EBA 4G0092157 Es 130626

Servicio
Instrucciones de montaje
Audi A6 Berlina 2011 ▶
Audi A6 Avant 2012 ▶
Audi A6 allroad quattro 2012 ▶
Audi A7 Sportback 2011 ▶
Enganche para remolque giratorio (ECE),
para número de paquete 4G0.092.157.* o
4G9.092.157.*
Entorno mecánico Número de pieza
4G0.092.160.* o 4G9.092.160.*
Accesorios Originales Audi
Edición 03.2012
Servicio Posventa. Información técnica

Servicio
Índice
1 Notas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Cuadro general de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Volumen de piezas adicionales requerido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Vistas generales del montaje y pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Enganche para remolque con travesaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Parachoques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Cuadro de montaje del revestimiento lateral del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Otros pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Desmontaje de la luz de posición exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Desmontaje del revestimiento del maletero y de la rejilla de separación (variante de equipamien-
to) - A6 Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Desmontaje de la bandeja trasera delantera - A7 Sportback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.4 Desmontaje de la moqueta del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 Desmontaje del revestimiento de la zaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.6 Desmontaje de las anillas de amarre - Berlina y Sportback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.7 Desmontaje de los rieles de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.8 Desmontaje del gancho para bolsos - Variante de equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.9 Desmontaje del revestimiento lateral del maletero de la parte izquierda y derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.10 Desmontaje del subwoofer -R211- - Variante de equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.11 Desmontaje del revestimiento del parachoques de la parte trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.12 Desmontaje de la barra antichoques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 Montaje del enganche para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 Montaje del enganche para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2 Dejar libre la apertura necesaria para la barra de la esfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3 Montaje del kit eléctrico para el enganche para remolque giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4 Montaje del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.5 Embornado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.6 Últimos trabajos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.7 Ajuste del sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Este Manual está protegido por la legislación sobre los derechos de autor.
Queda prohibida su utilización, bajo cualquier forma, sin el permiso del autor.
Copyright © 2012 Audi AG, Ingolstadt Impreso en Alemania

Instrucciones de montaje - Audi A6 Berlina 2011 ▶ Audi A6 Avant 2012 ▶ Audi A6 allroad
quattro 2012 ▶ Audi A7 Sportback 2011 ▶
Edición 03.2012
1 Notas generales
Lea y que tenga en cuenta las siguientes descripciones sobre
las advertencias: ATENCIÓN, precaución y aviso, antes de lle-
var a cabo trabajos de mantenimiento o reparación.
¡ATENCIÓN!
Los textos con este símbolo contienen información para su
seguridad y llaman su atención sobre posibles peligros de
accidente y de lesiones.
¡Atención!
Los textos señalados con este símbolo le informan sobre
posibles daños en el vehículo.
Aviso
Los textos con este símbolo contienen informaciones adiciona-
les.
¡Atención!
El servicio de remolque aumenta la carga de trabajo del
sistema de refrigeración.
◆ El sistema de refrigeración se debe ajustar a las condi-
ciones de uso del vehículo ⇒ página 29.
Para el montaje se necesitan herramientas especiales. Un
montaje inadecuado puede provocar daños en el vehículo
o en las piezas adosadas.
¡ATENCIÓN!
Por motivos de seguridad, el enganche para remolque de-
be ser montado únicamente por personal especializado.
¡Peligro de accidentes!
AUDI AG no asume ninguna responsabilidad en caso de

que no se respeten estas instrucciones de montaje.
1 Notas generales 1
Edición 03.2012
2 Indicaciones sobre el enganche

para remolque: montaje y fun-
cionamiento
Vehículo remolcador
Fabricante: AUDI AG
Modelo: A6 2011 ►
A6 allroad 2012 ►
A7 2011 ►
Denom. de tipo oficial: 4G
Cargas de remolque y de apoyo máximas autorizadas por el fa-

bricante para el modelo en cuestión en kg: ⇒ Certificado del
permiso de circulación / Manual de instrucciones.
Enganche para remolque:
Datos técnicos Vehículos con Vehículos con Vehículos allroad

suspensión de resor- suspensión neumática
tes de acero
Tipo Oris A50 - X - E 475 A50 - X - E 476 A50 - X - E 489
Número CE: e1 00-1945 e1 00-1946
Número ECE: E1 55R-01 1945 E1 55R-01 1946 E1 55R-01 2127
Valor D: 12,1 kN 12,1 kN 12,6 kN
Carga de apoyo auto- 85 kg 85 kg 100 kg
rizada:
Podrá obtener información sobre la carga de remolque autori-

zada en los documentos del vehículo.
¡ATENCIÓN!
No se debe sobrepasar el valor D comprobado ni la carga
de apoyo autorizada. ¡Peligro de accidente!
El enganche para remolque sirve para tirar de los remolques

equipados con un enganche esférico y como dispositivo porta-
dor de cargas que estén autorizadas para su montaje en la es-
fera de enganche.
Tanto en los países pertenecientes como no pertenecientes a la
CE se debe proceder según las normativas vigentes en cada
uno de ellos.
Queda prohibido cualquier otro tipo de uso.
Solo se permite su uso cuando el estado de las carreteras lo
permita y cuando su uso se adapte a dicho estado.
2 2 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento

