Ofrenda por Camila Larsen Esveile

Un día, mientras limpiaba mi altar, se me fue virgencitas y guardianas con vestidos bordados.
toda la atención a la belleza del envase de Agua Luego, cuando llegué a mi casa lo entendí
Florida. Los colores, la imaginería que evoca todo. Era el patrón que quería hacer desde
a un jardín fantástico, el amarillo traslúcido y ese encuentro con una simple, pero generosa,
sugerente del líquido, las filigranas y flores que botellita.
adornan todo. ¡Me encantaría tejer algo como
esto! Pensé. Y así, sin saberlo, hoy comparto esta Ofrenda
en tiempos en que necesitamos repensar
Unas semanas después visité el taller de La cómo construimos nuestras comunidades e
Nube de Colores en Santiago de Chile. Danae, la imaginamos todos los futuros posibles en este
tintorera, se había ofrecido desde su generosidad presente incierto, pero que promete nuevos
para apoyar uno de mis diseños con sus hilados. aprendizajes. Es una ofrenda a la abundancia y
Inmediatamente me sentí atraída a dos colores, al flujo de bienes, un llamado a no acaparar los
los que usé para este proyecto. Después de beneficios que el orden capitalista otorga algunos
varios recovecos terminamos hablando de a causa del sometimiento de tantas formas de
altares y ya estaba decidido: mi patrón se vidas, y a socializar los recursos, el dinero, las
llamaría Ofrenda. Los tonos me recordaban a alegrías, los espacios y los conocimientos. Que
un arreglo floral, al brillo de algunos altares, a lo asuma quién le corresponda asumir.
Ofrenda - Camila Larsen Esveile - 1
 Si quieres aportarme monetariamente
en retribución por mi trabajo y ayudar a la
circulación de la abundancia, puedes hacerlo
a través de paypal. Mi correo asociado a la
cuenta es [email protected]. Si vives en
los territorios ocupados por el Estado de Chile
y prefieres hacer un aporte por transferencia
bancaria, escríbeme a ese mismo correo y te
enviaré los datos. El 20% de los aportes que
reciba en reciprocidad por este patrón lo usaré
para acompañar el trabajo de otras personas
que se dedican al textil y su economía se ha
visto trastocada por la precariedad que produce
el sistema económico. Todo aporte conciente
ayudará. Muchas gracias.

Este patrón está dedicado a todes le que han

apoyado mi proceso de diseño durante estos
últimos meses aportándome sus hilados. Muchas
gracias Danae de La Nube de Colores, Felipe de
Mister Wool, Pili de Cabeza de Alfiler y Laura de
Kaia Lanas.

Construcción
Este es un chal triangular asimétrico. Se
construye desde el angulo izquierdo con muy
pocos puntos y va tomando su forma de triángulo muy difícil de lograr, pero no es así. Mediante
gracias a aumentos que se hacen en cada las instrucciones te guiaré para que puedas
corrida. Se usa punto jersey, punto brioche y tejer con la mayor facilidad posible. Eso sí, si
punto botón (ok, le inventé ese nombre porque nunca has tejido brioche antes, te recomiendo
me recuerda a un botón de flores y tiene que ver que practiques con anticipación. Hay muchos
con el tema, aunque para ser honesta, durante tutoriales en Youtube que te ayudarán.
todo el proceso de tejido le llamé punto piojito,
jaja). Para evitar que se doblen hacia adentro, en
los bordes esta incorporada la técnica de I-cord. Materiales
Se comienza intercalando secciones de punto
jersey usando el color principal con líneas de + Color principal: merino superwash de La
punto botón del color secundario. La sección final Nube de Colores (400m en 100g) / 1 ovillo
corresponde al punto brioche con ambos colores. + Color secundario: alpaca de La Nube de
Colores (197m en 50g) / 1 ovillo
+ Palillos circulares de 2.5 mm o el grosor
Técnicas requeridas necesario para obtener la muestra. Si usas
palillos intercambiables puedes ir alargando el
Urdir y cerrar puntos, revés y derecho, punto cable a medida que tu chal crece.
brioche de dos colores tejido plano, borde i-cord, + 2 marcadores de puntos
lazadas, disminuciones, aumentos. + Aguja para lana

