A Y

OSCAR EREMEFF
CAMPEON DE LOS BARRIOS 1953

Año 2 N.* 12
DICIEMBRE 1953 URUGUAY
E J I M P L A R $ 0,40
Edición de 68 págs.
A Y S A N D U
kS FIGURAS DEL
CICLISMO SANDUCERO
De le pag 13 o la 40
 Ahora la prueba en pista mas
importante de América

«24 HOkâ S A LA
AMERI CANA»

19-20 Diciembre
V ù ò

* y * v

OC AHO)
Z jexkriemoa
CROMADOS
A’ A C R /K IA D A 2321-25
.?<?/240 50 .
 tro medio, para realm ente VER A COPP1? ¿Hay al­
R E D A C C IO N V
guna figura aquí que sea capaz —no ya de derro­
A D M IN IS T R A C IO N ta r a Coppi— sino de enfrentarlo con alguna posi­
R io B ra n c o 1511 bilidad de presentarle lucha y entonces poder VER
e d a l *b *& TELEFO N O LO QUE ES CAPAZ DE HACER COPPI? No, con­
8 .6 3 .8 0
vengamos que no. Coppi Ilegal ta a Montevideo en
el momento quizá peor de los que atravesó nuestrc
D i r e c t o r R e d a c t o r R e s p o n s a b le :
A le ja n d ro O x e h u f w u d . d o m . : Jo sé L lu p e s 4366 URUGUAY ciclismo, en cuanto a la falta de recles valores, que
pudieran darnos un espectáculo de jerarquía. Ni
soñado, que pudiéramos ganarle al cainpionísimo,
PROTESTARA LA FEDERACION pedimos exigirlo algo, para ver la gama de recursos
con que cuenta el fenómeno para salir airoso de la
brega. Con eso panoram a que presenta nuestro ci­
DE PAYSANDU clismo, ¿qué veríam os de Coppi? ¿El hombre ¿Su
¿Stracconi, Serra, Sudatti?... vestim enta? ¿Su forma de subir a la máquina? Lo
veríamos dar varias vueltas en la pista desganado
sin adversarios, llevándose a la postre, una pobre
En ocasión de nuestra reciente visita a Pay- impresión de nuestro ciclismo que en otra época
sandú que hiciéram os al decano del ciclismo de la con con figuras como Rocca, Atilio Frangols y el
m ism a el Veloz de Paysandú, se nos enteró, que pre­ mismo Pocho de los Santos. En definitiva veríamos
sen tarán an te aauella Federación la más formal a una estatua en bicicleta. Sería lo mismo que cono­
p rotesta por el caso del corredor Stracconi. cer a un famoso pintor, pero jam á3 haber visto una
E l caso es el siguiente: de sus telas. No es que pretendam os echar un balde
E l corredor Stracconi del Club C harrúas del de agua fría a las gestiones que todavía se vienen
Rio N egro pidió en tiem po y regla pase para el Ve­ haciendo para tra e r a Coppi. Nosotros somos los
loz de Paysandú. primeros que aplaudimos esos intentos, pero como
hay algo m ás im portante, que tam bién se viene apa­
L a Federación de Río Negro no concedía el labrando para tra e r a nuestro medio ciclístico, es
pase alegando que la residencia de Stracconi es que hemos querido tocar este asunto, para apoyar,
F ray B entos (R ío N egro). ahora sí. y casi exigir la venida de Angelo Cattáneo.
Es decir tra e r el técnico que desdo hace tiem po,re­
El Club Veloz de Paysandú presentará su pro
clama a gritos este deporte que tanto queremos. Se
testa en su Federación, para que ésta se dirija a la están realizando gestiones —muy bien eneamina-
F ederación U ruguaya, presente su caso y reclame das— para que C attáneo venga a hacerse cargo de
el dom icilio de Serra. Sudatti y otros corredores, los planteles de nuestro ciclismo. Ese sería el hom­
y les h ag an saber quién tiene la razón. Damos como bre que quisiéram os ver cuanto antes en Montevi­
prim icia este affaire, que sin lugar a dudas va a dar deo, porque ya sabemos los puntos que calza y lo
mucho que hablar, y servirá para activar de una mucho bien que h aría en nuestro medio, preparan­
vez las R eform as R eglam entarias, para que estas no do los campeones que. entonces sí, llegaríamos a
se sigan encogiendo y estirando como una bando­ tener para en fren tar con alguna posibilidad a los
neón. grandes que nos visiten en el futuro. Hay mucho
¡Lo que pase, s o n a rá !. . . m aterial hum ano para que C attáneo pueda trab a­
ja r cómodo. Ya lo hemos visto en la tem porada re­
cién comenzada que los nuevos se salen de "la vai­
na" por llegar a algo. Pero lógicamente necesitan
alguien que los enseñe los prim eios pasos para que
puedan m adurar sus intentos. Ju an Carlos Pérez,
COPPI Y CATTANEO ganador de la Doble Canelones. Alberto Camilo Ve-
lázquez. ganador del A pertura. Celson Rodríguez,
La posible llegada del italiano Fausto Coppi a ganador de los 120 del América y el mismo Luis Pe­
Sud A m érica ha revolucionado el am biente del ci­ dro Serra. ganador de al Doble San Jacinto, estar,
clism o en el Río de la P lata. Y no es para menos, pidiendo a gritos, que alguien les diga, les indique,
se tra ta de uno de los hombres más notables que les aconseje, sobre el difícil oficio que nos ocupa.
havan existido en todos los tiem pos en el ciclismo Y para hacer todo eso Cattáneo está autorizado. Es
m undial. T iene todos los títulos todos los honores. el hombre que debe venir hacerse cargo de ese tra ­
Ha ganado todos los prem ios que lia querido. Cien- bajo. para que de una vez por todo, nuestro ciclis­
to s de carreras. Los famosos Giro de íta lia > Tours mo vuelva a tener hombres en sus filas que en la
de F rancia. ¡CAMPEON MUNDIAL! En fin, todo. actualidad, no lo tiene. P or eso insistim os que de­
P o r eso está justificada aquella revolución. Pero ben ser agotados todos los medios posibles, para
su probable visita, nos atrevem os a decir, no pasa- co n tratar a este técnico italiano y en cambio dejar
rá de “probable". de lado, por el momento el viaje de Fausto Coppi.
Claro que quisiéram os ver a los dos en Montey i-
No porque desde aquí no se esté haciendo lo de Pero creemos que el punto de m ira debe ser ele­
im posible para ello, sino que 'os iactoies Dempo vado hacia Cattáneo. Y decimos C attáneo porque
dinero, son fundam entales para e .m'aii Fausto. L así están encam inadas las gestiones, pero lo hace­
voces se han ido acallando en los u ¿ mos cuestión de nombres. Lo que pedimos desde
parece que la cosa quedara en la " ad“p “CICLISMO” en un TECNICO. Sabemos que el t un-
otros, vam os a decir algo que j,üsibleintnte sea ; sejo Directivo de la Federación, está seriamente
a rro ja r la prim era piedra No '« " lenfo^ s de ver abocado a este problema y por eso vaya desde estas
pi no viene, no porque no tengam os ^ a e o s d e ^ e. líneas nuestras felicitaciones y los deseos para que
al fenóm eno sino precisam ente poiqu ‘ las gestiones en tal sentido, se vean coronadas poi
IREMOS AUNQUE VENGA. Vamos a explicarno . el éxito. Por todo esto es que si nos preguntaran a
V eríam os al campeón m u n d i a l actuando en pis- quién querem os ver en Montevideo, si a CopP. o C a -
ta o carre te ra dem ostrándonos todo lo q ie 'a m . táneo. responderíam os sin titubear: t Al i a a h - u .
¿F ren te a quién lo veríam os? ¿Quién o quiéa Pastor ('arrizo.
rían los hom bres que enfrentarían « C u
 Otra vez Triunfan!
Ante el próximo Las Bicicletas de
Campeonato Americano ILDEFONSO SOLER
Kn principio, está fijai'o para t.ne,- Jel corriente ano
la disputa en el nuevo \ elódromo de Buenos Aires, de
CYCLES MOTORS
un nuevo Campeonato Americano de Ciclismo, el quinto 9 Cam peonatos U ruguayos
de Resistencia en los últimos
con esa denominación, aunque en realidad el noveno to r­ diez años, logrados por bici­
neo ciclistico que agrupa a intervalos irregulares a los cletas de n u estras m arcas
mejores ciclistas sudamericanos. 1944, CECILIO LOPEZ
1.a fevi.a se nos ocurre desusada y dign. de ser rees- IMS \ 11! !• i I it \M O IS
tudiada V aplazada, tanto más considerando los rigores 1940. C RISTO BAL TRUF.HA
de! verano en la capital argentina. Además, esperamos 1917. NESTOR PAROÜI
1948. CECILIO LOPEZ
con suma atención la forma en que la Fedeiacion Ciclis­ 1919. NESTOR PAROÜI.
ta Argentina organizará ¡Kir primera te z e.i su historia! 1950. MARIO FIGC ER ED O
un Campeonato Americano en su casa tel 1 »americano El técnico ILD EFO NSO SO LER 1951.2*> NESTOR PAROÜI
fue un ensavo sin tradición anterior v m e'ciando mu­ con el Cam peón U ruguayo A L ­ 1952. NESTOR PAROÜI.
BERTO CAMILO VELAZQLEZ
chos deportes al ciclismo, degenerando e'i un festival en­
. y ah o ra-1 95 3 -ALBERTO CAMILO VLLAZQt'KZ,
tre los cracks locales jx>r los titulo» en disputa I. C am peón U ruguayo de R esistencia, de Persecución
Esperamos con real curiosidad este verdadero de­ por etjuipes y Persecución individual; ganador con
but" organizativo de la Federación. Ciclista Argentina, Pocho de los Santos de las 24 llo ras a la A m ericana.
Vice cam peón de M edio Fondo y triu n fad o r en prue-
porque en las cinco veces que un torneo similar se co - has in ternacionales en P araguay.
rrió en Montevideo, y las otras tros que se disputó en
Santiago de Chile, a menudo se levantaron enérgicas vo­
con
ces de protesta de corredores y dirigente argentinos ante
lo que entendían errores de organización o injusticias de
los jurados.
G LO R IA 4 | í g § p FRÉJOL
Sin embargo, el enorme apoyo oficialista de que go
za el ciclismo argentino actualmente, puede perm itirle Que importan
hov día el derroche de sumas que ninguna otra Federa
ción continental podría permitirse, y por lo tanto, con
tal riqueza de medios, elaborar una organización modelo
Ildefonso Soler Cycles Motors
en todo sentido, como son nuestros deseos de buenos de­ General Flores y Colorado
portistas ante cualquier justa internacional.
La proximidad creciente de un evento ce tal im por­
y venden
FERNANDEZ y MINTEGÜI
tancia, nos ha sugerido la idea de hacei una tabla con el Pan de Azúcar y Cno. Carrasco
historial de esos torneos, en base a nuestros archivos. JULIO LAVEGA EDUARDO CLAVERIE
Cabe destacar que una tabla semejante, que nosotros se­ Blr Artigas 954 Avda. Italia 34X0
pamos, sólo dos veces ha sido publicada en Sud Améri­ FERNANDO PALLAS JU AN JO SE PEREZ
ca : por “Pedal .Argentino” en 1950 y por el periódico lo­ Tardáguila 3954 M in ia 4447
cal "El Diario" el mismo año 1950. PEDRO MIRAS GOMEZ Y SAPONE
Si nos permitimos la indelicadeza periodística de co­ Avda Italia 3899 bis Cno. Mendoza 4411
piar esos antecedentes completándolos, es por la sencilla PAULINO GARCIA CLEVER SILVA
razón que fuimos los autores de ambos precedentes, que Oficial 1" N» 5234 (Sa.vago) Ramón Anador 3730
cedimos en su ocasión a estim ados colegas. A.VELAZQUEZ y UNO JUAN FOLINI
Es casi inútil destacar que “A” significa argentino: Londres 3622 Hudson 5637
"B” brasileño; "C ” chileno; “P ” peruano y "U ” uru­ WALTER V E IJS RUBEN BAQUET
guayo. Avda. Peñarol 3505 Comercio 1636
FERREYRA UNOS. MARIO HUGO MACHADO
En lo que respecta a los uruguayos, sobresale níti­
Garibaldi y J.Pauliier San M artín 3740
damente en dicho historial como el más brillante peda-
RODRIGUEZ Y ESTADES URBANO GARCIA
lista uruguayo en Campeonatos Americanos, el carm e­ Rivera 3439 Rivera 2040
litano Atibo Franco!?, con la friolera de ocho títulos de JOSE GOMEZ TACCONI CARLOS GONELLA
Campeón Continental, cuatro títulos de Ycecampeón, un Ganaderos 4286 Lombardía 2098 y Comercio
tercer y dos cuartos puestos, aparte de haber sido con el GORGA HNOS JULIO SOBRERA
santafesino Clodomiro Cortoni v el entrerriano Mario Carlos Ma Ramírez 1775 San Martín 2939
Matbieu ganador de tres Campeonatos en un mismo to r­ VARELA HNOS. VIRGILIO PEREYRA
neo i lo realizó en Montevideo en febrero de 1952), en San Martín 2428 Conciliación 4163
demostración de excepcional calidad.
A lejandro José \á c e re .

D U E L O PIETRO LESTUZZI JOSE VILLAVEIRAN

El. SESOR RICARDO LEVBEBO C om pleta m ente Restablecido El fallecim ien to de don José Vi-
El día 29 del mes próxim o p asa­ Se en cu en tra com pletam ente U aveirán. acaecido re c ien tem en te
do este conocido p erio d ista tuvo la restablecido después de una larg a en n u estra cap ital, e n lu ta un hogar
fatalidad de perder a su señora Ma­ enferm edad de casi tre s meses, el de d e p o rtista s vinculados al ciclis­
dre. conocido im p o rtad o r Don P ie tro mo y al m otociclism o. E ra el ex­
“Ciclism o” presenta a ta n d istin ­ Lestuzzi. tin to . padre del v e te ra n o ciclista
guido colega sus m ás sentidas con­ H acem os votos por su to ta l tes- £ d u a rd o V ilav eirán y abuelo de
dolencias. tablecim iento. R aúl V illaveirán y M ario Deus.
s
o»
»
<r> 5 a § £ § :i
€
o *
I
s
« o
■o £
O Z ■c
« « ■5
0)
■o
!s 55 -
O
M
■*■>
e
0
10 5< 2 í í
S
*ij"i c ÎÎ i l |

lili
3 g * f
5 15 * 3
sS
c c c4 =
I 2J
I s
** u

¿ lis S
“ 'Sö
í B=
¿ « «4 ¿«A4
s S
% syw«r I ¿f w
i! or 3 .|.
f "5
U.s ó
á-a “•■‘ g
u . S 8 S]
<< “ •■»w

-; « -
*- <
» —ÍT
^- ü -
■c P ~ w *■
3aJ«5«
b
«tS
o w í "2
Sí 2I
5 a* 3» ofc
cu
s* s
ifli
Jl:
ctí 4a 2 *K
4> S3 £
B vs O 5 **; . S
3 3 r. C
^ *-»w -1 S¿5 ílíe
¿«A4 ¿«A4 ¿« A • ¿«A4

■3 e 20
0 O O ff q *■
z If
*•0
•s ^ ® O t

1 Ib
2C z 0
1ce
<t
o «< tía
<
ü
< fcS
■■ tí ¿ « Ü 3 ±
*í| <
< J l I ü J e s
£ ||
o s '3 . J l
E í^ l» K ill E «, ce
u
2
u
2
*|g ï
s
ua.s e>
£|
14 S “ s • kü
2
S.-gp
c r> íí 2
!U
l n h 14
O
S s¡5 s8< 14
I s
M : 4 E 2 * * 2 3 14 <*oot,
s e s e e 5
lili* = g
bJ
3l
2 j, 3 ? 3
S o S 0. s

