cap.CXCIX
 2.2 Bibliografía 41

[234] García / López, op.cit. • DÍAZ del Castillo, Bernal (1568) "Historia verdade-
ra de la conquista de la Nueva España" (1939) Joa-
[235] Chamberlain, op.cit. cap.X a XV quín Ramírez Cabañas, México, ed.Pedro Robredo
edición en línea, Tomo I, Tomo II en Cervantes Vir-
[236] Vega, op.cit. tual, consultado el 31 de enero de 2009
[237] Ortega, op.cit. cap.I a III
• GARCÍA Icazbalceta, Joaquín (1858) “Colección de
[238] González, Marian (6 de abril de 2007). «La figura de Juan documentos para la historia de México” (1866) Mé-
de Oñate, eje de una encendida polémica en Estados Uni- xico, ed. Antigua Librería edición en línea Cervan-
dos». El Diario Vasco. Consultado el 28 de noviembre de tes Virtual, consultado el 31 de enero de 2009
2008.
• CORTÉS, Hernán (1) (1524) “Carta inédita a
[239] Secretaría de Turismo. «Nuevo León, Historia». Consul- Carlos V”
tado el 28 de noviembre de 2008.
• CORTÉS, Hernán (2) (1520) Ordenanzas mi-
[240] Enciclopedia de los municipios de México. «Estado de
litare y civiles mandadas pregonar por don
Nuevo León, “Reseña Histórica"». Instituto Nacional pa- Hernando Cortés
ra el Federalismo y el Desarrollo Municipal. Consultado • CORTÉS, Hernán (3) (1524) “Instrucción civil
el 28 de noviembre de 2008. y militar a Francisco Cortés, para la expedición
a la costa de Colima”
• GARCÍA del Pilar (1529) “Relación de la en-
2.2 Bibliografía trada de Nuño de Guzmán”
• ANÓNIMO (ALCALÁ, Jerónimo de ¿?) (circa • LÓPEZ, Gerónimo (1541) “Carta dirigida al
1540) “Relación de Michoacán” (2003) Leoncio Ca- emperador”
brero Fernández, Madrid, ed.Dastin ISBN 84-492- • VELÁZQUEZ de Cuéllar, Diego (1519)
0371-6 edición en línea arteHistoria Junta de Casti- “Carta dirigida al licenciado Figueroa”
lla y León, consultado el 31 de enero de 2009
• GLANTZ, Margo (1992) “Ciudad y escritura: la ciu-
• CERVANTES de Salazar, Francisco (1554) dad de México en las “Cartas de Relación” de Hernán
"Crónica de la Nueva España" (1985) Juan Mirelles Cortés” México, ed.UNAM edición en línea Cer-
Ostos, México, ed. Porrúa ISBN 968-452-073-5 vantes Virtual, consultado el 31 de enero de 2009
edición en línea Cervantes Virtual, consultado 31
de enero de 2009 • LANDA, Diego de (1566) "Relación de las cosas de
Yucatán" (2003) Miguel Rivera Dorado, Madrid Es-
paña, ed. Dastin S.L. ISBN 84-492-0363-5 edición
• COLÓN, Cristóbal (1492-3) “Diario de a Bordo”
en línea arteHistoria Junta de Castilla y León, con-
(2003) Luis Arranz Márquez, Madrid, ed.Dastin,
sultado el 31 de enero de 2009
ISBN 84-492-0351-1 edición en línea arteHistoria
Junta de Castilla y León, consultado el 31 de enero
de 2009 • LEÓN Portilla, Miguel (1976) "Visión de los ven-
cidos", traducciones Ángel María Garibay, México
ed. UNAM texto en línea UNAM consultado 31 de
• COLÓN y Moniz Perestrello, Diego (1520) “Peti- enero de 2009 y arteHistoria consultado el 31 de
ción del almirante Diego Colón al rey Carlos I de enero de 2009
España” (1892) Duquesa de Alba María del Rosa-
rio Falcó y Osorio “Autógrafos de Cristóbal Colón
• LÓPEZ Austin, Alfredo (1961) “La constitución real
y papeles de América” edición en línea Cervantes
de México-Tenochtitlan” prólogo de Miguel León
Virtual, consultado el 31 de enero de 2009
Portilla, México, UNAM, ficha bibliográfica consul-
tado 31 de enero de 2009
• CORTÉS, Hernán (1518-26) "Cartas de relación"
(2003) Mario Hernández Sánchez-Barba, Madrid, • LÓPEZ de Cogolludo, Diego (1688) “Historia de
ed.Dastin ISBN 84-492-0352-X edición en línea ar- Yucatán” (2006) Madrid, ed.Linkgua ISBN 84-9816-
teHistoria Junta de Castilla y León, consultado el 31 640-3 edición en línea Foundation for the advance-
de enero de 2009 ment of mesoamerican studies Inc., consultado el 31
de enero de 2009
• CHAMBERLAIN, Robert S. (1982) “Conquista y
Colonización de Yucatán (1517-1550)", México, ed. • LÓPEZ de Gómara, Francisco (1552) "Historia de
Porrúa, ISBN 968-432-734-X la conquista de México" (2006) Juan Mirelles Ostos,
42 2 REFERENCIAS