Edición 03.2012
Montaje
¡ATENCIÓN!
Por motivos de seguridad, el enganche para remolque de-
be ser montado únicamente por personal especializado.
¡Peligro de accidentes!
● Siempre que se requieran piezas de recambio, estas so-
lo deben ser montadas en piezas originales en perfecto
estado por parte de personal especializado. ¡Peligro de
accidente!
● El montaje debe llevarse a cabo de conformidad con las
directrices de AUDI AG/VW AG. ¡Peligro de accidente!
● Quedan prohibidas las modificaciones en el enganche
para remolque. Conllevan la anulación del permiso de
utilización del vehículo. ¡Peligro de accidente y conse-
cuencias legales!
● Deben cumplirse los puntos de fijación autorizados de
serie por el fabricante. ¡Peligro de accidente!
¡Atención!
El servicio de remolque aumenta la carga de trabajo del
sistema de refrigeración.
◆ Consulte un taller especializado de AUDI AG/VW AG si
debe llevar a cabo readaptaciones en el sistema de refri-
geración. Se ofrece información al respecto en el folleto
“Servicio de remolque”.
– En cuanto a las superficies de contacto del enganche para
remolque del vehículo, se debe retirar la protección de ba-
jos, el sellado de los huecos (cera) o el material de amorti-
guación.
– Para conseguir una protección anticorrosión suficiente en
las partes pulidas de la carrocería, aplique los siguientes
materiales con un pincel.
◆ Aparejo base de 1 componente LGF.008.001.42/A3

◆ Aparejo Vario de 2 componentes, gris LGF.786.004.A3
◆ Pintura del color del vehículo
◆ Conservación de cavidades D.330.KD2.A1
2 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento 3

Edición 03.2012
Funcionamiento
¡ATENCIÓN!
La conducción del remolque influye en las propiedades de
marcha del vehículo y requieren que el conductor preste
mucha atención. ¡Peligro de accidente!
● Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo “Conduc-
ción con remolque” ⇒ Manual de instrucciones del ve-
hículo. ¡Peligro de accidente!
● Si se usan estabilizadores para el remolque, la esfera de
enganche debe estar libre de grasa. Tenga en cuenta las
indicaciones de los manuales de instrucciones corres-
pondientes. ¡Peligro de accidente!
El diámetro del cabezal esférico se debe comprobar de for-
ma regular.
● En cuanto se alcance un diámetro de 49 mm en cual-
quier punto, no se debe volver a utilizar el enganche pa-
ra remolque por motivos de seguridad. En caso necesa-
rio, diríjase a un taller especializado. ¡Peligro de acci-
dente!
Por motivos de seguridad, se recomienda girar hacia den-
tro la barra de la esfera en caso de que no se use. ¡Peligro
de accidente!
¡Atención!
El cabezal esférico se debe mantener limpio. Se debe usar
un recubrimiento.
Aviso
◆ El enganche para remolque, junto con todas las piezas de

montaje, pesa aprox. 27 kg.
◆ Tenga en cuenta que la tara del vehículo aumentará dicha
cantidad después de montar el enganche para remolque.
◆ Tenga en cuenta el peso máximo autorizado del vehículo.
Aviso
Para remolcar, utilice el enganche para remolque.
4 2 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento

Edición 03.2012
3 Cuadro general de componentes
1 - Tornillos (3x)1)
q Número de pieza ⇒
“Volumen de piezas
adicionales requeri-
do” página 6
q 2 Nm
2 - Pomo (desbloqueo)1)
q Número de pieza ⇒
“Volumen de piezas
adicionales requeri-
do” página 6
3 - Tornillo M10x45 (4x)
4 - Enganche para re-
molque con travesa-
ño
5 - Placa de característi-
cas
q pegado en el trave-
saño
6 - Adhesivo “Remolque
con enganche para
remolque”
7 - Adhesivo “Placa de la
carga de apoyo”
8 - Guantes
9 - Boquilla del cable
¡Al realizar el montaje,
tener en cuenta la indi-
cación del cable!
◆ A = Avant
◆ C = Sportback
◆ L = Berlina
10 - Tuercas de encastre (3x)1)
q Número de pieza ⇒ “Volumen de piezas adicionales requerido” página 6
11 - Tirador1)
q Número de pieza ⇒ “Volumen de piezas adicionales requerido” página 6
1) ¡No incluido en el volumen de suministro!
3 Cuadro general de componentes 5

Edición 03.2012
3.1 Volumen de piezas adicionales requeri-

do
En función de la versión y del equipamiento, se debe solicitar el
siguiente volumen de piezas adicional:
para todos los vehículos
Canti- Número de pie- Componente

dad za
3 N 106.847.01 Tornillo Trox M5X20
3 N 907.777.04 Tuerca de encastre M5
1 4G0.813.961 Pomo
para Audi A6 Berlina

dad za
1 4G5.813.685 Tirador Berlina
para Audi A6 Avant / Allroad

dad za
1 4G9.913.685 Tirador Avant / Allroad
para Audi A7 Sportback

dad za
1 4G8.813.685 Tirador Sportback
En los vehículos sin equipamiento 1D8 (preparación del en-

ganche para remolque) en caso de necesidad, utilizar:
Difusor y componentes ⇒ Servicio de Piezas Audi (ETKA) Tab-
las 807-60
Piezas de servicio, mecánica ⇒ Servicio de Piezas Audi (ET-
KA) Tablas 804-50
Piezas de servicio, sistema eléctrico ⇒ Servicio de Piezas Audi
(ETKA) Tablas 945-50
6 3 Cuadro general de componentes

