Mitología: Héroes

IAxON - JASON Y LOS ARGONAUTAS y/ 1. ¿Quién es Eolo? Averigua qué palabras en

español se derivan de aquí.
La leyenda que vamos a narrar es probla-
blemente más antigua quela Ilíada y la Odisea Y 2. Prepara un mapa que incluya desde la penín-
pero llega hasta nosotros por medio de un poema sula ¡itálica hasta el mar Negro inclusive. Allí irás
épico mucho más tardío, las Argonáuticas, del señalando el itinerario de Jasón en sus aventuras.
poeta alejandrino Apolonio de Rodas.
3. Averigua quién era Quirón. ¿Sabes algo más
EL PROTAGONISTA, JASON, ¿QUIÉN ES?: sobre los Centauros?

Jasón es hijo de Esón. Es oriundo de OTROS PERSONAJES DENUESTRA HISTORIA.

Yolco y pertenece a los descendientes de Eolo
(Aeolus). Según la leyenda generalmente admiti- Pelíias (IMeddg)
da, Esón, a quien pertenecía legítimamente el
trono de Yolco, había sido despojado por su her- Pelias era hijo de Tiro y Posidón. Rey de
mano Pelias. Jasón Yolco, en otro tiempo había consultado el oráculo
fue educado porel de Delfos, el cual le había advertido que descon-
centauro Quirón. fiase de un hombre que llegase calzado de un
Llegado a la edad solo pie. Cuando Pelias vió a Jasón, se acordó del
varonil, Jasón oráculo y, acercándose a él, le preguntó qué
abandonó el haría, si fuese rey, con un hombre de quien supie-
Pelión, morada del se que había de destronarle. jasón le respondió
centauro, y regresó que lo enviaría a conquistar el vellocino de oro.
a Yolco. Vestía de
manera extraña; Eetes (AlTTS)
iba cubierto con
una piel de pante- Hijo del Sol y de una oceánide, Perseis,
ra, llevaba una es rey de la Cólquide, país situado al pie del
lanza en cada Cáucaso, a orillas del Mar Negro. Eran sus her-
mano y sobre, manas la maga Circe y Pasífae, esposa de Minos.
todo, tenía descal-
zo el piel izquier- En Cólquide, Eetes reinaba en Ea, cuya
do. Había perdido capital era la ciudad de Fasis, a orillas del río de
la sandalia en el igual nombre.
fangoso río
Anauro a causa de la
estratagema de una vieja que, apostada en el otro
lado del río, suplicaba a los transeúntes que la
pasaran al otro lado del río. Nadie se compadecía
de ella, hasta que aquel joven desconocido se
ofreció cortésmente a llevarla. Pero se tambaleó
bajo el peso, pues la vieja era nada menos que la
diosa Hera disfrazada.
 Mitología: Héroes

Medea ( MúsSela) y 1. La palabra "Argonautas" viene etimológica-

mente de"Apyos y vaurai "navegantes del
Hija del rey de Cólquide (Eetes). Es por Argos”. Sabiendo esto explica el significado de
tanto, nieta del Sol (Helio) y de la maga Circe. las siguientes palabras: cosmonauta, náutica,
Sin Medea, Jasón no podría conquistar el toisón astronauta,
de oro; ella le dará el ungiiento que ha de prote-
gerlo contra las quemaduras de los toros de El objeto de la aventura...el VELLOCINO
Hefesto, y adormece al dragón con sus hechizos.
Sea lo que fuere, Medea huyó con Jasón y los El vellocino de oro había pertenecido
Argonautas una vez logrado el vellocino. originariamente al carnero que había salvado a
los hijos de Atamante, Frixo y Hele, de ser sacri-
y 1. Sitúa en tu mapa la patria de Jasón por un ficados a Zeus por orden de su malvada madras-
lado y el país de la Cólquide por otro. tra Ino. De acuerdo con la leyenda, el carnero
recogió a los niños de casa de su madre y voló
y 2. Helio (en griego ML05) es formante en espa- hacia el este con ellos pegados a sus lomos.
ol de numerosas palabras. Define las siguientes: Cuando cruzaban el estrecho canal que divide
heliocentrismo, helioscopio, helióstato, heliote- Europa de Asia, Hele se cayó del lomo del carne-
rapia, heliotropismo... Apunta alguna más si se te ro, dando su nombre al mar, el Helesponto.
ocurre.
LA TRAVESIA...
Los Argonautas ( Apyovaútal)
Unviaje tan largo como el que se planteó
Se conoce con el nombre de Argonautas estuvo plagado de aventuras..Este es el recorrido
a los héroes que, junto con Jasón, marcharon a la quesiguieron.
conquista del Vellocino de oro. Decidido a
emprenderel viaje, Jasón envió heraldos a todas
las cortes de Grecia pidiendo voluntarios dis-
puestos a embarcarse con él. También consiguió
que Árgo, joven experto en arquitectura naval le
construyera una nave de cincuenta remos. Atenea A EA -