México, ed. Porrúa ISBN 970-07-7021-4 edición en • ROMERO, José Miguel (1994) “Breve historia de
línea arteHistoria Junta de Castilla y León, consul- Colima”, México, ed.Fondo de cultura económica
tado el 31 de enero de 2009 ISBN 968-16-4538-3 edición en línea biblioteca di-
gital ILCE, consultado el 31 de enero de 2009
• MARTÍNEZ Castillo, Mario Felipe (1987) “Los Úl-
timos Días de Lempira: Rodrigo Ruiz, el conquista- • SAHAGÚN, Bernardino de (1558) "Historia gene-
dor español que lo venció en combate”, Tegucigalpa ral de las cosas de Nueva España" (2006) Ángel Ma.
ed.Universitaria (UNAH) ficha bibliográfica consul- Garibay México, ed.Porrúa, ISBN 970-07-6492-
tado el 31 de enero de 2009 3 edición en línea arteHistoria Junta de Castilla y
León, consultado el 31 de enero de 2009
• MENÉNDEZ Reyes, Miguel Ángel (1964) “Ma-
lintzin”, México, ed.Periódicos de la prensa ISBN • ANÓNIMO (1528) “Relato de la conquista”
968-1170-26-2 ficha bibliográfica consultado 31 de traducción de Ángel María Garibay
enero de 2009 • ALVA Ixtlilxóchitl, Fernando de (circa 1620)
“Décima tercera relación de la venida de los es-
• MONROY, María Isabel; CALVILLO Unna, To- pañoles y el principio de la ley evangélica”
más (1997) “Breve historia de San Luis Potosí", Mé-
xico, ed.Fondo de cultura económica ISBN 968-
• SCHOLES, France Vinton; ROYS, Ralph L. (1996)
16-5324-6 edición en línea biblioteca digital ILCE,
“Los chontales de Acalan-Tixchel” traducción por
consultado el 31 de enero de 2009
Mario Humberto Ruz y Rosario Vega, México,
ed.Centro de Investigaciones y Estudios Superiores
• MUÑOZ Camargo, Diego (1591) “Historia de Tlax-
de Antropología Social, ISBN 978-968-496-303-0
cala” (1979) Alfredo Chavero, México, ed. Innova-
edición en línea Google libros consultado el 28 de
ción edición en línea Cervantes Virtual, consultado
septiembre de 2009
el 31 de enero de 2009

• MURIÁ, José María (1994) “Breve historia de Jalis- • SOLÍS y Ribadeneyra, Antonio de (1684) “Histo-
co”, México, ed.Fondo de cultura económico ISBN ria de la conquista de México: Población y progresos
968-16-4552-9 edición en línea biblioteca digital de la América Septentrional, conocida por el nombre
ILCE, consultado el 31 de enero de 2009 de Nueva España” (1996) Edmundo O'Gorman con
notas de José Valero Silva, México, ed.Porrúa ISBN
• OROZCO y Berra, Manuel “Historia antigua y de la 968-432-059-0 fragmentos en línea Google libros,
conquista de México” (1978) Ángel María Garibay, consultado el 31 de enero de 2009
Miguel León Portilla México, ed.Porrúa ISBN 968-
432-033-7 edición en línea • THOMAS, Hugh (1993) “La conquista de México: el
encuentro de dos mundos, el choque de dos imperios”
• OROZCO Linares, Fernando (1991) “La conquis- (2000) traducción Victor Alba y C. Boune, México,
ta de México”, México, ed.Panorama editorial ISBN ed.Planeta ISBN 970-690-163-9
968-38-0289-3 edición parcial en línea Google li-
bros, consultado el 31 de enero de 2009 • VÁZQUEZ Chamorro, Germán (2003) “La con-
quista de Tenochtitlan” Madrid, ed. Dastin ISBN 84-
• ORTEGA Noriega, Sergio (1999) “Breve historia de 492-0367-8, edición en línea arteHistoria Junta de
Sinaloa”, México, ed.Fondo de cultura económica Castilla y León, consultado el 31 de enero de 2009
ISBN 968-16-5378-5 edición en línea biblioteca di-
gital ILCE, consultado el 31 de enero de 2009 • AGUILAR, Francisco de (1565) "Relación
breve de la conquista de la Nueva España"
• PEREYRA, Carlos (1931) “Hernán Cortés” (2006) • DÍAZ, Juan (1518) "Itinerario de la armada
Martín Quirarte, México ed.Porrúa ISBN 970-07- del rey católico a la isla de Yucatána"
6062-6
• TAPIA, Andrés (1539) “Relación de algunas
cosas de las que acaecieron”
• PONS Sáez, Nuria (1997) “La conquista del Lacan-
dón”, México, ed.Universidad Nacional Autónoma • VÁZQUEZ de Tapia, Bernardino (1542)
de México ISBN 968-36-6150-5 "Relación de méritos y servicios"