Edición 03.2012
4 Vistas generales del montaje y pares de apriete

4.1 Enganche para remolque con travesaño
1 - Tornillo (6x)
q ¡Después de des-
montar la barra anti-
choques ⇒ Pos. 2,
volver a apretar los
tornillos con masilla
estanqueizante para
carrocerías (obturar
el orificio de forma
estanca al agua)
⇒ fig. “Obturación
de las ranuras de la
carrocería y de los
taladros abiertos de
la carroce-
ría” página 9!
q 30 Nm (para obturar
los orificios)
2 - Barra antichoques
q no será necesaria
después del monta-
je del enganche pa-
ra remolque
3 - Enganche para re-
molque con travesa-
ño
q Montaje ⇒ “Montaje
del enganche para
remol-
que” página 23
4 - Tornillo M10x45 (4x)
q Par y secuencia de
apriete ⇒ fig. “En-
ganche para remolque: par y secuencia de apriete” página 8
5 - Boquilla
q del cable de desbloqueo
¡Al realizar el montaje, tener en cuenta la indicación del cable!
◆ A = Avant
◆ C = Sportback
◆ L = Berlina
6 - Tornillo (4x)
q ¡Después de desmontar la barra antichoques ⇒ Pos. 2, volver a apretar los tornillos con masilla estan-
queizante para carrocerías (obturar el orificio de forma estanca al agua) ⇒ fig. “Obturación de las ra-
nuras de la carrocería y de los taladros abiertos de la carrocería” página 9!
4 Vistas generales del montaje y pares de apriete 7

Edición 03.2012
7 - Ranuras de la carrocería
q ¡Durante el montaje del dispositivo para remolque, las ranuras de la carrocería se deben obturar de
forma estanca al agua ⇒ fig. “Obturación de las ranuras de la carrocería y de los taladros abiertos de
la carrocería” página 9!
8 - Tornillo (3x)
q 2 Nm
9 - Tirador
q instalada en el maletero, detrás del portón de revestimiento lateral
q con piloto de enganche para remolque bloqueado -K226-/piloto de enganche para remolque desblo-
queado -K227-
q montaje ⇒ “Montaje del alojamiento del cable” página 24
10 - Taladro de la carrocería
q del cable de desbloqueo
11 - Taladro de la carrocería
q del cable para la toma de corriente del remolque
12 - Tuerca (2x)
q ¡Después de desmontar la barra antichoques ⇒ Pos. 2, obturar los orificios con las tuercas 6 y los tor-
nillos ⇒ fig. “Obturación de las ranuras de la carrocería y de los taladros abiertos de la carroce-
ría” página 9!
Enganche para remolque: par y secuencia de apriete
– Apretar los tornillos en el orden -1, 2, 3, 4-.
Componente Nm
Tornillos -1, 2, 3, 4- 50+90°
8 4 Vistas generales del montaje y pares de apriete

Edición 03.2012
Obturación de las ranuras de la carrocería y de los taladros

abiertos de la carrocería
¡Atención!
Las ranuras de la carrocería y los orificios abiertos deben
obturarse con una masilla estanqueizante para carrocerías
(p. ej. Therolan claro/oscuro) para protegerlos de la entrada
de humedad.
– La ranura de la carrocería -flechas- y los orificios roscados
-6- se deben sellar con masilla estanqueizante para carroce-
rías.
– Aplicar la masilla estanqueizante para carrocerías antes de
colocar los tornillos -2- y -3-.
Componente Nm
Tornillos -1, 4- 30

Edición 03.2012
4.2 Parachoques
1 - Revestimiento del pa-

rachoques - Berlina/
Avant
q desmontar y montar
⇒ página 20
q antes de realizar el
montaje, y en caso
necesario, cortar la
apertura para girar
la barra de la esfera
⇒ página 25
2 - Revestimiento del pa-
rachoques - Sport-
back
q desmontar y montar
⇒ página 20
q antes de realizar el
montaje, cortar la
apertura para girar
la barra de la esfera
⇒ página 25
3 - Tornillo (3x)
q 1,7 Nm
q el tornillo central de-
ja de ser necesario
tras cortar la apertu-
ra para girar el per-
no de la esfera
4 - Tornillo (6x)
q 2 Nm
5 - Tornillo (2x) - Berlina/
Avant
q 2 Nm
6 - Bloqueo - Berlina/Avant
q para desbloquear el pasador de seguridad, tire de ⇒ Pos. 7 hacia arriba
7 - Pasador de seguridad - Berlina/Avant
8 - Riel de retención - Sportback
q fija el revestimiento del parachoques al vehículo
9 - Tuerca (2x) - Sportback
q 4 Nm