puso un mástil oracular en la proa del Argo. CAE sl

SAS
pa
Aa 29
-El número de argonautas varía de 50 a
55. Cierto número de nombres son comunes a
todas las tradiciones y representan el fondo más y Con los nombres que te damosa continuación
estable de la leyenda. Así, estaban Argo, Orfeo, y la ayuda de unatlas, sitúalos en tu mapa:
varios adivinos: Idmón, y Anfiarao,; los hijos de Yolcos, Lemnos, Samotracia, Quersoneso,
Zeus y Leda: Cástor y Pólux; Heracles.. entre Helesponto, Abydos, Tinia, Salida del Bósforo
Otros. (Rocas Cianeas).
Mitología: Héroes

La primera parada de los argonautas en Las lemnias recibieron con recelo a los
su viaje fue en Lemnos. Sin embargo, aquélla no hombres del Argos pero acabaron uniéndose a
era una isla como las demás. Algo raro había en ellos. Incluso Hipsípila, su reina, ofreció el trono
ella: a Jasón, trono que éste rechazó.

« Llegaron a Lemnos, la rocosa isla de los Otra de las aventuras fue la que tuvieron
Sintios. Allí toda la población masculina, a la los argonautas cuandollegaron a Salmidesos en
vez, por la mano criminal de las mujeres, había la Tracia oriental, donde reinaba Fineo:
perecido sin piedad en el año que había transcu -
rrido. Los hombres habían repudiado, en efecto a « Zeus también le enviaba una vejez intermina -
sus mujeres legítimas, las odiaban, y los domina - ble, y le había arrancado la dulce luz de los ojos.
ba una salvaje pasión por sus esclavas, las que Tampoco le dejaba disfrutar de los incontables
ellos mismos se traían del otro lado del mar, regalos(...) sino que, atravesando las nubes,
botín de sus saqueos en Tracia. Pues les seguía caían de repente encima de él las Harpías, y a
la cólera cruel de Cipris al haberlas privado picotazos sin cesar le arrebataban el alimento de
mucho tiempo de las honras debidas. ¡Ah, des - la boca y de las manos. Veces había que no le
graciadas! ¡Condenadasa unos celos insacia - quedaba ni un mísero resto de comida; otras, una
bles para su ruina! No sólo a sus esposos mata - migaja, para que, viviendo, pudiese sufrir. Mas
ron juntamente con ellas en el lecho conyugal, también le derramaban encima un olor nausea -
sino a toda la familia masculina, para que así no bundo y nadie se hubiera atrevido, no ya a tra -
tuviera más tarde que pagar pena alguna por un garlo, sino ni siquiera a mantenerse a lo lejos de
crimen terrible. (...) pie; tal hedor despedían sus restos de comida.

A aquéllas el pastoreo de bueyes, el ves - Apolonio de Rodas,IT, 183 ss.

tir de las broncíneas armas y roturarfértiles tie -
rras productoras de trigo, a todas les era más Zeus había castigado a Fineo por profeti-
fácil que las labores de Atenea.» zar el futuro con demasiada exactitud. Fineo ins-
truyó a Jasón sobre cómo navegar por el Bósforo
Apolonio de Rodas, 1, 607 y ss. y a cambio, los compañeros de Jasón liberaron a
Fineo de su desgracia.
Y 1. ¿En quéconsistía el crimen de las lemnias?
y 1. Después de ver el fragmento de la película
y 2. ¿¿Quién es la diosa Cipris? ¿¿Cómo había cas- de los Argonautas correspondiente a este pasaje,
tigado a los esposos de las lemnias? haz una redacción que describa lo que has visto.