• PRESCOTT, William (2000) Historia de la conquis- • VEGA, Inca Garcilaso de la (1723) “La Florida del
ta de México, notas de Lucas Alamán y Fernando Inca: Historia del adelantado Hernando de Soto, go-
Ramírez, edición de Juan A. Ortega y Medina; Mé- bernador y capitán general del Reino de la Flori-
xico, ed. Porrúa, ISBN 970-07-2218-X da, y de otros heroicos caballeros españoles e indios”
 43

(1956) Emma Susana Speratti; José Durand Piñero,

México, ed.Fondo de cultura económica edición en
línea biblioteca digital Historias Paralelas, consulta-
do el 31 de enero de 2009

3 Enlaces externos
• Junta de Castilla y León título La conquista de Mé-
xico consultado el 3 de marzo de 2009.

• Junta de Castilla y León La Noche Triste consultado

el 3 de marzo de 2009.

• Hernán Cortés Página de relación consultado el 3 de

marzo de 2009.
44 4 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMÁGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

4 Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias

4.1 Texto
• Conquista de México Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Conquista_de_M%C3%A9xico?oldid=87071306 Colaboradores: Fealuin, Vi-
vero, Felipe.bachomo, Truor, Tano4595, Galio, Dianai, Gengiskanhg, Jilipolladas, Scalif, Huhsunqu, Balderai, Ecemaml, Mnts, FAR,
Sonett72~eswiki, Boticario, Magnvss, RAVENSTAR, Petronas, Airunp, Taichi, Magister Mathematicae, Monsenhoromero, Hossmann,
Rakela, Yrbot, Jamuki, Oscar ., YurikBot, Huds, , The Photographer, Zaqarbal, C-3POrao, Jcmenal~eswiki, Battroid, Banfield,
Götz, Dvdcrojas, Er Komandante, Boninho, Ricardo gs, Yavidaxiu, Jebarahona, Fev, Zalovitch, BOTpolicia, JEDIKNIGHT1970, CEM-
bot, Damifb, Laura Fiorucci, Pinar~eswiki, Roblespepe, JMCC1, Vgomgon, ProtoplasmaKid, Salvador alc, Durero, Retama, Antur, Nerêo,
Jjafjjaf, Escarlati, Dorieo, Garibaycamarena, Thijs!bot, RoyFocker, PhJ, Guille, Isha, Gusgus, Candomas, Kved, Mansoncc, Gaius iulius
caesar, CommonsDelinker, Bentaguayre, Sarumo74, Millars, Humberto, Netito777, Bedwyr, Idioma-bot, Pólux, Azcarlos2, Parras, Urdan-
garay, La Agrado, Galandil, Aitmanga, Matdrodes, El bart089, BlackBeast, Mivalle, Muro Bot, MiguelAngel fotografo, Sealight, Jmvg-
partner, SieBot, Mario Soto, Macarrones, Cobalttempest, Sageo, Dark, Marrovi, BOTarate, AnaGaillard, Mel 23, Manwë, Pascow, Greek,
BuenaGente, Mafores, Chico512, Sofree, Tirithel, Mutari, XalD, Jarisleif, UnaiUrrutia, Jaontiveros, Kikobot, Addicted04, Quijav, Eduar-
dosalg, Botellín, Leonpolanco, Pan con queso, Rowanwindwhistler, Botito777, Petruss, Marouges, PetrohsW, Susleriel, Tlaoakaiser, Rαge,
Hispasuomi, Açipni-Lovrij, BotSottile, Cruento, The Cosmic Void, Camilo, UA31, Wikixica, AVBOT, Dermot, LucienBOT, J.delanoy,
MastiBot, Angel GN, SpBot, Diegusjaimes, Mikiguti, MelancholieBot, Ildux, Arjuno3, Andreasmperu, Spirit-Black-Wikipedista, Redbu-
jara, Angelsaracho, Yodigo, Alucard8a, Balamekab, Mcapdevila, Zantiiago0, Draxtreme, Pnyxis, Alfonsobouchot, SuperBraulio13, Ma-
nuelt15, Xqbot, Aruizi, Jkbw, Asfarer, Guilherme Queiroz de Souza, -Erick-, Ricardogpn, NixBot, El hobbit Guisen, Maquina-zubin, Igna,
Botarel, Cesarth15, EmBOTellado, Yabama, BOTirithel, TiriBOT, MAfotBOT, Soparamens, Dn. Q., Halfdrag, Danie1996, Dhr.Koster,
Rosymonterrey, HUBOT, PatruBOT, AldanaN, Carlos Sánchez, Rodtico21, Tarawa1943, Foundling, Mathonius, Acht, Fjsalguero, Axvo-
lution, Edslov, Netjet, EmausBot, Gferraris, Fidulario, Grillitus, MercurioMT, El Ayudante, Jcaraballo, Waka Waka, MerlIwBot, KLBot2,
Sebrev, Emil89~eswiki, Lucero Hernández H, Travelour, Ginés90, MetroBot, Angelata, AlternativeKnight, Seasz, Gian Carlo Mondriani,
TubieC, Xiuhtecuhtli, Johnbot, Elvisor, Noche456, DanielithoMoya, Chamarasca, Helmy oved, Makecat-bot, Michellebonita, Legobot,