Edición 03.2012
Vehículos allroad
Aviso
En esta sección solo se describen las diferencias con respecto a los parachoques estándar
1 - Parachoques trasero
q El desmontaje y
montaje se realizan
igual que en los pa-
rachoques estándar.
q No es necesario
desmontar el para-
choques para retirar
el alerón y la protec-
ción.
2 - Tornillo
q 2 Nm
3 - Tornillo
q 2 Nm
4 - Alerón
q Parachoques mon-
tado.
q Desatornillar los tor-
nillos -2- y -5- y reti-
rar el alerón y la
protección del para-
choques.
5 - Tornillo
q 2 Nm
6 - Protección
q Parachoques mon-
tado.
q Alerón desmontado.
q Desatornillar los tor-
nillos -3- y -8- y ex-
traer la protección
de los encastres.
7 - Disco
8 - Tornillo de cierre rápido
q 4 Nm

Edición 03.2012
4.3 Cuadro de montaje del revestimiento lateral del maletero
1 - Revestimiento lateral
del maletero - Berlina
q desmontaje ⇒ “Des-
montaje del revesti-
miento lateral del
maletero de la parte
izquierda y dere-
cha” página 19
q hasta oír que queda
encajado.
del maletero - Avant
miento lateral del
izquierda y dere-
cha” página 19
q desenganchar el ca-
ble de desbloqueo
del respaldo
⇒ fig. “Desengan-
char el cable de
desbloqueo del res-
paldo” página 13
q hasta oír que queda
encajado.
del maletero - Sport-
back
miento lateral del
izquierda y derecha” página 19
q hasta oír que queda encajado.
4 - Clips de expansión - Berlina
5 - Tornillo (4x)
q 6 Nm
6 - Anilla de amarre (2x)
q desmontar y montar ⇒ “Desmontaje de las anillas de amarre - Berlina y Sportback” página 18
7 - Enganche (2x)
q para la anilla de amarre
8 - Grapa
q Berlina (2x)
q Avant (2x)
q Sportback (3x)
q insertarlas en el revestimiento
q desmontar las grapas de los puntos de apoyo de la carrocería e insertarlas en el revestimiento para el
montaje

Edición 03.2012
q sustituir las grapas dañadas o deformadas
9 - Embellecedor - Berlina
q desmontar antes del desmontaje del revestimiento lateral
10 - Tornillo (1x) - Avant
q 2 Nm
11 - Tornillo - Avant (3x)
q 4 Nm
12 - Rieles de retención - Avant
q desmontar ⇒ “Desmontaje de los rieles de carga” página 18
13 - Tornillo (1x) - Avant
q 2 Nm
14 - Tornillo (2x) - Sportback
q 2 Nm
15 - Luz del maletero - Variante de equipamiento
16 - Tornillo para gancho para bolsos - Variante de equipamiento
q 2,5 Nm
17 - Gancho para bolsos - Variante de equipamiento
q desmontar ⇒ “Desmontaje del gancho para bolsos - Variante de equipamiento” página 19
Desenganchar el cable de desbloqueo del respaldo
– Desenganchar el cable -1- del revestimiento lateral -2-.
– Extraer de la palanca -3- la boquilla del cable -1-.

Edición 03.2012
4.4 Otros pares de apriete

Luz trasera exterior
Componente Nm
Tornillos -3, 4- 3,5
Revestimiento de la zaga Avant
Componente Nm
Tornillos -2, 3, 4- 3,5

Edición 03.2012
5 Preparativos
La preparación y el montaje del enganche para remolque
en los modelos Audi A6 y Audi A7 son prácticamente idén-
ticos. A continuación, se describe el montaje para el Audi
A7. Hay indicaciones especiales acerca de las posibles di-
ferencias.
Herramientas especiales, equipos de comprobación y
medición y dispositivos auxiliares necesarios
◆ Inserto de llave -T40078-
◆ Gancho -T40207-
◆ Palanca de desencaje -80 - 200-
◆ Cuña de desmontaje -3409-
¡ATENCIÓN!
En los vehículos con sistema de asistencia para cambio de
carril (audi side assist) debe tener en cuenta lo siguiente:
◆ Si el parachoques trasero se desmonta y se vuelve a
montar o si se realizan modificaciones en el paracho-
ques trasero, es necesario calibrar el asistente para
cambio de carril (audi side assist) ⇒ Grupo de rep. 96.
¡Peligro de accidente por funcionamiento incorrecto!
5 Preparativos 15
Edición 03.2012
5.1 Desmontaje de la luz de posición exte-

rior
– Girar el conmutador de luces a la posición “0”.
– Con la cuña de desmontaje -3409-, levantar la cubierta -2-
de la luz de posición -flecha A- y quitarla.
– Desatornillar los tornillos -3- y -4-.
– Girar hacia fuera la luz de posición -1- -flecha B- y aflojar el
perno de sujeción de la tuerca de clip.
– Separar la conexión de enchufe eléctrica.
Indicaciones para el montaje