3. ¿A qué se dedicaban las lemnias? ¿Por qué Y 2. Fineo era un adivino (gr. udvnis); transeri-
dice el autor que no les agradaban las tareas de be el sustantivo correspondiente pavréla y di
Atenea? ¿En qué consistían éstas? quésignifican las siguientes palabras: ornito-
mancia, cartomancia, quiromancia, onomancia,
y 4. La matanzade los lemnios parece indicar piromancia, necromancia, onicomancia..
quelos isleños conservaban la forma de sociedad
ginecocrática. ¿Qué significa esta palabra?
 Mitología: Héroes

Y/3. En español "harpía" y "arpía” se escriben LA TOMA DEL VELLOCINO...

indistintamente. ¿Qué se le dice a alguien si se le
llama "arpía"? «Hera y Atenea discutían ansiosamente en el
Olimpo cómo podía su favorito Jasón conseguir
Fineo había advertido a Jasón sobreel el vellocino de oro. Por fin decidieron apelar a
paso del Bósforo. Allí estaban unas rocas aterra- Afrodita, quien se encargó de que su hijito Eros
doras ( llamadas, Simplégades, Ciáneas, o despertara en Medeala hija del rey Eetes, una
Planctai), que envueltas en la niebla marítima, súbita pasión por él»
defendían la entrada del Bósforo. Cuando un
navío trataba de pasar entre ellas, se unían y lo Robert GRAVES, Mitos eriesos, 152 a.
aplastaban; por consejo de Fineo, Eufemo soltó
una paloma para que volase delante del Argo. Eetes al principio se resistió al deseo de
Tan pronto como las rocas le recortaron las plu- los Argonautas; después prometió entregarel
mas de la cola y retrocedía, los argonautas pasa- vellocino; pero antes puso sus condiciones: Jasón
ron remando a toda velocidad, ayudados por debía uncir a dos toros que exhalaban fuego y
Ateneay la lira de Orfeo, y así sólo perdieron el tenían las pezuñas de bronce; arar con ellos el
ornamento de la popa. A partir de entonces, y de campo de Áres en una gran extensión y luego
acuerdo con una profecía, las rocas permanecie- sembrarlo con los dientes de serpiente que le
ron fijas. había dado Atenea. Jasón se preguntaba estupe-
facto cómo podría realizar esas hazañas.
Y 1. ¿Quién es Orfeo? ¿para qué tocaba la lira al
pasar las Cianeas? Milagrosamente para él, Medea se com-
prometió a ayudar a Jasón a uncir los toros que
v 2. La explicación científica que se da a estas exhalaban fuego y a conseguir el vellocino. La
rocas chocantes es que podrían ser témpanos única condición era que ella volvería en el Argo
provenientes de los ríos rusos a la deriva enel como esposa. Jasón logró superar la prueba pero
mar Negro; los informes sobre ellos se combina- Eetes se negó vergonzosamente a cumplir lo con-
ban con descripciones desalentadoras del venido. Pero Medea condujo a Jasón al recinto de
Bósforo, cuya corriente, aumentada por el des- Ares. El vellocino estaba guardado por un dragón
hielo de los grandes ríos rusos, con frecuencia repugnante e inmortal, de un millar de enrrolla-
alcanza una velocidad de cinco nudos. ¿Qué mientos; Medea apaciguó al dragón silbante con
grandesríos rusos son los que desembocan en él encantamientos y logró dormirlo. Con el velloci-
Mar Negro? no, todos volvieron al Argo.

G
Tras otras muchas aventuras, se alzó
sobre los argonautas la cordillera del Cáucaso y
entraron en la desembocadura del ancho río
Fasis. Tras una libación de vino mezclado con
miel, en honor de los dioses del país, Jasón ocultó
el argo en un remanso encubierto.
 Mitología: Héroes

Sobreviven muchas versiones diferentes UN DESENLACE TRAGICO

de la vuelta del Argo a Tesalia. Algunos dicen
que cuando Eetes los alcanzó, cerca de la desem- En cuanto a Jasón,lo primero que hizo
bocadura del Danubio, Medea mató a su joven fue ir a Orcómeno, en Beocia, donde colgóel
hermanastro Apsirto y lo descuartizó y arrojó un vellocino de oro en el templo de Zeus. Medea,
pedazo tras otro a la corriente rápida. Esta cruel por su parte, era la única hija sobreviviente de
estratagema demoró la persecución. Eetes, rey legítimo de Corinto. Medea lo reclamó
y los corintios aceptaron gustosamente a Jasón.
LA VUELTA A GRECIA: Pero después de reinar durante diez años, se pro-
ponía divorciarse de ella en favor de la tebana
Al llegar los Argonautas a Tesalia, se Glauce, hija del rey Creonte.
enteraron de un rumor que circulaba, según el
cual, Pelias, creyendo que todos los miembros de y Ésta historia de Jasón y Medeaa la vuelta de la
la expedición habían muerto, se había atrevido a Cólquide se nos ha conservadogracias a dos tra-
matar a los padres de Jasón. Estaban pensando gedias del mundo antiguo; una pertenece al
todos cómo podrían vengar este asesinato cuando mundo griego y es de Eurípides; la otra, al roma-
Medea dijo que ella sería la encargada. no y es de Séneca. Aprende estos nombres.