Paolatelloramos, Lautaro 97, Aboutstyes, Jean70000, Addbot, Balles2601, Nadia moro, Xálvador, Yoruneko, Julian.moreno99, Talcterm,
Likesware, Qklfcrk, Vinícius94, Juan José Becerra Sanchez, Jarould, Elreysintrono, Hiram hgc, Crystallizedcarbon, Madere, Bryan gar-
ces, BenjaBot, Armandogomez123, PauloCalvo, Conquistatenochtitlan, Rtmhis, Isaac blanco, Sebasthiian casallas forero, Tlazohtzinsol,
AlejandraZubelza, Jcevil, Sebastian guanu, Mfmo26, Bleinz y Anónimos: 586

4.2 Imágenes
• Archivo:Azteken-Menschenopfer.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Azteken-Menschenopfer.jpg Li-
cencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Batalla_de_Centla.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Batalla_de_Centla.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Alfonsobouchot
• Archivo:Battle_Spanish_Otomies_Metztitlan.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Battle_Spanish_
Otomies_Metztitlan.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Cacicazgos_mayas_-_es.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Cacicazgos_mayas_-_es.svg Li-
cencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
• Cacicazgos_mayas.jpg Artista original: Cacicazgos_mayas.jpg: Jaontiveros
• Archivo:CaminoRealAdentro.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/CaminoRealAdentro.png Licencia:
Public domain Colaboradores: http://www.nps.gov/elca Artista original: U.S. National Park Service
• Archivo:Codex_Duran,_page_1.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Codex_Duran%2C_page_1.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: Desconocido; file originally uploaded to the Polish-language Wikipedia by Adamt Artista origi-
nal: Desconocido
• Archivo:Codex_Mendoza_folio_67r_bottom.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Codex_Mendoza_
folio_67r_bottom.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. [1] Original
document held at the Bodleian Library, Oxford. Shelfmark: MS. Arch. Selden. A. 1. Artista original: Desconocido
• Archivo:Codex_azcatitlan222.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Codex_azcatitlan222.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Coronado-Remington.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Coronado-Remington.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: http://www.frederic-remington.org/Coronado-sets-out-to-the-north.html Artista original: Frederic Reming-
ton
• Archivo:Cortes.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Cortes.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
? Artista original: ?
• Archivo:Cortes_y_moctezuma.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Cortes_y_moctezuma.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: http://lcweb2.loc.gov/service/pnp/pga/01900/01902v.jpg Artista original: Kurz & Allison
• Archivo:Cortés_Ruta_Cuba-Tenochtitlan.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Cort%C3%A9s_Ruta_
Cuba-Tenochtitlan.png Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Cristóbal_de_Olid.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Crist%C3%B3bal_de_Olid.jpg Licen-
cia: Public domain Colaboradores: History of Mexico, collected from Spanish and Mexican historians, from manuscripts and ancient
paintings from the Indians (Gallica-BNF) Artista original: Francesco Saverio Clavigero
• Archivo:Cuauhtemoc_monument_at_Zocalo.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Cuauhtemoc_
monument_at_Zocalo.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Image:MONUMENTO A CUAUHTEMOC EN EL ZOCALO.jpg by
User:JEDIKNIGHT1970 Artista original: Modified by historicair 16:31, 8 September 2007 (UTC)
4.2 Imágenes 45