El montaje se efectúa en orden inverso, teniendo en cuenta lo
siguiente:
– Instalar la luz de posición en la carrocería e introducir el per-
no de sujeción en la tuerca de clip.
– Colocar los pivotes de centrado -3- y los enganches -fle-
chas- de la cubierta -1- en el alojamiento -2- y en la luz de
posición.
– Colocar la cubierta en la luz de posición presionándola.
● Se debe escuchar que los enganches encajan en la luz de

posición.
● Par de apriete ⇒ fig. “Luz trasera exterior” página 14
5.2 Desmontaje del revestimiento del male-

tero y de la rejilla de separación (varian-
te de equipamiento) - A6 Avant
– Accionar el perno de bloqueo y retirar el revestimiento del
maletero.
– Accionar el perno de bloqueo y retirar la red del maletero.
16 5 Preparativos
Edición 03.2012
5.3 Desmontaje de la bandeja trasera de-

lantera - A7 Sportback
– Tirar hacia atrás de la bandeja trasera -1- -flecha- y quitarla.
Indicación sobre el montaje

– Colocar la bandeja trasera a la izquierda y a la derecha en
el alojamiento del revestimiento lateral del maletero y des-
plazarla hacia delante.
5.4 Desmontaje de la moqueta del maletero

– Retirar la moqueta del maletero por la parte delantera -1- -
flechas- y quitarla.
5.5 Desmontaje del revestimiento de la za-

ga
Avant
– Desatornillar los tornillos -2, 3 y 4-.
Para todos los vehículos

– Extraer la junta del maletero -2- de la zona del revestimiento
de la zaga.
– Desenganchar el revestimiento de la zaga -3- con la palanca
de desencaje -80 - 200- en vertical hacia arriba -flechas- y
quitarlo.
Aviso
Hay que hacer bastante fuerza para desenganchar el revesti-
miento de la zaga de la chapa.
5 Preparativos 17
Edición 03.2012

siguiente:
Berlina y Sportback
– Colocar el revestimiento de la zaga de forma que cuelgue a
izquierda y derecha del revestimiento lateral del maletero y
que las bridas se enganchen en los pasadores -1- y -4-.
– Colocar la junta del maletero sobre el revestimiento de la za-
ga.
5.6 Desmontaje de las anillas de amarre -

Berlina y Sportback
Aviso
Las operaciones de desmontaje y montaje son iguales para los
lados izquierdo y derecho.
– Levantar la anilla de amarre -1-.
– Desatornillar los tornillos -flechas-, retirar el alojamiento de
la anilla de amarre -2-.
Otras indicaciones de montaje: p. ej. pares de apriete, sus-
titución de piezas ⇒ página 14.
5.7 Desmontaje de los rieles de carga

– Desatornillar los tornillos -2, 3- y extraer los rieles de carga
-1-.
18 5 Preparativos
Edición 03.2012
5.8 Desmontaje del gancho para bolsos -

Variante de equipamiento
– Destornillar el tornillo -2- y quitar el gancho para bolsos -1-.

5.9 Desmontaje del revestimiento lateral

del maletero de la parte izquierda y de-
recha
Aviso
Para montar el kit eléctrico del enganche para remolque, es ne-
cesario desmontar los revestimientos laterales izquierdo y dere-
cho del maletero ⇒ Instrucciones de montaje - Kit eléctrico pa-
ra el enganche para remolque giratorio.
– Retirar la tapa -5- del revestimiento lateral del maletero -3-.
– Quitar la junta -1- de la zona del revestimiento lateral del
maletero.
A6 Berlina
– Desmontar el clip de expansión -4- con la palanca de desen-
caje -80 - 200-.
– Soltar el embellecedor -2- con la palanca de desencaje
-80 - 200-.
A6 Avant
– Desatornillar los tornillos -1- y -2-.
5 Preparativos 19
Edición 03.2012
A7 Sportback
– Desatornillar los tornillos -2-.

– Retirar el revestimiento lateral del maletero -3- levantándolo
con la palanca de desencaje -80 - 200- de la carrocería -fle-
chas-.
– Quitar con cuidado el revestimiento lateral del maletero -3-
del revestimiento de los montantes D.
– Girar con cuidado el revestimiento lateral del maletero -3- de
la parte trasera todo lo que sea necesario hacia el centro del
vehículo.
siguiente:
– Colocar la junta sobre el revestimiento lateral del maletero
-3-.
5.10 Desmontaje del subwoofer -R211- - Va-

riante de equipamiento
Desatornillar los tornillos y las tuercas -flechas-.
– Desconectar la conexión eléctrica -2- y extraer hacia arriba
el subwoofer -R211- -1-.
5.11 Desmontaje del revestimiento del para-

choques de la parte trasera
– Si está disponible, desconectar la conexión eléctrica -1- de
la unidad de control para el sistema de ayuda para el apar-
camiento -J446- y dejar libre el mazo de cables del soporte
de las unidades de control -flecha-; para ello, desconectar el
sujetacables.
– Si está disponible, desconectar la conexión eléctrica -3- de
las unidades de control del sistema de asistencia para cam-
bio de carril.
– Presionar la boquilla -2- hacia la parte exterior.
20 5 Preparativos
Edición 03.2012
A7 Sportback
– Desatornillar la tuerca -1- con el inserto de llave -T40078-.