¿ «A < < 2 ¿ «A *
«
Û o û
2 < <
o < o w er
3 3 3
3
(/) tf) </> i í o H í£ . O S I*
U)
Sí S «55 O H < ¡ í s
H 5 *4
O H |§ 1 < ÍÉ Z <
O O < n a 111
O H H i:s ¡Íí Z III O o• c ~xi
O
<
z
<
Z
O
<t
Z IH z
3= 1 o
5
ir. O
bl
s"* 0 " - ¿ s
a. * : !
1 - 1 81
U
a.
2
l|I
ü < z
bJ
OL
f|g
; :-
oi ®
::2
o u O ■3s •n
I Í5
5 ^ u a. o O< 2 J j ó s : 2
u U1 ¿«A
u 0. a. ¿ « A a. >>& 2
— Cí « < ¿ AA <
o <
a. < o
2 2 2 2 o
< o 3 __ ^ ^ Ä
~z<i ce
C
i ■-5-
«
o o < <
;5B o
ce :s^á bJ o títí *—P
*

0E
o
P ~¿
^<
«o
3 * * ce
o _ 3 <d o
s ;i! o
« « i? h*
¿3
.1 *
14 * Û i
•=2> ® z 1ú
2 ¡!|| 3
fu o
ce lli-
n
02
c
a ..
H
ce
<
*
& <-
•C
flí
« 1S1£
a 8$5a u 5 j 15 ce 3
U
2
Ä o
ce
£"3
» I <
A 3 - ) ®
•É « 3 E ‘• o l í O
I bJ o. S a ®3
s !í< § H l i s
I si
o <§n:
_ jlíi
E (9
3s<
u = ®lg 3 o
¿53.5 13Li üü><
Û. ül H ¿«A4 ¿«A4 ¿ «A
r»i M
s K» ^fr h ñ m ♦
</) £ M *
('H ’LISWO — »
 dente, Sr. Atanasildo S. Giùdice; V i­
cepresidente. Sr. Abel Xuma Cardo-
zo; Secretario, Sr. Luis B. Pozzolo;
Prosecretario, Sr. Agustín Tornera:
Tesorero. Sr. .Nimicar R. Padilla.
COM ISION F ISC A L: Sr. E duar­
do C.alagorri ; Sr F.ihio G ram ajo; Sr.
Baltasar Movano.
CLU BES A F IL E '.D O S: Club Ci­
clista Atenas. Mercedes : Club Ciclis­
ta Bequeló. Mercedes ; Club Ciclista
Pedal Leonel, Mercedes; Centro Ci­
clista Velox. D olores; D olores C. C..
D olores AJbión Cvcles C ardona,
C ard o n a: Club C iclista H um . V illa
2~. C Cuencha. Unión; 3 Insto \ era. Soriano.
DOBLE PAYSANDU CARRERAS PARA N OV ICIOS. — Al formular nuestros mejores votos
Resultado de la prueba para Novi­ por el progreso le esa Revista amiga
tlfoBMi Bhenn canil la Doble v al quedar a vuestras gratas órdenes
v’ajsan d ú . ien rien d o a Tiseornla cios que organizó la Federación el
domingo 15 a las 9 horas, en el cir­ nos comp'aeemos en -aluciar al señor
SALTO. — El salteño Pintos, ga­ Presidente y por su intermedio a los
nó la segunda etapa de la compe­ cuito urbano, sobre 3 vueltas y media,
totalizando 27.(500 Kil. denlas miembros de esa II. Comisión
tencia ciclista denom inada ' Doble con nuestro m aver aprecio v respeto.
Paysandú". cuya clasificación gene­ P. Héctor Castro. Unión C.M., pro­
medio .14.400, Medalla dor. 2*. Ame- — A TA N A SILD O S. G IU D IC E, pre­
ra!. fué la siguiente: ridente: LU IS B. PO ZO LO , Secre­
1 Alfonso Bhenn. de F ray Ben- rico Chiazzaro. Unión ; 3" Rolando Pé­
rez. U n ió n ; 4*. E. Braga, Unión. tario.” |
tos. con ó horas 33 32 ; con igual
tiem po está clasificado 'l'isí-ornia. V
pero Bhenn fué declarado ganador C O L O N I A C orredores de loB clubes sig u ien ­
por una m ejor clasificación en la úl­ La prueba disputada en el circuito tes : Pedal, Leonel. Bequeló y Atenas,
tim a etapa. "Lesea" con un recorrido total de 2.- compitieron en las carreras ciclistas
kilómetros y organizada por el Cv- organizadas por e! A tenas; tem prano
FLORIDA cles Club Douglas, arrojó el siguien­ se agolparon en las aceras para vivar
te resultado en la clasificación gene­ v alentar el paso de los corredores. 19
Corresponsal W alter Ferrer. ral : competidores intervinieron en la prue­
PRUEBAS DEL 1 * Hugo Miccielli; 2. Juan Larra- ba de novicios sobre 10 vueltas al cir­
8 DE NOVIEM BRE — nía; 3" Sixto Vidal; 4.* lorge Rama- cuito de la rambla, imponiéndose B.
Organizó el Unión Ciclista Margata, lio. T arragona (Pedal Leonel). 2." R. \
Parque Rodó. ra (A tenas) ; 3." \V. Cabrera (A tenas)
Novicios 20 vueltas con embalajes 17 com petidores participaron en la
por pantos. — 1' Héctor Castro, S O R I A N O carrera sobre 30 vueltas para catego­
Unión C M : 2* Hugo Castro, Unión LA FEDERACION ría libre: le correspondió el triunfo a
C M : X Américo Uhiazzaro, Unión E. Estévez ( A tenas) ; 2." A. Barrera
C .M.: -1 <irlandu González, Unión "Mercedes, Agosto de 1953. — Se­ (Pedal L eonel); todos los demás
O I. ñor Director de !a Revista Deportiva puestos hasta el quinto los corredores
1.a y 2.a — 50 vueltas con embalajes CICLISMO. — De nuestra m ajo r del A tenas; 3.’ J. Cano; 4." C. Bertu-
cada 10. — P. losé M. Ibarra, Unión consideración: Nos es grato llevar a 11o y 5.* A. Garrón. Las dos pruebas
C A Í, que gani, todos los embalajes; vuestro conocimiento la íonna en que fueron muv disputadas definiéndose
2" Noel \Viga. Juventus; .V. Eduardo l.an quedado constituidas las nueva- por embalajes.
I IVrdomo. Saeta ■Libertad i; 4". autoridades de la Federación Ciclista •
Cándido Cuenca, Unión C.M. de Soriano en el período 1953 - 54.
2‘ Categoría — 1*. E I Perdonto; C O N SE JO D IR E C T IV O : Presi­ Organizado por la Federación Ci­
clista de Soriano, disputóse ante ¡a
presencia de numerosos espectadores
que siguieron con atención todo el de­

PEREZ Y SEVERO
sarrollo de la carrera, alentando a los
comjietidores.
La categoría libre contó con la par­
ticipación de 25 corredores represen­
tantes de los clubes Atenas, Pedal
F A B R I C A C I O N DE C O P A S Y (P ed al L eonel) y fi* C urbelo (Al-
T R O F E O S A R T I C U L O S DE bion Cicles C a rd o n a).
REPUJADOS Luego de reñida disputa en los 50
kilómetros a disputarse se impuso li­
lialmente M. Ferreira seguido de C.
PLATERIA - ORFEBRERIA Bertullo (ambos del A ten as); 3.” A.
ARTICULOS DE AUTO ­ López (Pedal L eonel); 4." \\ F er­
MOVILES - ARTEFACTOS nández ( Veloz Dolores)"; 5." M. Vera
ELECTRICOS - MENAJE i Pellai Leonel) y ( ‘ tú rb e lo (Albeoit
DE A L U M IN IO - F U N D I­ Cicles Cardona).
CION EN BRONCE En la categoría de novicios con un
recorrido de 10 kilómetros se impuso
ampliamente Idonei C. Arroyo (P e­
dal) y en segundo lugar N. T arrago­
Francisco Gómez 759 bis (Capurro) na (Pedal) y tercero J. Pereira (A te­
nas). '

4 — a c u n o
ÉL 13 DE DICIEMBRE, EL GRAN
PREMIO GRANJAS DEL
NOROESTE
El Club Liverpool F C. realiza el próximo domin-
go 3 de d.ciembre el "Gran Premio Granjas del Nor­
oeste por 5.' vez sobre 136 kilómetros.
Recordamos que esta gran prueba fué ganada
en 1949 por Rodolfo Piotto del Melillo y 2. Román
Dameluc también del Melillo Ique luego cayera trá ­
gicamente en esta misma ruta!
En 1950, Próspero Barrios del Intrépido de Ro-
C r n o la 'c e l: ° ' herSe volvió a 9Qnar la carrera.
En 1952 _,xto García por Minas, 2.* Manuel Ro­
dríguez, del Goes y 3." Juancho Tiscornia y 4 Dante
Sudatti. 7
He oquí todos los detalles de la gran carrera.

CARASTERISTICAS DEL CAMINO

José Llupes . . . . Hormigonado

Aldao ............. Bituminoso
Gral. Hornos . . Bituminoso
Cno. M elilla . . Hormigonado
Buxareo ........... Bituminoso
Cno. Redención Hormigonado
Los Camalotes . Macadam recién hecho
Simón Martínez Hormigonado
Sanguinetti . . .
Hormigonado
Las Flores Hormigonado
Tomkinson . . . . Bituminoso Saladero Ferrés ................................................ 55.700
H 'O ig g in s ......... Bituminoso v- idiIs y lomkinsom ........................................ 5 5 .0 0 0
Pajas Blancas . Hormigonado Cno. Tropas y Hornos (cierre de ia prime-
Cno., Ferrés . Bituminoso
Cibils ............... rovueltQ ...................................................... 68 .400
Adoquín y hormigonado
Las curvos peligrosas y cruces serán indicados con Segunda vuelta
discos, o distancia conveniente
Aguas Corrientes (anexo) ............................ 7 3 .400
PUNTOS DE REFERENCIA A KILOMETRAJE Portones de Taranco ................................. 82 .700
Camalotes y S. Martínez ........................... 9 2 .200
Campo de Aviación de M e lilla ......... 8 800 Sanguinetti y Las Flores (zona de abas-
tetcimíento) ..................................... 95 4QO
Buxareo y M e lilla .............................. 16* 100
Redención y Camalotes .......................... 24 900 Las Flores y Tomkinson (término dezona) 101'700
S. Martínez y Sanguinetti ........................ 30 500 Parque La Republicana ............................... 113.000
Balneario Pajas B la nca s............................ 51 200 Sede Comisión Defensa Agraria ................... 128.500
Redacción Periódico Artigas (LLEGADA) 136.8C0

F I D O

LA VERDALERA BICICLETA DE CAMPEONES.

F I D O

LA BICICLETA QUE SE HA IMPUESTO DEFINITIVA­

MENTE CREDITOS EN 10 Y 15 MESES

F I D O

EL MEJOR MOTOR PARA BICICLETA, CON UN STOCK

PERMANENTE DE REPUESTOS. CREDITOS EN 10 Y 13
MESES.

Si SU BICICLETERO NO TIENE BICICLETAS O MOTORES

F I D O , LLAMENOS AL 41 51 15. QUE LE INDICA­
REMOS DONDE PUEDE ADQUIRIRLOS.

Importadores: LOSTORTO S. A.

Av. ITALIA SISO y Magariños Cervantes Teléfono: 41 51 15

 PROGRAMA OFICIAL DE PRUEBAS
T em porada 1958-1054
NOVIEMBRE 21: Velódromo: F. C. U. 2.‘ y 3.’
r
BICICLETAS
C ategoría C lasificación. N octurnos F. C. V. 1.* C ate­
goría y C lasificados de 2.' y 3.*.
NOVIEMBRE 28: Velódromo: 2 / y 3.* Catego­
rías. Clasificación.
NOVIEMBRE 29: C. C. San Borgas. 1. . C atego­
ría 160 Klm. C am peonato N acional: Los Magos. 2.
categoría 90 K lm .: C. C. S an Borgas, 3.» C ategoría:
F. C. l T. Velódromo 1.* C ategoría N octurno; 2.- y 3
categorías clasificados. Venta — Reparaciones — Pinturas — Niquelados
DICIEMBRE 5 al 8 : Pruebas en etapas. Soldadura Autógena
DICIEMBRE 6 : 3.* C ategoría Colón F. C. 40 a 45
Klm. Camp. Federal. Reparación y Venta de Motores Fido y Cúcciolo
DICIEM BRE 6 y 7: Velódromo, 2.‘ y 3.* catego­
ría. Club A talaya. A X E X O
D ICIEM BRE 12: Velódromo: La R uta. 1*. cate­
goría. Reparación y Venta de Repuestos de Cocinas y
DICIEM BRE 13: Liverpool F. C. G ran jas del Ñor
oeste 160 km s 1.‘ categ o ría: Surcos: 2.* C ategoría Estufas Volcán
Prueba C am peonato N acional 2.* categoría. 100 km s;
G eneral H ornos: 3 / categ o ría: V elódrom o: 2.‘ y 3 Mecánico a Domicilio
categoría Cam peonato Federal, corredores d esig n a­
dos
DICIEM BRE 1S y 20: V elódrom o: U nión Ciclis­ C R E D I T O S
ta: 24 horas a la A m ericana. 1.* categ o ría.
DICIEMBRE 21: C. C. ROLL: 2.* C ateg o ría; 110 Industria 2802 esq. Purificación
km s; C. C. Z am ora .V categ o ría.
DICIEMBRE 27: Colón F. C. 220 kms. prueba n ato F ederal 2.‘ y 3.* cate g o rías, co rred o res clasifica­
cam peonato nacional 1.*. c a te g o ría ; La G lo ria: 120 dos.
kms C. C. La G loria. 2.“ c ate g o ría.: C . C. AUDAX. MARZO 14: P ru e b a a cargo F ed eració n del In te ­
3.4 categoría rio r sobre 160 km s. P ru e b a con p u n ta je p a ra el Cam­
ENERO 2 y 3: C. C. L ib ertad : 1.' C ategoría Do­ peonato N acional de R u ta ; 2.« C a te g o ría : F ech a L i­
ble P in ar (300 klm s). b re; L iverpool F. C .: 3.’ cate g o ría.
ENERO 3: 2da. cate g o ría libre; C. C. A las B lan­ MARZO 21: V elódrom o; C. C. B elvedere: 1.* ca­
cas: 45 klms. Cam p F ederal, 3.* C ateg o ría; Velódro­ teg o ría ; 2.“ y 3.5 cate g o ría B razal de V elocidad; C. C.
mo: C. C. L ibertad 2 / y 3.* C ategoría. AUDAX: Doble S an José, 200 km s 1." c a te g o ría con
ENERO 6 : V elódrom o: C. C. A rtigas, Ira ., 2." y 3.* p u n ta je p a ra el Camp. Nal de R u ta ; C. C. B. S p rin te r:
C ategoría. 2.‘ C ategoría, 100 k m s; C. A. O lim pia: 3.» c a te g o ría ;
EN ER O 9 y 10: C entro M elilla: P. Danieluc, 1.* C am peonato F ederal.
categoría. 300 klm s. MARZO 27 y 28; C. A. P e ñ a ro l: P ru eb a en e ta ­
ENERO 10: C entro M elilla: V endimia, C am peo­ pas Doble S a ra n d í G rande.
nato N acional 2.‘ C ateg o ría: C. C. A m anecer: 3.* ca­ MARZO 28; C. C. N ueva E stre lla : 2.« categ o ría.
tegoría. 30 v u eltas circu ito N ovaro; C. C. La R uta, 3.‘ c a te ­
ENERO 14: V elódrom o: F. C. U. C am peonatos g o ría ; V elódrom o 2.♦ y 3." cate g o ría C. A. P eñ aro l.
Nacionales. 1. C ategoría. A B R IL 4: C. C. Belo H o rizo n te: 1.» c ate g o ría.
FEBR ER O 7: V elódrom o: F. C. U. C am peonatos 140 km s.; C. C. Nuevos R um bos: 2 / cate g o ría , 100
N acionales. 2.' y 3.* C ategoría. kms. C am peonato N acional; C. C. Belo H orizonte, 3.*
F E B R E R O 13: V elódrom o: F. C. U., N octurno. c a te g o ría ; C. T. C. Instrucciones. V elódrom o: todas
Ira ., 2.* y 3. categoría. las categorías.
FEBRERO 12 al 21: V elódrm o: Se realizarán A BR IL 9 AL 18: C. A. P olicial: 11.’ V uelta Ci­
pruebas de carácter in tern acio n al los d ías 12, 13, 14, clista del U ruguay.
17. 20 y 21 Je Febrero E spectáculos nocturnos. ABRIL 11; C. V illa del C erro : 2." categ o ría.
FEBRERO 14: C. C El L ím ite: Doble S an R a­ A BR JL 25: C. A. C erro : Subida al C erro, to d as
món 150 kms. 1.‘ categ o ría C am peonato N acional; las categorías.
M arcóte F. C.: 80 kms. p a ra 2.- c a te g o ría ; C . C. Na­ MAYO 2: P érez C astellanos C. C. 1.‘ C ateg o ría;
cional ¿0 ktns. p ara 3.‘ categ o ría. C am peonato Fede­ C. Unión C iclista; 2.* C ateg o ría Camp. República,
ra l; LCUGLAS G IL L E á C. C.: Doble Carmelo. Camp. Nal. 2 / C ateg o ría 120 km s.
FEBRERO 20: Velódrom o: 2.* y 3.* categorías, MAYO 8 AL 30: V elódrom o: d ía s 8. 9, 22, 23 y
doiruo pruebas de clasificación. 30: 1.* C ateg o ría C am peonatos F ederales.
FEBRERO 21: C. C. Cíe. G írardengo: Doble P a r­ MAYO 8 Y 9: 2." y 3.» C ateg o rías, C am peonatos
que de! P lata. 140 km. 1.‘ c a te g o ría ; C. C. J. Ma Za­ Federales.
m ora: 80 ka s para 2.’ cate g o ría; C. C. P irin eo s: 3.- MAYO 15 AL 18: U nión C iclista: días 15, 15 y 18,
categoría. C am peonato R epública p ara 2.* cate g o ría.
FE B R E R O 28: Oto LIRA URUGUAYA: 2 / C ate­ MAYO 22 AL 30: C am peonatos F ed erales para
goría. 00 kilóm etros. 2.“ y 3.* cate g o rías, días 22, 23 y 30.
FEBR ER O 28 AL 7 DE MARZO: Mil m illa s orlen MAYO 8 AL 23: In te rio r: Se d e stin a n la s fechas
tal* !nt I t p. l a s P alm as; 1.* C ategoría. e n tre el 8 y 23 p ara pruebas en el In te rio r a cargo de
'1 ’ H¿:) 7: ( ( M .ltán: 26 V ueltas Cto. N avaro, las Federaciones D ep artam en tales, con co n cu rren cia
2 categoría: Velódrom o: I. D. Las P alm as; 2.* y 3. libre.
C ategoría, Prueba C lasificación. MAYO 30: P rem io C la u su ra : p ara to d as las ca­
MARZC) 13 Velódromo: 1* c a te g o ría ; Campeo- tegorías.
BICICLETAS PARA HOMBRES * l Z/,P*n
DAMAS Y NIÑOS m /o s h /n o s ...
, .L A BICICLETA QUE
V2 CARRERA * SIRVE DE LOS 2 A LOS
SPORT Y PASEO ' * 8 AÑOS
^ Sillín de cuero y guio cromodo con
VARIOS COLORES pi* ,or9° y ,**Mlobl«
^ Montado» sobre grueso neumático
Porto equipaje
■fe Guarda cadena
Inflador
Timbre
‘ + Varios Coloref