¡Que no te asuste! Este patrón incluye técnicas

cuyo nombre te da la impresión de que son
2 -Ofrenda - Camila Larsen Esveile
 Muestra de tensión Glosario
24 x 33 = 10 cm en punto jersey bloqueado
Disminución simple: teje dos puntos juntos
como si fueran un punto derecho (k2tog)
Nota: el hilado de alpaca que usé es
ligeramente más grueso que el merino y me dio
una muestra distinta, pero debido a la naturaleza Aumento doble: teje un punto derecho por la
de los puntos funcionó bien esa diferencia. Tú hebra de adelante, pero no quites el punto del
puedes usar dos hilados que sean exactamente palillo izquierdo. Haz otro derecho en el mismo
iguales. Si uno es más grueso que el otro, punto, tejiendo por la hebra de atrás, finalmente
asegúrate que sea para tu color secundario. Yo vuelve a tejer un derecho por la hebra de adelante.
suelo tejer muy apretado, por lo que generalmente De un solo punto ahora tendrás tres (kfbk).
debo usar un grosor de palillos más delgado.
Recuerda que todas las personas tienen una Aumento simple: teje un revés en el siguiente
tensión diferente y la única manera de saber qué punto por la hebra de adelante, pero no quites el
palillos usar es tejiendo tu propia muestra de punto del palilo izquierdo. Haz otro punto revés en
tensión. el mismo punto, tejiendo por la hebra de atrás. De
un solo punto ahora tendrás dos (kfb)

Abreviaturas Punto botón: corresponde a un grupo de

disminuciones apiladas. Se tejen de la siguiente
Ordenadas según el orden el que aparecen en forma:
las instruciones. También se incluye la abreviatura
en inglés, pues algunas personas ya las conocen 1. Desliza desde el palillo izquierdo al palillo
de esa forma. derecho los siguientes dos puntos juntos como si
Las abreviaturas de la sección de brioche se fueran un solo derecho, es decir, mete la punta del
usan en inglés. palillo derecho por el lado izquierdo del frente del
segundo punto y desde ahí mismo inserta el palillo
Pt(s): punto(s) [st(s)] en el primer punto.
Corr: corrida [row]
LD: lado derecho [RS] 2. Haz un derecho en el siguiente punto.
LR: lado revés [WS]
dsl1ha: desliza el siguiente punto hacia el 3. Inserta la punta del palillo izquierdo en los dos
palillo derecho con la hebra del tejido por atrás de puntos que deslizaste previamente y pásalos por
él [sl1 wyib] encima del punto tejido, sacándolos del palillo.
r: punto revés [p]
pm: poner marcador [pm] 4. Desliza los primeros dos puntos del palillo
d: punto derecho [k] derecho al palillo izquierdo.
dm: desliza marcador [sm]
dism: disminución (ver glosario) [dec] 5. Repite los pasos 1 al 4 una vez más. Luego
aum: aumento (ver glosario) [inc] repite los pasos 1 al 3 una sola vez. Habrás
dsl1hd: desliza el siguiente punto hacia el terminada tu punto botón con tres disminuciones
palillo derecho con la hebra del tejido por delante apiladas. Continúa tejiendo de acuerdo al patrón.
de él [sl1 wyif]
sl1yo: lleva la hebra hacia el frente, desliza
el siguiente punto, lleva la hebra hacia atrás por
encima del palillo derecho, formando una lazada
sobre el punto deslizado.
brp: revés de brioche
brk: derecho de brioche
Ofrenda - Camila Larsen Esveile - 3
Instrucciones
Con el color principal, repite las corridas 1 y 2
de la primera sección de punto jersey 19 veces o
hasta obtener 96 pts en total.