– Desatornillar los tornillos -2-.
A6 Berlina/Avant
– Desatornillar el tornillo -1-.
– Tirar del pasador de seguridad -2- y extraerlo.
– Girar hacia el lado el soporte -3- y desenganchar el para-
choques.
A7 Sportback
– Colocar el gancho -T40207- en la apertura y, para desblo-
quearlo, tirar hacia arriba del riel de retención -5-.
– Desatornillar los tornillos -1, 2, 3- de los costados del reves-
timiento del parachoques.
– Presionar ligeramente hacia un lado el guardabarros y desa-
tornillar el tornillo -4- - variante de equipamiento.
– Descolgar los costados de la parte lateral hacia fuera -fle-
chas-.
– Quitar el revestimiento del parachoques -6-.
– Si está disponible, se debe sacar el mazo de cables eléctri-
co del transmisor del sistema de ayuda para el aparcamien-
to o de las unidades de control del sistema de asistencia pa-
5 Preparativos 21
Edición 03.2012
ra cambio de carril que se encuentra en el orificio de la ca-
rrocería.
– Colocar el revestimiento del parachoques sobre una superfi-
cie blanda.
● Tener en cuenta la medida de la ranura ⇒ “Medidas de las

ranuras del revestimiento del parachoques trase-
ro” página 27.
● Pares de apriete ⇒ “Vistas generales del montaje y pares de
apriete” página 7.
5.12 Desmontaje de la barra antichoques

– Desatornillar la tuerca -2- y los tornillos -1, 4, 5-.
– Quitar la barra antichoques -3-.
22 5 Preparativos
Edición 03.2012
6 Montaje del enganche para re-

molque
6.1 Montaje del enganche para remolque
¡ATENCIÓN!
No debe haber residuos de ningún tipo sobre las superfi-
cies de contacto del enganche para remolque con la carro-
cería.
¡Atención!
Las ranuras de la carrocería y los orificios abiertos deben
obturarse con una masilla estanqueizante para carrocerías
(p. ej. Therolan claro/oscuro) para protegerlos de la entrada
de humedad.
– La ranura de la carrocería -flechas- y los orificios roscados
-6- se deben sellar con masilla estanqueizante para carroce-
rías.
– Aplicar la masilla estanqueizante para carrocerías antes de
colocar los tornillos -1- y -4-.
– Colocar el tornillo -1- de la barra antichoques en el orificio
roscado -2- y apretarlo.
– Colocar el tornillo -4- de la barra antichoques en el taladro
de la carrocería -3-, atornillar la tuerca -5- y apretarla.
Aviso
Los tornillos -1- y -4- sirven para obturar la carrocería.
– Quitar las cubiertas -1- y -2-.
6 Montaje del enganche para remolque 23

Edición 03.2012
– Colocar el enganche para remolque -3- en los extremos del

marco con la ayuda de un segundo mecánico.
– Introducir el cable -1- a través del orificio y colocar la boqui-
lla -2-.
– Introducir el cable en la boquilla -2- hasta que la marca co-
rrespondiente -flechas- se encuentre en la boquilla:
A - Avant
C - Sportback
L - Berlina
– Colocar los tornillos -flechas- a izquierda y derecha y apre-

tarlos manualmente.
– Apretar los tornillos -flechas- ⇒ fig. “Enganche para remol-
que: par y secuencia de apriete” página 8.
– Introducir el cable de la toma de corriente del remolque a
través del orificio -3-, colocar la boquilla y fijarla con almoha-
dilla adhesiva en la pared posterior.
– Después de montar el kit eléctrico, conectar la conexión
eléctrica -1- en el “juego de cables de la toma de corriente”
-2-.
6.1.1 Montaje del alojamiento del cable
¡ATENCIÓN!
Peligro de lesiones en las piernas.
◆ Al desbloquear el enganche para remolque, no debe ha-
ber nadie en la zona de giro de la cabeza de bola.
– Colocar la tuerca de encastre M5 -4- en el tirador -3-.

– Conectar la conexión eléctrica -2-.
– Pasar el cable -1- sin pomo desde la parte posterior a través
del tirador -3- y enclavarlo en el sistema de ojo de cerradura
-flecha-.
24 6 Montaje del enganche para remolque

Edición 03.2012
– Deslizar el pomo -6- hasta el extremo del cable -4- y encla-

var la corredera -5-.
– Colocar la carcasa -3- en posición de montaje, colocar los
tornillos -1, 2, 7- y apretarlos.
Versiones con pasador de seguridad -8-
– Mantener la tensión en el cable tirando del pomo -6- y ex-
traer el pasador de seguridad -8- de color rojo.
Versiones sin pasador de seguridad -8-
– Tirar del pomo -6- para liberar el bloqueo (ayuda de monta-
je) de la “caja de cambios”.
6.2 Dejar libre la apertura necesaria para la

barra de la esfera
Audi A6 Berlina y Audi A7 sin equipamiento S-Line
y
Audi A7 Sportback con equipamiento S-Line

– Recortar la apertura necesaria en el spoiler del revestimien-
to del parachoques desde atrás a lo largo de la marca inte-
rior -flechas-.
– Limar las superficies de corte.