**

GALICIA 1069 • TELEF. 922 22

Cic&avno eti.Montevid
1. BACCINO EN 43' 15” 4 5: 2.’ Alejandro Gonzá­ EN EL VELODROMO
lez (Unión C iclista); 3.* Elpidio
2.a CATEGORIA L ancaster (A m érica); 4.’ Mario
Domínguez, Geneila y l’iiertollano
El 17 de octubre, se llevaron a ca­
Pérez (Villa del Cerro).
E l dom ingo 25 de Octubre por bo en el Velódromo estas pruebas
Segunda Carrera ciclistas que fueron organizadas por
la m añ an a y con la organización
1. Rubén Albarenga (Olimpia) el Club C. Prado.
del Club A rsenal de Marina, se dis­ 42’ 10” ; 22 Juan C. Nerv (Alas
putó esta prueba para corredores de El héroe de esta jornada, fué Al­
B lancas); 32 Carlos Lemos (Maro- berto Domínguez, quien raetificó
2. a. categoría. E sta competencia ñ a s); 4. Antonio Bentancourt
desarro llad a sobre un recorrido de las aptitudes que expusiera en an­
(V ictoria). teriores infrentam ientos, siendo 3u
53 kilóm etros en el circuito Román Tercera Carrera
D aneliuc a rro jó el siguiente resul­ escoltante su co - equipier W alter
1» Rodolfo de León (Belo Horizon­ Cabai.
tado: te) 42’ 35” ; 2.‘ Juan Taborda (Vi­ La prueba de segunda categoría
lla del C erro); 32 Francisco La fué ganada por Héctor Gonella en
CLASIFICACION Luz (Villa del Cerro: 4. W alter
1. A ntonio B arcino (Los H orne­ Gómez (Buceo Bprinter). interesante exhibición, mientras
ros) en 1 hora 28'. Prom edio: 36 que el nobel defensor de Peñarol,
k m ts.; 2." Ju a n C alm es (A tlántico) • Eduardo Puertollanc. hizo suya la
3 Félix P alleiro (P. C astellano); competencia para elementos nove­
EN EL PIRRONGELLI les.
4 .\ E ustaquio A Etcheverry (Za­
— • —
m ora; 52 Roque V illar (Beto Ho­ Lancaster ganó el Criterium de
rizo n te). apertura para 3 .. TRIUNFO V. SEVERI
En el Circu’to César Pirrongelli. El Club Ciclista Victoria, fué el
se corrió en la m añana de hoy el organizador de esta prueba, dispu­
Criterium de A pertura de 3.’. Cate­ tada el día 18 de octubre para 2.
LA DEL PORVENIR goría. categoría, en el circuito Nelson No-
En la m añana de! 25 de Octubre, Se disputaron cuatro series so­ varo del Parque José B. y Ordoñez.
el Club C iclista P orvenir organizo ore 20 kilóm etros y la final sobre Estos treinta y seis kilómetros y
una com petencia para corredores (pez kilómetros, resultando gana­ medio, o sea 25 vueltas al aludido
de te rc e ra categoría, esta prueba do! absoluto de la competencia, el circuito, tuvieron este resultado fi­
representante del América. Elpidio nal:
desarro llad a en el Circuito Román
I.ancaster, quien se Impuso por más 1. Víctor Severi (Surcos) en 59
D aneliuc sobre un recorrido de -ti
de una máquina en la instancia fi­ minutos. 51 segundos 2 5.
kilóm etros, filé disputada en tres
2 . ’ Alfredo Sobrera (C. A Fénix),
series que prácticam ente se convir­ nal.
Resultado Final en 1 hora. 1 minuto, 0” 2 5.
tiero n en tres carreras, las que die­ 3 Artigas Russe (Marconi), a 1
ron por resutlado final esta clasi­ 1 E. L ancaster (A m érica), en
15’ 1” : 2. Carlos Esley (Liverpool) máquina.
ficación: 3. Luiggi Fabri (A rtigas); 4." Juan 4." Horacio Díaz (Marconi), a 1
P rim era C arrera C. Nery (Alas Blancas). rueda.
1. O scar Siage (Nuevos Rumbos)
 GANA LA ETAPA

' * -r ¿r-+. -rf1^ _

L ^ « I» . *

Ardo. URUGUAY 1187

TELEF. 8 47 68

LA CASA MAS ESPECIALIZADA

F ra n c isc o O rrego
BICICLETAS El re p re s e n ta n te de P u n ta del
E ste . F ra n c isc o O rreg o , g a n a la 2»
M O T O R E S e ta p a de la V u elta de M ontevideo y

REPUESTOS ☆ ★ ☆ se c lasifica en el 3er. lu g a r de dicha

com p eten cia.
— C I­
ACCESORIOS EN VILLA COLON
En el Colegio Pío hubo mi festival
m ente del d efen so r del C lub A m éri­ de C iclism o
LA LIRA URUGUAYA
ca. q uien dió m u e stra cab al de sus E n el predio que ocupa el Cole­
p ro m iso rias a p titu d e s u n a vez m ás. gio Pío de la localidad de Colón, se
En «u an to al segundo, el pibe de! efectuó el 30 por Ja ta rd e un in te re ­
A las B lancas, es ta m b ié n uno de los sa n te festival d e p o rtiv o , al cual
elem en to s d e e n o rm e so lv en cia que a sistie ro n esp e c ia lm e n te invitados
m ilitan en la c a te g o ría te rc e ra , es­ el p resid en te de la F. C. U.. doctor
p erán d o se q u e c o n tin u a rá «ion esa Romeo V olonté y el cra c k A tilio
serie de ex celen tes p erfo rm an ces. F ran co is. l.a s p ru eb as ciclistas
efectu ad as en ta l o|>ortunidad a rro ­
LA DEL VICTO RIA ja ro n el re su ltad o sig u ie n te :
En c a rre te ra . Se d efin ió p or pues­
1. Agustín ( astagno ta e n tre los co m p etid o res L ito Ro­
E l d ía 18 de octubre, se d isputó dríguez y A lfredo B auer.
la p rueba ciclista o rg an izad a p o r el En c irc u ito : C at. “ B ": l . \ Serie:
Ui-ard«. C lub C iclista V ictoria. E sta prueba 1. Jo sé C asares; 2: B ern ard o La-
t '. rep resen tan te de! C lub de S a n ­ d isp u tad a en el circu ito form ado m ad rid ; 3.* C arlo s S p o rtu rn o .
tiago Vázquez tu ro en la segunda p o r las cale«: Saint R osas, O. M ar­ 2." S erie: 1.» R ubén B ach ; 2."
etap a a uno de sus m ás g ratu les tínez. O. C ruz y B esares, d ep aró el C arlo s R o m ero ; 3." J u a n Bosch.
anim adores Anuí cru za la sen ten cia triu n fo del buen c o rred o r del Club F in a l; 1* R ubén B ach; 2' C a r­
e s el 4 * lugar. R oll A gustín C astagno. los R om ero; 3." C arlo s S p o turno.
El resu ltad o fin al de la m ism a, C at. “C ” : 1.» R icard o G arzó n ; 2.“
d ip u ta d a en 6 series, fué 'e l que J u a n R occa; 3.* H irib e rto M artí­
E. Lancaster venció en sig u ie n te : nez.
1. A gustín C asiag n o (R o ll).
L a Categoría 2. O m ar O rtiz (L os M agos). El novel «corredor del P olicial
3. C iríaco B u stam an te (Peda- puso p ara el reco rrid o de e sta ca­
| u el < fru ito ciclistico lo rm ado lía ). rre ra el n o tab le tiem po d e 2 h. 12'
por las «allea M ag an ü o s C e rv a n ­ 4. “ W alter Mesa (P ra d o ). 55".
tes. T om ás Gómez. Thu-baud y Ney- El resu ltad o final de esta prue­
*
ra el C lub C. A m én a o rg an izo una ba fué el sig u ien te:
o rn i« * u o u de te r-e ra categ o ría J. C. Pérez ganó 1." Ju a n C arlo s P érez (P o licial)
correationdiem e a la tent|*orada ac­ en 2 h. 12 55"; 2 / Ju a n A mérieo
tual de la F ederación Ch ioda la Doble Canelones B enítez (C olón) a una m á q u in a ; 3.'
H ubo &enn> > final, dando moti- Miguel P érez C u rto (M arooni) con
io la enorm e «atu. :ad de p artici­ El dom ingo 11 por la m a ñ a n a se el m ism o tiem p o ; 4 W alter Moya-
pantes vi entusiasm o siti par de ios disputó es!a prueba o sea la prim e­ no, (P u m a del E ste con el mismo
ni s b ì » > las buenas actuaciones ra prueba de c a rre te ra de la tem po­ lieru|»o: 6.* Luis Burgués, a 55 se­
de algunos, a que ei num eroso pu­ rad a que fué b rilla n te m e u te con­ gundos 2 h. 14' 38” ; 6 L u is A Ber-
bi co que «■ontorneó ei circuito g u s­ q u istad a |>or el co rred o r del C. A. n tr a . con igual tie m p o ; 7 / Mario
ta ra de una en treieu ld a a lte rn a tiv a l*oluial. Ju a n C. Pérez. Hugo M achado, con igual tiem po;
t elise «*a. L* <a tre ra o rg an izad a por el Ve­ 8. G u tiérrez, con igual tiem p o : 9*
Le Va ltw taiados debem os tuen- loz Club a b arcó 88 kilóm etros. «Va­ O onzález. «ton igual tietnpo.
U»r as figuras ie ESpMio le u - pulad u* con g ra n «•■npeño p or los A 1 m in u to 40’. el g rueso del pe­
- -’e r v Juan « s ilo s Sar>, esjua «al- corredores. lotón

» — I U i.tbMtl
Antioquia Campeón Nacional de Ciclismo
DE MEDALLIN ESCRIBE: WILLIAN JAIRO NARVAEZ