Nota sobre los cambios de color: no es Segunda línea de punto botón

necesario que cortes la hebra del color principal
cuando vayas a trabajar con el color secundario. Corr 1 (con el color secundario – LD):
Después de tejer con el color secundario en las dsl1ha, k1, dm, trabaja la primera corr del gráfico
líneas de punto botón, corta la hebra antes de A hasta estar 1 pto antes del próximo marcador,
volver a usar el color principal. aum doble, dsl1ha, r1. (185 pts)
Corr 2 (LR): dsl1ha, r1, dm, aum, trabaja la
segunda corr del gráfico A hasta el marcador, dm,
Primera sección de punto jersey
dsl1hd, r1. (186 pts)
Corr 3 (LD): dsl1ha, d1, dm, trabaja la tercera
Con el color principal, urde 8 puntos.
corr del gráfico A hasta 3 pts antes del próximo
Corr de preparación (LR): dsl1ha, r1, pm, p4,
marcador, 2d, aum doble, dm, dsl1ha, r1. (99
pm, dsl1ha, r1.
ptos - 15 botones)
Corr 1 (LD): dsl1ha, d1, dm, dism, 1d, aum
Corr 4 (LR): dsl1ha, r1, corr 4 del gráfico A,
doble, dm, dsl1ha, r1. (+ 1 pt)
dsl1hd, r1. (100 ptos)
Corr 2 (LR): dsl1ha, r1, dm, aum, r hasta el
próximo marcador, dm, dsl1hd, r1. (+ 1 pt)
Tercera sección de punto jersey
Repite las corridas 1 y 2, 22 veces más o
hasta obtener un total de 54 puntos después de Con el color principal, repite las corridas 1 y 2
terminar una corr por el LR. de la primera sección de punto jersey 19 veces o
hasta obtener 138 pts en total.
Primera línea de punto botón
Tercera línea de punto botón
Nota del gráfico: en la página 6 encuentras
el gráfico para el punto botón. Ese gráfico no Corr 1 (con el color secundario – LD):
considera los dos puntos en cada extremo del dsl1ha, d1, dm, trabaja la primera corr del gráfico
tejido, por eso debes tejerlos de acuerdo a las A hasta estar 1 pto antes del próximo marcador,
instrucciones escritas. aum doble, dsl1ha, r1. (269 pts)
Corr 2 (LR): dsl1ha, r1, dm, aum, trabaja la
Corr 1 (con el color secundario – LD): segunda corr del gráfico A hasta el marcador, dm,
dsl1ha, d1, dm, trabaja la primera corr del gráfico dsl1hd, r1. (270 pts)
A hasta estar 1 pto antes del próximo marcador, Corr 3 (LD): dsl1ha, d1, dm, trabaja la tercera
aum doble, dsl1ha, r1. (103 pts) corr del gráfico A hasta 3 pts antes del próximo
Corr 2 (LR): dsl1ha, r1, dm, aum, trabaja la marcador, 2d, aum doble, dm, dsl1ha, r1. (141
segunda corr del gráfico A hasta el marcador, dm, pts - 22 botones)
dsl1hd, r1. (104 pts) Corr 4 (LR): dsl1ha, r1, corr 4 del gráfico A,
Corr 3 (LD): dsl1ha, d1, dm, trabaja la tercera dsl1hd, r1. (142 ptos)
corr del gráfico A hasta 3 pts antes del próximo
marcador, 2d, aum doble, dm, dsl1ha, r1. (57 Cuarta sección de punto jersey
ptos - 8 botones)
Corr 4 (LR): dsl1ha, r1, corr 4 del gráfico A, Con el color principal, repite las corridas 1 y 2
dsl1hd, r1. (58 ptos) de la primera sección de punto jersey 19 veces o
hasta obtener 180 pts en total.
Segunda sección de punto jersey

4 -Ofrenda - Camila Larsen Esveile

 Cuarta línea de punto botón marcador, dm, dsl1hd, r1. Da vuelta el tejido.
Corr 1 (con el color secundario – LD): Corr 3 (color principal - LD): desliza los
dsl1ha, k1, dm, trabaja la primera corr del gráfico primeros 2 pts, dm, (sl1yo, brp) repite hasta 2 pts
A hasta estar 1 pto antes del próximo marcador, antes del próximo marcador, sl1yo, aum doble,
aum doble, dsl1ha, r1. (353 pts) dm, desliza los últimos 2 pts. Mueve todos los
Corr 2 (LR): dsl1ha, r1, dm, aum, trabaja la puntos hacia el otro extremo para comenzar a
segunda corr del gráfico A hasta el marcador, dm, trabajar con el otro color por el mismo lado del
dsl1hd, r1. (354 pts) tejido. (+2 pts)
Corr 3 (LD): dsl1ha, d1, dm, trabaja la tercera Corr 3 (color secundario - LD): dsl1ha, d1,
corr del gráfico A hasta 3 pts antes del próximo dm, dism, (brk, sl1yo) repetir hasta tener 4 pts
marcador, 2d, aum doble, dm, dsl1ha, r1. (183 antes del próximo marcador, brk, sl1yo, d1, sl1yo,
pts - 29 botones) dm, dsl1ha, r1. Da vuelta el tejido. (- 1 pt)
Corr 4 (LR): dsl1ha, r1, corr 4 del gráfico A, Corr 4 (color principal - LR): desliza los
dsl1hd, r1. (184 ptos) primeros 2 pts, dm, aum simple, (sl1yo, brk),
repite hasta 2 ptos antes del próximo marcador,
Sección de brioche sl1yo, r1, dm, desliza los útlimos 2 pts. Mueve
todos los puntos hacia el otro extremo para
Nota sobre los aumentos y disminuciones: comenzar a trabajar con el otro color por el
cuando te toque hacerlos sobre un sl1yo, téjelo mismo lado del tejido. (+1 pt)
como corresponde, considerando ambas hebras Corr 4 (color secundario - LR): sl1ha, r1, dm,
como si fueran el mismo punto. r1, (sl1yo, brk) repite hasta 1 pt antes del próximo
marcador, sl1yo, dm. dsl1hd, r1. Da vuelta el
Nota sobre las corridas de brioche: en este tejido.
punto las corridas son dobles, cada una tejida
con un color distinto, por eso verás que hay dos Ahora repetirás todo desde el comienzo de
corr 1, dos corr 2 y así. Al conjunto de ambas esta sección 5 veces más, pero reemplazando la
corridas se le denomina una corrida de brioche. corr 1 por lo siguiente:
Si la instrucción dice repite cuatro corridas
de brioche, en realidad estarás tejiendo ocho Corr 1 (Color principal - LD): desliza los
corridas. primeros 2 pts, dm, (1brp, sl1yo) repite hasta dos
pts antes del próximo marcador, 1brp, aum doble,
Corr 1 (Color principal - LD): desliza los dm, desliza los siguientes 2 pts. Mueve todos
primeros 2 pts, dm, (1r, sl1yo) repite hasta dos los puntos hacia el otro extremo para comenzar
pts antes del próximo marcador, 1r, aum doble, a trabajar con el otro color por el mismo lado del
dm, desliza los siguientes 2 pts. Mueve todos tejido. (+ 2 pts)
los puntos hacia el otro extremo para comenzar
a trabajar con el otro color por el mismo lado del Cierre del tejido
tejido. (+ 2 pts)
Corr 1 (color secundario - LD): dsl1ha, d1, 1. Teje los primeros dos puntos con el color
dm, dism, (sl1yo, brk) repite hasta 4 ptos antes secundario.
del próximo marcador, sl1yo, d1, sl1yo, d1, dm, 2. Devuelve ambos puntos al palillo izquierdo
dsl1ha, r1. Da vuelta el tejido. (- 1 pt) y téjelos por la hebra de atrás. Tendrás solo un
Corr 2 (color principal - LR): desliza los punto en el palillo izquierdo.
primeros 2 pts, dm, aum simple, (brk, sl1yo) 3. Teje el siguiente punto del palillo derecho
repite hasta el marcador, dm, desliza los útlimos como corresponda (derecho si es derecho, revés
2 pts. Mueve todos los puntos hacia el otro si es revés). Devuelve ambos puntos al palillo
extremo para comenzar a trabajar con el otro izquierdo y téjelos por la hebras de atrás.
color por el mismo lado del tejido. (+1 pt) 4. Repite la última instrucción hasta haber
Corr 2 (color secundario - LR): dsl1ha, cerrado todos los puntos.
r1, dm, sl1yo, r1, (sl1yo, brp) repite hasta el
Ofrenda - Camila Larsen Esveile - 5
 Ayuda para la interpretación del gráfico