Edición 03.2012
Audi A6 Avant sin equipamiento 1D8 (preparación del en-

ganche para remolque)
– Desbloquear la pestaña de seguridad -3- cuidadosamente
en la -dirección de la fecha A- y, al mismo tiempo, tirar de la
parte inferior -2- para extraer la presilla de sujeción del re-
vestimiento del parachoques -1-.
– Desenclavar la parte inferior del revestimiento del paracho-
ques desde afuera -flecha B- hacia el centro del vehículo -
flecha C-.
El montaje se efectúa en orden inverso al desmontaje, teniendo
en cuenta lo siguiente:
– Empujar y presionar la parte inferior en el revestimiento del
parachoques hasta que se oiga que encastra.
Audi A6 allroad sin equipamiento 1D8 (preparación del en-

ganche para remolque)
– Desdoblar las fijaciones de chapa -flecha a- en el revesti-
miento del parachoques.
– Soltar los encastres -flecha b- de forma gradual y extraer la
parte inferior del revestimiento del parachoques.
El montaje se efectúa en orden inverso al desmontaje, teniendo
en cuenta lo siguiente:
– Empujar y presionar la parte inferior en el revestimiento del
parachoques hasta que se oiga que encastra.
– Volver a doblar las fijaciones de chapa hasta la parte trasera
del revestimiento del parachoques.
6.3 Montaje del kit eléctrico para el engan-

che para remolque giratorio
– Montar el kit eléctrico para el enganche para remolque gira-
torio.
6.4 Montaje del vehículo

El montaje del vehículo se realiza análogamente en el orden in-
verso.
¡ATENCIÓN!
En los vehículos con sistema de asistencia para cambio de
carril (audi side assist) debe tener en cuenta lo siguiente:
◆ Si el parachoques trasero se desmonta y se vuelve a
montar o si se realizan modificaciones en el paracho-
ques trasero, es necesario calibrar el asistente para
cambio de carril (audi side assist) ⇒ Grupo de rep. 96.
¡Peligro de accidente por funcionamiento incorrecto!

Edición 03.2012
6.4.1 Medidas de las ranuras del revestimiento del parachoques trasero
A - Del revestimiento del

parachoques trasero
al portón trasero de
la parte inferior
● Medida de la ranura -a-
= 5,3 mm
-1- Revestimiento del
parachoques
-2- Portón trasero
B - Del revestimiento del
parachoques trasero
al portón trasero del
lateral
● Medida de la ranura -b-
= 4,5 mm
parachoques
-2- Portón trasero
C - Del revestimiento del
parachoques trasero
a la luz de posición
exterior
● Medida de la ranura -c-
= 1,5 mm
parachoques
-3- Luz de posición ex-
terior
D - Del revestimiento del
parachoques trasero
al costado posterior
● Medida de la ranura -d- = sin separación
-1- Revestimiento del parachoques
-4- Costado posterior
E - Del revestimiento del parachoques trasero a la parte inferior del revestimiento
● Medida de la ranura -e- = 1,0 mm
-1- Revestimiento del parachoques
-5- Parte inferior del revestimiento del parachoques

Edición 03.2012
6.5 Embornado de la batería

La batería se debe embornar después del montaje del kit eléc-
trico.
– Separar la conexión de enchufe eléctrica -2- en la unidad de
control para la supervisión de la batería -J367- -3-.
– Insertar manualmente hasta el tope el terminal del cable de
masa en el polo negativo de la batería “–” y apretar la tuerca
-1-.
– Volver a conectar la conexión de enchufe eléctrica -2- en la
unidad de control para la supervisión de la batería -J367-.
Cuando se vuelve a embornar la batería, deben llevarse a cabo
las siguientes medidas:
◆ Activar el automatismo de elevación/descenso de los eleva-

lunas eléctricos ⇒ Manual de instrucciones.
◆ Consultar las memorias de averías de todas las unidades de
control y borrar las averías indicadas “baja tensión” ⇒ Equi-
po de diagnosis de vehículos.
Aviso
Tras conectar de nuevo la alimentación de tensión, la lámpara
de aviso ESP se apaga después de recorrer algunos metros.
6.6 Últimos trabajos de montaje

A6 Berlina
– Limpiar las superficies de pegado y pegue el adhesivo “Re-
molque con enganche para remolque” -1- y el adhesivo “Pla-
ca de carga de apoyo” -2- en el soporte del triángulo de se-
ñalización.
Aviso
¡Las superficies de pegado deben estar libres de polvo y grasa!

Edición 03.2012
A6 Avant
– Limpiar las superficies de pegado y pegar los adhesivos
“Remolque con enganche para remolque” -1- y “Placa de
carga de apoyo” -2- en el montante D, en la parte interior iz-
quierda.
Aviso
A7 Sportback
– Limpiar las superficies de pegado y pegar los adhesivos
“Remolque con enganche para remolque” -1- y “Placa de
carga de apoyo” -2- en el montante D, en la parte interior iz-
quierda.
Aviso
Todos los vehículos
– Después de su montaje, comprobar que funciona el engan-
che para remolque ⇒ Manual de instrucciones del vehículo.
– Adjunte estas instrucciones de montaje a la documentación
del vehículo para que se puedan entregar a las personas
pertinentes en caso necesario.
6.7 Ajuste del sistema de refrigeración