Conocido lo es de nuestros lectores, quien nos escribe de Colombia, gró entrar de primero a la meta, para
aquellos dos muchachos que dieron la vuelta de América en bicicleta e1 clasificarse como campeón nacional* de r i ­
pasado año. La carta que nos envia, que publicaremos en el próximo hú­ ta del 53; titulo que el afio pasado cou-
mero, llegan saludos para Varela Radío, Naceré, Carrizo, Ramón, Figueroo, quistara E rnesto “‘Pulga" Gallego.
Santos, Oxehufwud y paro todos los orientales. La Liga de Cundinamarca protestó ante
He aquí lo que dice El Tiem po' de Medellín del 12 de Noviembre la Asociación Colombiana por haber acep­
del corriente año. tado la presencia de automóviles y moto­
cicletas en la prueba, siendo que se había
POR EQUIPOS LOS DE LA MONTAÑA SE acordado que no sería vehículo en la ruta,
tal como aparece en el inciso del regla­
IMPUSIERON AYER A CUNDINAMARCA mento.
GRAVE AC CIDENTE PROVOCO U N A MOTOCICLETA. — ELIM IN O A RAMON HOYOS Estim a la Liga que debido a esta falla,
Y O R IG IN O LA DESCALIFICACION DE T A IV IÑ O . — PROTESTA DE LA LIGA DE se produjo el accidente de Triviño.
C U N D IN A M A R C A . — A PESAR DE LA LLU VIA TR E 7IN TA M IL PERSONAS PRE­ A la protesta de la Liga, dió respuesta
SENCIARON EL CERTAMEN. la Asociación con la siguiente nota:
Bogotá, noviembre 11 de 1933.
Liga de Ciclismo de Cundinamarca.
Con la victo ria absoluta de Antoquia te r­ consecuencia la desintegración de la ma­
Ciudad.
minó a y er el II C am peonato Nacional de yoría de los equipos. E stá bien que se eli­
Señores:
Ciclismo, que congregó en esta oportuni­ m inara al quitno y cuarto hombre, pero no
Nos referim os a su carta de la fecha
dad a re p re se ta n te s en Atlántico. Ajitio- al tercero ya que ello equivalía a acabar
quia, C undinam arca. S antander N orte de con los conjuntos.
S antan d er. V alle y las Fuerzas Armadas. Antioquia vs. Cundinamarca
Los antioqueños. quienes han dem ostrado A p a rtir de la 13#. vuelta, la lucha se li­ B I CICLETAS
notorios progresos en este deporte del pe­ mitó a los conjuntos de Antoquia y Cundi-
dal en los últim os años vinieron resueV nam arca y todo parecía indicar que el CARRERA
tos a g a n ar el torneo y lo lograron g ra ­ ganador sería el conjunto local, toda vez
cias a la disciplina de sus muchachos y a que tres de sus corredores.: Bernal. Forero MEDIA CARRERA
la m agnífica dirección de los argentinos y Triviño se m antenían en la punta, eu
A m ustia y G uerrero. tanto que Antioquia sólo tenía a dos co­
La Com petencia rredores: Mesa y Calle, pues sus otros tres
No o b stan te la lluvia d u ran te la mayor componentes se rezagaban considerable­
p a rte de la com petencia, cerca de 30 mil mente.
Accidentados Hoyos y T riviñ o
p erso n as se congregaron a todo lo largo
de las vías p o r donde habían de p a sa r los Ramón Hoyos y Robero Triviño. quie­
co rred o res, especialm ente en los sectores nes se m antenían firmes en el pelotón pun­
tero. sufrieron un serio accidente en las
del P arq u e N acional, c a rre te ra de circun­
cercanías de la estación del Funicular, y
valación y en El Mirador.
sus m áquinas fueron destrozadas por una PASEO
Fué tal el en tu siasm o que despertó en­
de las motos que se m antenían en com­ DAMA
tre los aficionados la com petencia de ayer, SPORT
pañía de los corredores. Hoyos no cou-
q u e en m ás de una oportunidad se deja­
tínuó en la competencia, pero Triviño cam­ LAS MEJORES A LOS
ron lle v a r por la pasión y causaron gra­
bió de máquina y siguió la carrera, lo MEJORES PRECIOS
ves tra sto rn o s al norm al de desarrollo de
cual dió lugar a que se le descalificara ^
la prueba.
Los T re s Grandes
con lo cual perdió C undinam arca toda Muchas Facilidades
chance, ya que Ludovino Acosta y H uer­ e n
Desde a n te s de la Iniciación de la com­
tas se encontraban bastante atrasados y
p etencia, todos e stab an en un todo de fueron superados por el tercer corredor de
acuerdo en que tre s eran los equipos favo­ ILDEFONSO SOLER
Antioquia.
rito s p a ra g a n ar eBta com petencia: Antto- FO R E R O . C A M P E O N N A C IO N A L
qula, C undinam arca y Valle. De ahí que la Efraín Forero, quien después de asis­
CYCLES MOTORS
lucha se h u b iera circunscrito en realidad tir a diversas pruebas de F rancia y al Av. General Flore* 2756 y Colorado
de verdad a estos tre s conjuntos^ toda vez cam peonato mundial hacia su reaparición Teléfono: 2 46 80
que .para ellos era definitiva la prueba, en Colombia en esta competenoia. tuvo un
pues de gan arla, se clasificaba campeón del desempeño adm irable y fué así como lo­
W.
D espués de cumplida» la» cuatru prirn» CLASIFICACION DE LA PRUEBA DE RUTA
ra» vueltas, sólo quedaban en al punta une#
12 co rred o res, e n tre loa m alea iban siem ­ La clasificación fnail de la prueba de rufa, f u . U «guíente:
4 46 13
pre loa antloquefios y lócale», acom paña­ 1 Efraín Forero tCundinamarca) ............................................... 30
46
dos de algunos corredores del Valle, San­ 2 Pablo León Calle ( A n t io q u i a ) ........................................................... 4 48 17
ta n d e r y las P u e rta s Arm adas 3 Pedro Bernal (Cundinamarca) 49 22
4
E l equipo del V alle se a c a l* en form a 4 Héctor Mesa M . (Antioqua) ......................................................... 53 4C
rápida Q uedaron sólo en la punta do» de Justo Dondoño (Antioquia! .......................................... 4 54 41
5
•u s in teg ran te» . Salina» y Gallego. 6 Emeso Gallego (Va e 4 56 35
La R eglam entación 7 Jorge R u i.. I Fuertes Armadas) ................. 5 00 17
Ludovino A c o jti (Cundinamarca) ...........................
8
De acuerdo con la reglam entación dad»
CLASIFICACION POR EQUIPOS:
a e sta eom pleocla. el ser catad o cualquier
14 29 32
ro rrtid o r rqxagadu de un equipu P°r «■ tei Antioquia (León Calle, M e « , Londoño) 47
1 14 34
c er hom bre de otro departam ento, de be- Cundinamarca IFerero, Bernal, Acosta i
2
cho quedaba elim inado; eato trajo « m o
 en relaeiób con el C am peonato de R uta, y
no® penúltimo® poner en su conoclmien-
to los acontecim ientos que ocasionaron la
descalificación del corred o r Triviño. de
Cundinam arca.
En p rim er lugar este corred o r no se
e sír ló contra ningún vehículo, y la caída
sufrida por dicho corred o r fué a consecuen-
via de la calda de una m otocicleta de Ci*
tula* ión en la bajada hacia el Funículo **.
No sólo se cayó el co rredor Triviño. sino
todos los que iban en el pelc-tón puntero,
o s* n León. Calle. Hoyos, etc: Hoyos y
Triviño sufrieron la ro tu ra de sus ruedas
delanteras y autom áticam ente quedaron
e'i- 'nadt-s. El corredor Hoyos aceptó
a 'e n d o n a r pero el corredor T riviño co-
- :•*> otra máquina y siguió en la compe­
ten« la a p esar de h ab er sido advertido de
que debía abandonar Se m ostró grosero
con lo® Comisarios y no abandonó la com­
petencia como era debido.
Sin m otivos para más. nos suBcribim osi
de Uds. altos, y ss. sa
Asociación Colom biana de Ciclism o. Subiendo la difícil cuesta de la carrera 5.*, de la calle 25 hacia el norte, aparecen los m u ­
Eduardo A. Zúlela Iíernal. Vocal. chachos del Atlántico que tuvieron un decoroso desempeño, a pesar de que circunstancias
adversas los hicieron retirar de la competencia M illares de personas estaban apostadas en
ese sitio (Foto Sady'.

El Director Técnico y el'G anador m inutos 16 segundos Pu ntación

La puntaación final del II C am peonato
50 k iló m etro s en p ista : Rodolfo Unaana.
N acional de Ciclism o, es la sig u ie n te:
del V alle, con 1 hora 26 m inutos. 48 se.
P rim e ro : A ntioquia. con 61 puntos.
gundos.
Segundo C undinam arca. con 49 49 puu-
P ru eb a de fondo, en circu ito sobre 148 tos.
k iló m etro s: C am peón nacional individual. T ercero : Valle, cou 46 puntos.
E fraín F o rero de C undinam arca, con 4 C uarto; F u e rz a s A rm adas y A tlántico
horas. 46 m inutos 18 segundos. Cam peón con 6 puntos.
p o r equipos, A ntioquia, con Fabio León Ca­ Sexto: S a n ta n d e r, con 2 puntos.
lle. H étco r Mesa y J u sto "P in ta d o '’ Lon- De los equipos p a rtic ip a n te s, únicam en te
doño, con 14 horas 29 m inutos y 32 segun­ el del N orte de S a n ta n d e r no logró c o n ta ­
do«. b iliz a r un solo punto.

Las Mil Millas y la Vuelta C. del Uruguay

auliu A rra stia y R oberto G uerreo, direc­
to re s técnicos del equipo c id ís tic o de An- 28 de fe b re io a l 7 de m arzo, de acuerdo
tioqula. d an a O ctavio Petróleo E cheverri
En Carnaval y Turismo al deta lle siguiente:
las ó 1tim as in stru ccio n es a n te s de que en­ D em ingo 28 (F eb.) V e ta p a : M ontevi­
E n ©1 próxim o núm ero tendrem os m ás
tra ra a c a m p etir en ei kilóm etro co n tra deo - San José. L unes 1* (M arzo) 2'* e ta ­
tiem po, p a ra co m en tar al re sp ec to de la*?
reio. prueba g an ad a por el ciclista de la pa: San Joeé - Durazno. M artes 2. 3* e ta p a:
dos mñ «grandes c a rre ra s sobre c a rre te ra
M ontaña y g ra c ia s a esto se ha colocado S aran d í G rande - M ontevideo. M iércoles
que organizan los Clubs "L es P alm as" y
e ste d ep artam en to a la cabeza en e 1nacio­ 4« e ta p a : M ontevideo - M inas. Ju ev e s 1.
*‘A. Policial".
nal de ciclismo. <F eto Sadyj. 5* e ta p a : M inas T re in ta y T res. V iernes 5.
R E C O R R ID O D E L A S M IL M IL L A S 6* e ta p a : T rein ta y T re s - R ocha. Sábado
L as Mil M illas O riéntale«, que te n d rá n 6, 7* e ta p a : R ocha - M aldonado. Domingo
Cuadro de Honor del Campeonato
lu g ar d u ra n te la sem ana de c arnaval, del 7. 8« e ta p a : M aldonado - M ontevideo.
Nacional d e C id itm o d e l añ o 1 9 5 3
T erm in ad o el 11 Cam peonato N acional X I V U E LT A C IC L IS T A DEL UR U G U A Y
de Ciclismo, el cu ad ro de honor de este
Se correrá entre el 10 y 19 de Abril, »obre 1 .7 0 0 kilómetro»
torneo es el siguiente
Campeones 1 .* etapa Montevideo - Colonia.
K ilóm etro eoiitra reloj O ctavio ’P etró ­ 2. * etapa Colonia, Rosario, Florencio Sánchez, Cardona, Arroyo Grande, Trinidad.
leo* E cheverri, de Antioquia, con 1-11-3 ó 3. * etapa: Trinidad, Durazno, Florida
K ilóm etro e cratch : Rodolfo l'n iañ a , del
4. * etapa Florida - Minas.
Valle, con 12 segundos
5 * etapa Minas, Maríscala, Pirarajá, José P. Varela, Treinta y Tres
4.000 m etros persecución por equipos
6 .* etapa Treinta y Tres - Mielo.
Antioquia con O ctavio E cheverri, Fabio
1-eóa Callé. O ctavio O tarte y Jairo Tobén, 7 ‘ etapa: M eló - Treinta y Tres
‘ ou 5 m inutos 1 segundo. 8. * etapa Treinta y Tres, Lascano, Velázquez, Rocha.
4.UUU m etro« persecución individual 9. * etapa: Rocha, San Carlos, Maldonado, Punta del Este.
Isaac Sarm iento, de Cuodi&amarea. cou j 10. * etapa Punta del Este, Las Delicias, Montevideo
 DEL CORAZON DE FRANCIA
AL URUGUAY!

B i c i c l e t a s

"ILE DE FRUNCE" O

LA MAS GRANDE CONQUISTA DE LA INDUSTRIA FRANCESA

CELSO RODRIGUEZ GANO LA DEL

AMERICA
Ln meritorio triunfo obtuvo el corredor Ximes Celso
Rodríguez, al adjudicarse una neta victoria en la compe­
tencia ciclista Cotón - Canelones - Buceo c te sobre l'l I
kilómetros organizó el Club América para los ciclistas
de la categoría superior,
CLASIFICACION —
1. Celso Rodriguez (Ximes) en ,1 horas 10'. Promedio'
36 kilómetros.
2’. Angel Ariano (Millán) a 4‘43‘‘.
3’. Alberto Fernández (Marañas) a 17".
4". W alter Fussari (Fénix) a v máquinas.
BUSTAMANTE Y VILLANUEVA 5". Sixto García (Maroñas) a 150 metros.
6". Alberto Velázquez (Colón).
Ciríaco Bustamante y Rodolfo Villanueva, jóvenes figu­ 7". Juan Carlos Pérez (Policial).
ras de nuestro ciclismo, de destacada actuación en 8“. Dante Sudatti (Peañrol).
recientes competencias. 9“. Hugo Mario Machado (La Ruta).

de ellas A lejandro González del Unión Ci-

Secundino Gutiérrez l.o d is ta ; W alter Soria, del Límite y Ornar
(Colón F. C.) 1 li. i ' 2” ; 2.° Carlos
de los Santos (Punta del E ste); 3.“
Organizada por el C. C. Libertad, Ortiz. del Alas Blancas. Luis Pedro Serra (P eñarol); 4.'
se cumplió la prueba reservada para Juan C. Pérez (Policial); M aro
ciclistas de tercera categoría. La conr Figueredo (Veloz).
petencia se corrió en el Circuito Xo- i. Velázquez en el
varo, disputándose, a cuatro series
sobre quince vueltas, clasificándose
Premio Apertura SAN J OSE
finalista los cuatro de cada una de CAMPEONATO DE
El domingo 4 de Octubre en el
ellas. circuito Novato se disputó el pre­ MEDIO FONDO
La final se corrió sobre seis vuel­ mio apertura para ciclistas de pri­
tas. resultando brillante ganador el Resultado del Campeonato de Me­
mera categoría. dio Fundo realizado el 22 de Octubre
representante del Belo Horizonte. Se- E ra enorme la cantidad de ins­ que organizó la Federación C. de San
cundino Gutiérrez, quien sobre la li­ criptos y fueron pocas las desercio­ José, denominado Luis ubegoim-
nea. aventajó al representante del nes que se registraron en el mo­ berry.
América. Elpidio Lancaster. mento de largada. Largaron 26 corredores de lés clu­
Final. — 1 Secundino Gutiérrez Esta prueba que fuera disputada bes Liberty. Unión, Saeta, Indepen­
( Belo Horizonte). 15 5": 2 . Elpidio a buen tren, arrojó como saldo el dencia v Juventus. Abandonaran V
Lancaster (A m érica); d Luigi Fa triunfo del novel corredor del Co­ Tiempo empleado 1.39 h. sobre ' 1
bri (A rtigas); 4°. Sergio Rovera (Ge­ lón F. C. que así conquistó la pri­ kilómetros de recorrido. San José, ki­
neral Hornos). mera victoria ciclista del año por lómetro 72 San José, con promedio
intermedio de este destacado ci­ de 35.700 m.
Soria, Ortiz y González clista. 1”. losé M. Ibarra (Unión C.M.i. Co­
Fueron sus dignos escoltantes pa Luis Ktchegoimberry y diplo­
se impusieron en tercera los corredores Carlos de los San­ ma.
tos, herm ano del ‘‘Pocho’’, que de­ 2". Arcángel Rodriguez - Inven tus),
El domingo 22 de Noviembre se disputó
fiende brillantem ente los presti­ Medalla dorada. Café El Mago,
e sta prueba para tercera categoría dispu­
gios del Club C. Punta del Este. 3". Justo S. Vera (Unión).
ta d a en el circuito ...................... euyo reca‘ 4‘. Xoel Veiga (Juventus).
rrido aproxim ado es de aproxim adam ente Lu is Pedro Serra que ahora de­
fiende los colores del C. A. Peñarol La carrera se limitó a una escapada
de 22 kilóm etros. de Veiga del Juventus. (pie se prolon­
Se d isputaron tre s pruebas con puntaje y j Uan C. Pérez del Policial y Ma­
rio Figueredo del Veloz. gó 50 kilómetros, y el pelotón por-
independiente y sobre dos vueltas al vii- alcanzarlo haciéndolo al final-
cuito resu ltan d o triunfadores en cada una
1, Alberto Camilo Velázquez
 SAN JOSE LIBERTAD
E! día 27 de setiembre, organizada por el U ub C.
Saeta, se disputó en la cancha del Club "La Campana ,
una prueba ciclista de 2 horas a la Americana, en la que
mter\ inieron destacados ciclistas del Departamento, en­
Tintorería
tre el os. Oscar Perdomo, P. Pérez Cabrera. Gumersindo
1 .pez. Noel Veiga v otros, formaron las siguientes pa­
rejas V 1. Noel Veiga - Héctor Castro, uventus - l ■<-.
M aragata; N.o 2: Oscar Perdomo - Héctor Placeres.
Iuventus - Saeta; N.o Ó: Ortelio Rapetti - F.Ibio Bottim.
Saeta- N.o 4: Gumersindo López - Eduardo Perdomo.
REGIAs a
Saeta; N.o 5; P. Pérez Cabrera - J. Peraza; U. C. Ma­
ragata; N.o 6 : W ashington Fernández - J. P- García;
•Cae,a _ Los embalajes se disputaron cada 15 minutos
UN MODERNO
con un puntaje de 12 8 y 4 puntos al l.o. 2.0 y 3.0 respeu-
tivamente v ganados de la forma siguiente - ESTABLECIMIENTO
ler. embalaje: l.o P. Pérez Cabrera. 2.o Héctor 1Ma­
cere -; 2.o embalaje, l.o Héctor Placeres. 2.o G. López;
.ler embalaje: l.o P. Pérez Cabrera. 2.o Oscar Perdom o;
4.0 embalaje: l.o H. Placeres. 2.o E. Perdomo. 4.o em­
balaje l.o H. Placeres. 2.o H. Castro; 6.o embalaje: 1. i
O. Perdomo. 2.o G. López; 7.o embalaje: l.o H. Placeres,
2.0 N. Veiga: 8.o embalaje: l.o H. Placeres, 2.o E. Per- C O N S A G R A D O A LA
domo.
Lo que dio el siguiente resultado final:
1. * Oscar Perdomo — Héctor Placeres con 88 puntos I j/n fU & iA '
y dos vueltas de ventaja.
2. “ Gumersindo López - Eduardo Perdomo con 52
puntos y dos vueltas perdidas. ^ íe ñ ¿ d (y
3.* N’oel Veiga — Héctor Castro con 52 puntos y seis
vueltas perdidas.
Gran can triad de público concurrió a presenciar es­ DE SUS PRENDAS DE VESTIR
ta prueba que >e debió a la gentileza del Club "L a Cam­
pana”. que cedió desinteresadamente su candía de íoot-
liara realizar éste y muchos espectáculos ciclistas
del que ya estamos acostumbrados a disfrutar en su her­
U R U G U A Y 112»
.9 0 7 0 7
mosa cancha cerrada, orgullo de Libertad y del deporte
en general.
ERASMO A. PLACERES.
T E L
(Corresponsal).
g o ; de mañana; 2.a etapa contra reloj: Mal Abrigo, San
losé de tarde día 6 ; 3.a etapa: San José, Kcilda Pau-
V U ELTA DE SAN JO SE ilier, L ib ertad ; día 7 de mañana con recorrido aproxi­
mado de 280 kilómetros, y por lo tanto ya se empezó Ja
El Club Ciclista “Saeta” está empeñado en realizar campaña para recibir premios de las casas comerciales de
la vuelta al Departamento San José a disputarse los dias la localidad de Libertad y sus adyacencias para tan im­
6 v 7 de febrero próximo, prueba reservada a todo corre­ portante prueba que servirá para prestigiar una vez mas
dor ederado de la República; en tres etapas que com­ el ciclismo maragato.
prendería el siguiente recorrido a criterio del correspon­ ERASMO A. PLACERES.
sal : 1,a e ta p a : Libertad. San José, Rodríguez, Mal Abri- (Corresponsal).