• Archivo:Cuitlahuac2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Cuitlahuac2.jpg Licencia: Public domain Co-

laboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:DiegoVelazquezCuellar.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/DiegoVelazquezCuellar.jpg Li-
cencia: Public domain Colaboradores: JCB Archive of Early American Images Artista original: Desconocido
• Archivo:El_suplicio_de_Cuauhtémoc.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/El_suplicio_de_Cuauht%
C3%A9moc.jpg Licencia: Copyrighted free use Colaboradores: http://www.munal.com.mx Artista original: Leandro Izaguirre
• Archivo:Gonzalo_de_sandoval.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Gonzalo_de_sandoval.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Grijalva_y_Tabscoob.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Grijalva_y_Tabscoob.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Alfonsobouchot
• Archivo:Guatemala-Peten-around-Flores.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/
Guatemala-Peten-around-Flores.png Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons por
Michel wal. Artista original: The original uploader was Guroadrunner de Wikipedia en inglés
• Archivo:Iximché.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Iximch%C3%A9.JPG Licencia: Public domain
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Colocho
• Archivo:Lago_de_Texcoco-posclásico.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Lago_de_Texcoco-poscl%
C3%A1sico.png Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio, from the work of Christine Niederberger in Paléopaysages et
archéologie pré-urbaine du Bassin du Mexique (CEMCA, México, 1987). Artista original: Yavidaxiu
• Archivo:Malinche_Tlaxcala.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Malinche_Tlaxcala.jpg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Map_of_America-Ribero_(1529).jpeg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Map_of_
America-Ribero_%281529%29.jpeg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Mapa_Misión_de_Loreto.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Mapa_Misi%C3%B3n_de_
Loreto.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Wikipedia Artista original: ?
• Archivo:Mapa_Virreinato_Nueva_España.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Mapa_Virreinato_
Nueva_Espa%C3%B1a.png Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Jluisrs
• Archivo:Matanza_de_Cholula_-_Lienzo_de_Tlaxcala.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Matanza_
de_Cholula_-_Lienzo_de_Tlaxcala.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Visión de los vencidos. UNAM, 1982 Artista original:
anonimous
• Archivo:Moctezuma_and_itzquauhtzin.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Moctezuma_and_
itzquauhtzin.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Florentine Codex Artista original: Bernardino de Sahagún
• Archivo:Model_of_Tenochtitlan.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Model_of_Tenochtitlan.jpg Li-
cencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Model of Tenochtitlan Artista original: Steve Cadman from London, U.K.
• Archivo:Mural_David_Alfaro_Siqueiros_en_el_Tecpan_Tlatelolco.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
9/94/Mural_David_Alfaro_Siqueiros_en_el_Tecpan_Tlatelolco.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: own photo with perspective
edition by the GIMP Artista original: David Alfaro Siqueiros
• Archivo:Murales_Rivera_-_Gold.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Murales_Rivera_-_Gold.jpg Li-
cencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Wolfgang Sauber
• Archivo:Murales_Rivera_-_Markt_in_Tlatelolco_1.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Murales_
Rivera_-_Markt_in_Tlatelolco_1.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Wolfgang Sauber
• Archivo:Murales_Rivera_-_Markt_in_Tlatelolco_3.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Murales_
Rivera_-_Markt_in_Tlatelolco_3.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Wolfgang Sauber
• Archivo:Panfilo_de_Narvaez.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Panfilo_de_Narvaez.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: English Wikipedia Artista original: historicair 14:56, 31 August 2007 (UTC)
• Archivo:PatzcuaroLakeIslands_fromTheTopOfJanitzioIsland_PatzcuaroLake_MichoacanMexico.jpg Fuente: https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/PatzcuaroLakeIslands_fromTheTopOfJanitzioIsland_PatzcuaroLake_MichoacanMexico.jpg
Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artista
original: No machine-readable author provided. Gengiskanhg assumed (based on copyright claims).
• Archivo:Pedro_de_alvarado_telleriano_remensis.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Pedro_de_
alvarado_telleriano_remensis.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Provincias_tributarias_de_la_Triple_Alianza_(s._XVI).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/
e6/Provincias_tributarias_de_la_Triple_Alianza_%28s._XVI%29.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio, basado
en María del Carmen Solanes Carraro y Enrique Vela Ramírez, Atlas del México prehispánico, edición especial número 5 de Arqueología
Mexicana, julio de 2000, México. Artista original: Yavidaxiu
• Archivo:Reinos_y_Señoríos_prehispánicos_en_México_antes_de_la_conquista_española.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/b/b5/Reinos_y_Se%C3%B1or%C3%ADos_prehisp%C3%A1nicos_en_M%C3%A9xico_antes_de_la_
conquista_espa%C3%B1ola.jpg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bleinz
• Archivo:Rey_Colimán.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Rey_Colim%C3%A1n.JPG Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: Colección Familiar Artista original: Subido por User:Tatehuari el 14 de Octubre de 2006
• Archivo:Ruta_de_Cortés.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Ruta_de_Cort%C3%A9s.svg Licencia:
CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Yavidaxiu
• Archivo:Ruta_de_escape_de_los_españoles_hacia_Tlaxcala.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/
Ruta_de_escape_de_los_espa%C3%B1oles_hacia_Tlaxcala.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
Yavidaxiu
46 4 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMÁGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