La conducción con remolque exige un mayor rendimiento de la
refrigeración del motor. Por ello, cuando la instalación del en-
ganche para remolque se realiza en un taller, se refuerza el sis-
tema de refrigeración siempre que sea necesario desde el pun-
to de vista técnico. Para ello, se instala, p. ej. un segundo venti-
lador refrigerador más resistente y/o un refrigerador más gran-
de. Los modelos de los vehículos para países cálidos o con ai-
re acondicionado cuentan con un sistema reforzado de refrige-
ración del motor, sin embargo, puede no ser suficiente para la
conducción con remolque.
En el caso de los enganches para remolque instalados poste-
riormente, se debe reforzar el dispositivo de refrigeración, en
caso de que no se haya realizado previamente en el taller. En
caso contrario, el sistema de refrigeración se podría sobreca-
lentar cuando la carga del motor sea intensa (p. ej. al circular
por montaña, cuando en el exterior haya temperaturas altas o
si la carga del remolque es elevada). Si desea realizar modifi-
caciones, debe usar las piezas que aparecen en los catálogos
de piezas originales para la refrigeración del motor al conducir
con remolque. Además, debe tener en cuenta las indicaciones
del manual de reparaciones correspondiente.

Edición 03.2012
Únicamente se puede prescindir del refuerzo del sistema de re-
frigeración si se garantiza que la carga del motor será modera-
da, p. ej.:
◆ si no se supera el peso máximo autorizado del remolque

◆ si el vehículo no se expone a elevadas temperaturas en el
exterior
◆ si no se ascienden pendientes acusadas o prolongadas
◆ si no se circula a gran altura
En todo caso, se debe atender rigurosamente el indicador de
temperatura del líquido refrigerante. Si la aguja del indicador se
encuentra en el área de temperaturas elevadas, se debe redu-
cir la velocidad de manera inmediata. En casos de emergencia,
se debe realizar incluso una parada de refrigeración. El motor
debe estar a un número de revoluciones en régimen de marcha
en vacío durante unos 2 minutos para evitar un estancamiento
térmico.
Aviso
◆ En los vehículos con aire acondicionado se puede descar-

gar el sistema de refrigeración del motor apagando el aire
acondicionado. De esta forma, se mejora la capacidad de
arranque del remolque y los adelantamientos son más segu-
ros.
◆ Si, de forma excepcional, se prescinde del refuerzo del sis-
tema de refrigeración, el vendedor debe informar sobre ello
al comprador al adquirir el vehículo.

EBA 4G0092157 Es 130626

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EBA 4G0092157 Es 130626

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EBA 4G0092157 Es 130626

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Servicio

Servicio Posventa. Información técnica

Copyright © 2012 Audi AG, Ingolstadt Impreso en Alemania

AUDI AG no asume ninguna responsabilidad en caso de

2 Indicaciones sobre el enganche

Cargas de remolque y de apoyo máximas autorizadas por el fa-

Datos técnicos Vehículos con Vehículos con Vehículos allroad

Podrá obtener información sobre la carga de remolque autori-

El enganche para remolque sirve para tirar de los remolques

2 2 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento

◆ Aparejo base de 1 componente LGF.008.001.42/A3

2 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento 3

◆ El enganche para remolque, junto con todas las piezas de

4 2 Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento

3 Cuadro general de componentes

1) ¡No incluido en el volumen de suministro!

3 Cuadro general de componentes 5

3.1 Volumen de piezas adicionales requeri-

Canti- Número de pie- Componente

para Audi A6 Berlina

Canti- Número de pie- Componente

para Audi A6 Avant / Allroad

Canti- Número de pie- Componente

para Audi A7 Sportback

Canti- Número de pie- Componente

En los vehículos sin equipamiento 1D8 (preparación del en-

6 3 Cuadro general de componentes

4 Vistas generales del montaje y pares de apriete

4 Vistas generales del montaje y pares de apriete 7

8 4 Vistas generales del montaje y pares de apriete

Obturación de las ranuras de la carrocería y de los taladros

4 Vistas generales del montaje y pares de apriete 9

1 - Revestimiento del pa-

10 4 Vistas generales del montaje y pares de apriete

4 Vistas generales del montaje y pares de apriete 11

4.3 Cuadro de montaje del revestimiento lateral del maletero

12 4 Vistas generales del montaje y pares de apriete

4 Vistas generales del montaje y pares de apriete 13

4.4 Otros pares de apriete

Revestimiento de la zaga Avant

14 4 Vistas generales del montaje y pares de apriete

◆ Palanca de desencaje -80 - 200-

◆ Cuña de desmontaje -3409-

5.1 Desmontaje de la luz de posición exte-

Indicaciones para el montaje

● Se debe escuchar que los enganches encajan en la luz de

5.2 Desmontaje del revestimiento del male-

5.3 Desmontaje de la bandeja trasera de-

Indicación sobre el montaje

5.4 Desmontaje de la moqueta del maletero

5.5 Desmontaje del revestimiento de la za-

Para todos los vehículos

Indicaciones para el montaje

5.6 Desmontaje de las anillas de amarre -

5.7 Desmontaje de los rieles de carga

5.8 Desmontaje del gancho para bolsos -

Otras indicaciones de montaje: p. ej. pares de apriete, sus-

5.9 Desmontaje del revestimiento lateral

Para todos los vehículos