Ju a n B idone; Sección P re n sa y
VIERA y NUÑE2 EN 3.a g uiente: P ro p a g a n d a : Jo a q u ín P in to s: Vo­
1.« Ju a n V iera (G irad en g o ); 2." cales: Ju lio Pom i y G iorgio Ginde-
Las ciclistas de 3.‘. cate g o ría José Z arzábal (G ral. H o rn o s ); 3.' 111; In te n d e n te : H u an H a ra m b u re ;
com pitieron en la m añ a n a del do­ Elpidio L ancastet (A m é ric a ); 4.’ P re p a ra d o r F ísico y D irector Téc­
m ingo I,», de noviem bre en las prue Pedro M artínez (L iv erp o o l); 5.‘ nico: Sr. G iorgio G indelli.
bae organizadas por el club Rex en W alter Gómez (B. S p rin te r).
el C ircuito Novaro. •
Se disputaron dos seríes sobre un
recorrido de 22 kilóm etro s (15 vuel Autoridades del Fénix
tas al circuito, interviniendo como Directiva de Los Magos
es habiitual en estas com petencias El Club C iclista Fénix ha desig­
enorm e cantidad de corredores. nado las siguientes p erso n as p a ra P re sid e n te : P au lo M ain ero ; Vi-
dirig ir los destinos del club en el pe­ ce: A gustín C a stro ; 2.» V ice: F lo ­
La clasificación final de estas se­
rie* fué la siguiente; ríodo 1953-64: rencio M affel; Sec. G en e ra l: F ra n
P resid en te; Julio R odríguez; le r. cisco G iordano; Pro-Sec.: Uisl Ri-
Ira . Serie Vice P resid en te: Ju an G iordano; v aró la; Sec. A ctas: Miguel M. Lan-
I Romeo (Surcos; 2.* Alejandro 2.’ Vice P resid en te: C lem ente Ló­ n e : T eso rero : E rn e sto G arcía;
lloraarth .(.Artigas ; 3. Antonio pez; S ecretario G en eral: Jo sé P. P ro-T esorero: H éctor C a stro ; Vo-
RentaJirour <Victoria i; 4 / Fran- T ito H aram b u re; P ro S ecretario : ( |l e s : R aúl T rin id a d . Jo rg e Tur.
o U I j i z (V. del C e rro ); 6,*. H écto r T elech ea; S ecretario de R aúl O. L a rra ñ a g a .
I uiggí Fabri (A rtigas). A ctas: W alter G allo ; T e so re ro : C om isión F iscal: S íes. F lorencio
I I cia | ¡t ación final fué la si­ Manuel O. D elbono; P ro T esorero; C abrera, Ju a n J. Ross y Ju lio Cuña.
 EL UNION CICLISTA GANO LA AMERICANA
DE UNA HORA
O SCA R EREM EFF D E L A M E R IC A 2. categoría, 15 vueltas con 3 sprints
t r iu n f a d o r DEL M ATC H RESULTADO FINAL: ¡1.* Pedro Oarcia
O M N IU M PARA TER C E R A (Roll) 52 puntos en 8*3’* 4¡10; 2.’ Juan
P or tra ta rs e del p rim er festival de ca­ Méndez (U. Ciclista) 40 puntos; 3.9 Eus­
rá c te r nocturno fuá b astan te lucida en taquio Etcheverry (Zamora) 20 puntos;
Velódromo. Hubo algunas pruebas a tra ­ 4.9 H éctor Gonella (A talaya). 20 puntos.
yentes. la organización, si bien posible de Tercera categoría. — Velocidad: Dos
ñjejora. resultó aceptable y se apreciaron Vueltas:
perform ances de mérito. FINALES: Por el tercer puesto: 1.’ Ba-
LO S RESU LTAD OS riani, 15*’ 810; 2.* M artíne; 3.o Amestos;
A m ericana 1 Hora. — 1 Categoría — 4.0 Bentancor
Con 6 em balajes POR EL PRIM ER PUESTO: 1’ Tre-
Resultado fin a l. — Luis Bernera y ü lises ineff; 2.9 Puertollano.
Santos (U. C iclista) con 100 puntos. 3.* Categoría, 25 vueltas con 5 sprints:
29 A lbret Domínguez y W alter Cabral Prim er sprint: 1’ Puertollano; 2.o Tre.
(A m érica) con 40 puntos. meff; 3.o B entancor; 4.o González
39 Miguel P érez y A lberto F. Bica (Co­ Segundo sprint: l.o Puertollano; 2.o
lón F. C.) con 36 puntos. Trem eff; 3.o B entancor; 4.o Martínez.
49 E. M artínez y E. Prim us (La Ruta) Cuarto sprint: l.o Trem eff; 2.o Baria-
con 32 puntos. ni; 3.o González; 4.o Martínez. 4
A u stralian a para 1 categoría — 30 vueltas. Quinto sp rin t: l . c Trem eff; 2.o Suárez;
Resultado fin a l. — 3.0 Gómez; 4 .o Martínez.
1® Miguel A. P érez (Colón F. C.) en RESULTADO FINAL: l.o O scar Tre- Sixto García l.o en la
15*26”. meff (Am érica). 76 puntos; 2.o Enzo Mar­ Doble Atlántida
2? A lfredo D em arco (Liverpool). tínez (Fénix) 16 puntos; 3.o Angel Suó-
3® Nelson B ailador (Peñarol). ez (Peñarol) 12 puntos; 4.o Barani (Roll), El 22 de Noviembre se llevó a cabo esta
.9 J u a n F assin i (Unión C iclista). 12 puntos. prueba para ciclistas de 1* Categoría, or­
ganizada por el Club C. Maroñas.
toria). Prueba é sta de inusitado interés, pues
Pruebas en el Persecución Individual 2 Categoría
Finales. — Por el 3er. puesto: 19 A. Ben-
tom aron parte en la misma loe m ejores
ruteros de nuestro medio, en la cual se im­
Velódromo tancor (V ictoria), en 3’6”8¡10; 2? R- Fi- puso el defensor de los colores del Club
gueira (M arconi). (No se presentó). organizador, el buen rutero m inuano Sixto
En la noche del 24 de N oviembre se García que se impuso en los tram os fina­
Por el 1er. puesto: 19 Pedro García
efectuaron en el Velódromo las pruebas les sobre A lberto E. \'elázq u ez por Vi de
(Roll) en 2’51” ; 29 H éctor Gonella (A tala­
finales p a ra 2’ y 3* categoría de velocidad rueda.
y persecución y se complementó con ve- ya) en 2*57” 4jlO.
A continuación damos la clasificación
locidad /para 1« y 30 vueltas con una lle­ Velocidad. — Tercera Categoría
final h a sta el 5.o lugar:
gada por v uelta tam bién p a ra la división Finales. — Por el 1er. puesto: 1* W. 1® Sixto C arcía (M aroñas), en 4 horas 41*
superior. Balcón, en 13” 5¡10; 29 H. Correa. 4”. 2.0 A lberto Velázquez (Colón) a Vi
Por el 3er. puesto: 19 R. Zanatta^ en 16” de rueda. 3.o Luis De los Santos (U. Ci-
En las agotadoras 30 vueltas, con sprint
en cada p asaje, triunfó Pedro B rust del 210; 29 B. Valdez. clsta). a % máq- 4.0 Odalís Avila (Co­
P irineos ,en lucida lucha sobre Juan Fas­ Segunda categoría. — Finales. — Por el lón), a 2 máqs. 5.o Virgilio P ereyra (V. del
sini del U . C iclista. 3er. puesto: l 9 A. Bentancor; 2.o H. Go. Cerro).
nella.
LO S RESULTADOS
Por el 1er. puesto: 19 Diesel González,
30 V u eltas con 30 Em balajes
G anador con 6 puntos: Pedro B ruts (Pi­ 2? N. Pías. Del “Alas Blancas”
rineos) en 13*47” ; 2? Ju an Fassini (TJ. C.). 3 Categoría. — Persecución Individu al. El 20 de Setiem bre en el circuito for­
con 6 p u n to s; 3® Luis A. Rodríguez (El __ 6 vueltas. — En sem ifinales vencieron mado por las calles Ramón Márquez, Doc­
L ím ite), con 4 puntos. A. Alfonso y E. Puertollano. tor Magestic, C arabelas y El Iniciador.
En las finales por el 1er. puesto venció Resultado final: 1.0 O scar Eremeí^ Amú
Velocidad 1 Categoría
Adolfo Alfonso (Alas Blancas) en 2*45” 9|10 rica. 2.o Leonel Pereyra, Villa del Cerro.
Finales. — Por el 3er. puesto: 1^ Luis
sobre Eduardo Puertollano (P eñarol) en 3.o Eduardo Puertollano, Pedalín. 4.o W al­
A. Rodríguez (El Lím ite) 15” 5|10; 2? Luis
2*55”. P er 3er. puesto Elpidio L ancaster te r Viera, Alas B lancas. 5.o Lirio Mora­
A. B ernera (U. C iclista).
(América) en 2*51” í>¡10 batió Nelson Gon­ les. Alas B lancas. 6.0 Nelson Lara, Amé­
Por el 1er. puestoi 1? Rino Santi (Veloz)
zález (Girardengo) en 2*55” 410. rica.
en 13” 5,10; 2* W àshington Cardozo (V ic*

bos del Club Victoria, se apropiaron de los dos primeros

TRIUNFO DE BERNERA EN EL lugares en la competencia a la australiana para 3.a cate­
VELODROMO goría. Con el triunfo obtenido, Antonio Bentancour ob­
tuvo el derecho de pasar a la categoria inmediata supe­
A continuación damos los resultados de la> distin­ rior, donde ya habrá de competir en la etapa venidera.
tas pruebas realizadas el sápado 7 de Noviembre en C- 1.a CATEGORIA. — 100 vueltas con 10 embalajes,
Velódromo Municipal donde se lucieron los corredores l.o Luis Bernera (U. Ciclista), con 2 vueltas y 40 pun­
del Unión Ciclista, pruebas estas organizadas por el tos, en 52'12".
Club Municipal. . . T . Clises Santos (U. Ciclista), con 56 puntos.
Del resto del programa calie citar la nueva victoria
3". Miguel Garcia (Las Palmas), con 48 puntos.
de Pedro García en 2.a categoría, esta vez en 1 ersecucion
4“. W alter Cabral (América), con 44 puntos.
Individual donde aventajó en tenso final a Juan Mendez,
5o. Juan Fassini (U. Ciclista), con 44 puntos.
en tanto que Antonio Bentancour y Mario Gómez, am
 \ uceo local de

GILBERTO RISSOyC- (CaSaKMDaOa en iVI«i

Comunicamos al público y en particular a nuestros es-

t>medos clientes, que nos hemos trasladado al nuevo
local de la Av Uruguay No. 1177 entre Av. Rondeau
y Cuareùn y les invitamos a visitar la extraordinaria
exposición que estamos realizando.

B icicletas
Completa variedad de modelos para turismo, paseo,
deporte, carreras y trabajo. para Señoras. Caballeros y
Niños de las marcas
ALCYON - BIANCHI - PEUGEOT - PHILLIPS
las más lamosas del mundo.

M otocicletas
Magmi.cos modelos de las marcas de prestigio univer­
sa HARLEY DAVIDSON, N. S. U. y PEUGEOT
Precios muy convenientes, con la garantía de 4 0 años
de experiencia y espec.alnación en el comercio de
bicicletas y motocicletas.
 LUIS MODESTO SOLER
CAMBIOS HURET MAZAS CAMPAGNOLO. MOVIMIENTOS MAGISTRONI
PLATO Y PALANCAS MAGISTRONI
PIÑONES C AIM I Y LAS FAMOSAS BICICLETAS
CADENA EL IOS L EA RCO GU E R R A Y W I L I E R

PUNTERAS MISTRAL

CORREAS BINDA

FRENOS UNIVERSAL
LUIS M. SOLER
MANIJAS MAFAC
* D e todo p ira e l ciclism o
RIO NEGRO 1664 A 50 MT. DEL F.C£.

Serra triunfó en la Doble San Jacinto cantidad de corredores que se presentaron a largar,
totalizando la sum a de 80 ciclistas.
E sta com petencia en la que se im pusiera el pres­
2. el Pocho de Los Santos tigioso corredor m aragato Luis P. S erra sobre el no­
vel defensor del U nión Ciclista el cotizado ciclista
Luis Angel de los Santos.
El resultado final de esta com petencia fué el si­
guiente: * * w *
1. Luis Pedro S erra (P eñ aro l). 2 horas, 24' 45'’: 2.
Luis Angel de los Santos (U nión C iclis;a); 3." Me­
dardo Nieves (G eneral H o rn o s); 4. Ouzmán Demé-
dici (F é n ix ); o.5 Ju an R ivoira (M aroñas).

Velázquez y Benítez dominaron en

las “100 Vueltas”
Con la victoria del equipo del Colón F. C. se definió :a
com petencia de mayor im portancia disputada e n * la ta rd e del
sábado 30 de setiem bre en el Velódromo Municipal.
La superioridad de lop corredores del Colón se puso de
m anifiesto con la conquista del m ayor puntaje a tra v é s de los
diez sprints. quedando así ratificado el concepto de prim era fi­
gura que m erece el brillante corredor Alberto Velázquez. quien
fuera acom pañado en form a eficaz por Américo Benitez.
De las o tra s pruebas que en esta fecha nos brindó el es­
pectáculo organizado por el Club N. de Football corresponde
d estacar el triunfo del defensor de los colore* del Pirineos Pe­
dro B rust al a v en taja r a elem entos tan caracterizados como
Santi, Bailador y M. García.
Los resultados finales de estas y otras pruebas dispueadas
con esa fecha, son los siguientes:
100 V U E L T A S A LA A M ERICAN A PARA 1 CATEG O RIA
R esultados final: los. A lberto Velázqnez y Américo Beui-
tez (Colón), con 14S p. en 46 06" 1;10; 2os. C lises Santos y Luis
A. B ernera (U. C iclista), con 92 p., 1 vuelta perd.. Sos. A 'alter
Cabral y A lberto Domínguez (A m érica), 72 p.. I vuelta perdida:
4os. Luis A. A rellano y R oberto P iñeiro (F énix). 44 p„ 1 vuelta
Con un enorm e entusiasm o se llevó a cabo en la perdida: 5os. E rich Prirnus y Ebriseldo Martínez (La R utai 2 '
m añ an a del domingo 18 de Octubre esta interesante
p., 2 vueltas perdidas.
prueba para ciclistas de 1.*. categoría, que con gran 25 V U E L T A S CON 5 E M B A LA JE S PARA 1. y 2. CATEGORIA
éxito org an izara el Club C. Pirineos. Enorm e fué la R esultado final: 1.» Pedro B rust (P rlneosl. 6« puntos; 2.
N’elson Bailador (P eñarol). 52 puntos; 3.v Miguel Careta I-'»
Palm as) 40 puntos; 4.» Riño Santi (Veloz), 32 puntos.
25 V U E LTA S CON 5 EM B A LA JE S PARA 2. CATEGORIA
GRAN STOCK de
Resultado final: 1.; Pedro García (Koll), con 72 puntos

APARATOS SANITARIOS 2.» Roque V illar (B. H orizonte), 44 puntos; S.v Juan Méndez
(U. C iclista), 44 puntos; 4.- H éctor tíonella (A talaya! 24 pun­

MOSAICOS - AZULEJOS tos.