Medease disfrazó de vieja y se presentó Tldvrwov 8* dan lor” éubuxa kl yvóunv

en el palacio de Pelias, haciéndose pasar porla ExXEl yuvalkes Ecpev aBMÓTaToOV uTov.
w - y) 1 * r

diosa Artemis.. Informó a Pelias de que la diosa

se disponía a agradecer su piedad rejuvenecién- «De todas las cosas cuantas están vivas y tienen
dolo, permitiéndole así engendrar herederos. razón, las mujeres somos las más desgraciada
Pelias ponía en duda esta promesa, hasta que criatura. Lo primero, debemos comprarnos un
Medea, quitándose el aspecto de anciana que se esposo mediante un enorme derroche de dinero
había impuesto, se transformó otra vez en joven (xPúkaTwv), y tomar un dueño de nuestro cuerpo
delante de sus porpios ojos. Pelias observó cómo (SÓaTros). y esto es una desgracia aún peor que
ella descuartizaba un viejo carnero de ojos lega- otra cualquiera y la prueba ahora es muy decisi-
ñosos en trece pedazos y los hacía hervir en una va: tomar uno malo o bueno.
caldera. Medea simuló rejuvenecer al carnero
muerto pues tenía oculto un cordero retozón que
Pues la separación no trae buena fama a
hizo salir. Pelias, completamenteengañado, con- las mujeres (yuvaiEu), ni resulta posible repudiar
sintió en acostarse en un lecho,enel que Medea al esposo. Y cuando una ha venido a un lugar
lo durmió mediante encantamientos. Luego orde- donde las costumbres y los hábitos son novedad,
nó a sus hijas que lo despezadasen igual que adivina tiene que ser (ya que no lo ha aprendido
habían visto hacerlo a ella con el camero y que lo en casa) sobre cómo portarse con el compañero
hirviesen en pedazos en la mismacaldera.
de lecho.

De esta forma, quedó saldada su vengan- Y si acertamos nosotras en estas tareas,

y nuestro marido convive con nosotras sin apli -
car porla fuerza el yugo, la vida resulta envidia -
ble. En caso contario, mejor es morir( Baveiv)
 Mitología: Héroes

Y un hombre, cuando le supone un fardo vaya a arrebatar. Y tras haber hundido toda la
convivir con lo de casa, se marcha fuera y acaba casa de Jasón, saldré del país (...) cargando con
con el hastío de su corazón. Nosotras, en cambio, la responsabilidad de la más impía acción. ¡Pues
por fuerza tenemos que mirar a un solo indivi - no puedo soportar ser objeto de burla por parte
duo. Dicen que nosotras vivimos una vida (Biar) de mis enemigos!»
en casa (olxous), mientras ellos combaten con la
lanza. Mal calculan. Pues tres veces preferiría Eurípides, Medea, 784-797
estar firme junto a un escudo que parir una sola
vez (Tekeliv)» «Que nadie me considere insignificante, ni débil,
ni indolente, sino de modales muy distintos: dura
Eurípides, Medea, vv. 230-251 para mis enemigos y para mis amigos benévola.»

y 1. Algunas palabras del texto están en griego. Mnóels pe davAnv kácBevA vouiléro
Transcríbelas y busca derivados en español. unió nouvxalav, «4AMá Barépou TpóTOU
Bapetav éxBpors kai d$iñotolY E€UpeEvA.
Y 2. ¿Cuáles la situación de la mujer en el
mundo antiguo según la describe Medea? ¿Crees Eurípides, Medea, 807-810
que ha variado la situación de la mujer mucho
desde esa situación descrita por Medea? pon en y/ 1. De acuerdo conlo que aquí expone Medea,
común con tus compañerostus opinionesal res- haz una descripción de su persona. ¿Crees queel
pecto. abandono de Jasón justifica lo que se propone?