• Archivo:Sierra_mixteca.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Sierra_mixteca.jpg Licencia: CC BY-SA

2.5 Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artista original: No machine-
readable author provided. Yavidaxiu assumed (based on copyright claims).
• Archivo:The_entrance_of_Hernan_Cortés_into_the_city_of_Tabasco.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/2/2c/The_entrance_of_Hernan_Cort%C3%A9s_into_the_city_of_Tabasco.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
http://www.kislakfoundation.org/collectionscm.html Artista original: Desconocido
• Archivo:Toponimia_de_Tuxtepec.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Toponimia_de_Tuxtepec.JPG
Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Herman’s Editorial Artista original: Vladimir Herman Miguel
• Archivo:Van_Beecq_-_Cortés_sinkink_ships.jpeg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Van_Beecq_-_
Cort%C3%A9s_sinkink_ships.jpeg Licencia: Public domain Colaboradores: Illustrations de Histoire de la conquête du Mexique ou de la
Nouvelle Espagne (Gallica-BNF) Artista original: Según Jan Karel Donatus van Beecq (hacia 1638–1722)
• Archivo:Van_Beecq_-_Port_St_Jacques_in_Cuba_island.jpeg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Van_
Beecq_-_Port_St_Jacques_in_Cuba_island.jpeg Licencia: Public domain Colaboradores: Illustrations de Histoire de la conquête du Mexi-
que ou de la Nouvelle Espagne (Gallica-BNF) Artista original: Jan Karel Donatus Van Beecq (1638-1722)
• Archivo:Van_Beecq_-_Rio_Panuco.jpeg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Van_Beecq_-_Rio_Panuco.
jpeg Licencia: Public domain Colaboradores: Illustrations de Histoire de la conquête du Mexique ou de la Nouvelle Espagne (Gallica-BNF)
Artista original: Jan Karel Donatus Van Beecq (1638-1722)
• Archivo:Ventanas_de_Buitón,_Veracruz_y_San_Juán_de_Ulúa_-_Grabado_Siglo_XVI_-_Veracruz,_Veracruz._México.jpg
Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Ventanas_de_Buit%C3%B3n%2C_Veracruz_y_San_Ju%C3%A1n_
de_Ul%C3%BAa_-_Grabado_Siglo_XVI_-_Veracruz%2C_Veracruz._M%C3%A9xico.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
Desconocido Artista original: Desconocido
• Archivo:XicohtencatlAxayacatzin.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/XicohtencatlAxayacatzin.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artis-
ta original: No machine-readable author provided. Y0rx assumed (based on copyright claims).
• Archivo:Xicotencatl-Cortes.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Xicotencatl-Cortes.jpg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: Lienzo de Tlaxcala Artista original: Diego Munoz de Camargo

4.3 Licencia del contenido

• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0