A U STR A LIA N A PARA J . C A TEG O RIA 20 V U ELTA S CON
CROCE Hilos. EL IM IN A C IO N ES

RIO NEGRO, 1649 Resultado final Le Julio González (A llántidai 2. Mi»ii

I.am iento (A udaz), 3.» Ramón Amestoy (G lrardengoi. 1 Ma­
rio Gómez (V ictoria).
 CORRESPONDENCIA ARGENTINA
*
EN TORNO A UN DEPORTE
POPULAR

EL FRANCES ITO
LUCIEN MAZAN
Escribe. AfíGEPEDAL.
Inmigrante« que trajeron sus bici­
cletas entre loe bartulo« transportados
de«de Europa, cuando vinieron a tie­
rras americanas en busca de más
amplios horizontes, fueron quienes
dieron en estas latitudes loe primeros
pasos en el desarrollo de las compe­
tencias ádistioas. Y asi salieron po.
eso« caminos polvorientos de princi­
pios de siglo, en Montevideo o en
Buenos Aires, alentados por lo« inci­
pientes entusiastas del deporte, entre
la algarabía de los muchachones.
En la Argestina fué un joven fran­
cés quien se destacó entre los decidi­
dos iniciadores de; ciclismo deporti­
vo, en épocas en que la juventud ver­
nácula comenzaba a mostrar sus in­
dudables preferencias por el tango
gue, poco a poco, avanzaba desde el
arrabal hacia el : entro de Buenos Ai­ malogrado deportlsa éste, fallecido a En los años más recientes, el ciclis­
res Aquel francesito fue Lucien Ma­ raíz de lesiones sufridas mientras des­ mo ha recibido, igual que los demás
san, quien montabe a diario en su arrollaba una acción de entemamien- Reportes y en plano similar a todas
bieldo para desempeñar funciones to ante la proximidad de importants las actividades de la Nación, un no­
como mensajero de una entidad so­ prueba. table impulso qua asegura su com­
cial los Jias laborables o para impo­ Después se registró la aparición do pleto p ogreso en la Argentina.
nerse les domingos a vigorosos com­ elementos de gran envergadura, co­ •
petidores, en pruebas de aliento que mo los hermanos Cosme y Remigio
organizaba la Unión Velocípedo Ar Saavedra, Mario Mcthieu y. más con­ MARIO FIGUEREDO
gen tina —aquella primera asociación temporáneos. Oscar Gíacché y Mi­
de la especialidad— u otras institu guel Sevillano, entre tantos otros que
dones que hicieron historia en el de­ anotaron méritos suficientes como pa­ Como se reco rd ará, el dom ingo
porte ra que su labor deportiva trascendiese 1S de o ctubre, el buen co rre d o r del
La pujanza y la simpatía persont de las fronteras argentinas. Empero, Veloz, M ario F igueredo, su frió un
de Peta Bretón , que por ese apoc debe destacarse especialmente la va­ accid en te al p ro d u cirse una espec­
era distinguido en los "ambientes p lía de Cosme Saavedra, cuya serie ta c u la r caída que obligó a que fuera
pulares. le ganaron el cariño de 1< de entos y cuyas enseñanzas depor­ in m ed iatam en te in tern ad o en T ra u ­
aficionados sentimiento que lo acor tivas llenan acabadamente toda una m atología, donde le fu era enyesada
paño cuando, de regreso a su patrv etapa del desenvolvimiento ciclísüco u n a p ierna.
obtuvo resonantes éxitos frente a o en el ámbito sudamericano. F o rm u lam o s votos p a ra el p ro n ­
usados valoras del ciclismo mundic El entusiasmo de los propulsores y to restab le cim ien to del estim ado
Cobs dsstacar que en las carreterc de los practicantes de este deporte crack.
europeas ss 1« conoció como T A que contó y cuenta con una gruesa
genün" y gus muño trágicamente d masa de aficionados no solamente en
»ante la primera guerra mundial « la ciudad de Buenos Aires, sino tam­ — o —
el año 1917. bién de muchas localidades del inte­
Muchos fueron los argentinos que rior permitió concretar el cotejo de
se entusiasmaran luego can ese me­ valores con ases europeos, ya sea me­ LA DE PORVENIR
dio de manifestación depon.va y des­ diante la venida el Plata de estos de
de que Enrique Benadeteil» ganó en pomelos, como a través del viaje da El día 4 de O ctubre ee llevaron a
el año del Centenario oi premio de los argentinos al viejo mundo. qabo esta s p ru eb as c ic lista s o rg a ­
velocidad de la Federar*» Ciclista n izadas por el club C iclista P orve
La primara salida de ese tipo fué uir, adjudicándose la fin al el co rre­
Argentina y Manuel Fernández se im- materializada en ocasión de los jue d o r del C lub C. Roll, A gustín C as­
P*“ ° •*> pruebas de issistencia de gos olímpicos de París, en 1924, don
191z. iS¡3 y 19!4, se vinieron suce­ tagno.
de se abrió el camino para la partí FI resu ltad o fin al de esta s prue­
diendo figuras de singular relieve, cipadón de equipos ciclistas en las
auz en competencia oon ciclistas de bas fué el sig u ie n te :
posterioras olimpiadas da Amster- 1 ' A gustín C a sta g n o (C. C Koli)
ptitMtQ fuerza en el orden ínter nació dam, Londres y. poi último Helsinaki. i’.' O scar E re m e ff (C. C. A m érica:
el año pasado También actuaron re 3 E lj,'d io La m a s te r (C. C. Amé­
De tal manera puede recordarse t pi ««entornes ai gen tinos en los torneos
Antonio Malvase, Eugenio GteC Gil ric a ); 4.' Ju a n C arlo s N ery (C. C.
mundiales de Budapest en 1928. París Alas B lan cas. [■ D oratici« Caeta-
bssio Roqueño. Luis A De Me ye, , «n 1933. Amsterdom en 1948. Co­ no <C. C. T oledo: <». Rubén Xime-
• C Scaglia, extraordinario j penhague en 1949 y Lieja en 1950 h o ; C. C. A m érica.

»• — ( 1< L1MI0
 GBBCICIEI/IS IHCÏCCICIETAS
REPUESTOS EN GENERAL
FLO R

CASA P6 IM OOOTT 5
ZUCCOTTI I C EVALI S, C.

CREDITOS. Se aceptan órdenes de las cooperativas 8 de Octubre 3552 Teléfono: 54.800

Oscar Eremeff, nuevo Campeón de HornoB) con 28 puntos en 2 Leonel P ereyra (Villa del
18’46”. C erro) ccn 36 puntos.
los Barrios 2 Raúl Lima (P edalín) con 28 3 O scar Erem eff (A mérica)
Segundo: Zarzábal puntos. con 20 puntos.
3 José Zarzábal (G ral. Hor­ 4 K euor Tekhikián (Roll) con
O scar Erem eff se adjudicó el 2.a Sem ifinal —
nos) con 20 puntos. 8 puntos.
día 12 de O ctubre en forma 1 Carlos F e rreira (Belo Hori­ 4 Carlos Gómez (X im es) con 5 W alter V iera (Alas Blan­
b rillan te el titu lo de “Cam­ zonte) con 1 vuelta de ven­ 20 puntos. cas) con 8 puntos.
peón C iclista de las B arrios” taja. 5 Mario Gómez (V ictoria) con 40 V U E L T A S CON 5 S P R IN T S
al d e rro ta r eu lucha p areja al 2 A. V ernazza (A mérica) con 12 puntos. 1 Ulises Santos con 15 puntos
buen corredor del Gral. Honos. 36 puntos. 2.a Sem ifinal — 2 Ju an Fassini con 11 puntos.
José Zarzábal. 3 A. Castagno (Roll) con 36 1 César B ustam ante (P eda­ 3 Luis B ernera con 11 pun­
puntos. lín) con 40 puntos en 16’39*\
La final de esta prueba tuvo tos.
lugar en el Velódromo Muni­ 4 Braulio Coria (F ray Ben-
tos) con 28 puntos.
cipal. habiendo concurrido a El 5.c certam en ciclista de los barrios tuvo por
presen ciar ’.as d istin tas prue­ 5 W alter Pro tto (Porvenir) vencedor absoluto a Oscar Eremeff. quien doblegó la
con 20 puntos.
bas que hicieron m arco en esta resistencia de José Zarzabal en enconada lucha.
5.o C E R T A M E N DE LOS BA­
com petencia num eroso público. La foto m uestra un pasaje cuando los com petido­
RR IO S —
Las re stan tes competencias res tra ta n de buscar ubicación p ara realizar el supre­
1» Semi . final —
del program a fueron ganadas mo esfuerzo eD pro de consagrarse campeón de los
1 Celly Bentancourt (General barrios.
por A gustín Castagno, neto
dom inador t n el Prem io E stí­
mulo, y C lises Santos cuyo
debut con los colores auriazu­
les no pudo ser más feliz.
Los resultados del festival
son los siguientes:
P R E M IO E S T IM U L O — JO
V u elta« con 3 Em balajes
1.a S e m ifin al —
1 D esiderio Barros (Porve.
n ir) con 44 puntos.
2 Juan Seven (B arthaburui
con 40 puntos.
3 Serafín Isnaldi (.Canelones)
con 20 puntos.
4 H éctor Cardozo (F ran Ben-
tos) con 16 puutos.

Casa OLIMPIA
..............¡SICICELETAft...............
Repuestos - Créditos Hudson 5637 esquina
Venta - Reparaciones Garzón
Micro - Motores T e l é f o n o : 22 03 75
 ALBERTO E l crack de la últim a generación, q u e surge con perfiles definidos.
Valor genuino de la "SCUDERIA ILDEFONSO SO LER CYCLES MO-
CAMILO 7 'O R S " . cuyas b icicletas siem pre han sido las conductoras de sus r e ­
so n an tes victorias.
VELAZQUEZ Surgido de la ú ltim a h o rn a d a del ta lle r de SOLER, donde des­
de m uy niño ingresó a fo rm a r p a rte del p lan tel de aprendices del ofi-
ció de m ecánico en bicicletas. A llí fue tam bién donde ap ren d ió los prim e-
pasos en el d eporte de las ruedas y donde fue forjando su personalidad
deportiva. Allí, ya c e n tran d o una rueda del inolvidable A tilio F ran co is,
ya a ju stan d o a lg ú n detalle de le m áquina del “cam p io n ísim o ” De los
Santos y de m uchos o tro s cam peones, como los H nos. L uis y Cecilio
López. N éstor P aro d i, M ario Figueredo, B ernatzky. F a c h a q u e ta T ricot-
ti y ta n to s otros, que h an desfilado por la “S cudería” que m ás cam peo­
nes ha dado al ciclism o celeste.
A lberto Camilo V elázquez. 1er. Campeón N acional de R esistencia,
de la nueva fó rm u la Cam peón N acional de Persecución Individual de
la últim a te m p o rad a en tiem po record, cam peón de p ersecución por
equipos de las dos ú ltim as tem p o rad as y g an ad o r de las ú ltim a s 24 ho-
equipos, con el Pocho de los S antos, triu n fa d o r en la prueba in te rn a ­
cio n al d isputada en A sunción del P a ra g u a y y tam b ién re c ie n te g a n a ­
d or del C riteriu m de A pertura, es uno de los valores que m ás satisfac­
ciones b rin d a rá al ciclism o celeste, en las fu tu ra s c o n fro n ta d o » e s in­
tern acio n ales.

^Electrizante llegada: la D oble S. Lucia

EL “POCHO” POR UNA RUEDA
Luis Angel de los Santo*, ratificó cred en ciales al im poner­
se en la IXdde S an ta Lucia por escaso m a re e n al d efen so r de
los colores a u rlnegros Luis P. Serra.
E sta com petencia organizada ¡xvr el Club O lim pia sobre un
recorrido de 112 kilómetro:.; arro jó la victo ria del d efen so r del
l ’nión C iclista aobr« un grupo desta c a d o de cic lista « ; cabe
señ a la r finalm ente que un involuntario e rro - en la ru ta pade-
cido p o r más de ti) corredores, determ in ó que ios organizado­
res in stitu y e ra n prem ios especiales p a ra ellos, im poniéndose
en e ste grupo el defensor del Liverpool A lfredo D em arco, que
puede producir esta
ei 16 av en tajó a Leonel Perdom o, X elson P e n lo m o y C elso Ro­
bicicleta de calidad dríguez que con t i c ic lista de L iverpool desp eg aro n de! resto.
L h clasifica« ion final de e sta c a rre ra b a sta el q u in to puesto
la dam os a c o n tin u a ció n ;

C L A S IF IC A C IO N :

1** Luis Angel De los S an ies (L n ló n C iclista > en 2 ho ras .V».

t'f Luis P edro S e rra (Pe& aroli a una rueda.
ROBIN HOOD, umqoe fi­
gure c a m el mis tnbrtsa- 3* Rubén P érez i Veloz i a tre s m áquinas.
Ixme reaglon mandrel dt 4v Sergio Frausin tOlimpia».
tia *!«re. a U btb citti de J u s to L ucerna <P olicial i.
calidad dc prcoi, mis t» | 0-
Sut litre cuthdides « tin M ientras que la clasificación especial p a ra los que equivo­
frererauuire per ri.hccbc dc L A PR IM ER A P A R T ID J caron la ru ta fué la que a continuación detallam o s:
producure par Raleigh I* A lfredo D em arco (Liverpool» en 3 ho ras 13*.
i L td , Nottingham, acoba de llegar d e
Inglaterra, la organization 2 Leonel P eraouio (l'n ió u C iclista
mm
—— grande
------- : g me|or «pupa- IN G LATERRA 3v O scar Perdom o iJu x en lu s dc San José».
da para la iahncaoqn de ♦v Celso R odríguez (X iine#í.
btocietre en el mundo. V enga a verla a y* íván Páez iB. H orizonte».

~fìSBWHOOD i PUERTOLLANO EN EL NOVARO

Con el triunfo del representante del Club ÍVñarol,
Eduardo Puertollano. se definió la prueba ciclista de
FRANK SüRGEY Y Cía. Ltda tercera categoría «pie organizó el Club Policial y que
t l ® 0 1631 • m * 10 23 • MONTEVIDEO
compiló en el Circuito Xovaro.
C JL iiA C A M B I• M VCLBCIBAB - t T t t J W I V A B C H K B ’* F |nal. — l.o Eduardo Puertollano l P e fttrd ). 1 hora
______C— I M BAitMM . C| «rlgiMi » , IV 30 ; T O scar Eretneí ( A m érica); 3”. Klpidio Ean-
caster i A m érica ) ; 4 José Xar/ábal (Oral. Ilo rn o si;
5 Sergio R o\era (Oral. Hornos i.