Medeahizo que Jasón se atuviese al jura- y 2. Fíjate en los tres versos que están en griego.
mento que había hecho en Ea.. Como éste no ¿Te parece que nuestro código moral responde al
cedía, Medea, fingiendo que se sometía, envió a que propone Medeaen estos versos?
Glauce un regalo de boda por medio de los prín-
cipes de la casa'real. El regalo consistía en una y 3. Fíjate en las palabras subrayadas, intenta su
corona de oro y una larga túnica blanca.. Lee este transcripción; busca su significado en un diccio-
fragmento de Eurípides en que Medea muestra su nano de griego y pónlas en relación con las
resolución de venganza: siguientes palabras españolas: astenia, estados
asténicos, tropos, barorreceptores, isobaras,
«Pues los voy a enviar con unos regalos en sus barómetro, eufonía, eufemismo, Euritmics, evan-
manos: un delicado peplo y una corona de oro gelio
trabajado. Y cuando hay tornado estos adornos y
sobre su cuerpo se los ponga, de mala munera 4. Medea comete un infanticidio. ¿Qué significa
perecerá ella, y cualquiera otro que toque a la esto? ¿Sabes relacionar esa palabra con otras
joven. Tal es la clase de venenos con que ungiré comoraticida, insecticida, patricidio, suicidio...?
los regalos.
lam parta ultioest. ( Séneca, Medea, v.25)
Ahora sin embargo, abandono este relato
y me echo a llorar ante la acción que a partir de ( Medea se queda sola sin haber podido disuadir
aquí tengo que llevar a cabo. Voy, en efecto, a a Jasón de su boda)« ¡Se ha marchado! ¿Puede
dar muerte a mis hijos. Y no hay nadie que me los ser verdad? ¿Te vas, olvidándote de mí y de todo

91
 Mitología: Héroes

lo que yo he hecho? ¿Soy algo ya pasado para tí? terrada de Atenas por haber intentado envenenar
Nunca lo seré. ¡Manos a la obra! Haz que acu - a Teseo, se embarcó para Italia y enseñó a los
dan todas tus fuerzas y artimañas. El fruto que marrubiosel arte del encantamiento de las ser-
has sacado de tus crímenes es no considerar pientes. Finalmente, cuando supo que el trono de
nadu un crimen. Apenas hay compasión para una Eetes en Cólquide había sido usurpado porsu tío
trampa; me tienen miedo (...) ¡Adelante, ahora Perses, volvió a poner a Eetes en su trono.
mismo, ánimo!, intento todo aquello de que es
capaz Medea y aquello de lo que no es capaz. Medea no murió sino que se hizo inmor-
tal y reinó en.los Campos Elíseos, donde, según
Tú, fiel nodriza, que compartes mi aflic - dicen algunos,fue ella y no Helena quien se casó
ción y los avatares de mi suerte, presta ayuda a con Aquiles.
los propósitos de esta desdichada. Tengo un
manto, regalo del cielo y orgullo de mi casa y de En cuanto a Jasón, habiendo perdido el
mi reino, dado a Eetes por el sol en garantís de favor de los dioses, cuyos nombres había invoca-
su linaje. Tengo también un collar resplandecien - do en vano cuando fue infiel a Medea,erró de
te de oro trenzado y para el pelo una diadema de ciudad en ciudad odiado por los hombres. En la
oro realzado con el brillo de piedras preciosas; ancianidad volvió una vez más a Corinto y se
que mis hijos lleven a la novia de mi parte estos sentó a la sombra del Argo para recordar sus glo-
regalos, pero después de haberlos untado e rias pasadas y lamentar los desastres que le habí-
impregnado de funestos hechizos. an sobrevenido. Estaba a punto de ahorcarse de la
proa cuando de pronto la nave se volcó hacia ade-
Hay que invocar a Hécate. Prepara un lante y le mató.
macabro sacrificio. Que se levante el altar y que
su llama crepite ya en la casa.».

Séneca, Medea, 560-577

Tan pronto como Glauce se puso la túni-

ca, surgieron de ellas llamas inestinguibles que
consumieron no sólo ella, sino también al rey
Creonte.

Según algunas tradiciones, Medea mató

a sus hijos y luego huyó en un carro tirado por
serpientes aladas, que le prestó su abuelo Helio.

EL FINAL DE LA HISTORIA:

Medea huyó en primer lugar a Tebas,

pero los tebanos no le permitieron que fijase su
residencia entre ellos por haber matado a su rey,
Creonte. En consecuencia fue a Atenas,y el rey
Egeo se casó gustosamente conella. Luego, des-
 Mitología: Héroes

PASATIEMPOS:

Si respondes correctamente a las cuestio-

nes, te saldrá, en sentido vertical, el nombre que
los griegos daban al efecto que causa la tragedia
al suscitar y purificar la compasión,el temor.

1.Diosa asociada a magias y hechizos

2. Héroe griego, que acompañó a Orfeo, famoso

por sus trabajos

3. Rey de la Cólquide y padre de Medea

4. Segunda esposa de Jasón.

5. Héroe que acompaña a Jasón en su expedició;

de origen tracio; su especialidad es la música.

6. Autor de la versión latina de Medea.

7. Gran autor de tragedias griegas. Escribió

Medea.

8. Consonante que en final de palabra, en español

suele indicar plural.
1)
uU
H
DM
Y