1. Las corridas impares son las corridas del derecho; las pares, las del revés.
2. Las corridas del derecho se leen de derecha izquierda; las de revés, de izquierda a derecha.
3. Los números que están en línea debajo del gráfico no representan el número de puntos del tejido,
sino que son un indicador de las coordenadas del gráfico.
4. El gráfico considera sólo los puntos que están entremedio de los marcadores de tu tejido. Los dos
puntos de borde a cada lado del chal no están representados dentro del gráfico.
5. Comienza tejiendo los primeros puntos hasta encontrarte con los que están dentro del recuadro
rojo. Esos son los que se tienen que repetir hasta que te sobren la cantidad de puntos que están al
otro lado. Ejemplo: en la corr 1, teje los puntos del borde como indica el patrón, desliza el marcador,
teje los primeros 12 puntos, luego repite los que están desde el punto 13 al 24 hasta que te sobre un
punto antes del marcador, teje el punto 25 del gráfico, desliza el marcador, teje los puntos del borde
según las instrucciones escritas.
6. El punto gris muchs veces genera dudas, pero es muy simple. El chal tiene forma triangular
gracias a su combinación de aumentos y disminuciones. Además el punto botón disminuye varios
puntos a la vez. Eso implica que la cantidad de puntos del chal va variando en cada corrida. El
gráfico, sin embargo, es un rectángulo, por lo que esos puntos que desaparece cuando se hace una
disminución se representan con un cuadrado gris. En realidad ahí no hay nada, no existe un punto, no
tienes que tejerlo ni complicarte, simplemente ignóralos y trabaja los siguientes puntos con el fondo
blanco. Incluso si no entiendes esta instrucción ¡que eso no te detenga! Sigue tejiendo tal cual indica el
gráfico y pronto comprenderás.

6 -Ofrenda - Camila Larsen Esveile

 Espero que disfrutes tu tejido. Si haces este
chal, por favor usa #chalofrenda en tus redes
sociales, así podré encontrarte. ¡Me encanta
conocer todas las variaciones de mi tejido!

Por favor no copies ni distribuyas este patrón

por tu cuenta. Si quieres compartirlo con otras
personas, te agradeceré que les entregues el link
de mi Ravelry desde donde podrán descargarlo.
Las visitas, me gusta, proyectos y descargas
desde esa página ayudan a visibilizar mi trabajo
¡muchas gracias!

Ravelry: https://www.ravelry.com/stores/
camila-larsen-designs
Instagram: www.instagram.com/contijeras
Blog: www.corriendocontijeras.com
Correo y Paypal: [email protected]

Ofrenda - Camila Larsen Esveile - 7