** — ( h LhH O
 /fe /? - C w m tfm ic fj Hoy Rüiq HUFVfl fílfí M ñ MODERfffí.1 .

p u f# 7 0 , D f - Í S P f M H 7 R PfíRQ Ji¿JES TRO D EP O R T E D E L P E E iñ L .

zas para Artigas. Luego, en el crisol de la guerra

C UANDO el Padre Sandú lo fundó, el pueblo era
un rebaño de carretas trancidas por el viaje civil. Oon Venancio Flores la ataca en gesto guerre­
ro y Don Lendro Gómez en grado heroico la de­
desde Casas Blancas. Acampan en torno de la Mi­
sión. Al rezar, sus- techum bres forman “benditos” fiende. Hoy, ciudad m oderna y dinámica, Pavsandú
Y el advenim iento del prim er “gurí” convierte los crece hacia el río y bajo un punto de vista edilicio,
carretones en ranchos. Después, cuando la torm en­ se aleja del ayer p ara tom ar de prisa el ir-." . a
ta sacude los bronces del templo, de allí salen lan­ que llega por el puerto.

" C IC L IS M O ” EN P A Y S A N D U
F U N D A C IO N Y E X T E N S IO N PU E B LO S Y E S T A C IO N E S
He aquí en breve reseña histórica y geo­
Eutre las poblaciones principales situa­ gráfica. nuestra presentación al D eparta­

PAVSANDU. situado en el litoral del

alto Uruguay, tiene una superficie de
13.847 kilóm etros cuadrados.
das a lo largo de su territorio se encuen-
tran : Chapicuy. Guichón, Piedras Colora­
das. Pinera. Porvenir. Quebracho, Algorta.
mento de Paysandú. Ahora nuestro depor­
te del Pedal, en breve reseña del ayer y de
hoy, que está m atizada de glorias y de fu.
El D epartam ento de Paysandú compren­ Merinos. Esperanza. Queguay. etc. turas esperanzas.
día h asta 1837 todos los territorios ubica,
dos al N orte de Río Negro, y fue uno de
los nueve en que prim itivam ente se divi­
día la República. Su fundación data de
1772. Por ley de 14 de Junio de 1837 se le
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆
V®, *
★
segregaron los te rrito rio s que formarían los
departam entos de Tacuarem bó y Salto y
más tarde, en 1881. el de Río Negro. La Federación Ciclista de Paysandú
I Su capital fuó declarada Ciudad por Ley
( del 5 de Junio de 1863.

O R O G R A F IA E H ID R O G R A F IA

f Las cuchillas més importantes del de­

partam ento son las de Salto, o Arbolito.
Haedo. de la cual se desprende la de Las
Palm as, la del Rabón, la del Queguay o
San José y la de los Médanos. Innum era­
bles cerros de escasa elevación m atizan el
paisaje. En tre lo6 más Importantes se en­
cuentran : A rbo lito . Carum bé, Pelado. Pa.
d illa. Buricayupi, de la Ventana, M aría Pi-
qui, Basualdo. A ntequera, Medina, Portón
y Bonito.
En el N o rte, la M eseta de A rtigas, en la
que se ha erigido un obelisco en homena­
je al Fundador de la P a tria, constituye un
m otivo de atracción turística.

El Rio Uruguay, que baña las costas del

D epartam ento en una gran extensión, re­
cibe las aguas de numerosos afluentes, en­
tres los cuales deben mencionarse los ríos
Queguay y Daym án y los arroyos Negro. Reunidos en su sede provisoria de la calle 18' de julio, posa para CICLISMO el
Sacra, San Francisco, M alo, Chapicuy y Consejo de la Federación Ciclista de P aysandú: Presidente. Ing. José Lópex Laptlhx.
Guaviyú, entre los más caudalosos- Vice. Don Francisco Miguel lV ta n i; Secretario. Ariel P eralta; Tesorero, Ovidio
En el Rio Daym án vuelcan sus aguas los Mannises; Vice, Fernando H ernández y delegados Sres. Pedro A ndrada (Audax Ci.
arroyos C arum bé y Blanquillo, en el Que cíes Club). Juan W asilux (San Antonio), Miguel Sarai'.ie (V eloi), Luis Buloni (C C
guay m ueren los arroyos Quebracho, Soto. Los C harrúas), Luis Cavlllon (Qüebracbo C. C.), V icente Dotti (R enacim iento C.
Sauce, B uricayupi y Corrales por el Norte,
y por el Sur, Chingólo. Bacacuá, Guayabos. C.\). Carlos Caqufas (C.O. 33), A lberto C astelli (D. A. Los Sauces), Jesús Dauue
M olles y Santa Ana.
(Sportivo U ruguay). Leonel C anaretto (C. C. A guilas); Secretario Rentado: Angel
Benítex.
V a rias islas de re la tiv a importancia, cu­
Lucen en la foto dos de las herm osas copas que conquistara la Federación San-
biertas de espesa vegetación, se encuen­
tran en e| Rio U ruguay. A lm lrón, Queguay. ducera.
San Francisco, G uaviyú, Chapicuy y Melli-
zas son algunas de ellas.
 Breve Historial de la
Federación Sanducera
de Ciclismo
No sabemos con exactitud si antes del año
1 e l ciclismo sanducero estuvo agrupado
en tomo a alguna entidad, perc si, se puede
afirmar que hace cuarenta años ya existían
en nuestro medio entidades ciclistas que prac­
ticaban el deporte en caminos, que por aque­
lla época v por encontrarse tan alejados de l¿
capital de ia República, debían ser poco me­
nos que intransitables
Muchos de ios que se aventuraban a lar­
garse e r aquellos caminos se arriman a veces
c nuestras "peñas ciclistas", y entre ios de
antes" deben citarse porque nos acompañan
> se entusiasman los señores Leopoldo P '*-
zorno idei cual le envío una foto, tomada
hace 38 años en noviembre de 1 9 1 5 ' y don
Julio Pesce, actual miembro de nuestra Co­
misión de Carreras. Con motivo de c eleb rar la co aq u ista del C am peonato del L ito ra l 1953, a sis te n al
El ciclismo sanducero fue desarrollándose banquete los m iem bros de la F ed eració n C iclista U ruguaya, Ing. Ju an B. M aglia, E n­
y nutriéndose con buenos valores, con altiba­ riq u e Gully, a u to rid a d e s d e p a rta m e n ta le s, e n tid a d es d e p o rtiv a s, deleg ad o s y co­
jos, con épocas malas, con momenáneos apa­
rredores.
gones en su luminosa marcha, pero fue siem
pre buscando nuevos y nuevos horizontes y
fundamentalmente tuvo siempre la mQu*etuJ que lo integran seis pruebas- para el año pa deportivo en nuestro medio, las nuevas en ti­
de agruparse en una entidad. Que le permi­ sado agregarse otra, australiana, y completarse dades deportivas afiliadas son por antigüedad.
tiera organizarse Paso por alto luchas de­ asi las siete competencias clásicas del ciclismo Audax, Los Sauces- Quebracho, Deportivo
portivas realmente importantes, donde el c i­ mundial. Uruguay, C. A. 33.
clismo de Paysandú tuvo destacada actuación, El Campeonato Departamental es regido pe?
La Federación, que ha organizado compe
v acercarme a la época actual que es lo la Federación y la Comisión de Carreras. Este
que fundamentalmente interesa al lector, en tencias de todas las especialidades y distan­
torneo da campeones de distintas especialida­
un articulo que que tiene que mostrar la ac­ cias, que patrocina pruebas anuales entre lo;
des: i velocidad; kilóm etro contra reloj; aus­
clubes afiliados, etc., tal vez ha patentizado
tualidad o d ista sanducera, sin embargo no traliana, persecusión individual, medio fondo,
puede omitirse dentro de un grupo realmente mejor su obra en la efectiva colaboración que
fondo» así como también un cuarteto campeón
numeroso ce buenos ciclistas, los nombres de prestó a la creación de la Confederación C i­
de persecución olímpica y una entidad loca*
Rafael Machiarullc y Juan Caí ventos El p ri­ clista del Litoral Uruguayo, una gran parte de
se clasifica anualmente campeón de conjunto,
mero, ejemplo de garra de tesón de vergüenza lo cumplido por la Confederación se debe al
'a oue haya obtenido mayor puntaje en las
daportiva, y ef segundo, con igual espíritu, esfuerzo sanducero. brindado sin retáceos, con
distintas pruebas. Para este Campeonato exis­
con mayores virtudes técn cas, los dos fueron sacrificio y voluntad.
te una reglamentación de carreras, diploman,
grandes campeones y oor «e*o acapararon la medallas y premios de conjunto. La Federación Sanducera de Ciclismo es el
atención y las s-mpafías de los sanduceros que Se han clasificado ganadores de la copa actual campeón del torneo del Litoral, título
se dividieron en la op.n«ón por los dos cam ­ Federación Sanducera de Ciclista, hasta ahora, que ganó en Colonia y Fray Bentos con cali­
peones los clubes "A g u ila", "V e lo z Sanducero" y dad, con garra y con técnica. En efecto la
"A udax" Federación Sanducera de Ciclismo, logró los
La parte contemporánea dei ciclismo san-
Le Federación ajusta sus métodos de tra ­ títulos de campeón de Persecución Individual,
ducerc puede decirse que comienza en se­
bajo a los de la Federación Ciclista Uruguaya, campeón de M edio Fondo y campeón de Per­
tiembre de ‘ 948, en oue nace la Federación
organizando s u s ficheros, archivos, etc.; se secución por equipos, obteniendo excelente
Sanducera de O c s m o , nace deo m o , porque
- crecenta de tal manera el trabajo que es clasificación en las demás pruebas.
queda fundada y ya nc desaparecerá rnás
En el año 1948 la Federación mantiene una nelesa-io disponer de un Secretario Rentado, Los campeones del Litoral son César Silva,
poucket de independencia absoluta con la F puesto que ocupa el señor Angel Be ni tez. Los Persecución Individual, José M argalef- M edio
C U . a lo que no se afilia, lo que lógica­ Los clubes que en el año l 9 5 0 son solamente Fondo; Alberto Mussio, Luis Fan, César Silva
mente limita e¡ campo de su acnv dad y te cinco, 'V eloz Sanducero, Aguila, Renacimien­ y José M argalef, Persecución por Equipos.
crea problemas de orden interno, perqué a l­ to, Los Charrúas, San A n to n io ), se m ultipli­ Integraron la embajada sanducera además
gunos de los clubes que la componen están can y en la actualidad son diez, cabal demos­ de los nombrados, Eduardo Pizzorno, José Luis
directamente afiliados a la F. C. U ; as» mar­ tración de! incremento y práctica del ciclismo Blanco, Juan Chavez, Juan C. Bodeant, José
cha con algunos altibajos hasta que en el año
' 950 se incorporan nuevos elementes «lúe
con nuevo vigor habrán de impulsar el timón
de la Federación Sanducera. el Consejo D i­
OLIVERA H nos. y Cía.
rectivo quedó integrado con los señoree Ing ------ O ------ -
José E López Laph.tz, Presidente, ñgjs'1.1
V>ce
Rivaben. ier
V*ce. Ariel Peralta. Secretario
Leopoldo Ptexorno 2 o
Ovidio M anó ­
Fábrica de Artículos Plásticos
se Tesorero
Despeas de las primeras reun.ores, se re­
suelve afiliarse a la Federación Uruguaya de
Bulevar Artigas 1064 Paysandú
Cíeteme
Muevo mpulso cabra la actividad, con el
Campeonato que se organ¡za anualmente por Adhesión al Ciclismo Sanducero
la copa Federa :«on Sanducera de Ciclismo v

14 — ( ICMKWí»
 TRANSPORTE ECONOMICO INDIVIDUAL
VELOCCETTE CYCLEMASTER
PANTHERY Rueda motorizado montable en toda
Bicicleta de Damas y Caballeros. — El
EXCELSIOR transporte individual. — En 2 tamaños,
La Motocicleta Inglesa de mejor perfor­ 26 c.c. y 32 c.c.
mance en la cilindrada mediana, 350
c.c., 250 c.c., 200 c.c., 125 c.c. y 100 c.c.
Robusto. Servicio satisfactorio incompa SERVICIO — RESPALDO
rabie. Campeonas Mundial de Velocidad
en su Cilindrada — A T E N C I O N

VINAR Hnos. — SOC IEDAD COMERCIAL

LEANDRO GOMEZ 1083 — TELEFONO 530. — P A Y S A N D U — SUCURSAL EN YOUNG

gularidad, ha sido y es campeón de Fondo / gías, un permanente entusiasmo, su voluntad

Ve'ocay y Federico Puckariov.
También en A rtigas y con m otivo del cen­ representante magnífico de Paysandú. Juan C y su persona, y ese no es otro que el Ing.

tenario de aquella ciudad, en el Campeonato bodeant, de figuración interdepartamental, a José E. López Laphitz, cuyo nombre pasará

Ertraordinario del Litoral, Paysandú se clasi­ veces un poco irregular, pero hombre de ac­ a la lista de los grandes deportistas que han
ción y fibra. Nery Tenchio, que habiendo de­ honrado a Paysandú. El Ing. José E López
ficó campeón, títu lo que acaba de ra tific a r
jado una temporada la lucha se anuncia su Laphitz, actual Presidente de la Federación,
frente a lo m ejor del Litoral.
regreso, es excelente valor, de gran energía de-de el año 1950 en que ocupó el cargo» na
La obra en la que desde hace años se vie­
y físico. Luis Fan, con excelentes condiciones realizado una obra tan fecunda que viviendo
ne trabajando por su concresión y que final­
p;'£ las pruebas de pista» aunque sin la ne­ la actualidad no se puede medir con exacti­
mente ahora habrá de surgir, es el Velódro­
cesaria disciplina para el cumplimiento de un tud, pero que indiscutiblemente ha de ser va­
mo. Paysandú necesita y deber tener su Ve
régimen. José Luis Blanco, buen pistero, a ve lorad-? en el futuro, cuando lo actual sea pre­
lódromo, así lo exige la capacidad técnica de
nuestros valores y el desarrollo d e I propio ces no tiene la necesaria vivacidad para ac­ térito.

deporte, así lo entienden las autoridades de tuar, puede ser magnífico campeón. Héctor Dentro del Conseio de la Federación ha
la Federación Sanducera y así parece también Bolfarini, uno de los grandes y buenos corre­ remado siempre un espíritu de amistad que
entenderlo el Intendente Municipal de Pay­ dores de Paysandú. Elbio Lomazzi, otro valor es el que permite caminar con una m ulti­
sandú, que en la fiesta que la Federación algo alejado de la actividad en este momento, plicación tan alta sin sentir fat»qas o ' calam­
realizó con motivo de la conquista del torneo aunque compitió en la Doble Quebracho, in­ bres"; al margen de las discusiones que la
del Litoral, con la presencia del Ing. Magl*a tentando el regreso al primer plano. Existen lucha deportiva a veces plantea, todos se sien­
y destacadas personalidades sanduceras, expre­ otros valores de condiciones, pero que todavía ten mancomunados en la gran obra de la
só que la Federación podía contar ya con no han afirmado de manera definitiva su per­ Federación. Los miembros neutrales han sido
terreno, terreno que ha sido establecido sobre sonalidad y por no caer en olvido no los men­ y son eficacísimos colaboradores del Ing Ló­
la Avenida Parque (obra extraordinaria que cionamos. pez Laphitz, y ello sirve para renovar las
realiza Paysandú en estos momentos', pode­ Existe en nuestra ciudad un hombre que energías y tener la confianza que da la amis­
mos a firmar que el Velódromo de Paysandú a pesar de sus múltiples tareas, tareas de ver­ tad y la fe.
será una realidad a breve plazo. Los planos dadera responsabilidad profesional, ha puesto Esta temporada en Paysandú ha sido deno­
de un Velódromo europeo han sido tomados incondicionalmente al servicio del ciclismo minada "Temporada de la Conquista del V e ­
con la autorización de su proyectista, el te­ sanducero, su inteligencia, sus mejores ener­ lódromo".
rreno se adapta a las medidas originales» y se
construye en este momento la "maqueta" que
habrá de exhibirse al iniciarse la campaña de
finanzas.
El Velódromo sanducero de acuerdo a como TALLER DE BICICLETAS Y MOTOS
está proyectado insumirá una suma mayor r
los doscientos mil pesos, pero en la primer.?
parte que será la pista y algunos detalles (los de TOMAS MARGALEF
más importantes) se necesitarán aproximada­
mente S 100.000, que se piensan conseguí'
con bastante facilidad con las contribuciones
de los organismos del Estado (nacionales y
departamentales) y con la contribución de to­
-IL
da la población sanducera y de manera par­ • I-
ticular de las entidades deportivas
En lo que tiene que ver con la faz depor-
portiva, José Margalef viene constituyéndose VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS EN GENERAL
desde varios años en la figura más represen -
tativa, poseedor de enorme voluntad, discipli­
BICICLETAS DE CARRERA ESPECIALES, DE MEDIDA
na, aunados a la técnica y la inteligencia, Sa PARA CORREDORES
sido y es el valor más completo del departa­
mento. En la actualidad apunta con firmeza
indiscutible César Silva, i campeón de Perse­
cución Individual del Litoral', habiendo ocu­
pado clasificaciones brillantes en pruebas lo­
cales e interdepartamentales César Silva tien*» EN BREVE: EN SU LOCAL PROPIO
todas las condiciones y la pasta de un gran
campeón, esperamos que llegue a serlo Están
además en primer plano José Verocay, de Bulevar Artigas y Av. España - Paysandú
escaso físico pero de viva inteligencia y re­
 Destacado Deportista ples tare a s, de ponerse a n u estra DEPORTIVO URUGUAY
1H)\ K K A X IS K * M. 1 ' U a M orden p ara co lab o rar en todo lo que
estu v iera a su alcance. Julio Ruben Basso
Así nos llevó a su g ra n Plaza de
D eportes, tal vez, la m ás ex ten sa e
im p o rtan te del país, con fields de
íootball. pista de atletism o, juegos
y a p a ra to s p ara n iños y m ayores de
lo m ás variado y m oderno.
Su herm oso edificio, que se com ­
pone de oficinas, variados cuartos
de baño p ara am bos sexos, sala de
calefacción para agua calien te e in ­
num erables rep articio n es, donde se
en cu en tran en perfecto orden todos
ios im plem entos de juegos, que dan
r.na p au ta te rm in a n te del celo y del
cariñ o que el citado profesor dedi­
ca a la plaza que dirige.
Luego nos llevó el Sr. P ag an i. a
la calle M onte C aseros, una cuadra Aquí el joveneito d efensor del De­
an tes de la en tra d a del P arq u e Mu­ portivo U ruguay Ju lio R uben Basso,
nicipal. donde se lev a n ta rá el gran aclam ado p or sus p a rtid a rio s y la
Velódrom o Sanducero. sonrisa de una sim p ática chica san-
Más tard e, nos hizo re c ib 'r en su ducerà, después de g a n a r la prueba
detp ach o oficial por el Ingeniero org an izad a por “ Los C h a rrú a s” el
José E. López L hapitz. como tam ­ 12 de o ctubre últim o.
bién en la In ten d en cia Municipal.
Priiffw ir de t iliififit íii Física Se in teresó y nos orien tó en el
Una de las m ás grand es figuras anuncio, pues sabía ta n to él como
ra saludarlo.
deportivas de Paysandú lo es sin nosotros que esa era nu estra p rin ­ H em os aquí, sin terizad o a una fi­
lugar a dudas, el P rofeso r de E du­ cipal preocupación. g u ra de las m ás d estacad as y que­
cación Física. Don Francisco M. Cuando nosotros nom brábam os ridas del D eporte de P ay san d ú , y lo
Pagan i. al S r P ag an i, en m uchas ocasiones, hem os hecho así. p a ra re trib u ir ccn
En su carácter de Vice-Presiden- no tuvim os como respuesta, más ello, sus a ten c io n es y com o sabem os
te de la Federación C iclista, tuvo la que h alagos p ara su persona, en to ­ que sólo lo hacem os en p arte, que
gentileza, al saber que estábam os dos los sentidos de la vida pública. tam bién reciba n u estro sin cero re ­
en Paysandú. ce buscarnos él a nos- Le anunciam os que p artíam o s al conocim iento,
• rt- Se ofreció, pese a sus m ú lti­ día sig u ien te; nos citó entonces pa-

A se rra d e ro « San A n to n io ”

de ALBERTO SOLER

Adhesión al ciclismo Sanducero

c. o p. s A

feíéf. Prov. 644 PAYSANDU Uruguay entre N. 1 y B. Artigas

I« — l K l.lhMU
 -JOSE MARGALEF
ghax f ig u r a d e l p e d a l
SANDUCERO

derecha una edificación del Club

Los Sauces - Paysandú a m o ro ft

Camino al B alneario y a la Nor­ Antes de nuestro regreso la vi­

teña. en lo que tué fábrica de hielo, mos sequita, con todas las bellezas
de cartón, etc., tiene su sede el Club que tiene el fiehl de “Los Sauces
“Los Sauces". junto al Río Uruguay.
Pese a que nosotros llegamos
cuando la creciente había descen­ — ¡Vez, nos decía el R atón (que
dido, tomamos la foto de la cancha nos "cheehió" de en trad a), aquí va­
de football del citado club, cubierta mos a ejercitar a los ciclistas, h a ­
completam ente por la inundación. ber si “en g ran an ’ bien para la
Nótese el goal a la izquierda y a la V uelta Ciclista del Uruguay.

“ CASA R O U T I E R "
SIEM PRE FUE DEL AGUILA de JOSE CALVO
S in duda la figura máxima del ci­
clism o de esta ciudad; es nuestro TALLER DE BICICLETAS
reporteado ciclista dotado de las
condiciones necesarias, para tiiun- REPARACIONES — PINTURAS — VULCANIZACIO N
far en este noble deporte.
Paysandú sabe de sus magníficas
actuaciones dentro y fuera de sus
lares pues bien recordarán nues­ PAYSANDU
CONVENCION Y RINCON
tro s aficionados de las brillantes
gestiones realizadas por el mismo herm ano Tomás, R eal y B e ro c a j.
en sus intervenciones en nuestra —Guardo el mejor recuerdo, por
m¡ actuación en la "Vuelta Ciclista consecutivam ente.
prueba cum bre: “La Vuelta Ciclis­ Tam bién conquisté el Cam peona­
del U ruguay” en una de cuyas edi­
ta del Uruguay". to del L itoral, en Persecusión por
ciones me clasifiqué 11*, y donde co­
G entilm ente se pone a nuestra Equipos y en el cual intervinieron
rrían hombres como: A. François,
disposición y . - Salto. F ran Bentos. Colonia. Merce­
__yii iniciación data del año 1Ü4.>. De los Santos, P. B arrio8, S . B enero
des y Paysandú.
donde debuté en novicios, con el y otros. Al filo de la nota. Margalef nos
Gané la “Doble Young”.
clásico m aillot del Aguila del cua. expresaba su reconocim iento para
E n el 51 gané la “Doble G uichón”
nunca me aparté, y a quien tanto todos aquelos, que en una form a u
siendo ese año campeón en c arre­
quiero. otra, lo alen taro n y ayudaron en la
V arios triunfos logré en esta ca­ tera.
Conquisté el Cam peonato de “2 carrera deportiva.
tegoría. Ha desfilado así la figura m as
H oras a la A m ericana" 3 años con­
--D e la actuación en la Catego­ prom inente del ciclismo Sanducero.
secutivos, formando p areja con mi
ría Superior, ¿qué puede decirnos?

BAR Y PELUQUERIA
C A S A H E R E D I A «l _OS A M I G O S ”
Productos de Granja de LUIS A. PANDOLFO
FRUTERIA — VINOS — CONSERVAS ATENCION ESMERADA

-- 0 —

Av. ESPAÑA , CARRERAS . P«SAN D U |

,8 DE JULIO CASI CERRITO - PAYSANDU
 “ EL DIA”, Miércoles 5 de Al>rit de 1939
MACKiARULO, CAMPEON SANDUCERO, VENCIO EN LA CUARTA ETAPÁ'

Kncaheza I» rla*lflrarl<in gciicral lu-andro Noli fon

cunlro minuto* sobre Paulino. — l*«}*«ndu Fray
liento« f ' 1« <julntn Jornaiin d d “ T our criollo"
•
Paysandú recibió a la altibajada, traduciendo
el uumeroao público a|x)siailo denle tem prano en 1«
Avenida E spaña entusiasm o y afecto, y pura rom-
p letar ese am biente gratísim o, •■litando isa* n
presiones al m áxim o, Itafael Maeliiitrnlo represen
ta n te de uquclla ciudad, lea dló enorm e satisfacción
de cruxar la nieta en prim er term ino.
Es asi el prim er corredor del Interior que con
sigue vencer en una etapa, lo 'I1'* nos dtce de su*
excelentes cualidades, a las que ludirá agregado esta
vea, sin duda, el entusiasm o de saberse en terren o
propio, respondiendo am pliam ente a lo* Víctores de
sus conterráneos, coloium lo su teda vencedora cu
lu sentencia
l.° de Abril de 1939 — 18 y Olimar
A grada deatacar esas vlctoilas que enaltasen Larjiaron! Machiarulo > Cálvenlo*
a m eritorios deportistas, y constituyen un |Mideruso C rin an d o toda la ciudad p a rte n en tre n de p a ­
acicate a sus actuaciones de u t i c o Instándoles a seo hacia Helveder lo» ele-iluta* de la l a Vuelta del
p rseverar en ese cometido. DelaCtt pues to m ar U ru g u ay ; e n tre el núcleo *e e n c u e n tra n los sandu
ejem plo esa m uchachada valiente de tie rra adentro, ceros M achairulo y C álle n lo s, l~u g a m o del O rn e n
que en esta oportunidad consign ó c o tejar fuerta* tero de 1.a T eja »A dónde van esos lo»v>»? ** pte
con sus colegas capitalinos y .1 fe que lo hacen en guillaba la gente
fortnn elogiable por cierto, Ruego de reco rrer s e ta p a s eu un to ta l de I o ís
l.n Inform ación — kilóm etros Ju a n ('a lie n to » se ccloco 7 y R afael
MERCEDES, 4 (U .P.I Todos ios ciclista* M aclilarulo en el 1S lugar. tlCs una foto de I San
participante« de la Vuelta Ciclista del Crugitay que toa. el fotógrafo del cicUsilio).
llegaron ayer a esta, dando fin a la
tercera eta|>a, esta m añana a la ho­ tldorea, fué el siguteiite Mactuando
ra 8.40 partieron rum bo a Pnysau- t N 62 M acblym ío J o <t C lug l a m ism a in stitu ció n l itada y ios
dtt. reanudando la carrera. g ia: 3 el IMI Ruis 'Soler. 4 el 69 Alici clubes locales o rg a n 'ia o o n en los
V era: 6 ni 4t¡ Mende* ti el 7 Noli. salones del Club Sik la 1 ile Cay sa n
PAYSANRU, 4 t f . P ) Nume­
7 el 51 M aueirn; .- el 7ii (1 Im enei dú un lunch cu homenaje a lo* cas
roso público se habla cOttgredado en !i el 2 Panim elo. I Estos ti prim eros rredores de la Vuelta C iclista del
la Avenida E spaña a la K«|»-rn ib­ llegaron cu un solo pelotón ,-m
Uruguay las delegaciones y m iem ­
is llegada de los om petidores de la
pb-ando un tiem po de 1 li 4* 5 ' l . bro» de la pren sa que tra n sc u rrió
Vuelta C iclista leí Uruguay aplato
10 el 10 Paitliti i lia re is II el 71 en un fra n c o am b ien te de oamara
dlendo ei-tu*iastam ente a los peda­
Z arlanga ( 8. 62’ .’>0 " | : I 2 el 61 Cal- derla.
les que en grupos sucesivos iban
ventos 3. 8.V 10” : 18 el bó Perfecto lita n mui do la im labra el señ o r
haciendo su enu-ads en estu ciudad,
con lo cual daban fin a la cuarta R arefa: 14 el S T iu eh a S.69’65” lló c to r R olla quien o f n r l ó la de
Prem io« ) hom enajes. — niosl ración en nom bre de la F ede­
etapa de la prueba llegando los p ri­
m eros corredores a las 1:1 horas Paysandú, 4. tl'.P .) l a Fe­ ración C iclista <b> C aysandá, lo» se­
luego de haber cubierto la distancia deración Ciclist i S anducera resol­ ñoree de Sim ón i y E n riq u e l’elli-
de 1K kilóm etros. vió o to rg a r el prem io al ganador de ctari. y los veten,no» ciclista* C u i­
la etap a de hoy y al m ejo r ciclista to , C o tí i y P au lin o C a r ta, ag ra
Claslflriirliui de etapa. — del In terio r de ’a República d á t ­ deefendo estos últim o» e> lio -tena je
El orden de llegada do los compe- il, ado. anillos, a) pedal sjttducero, brindado

La Casa del Rodado M man pramtr »urtiilu n i BimlrU» \

Rkrontrwé m I.V CAS4 DKL KODtDO
Bicicletas H « '|irrM * n U u lr» r \ r i u » i \ o » rn P a ) - d m i ii «Ir la
lalilOM B ic u lc u V I\l) K \ IMYKKSU
de RICARDO DEMICNERI

Leandro Gómez 1192 Teléf.: 1145

Paysandú

* — (H U S M O
Otra Noval Institución
ALMACEN Y FRUTERIA
Ciclista i -Deportivo
dr NODOLEO M il NI S
Uruguay”
ICu oír» 4# 1»» AufVMi müHiH'to »auiAS v vímmias hotkas ïotxn un cma»
na» dr t-a llniuo »a» «r ka tm’on*1*
rado a la Podara» ‘-«'n nían iui n*» f « pa jit o * o o m «ch .*o
dado al preeligió Ata* rum ia « »
» Uii* ru footbtli M A» Íiiv r jítfli'í
•1 i-n i i»uto coa al isapald» «1» *•*
». » A U IH l * « M - a IVO IATAAU0U
PuJ fundado M) »1 deporte dr) pe- .......................................................... ... .................................... ...........— ■
\ m aia» área l i a n a •a i* « Pede*« *«*
4» Mi dr!«*u*»r Julio Katwo 8»**" km M t'n«aa»< «n a. Amó*
un aottad« triunfo «a U «m aná* l»»«el Vsa» a »* ivdm>
* l* » .r . Bl»«» l**rr»
■4iui|<rtom-i« que ii»»«*rv ibo, m la ca­ OQftMk*
Alan«» Pag*
rrera de l a «alegoría orean taad» i « • U h I *««U.
por el ('luli " U » i'iurru»' t i II n v i i a u i t k* M t M
\ Ifewl y f^pfMU I-*»®**#1®** A$‘ i■ - -
d* iMUilir» de! ourrlaM* »4«
llamo» a in iw r r la nómina de la f ï t é i tu m ttHiJUM* paMdUtA**
Má** 11* 1^ A líU
liireefit» de «da t*mW»rtd» 0«»
f\ini(, Aii#U ( um o U te n w ) 1« T * W »
regirá en la i»re«utnte la e iw e d a
fcUhu» |Vi«c A jtén u N fW fü i tV
( ouor.tu U im -tiia:
MiIU< H m H lU ir tlk » * trá*^ lM*e*dtr*»<» a t « tafc « u -.»s» llr-
I’residente* Honorario» j« á o W rMu k> (■odit u I ««gata* *4» ►l*ui**ia» «*•
l «>|.oldo l’itiornn > Alfere* Cari«* tiara* It .I* « Juin» lia«*».. H u m ó rr
k a k » « « U le a 4a « kdW mei
Rlvairo Presidente S>r J W María u> A’la»a»a Ut* u * « a lra rn la l’t i
la iia r m l; Vk«e Pie *Sr Alan J p m idead«, «r -W ior U»**
Pune«. Soi'iaiario Adrián IVn-vn lia Itaaati 1>«W A Z e n i A lfredo «la
l ’o « io ( b>; Se» retarlo, Sr \eiaon «nry H alo P a r t a n » Jim » G arfa» H*.
Doune Punen, Pro So» Sr «'arSino Vocal. AInerte prpr t*ei*e»d»‘ J»’
»a» M Itauae K aueaeéw . » k m a á a * . J u a n t’u n i « , U naalatri« Pi-
liria Mr» TeMirero Si l'elro R» gurr<«a | H u te«" t a l l i < « n *
nee Mllaaki Ih i l*ru Te» Sr »'ar iv m N a

SEMILLERIA -P A R IS ” CASA FREMD

de ARTURO RODRIGUEZ de JUAN D U ÌN I MIL
Articulo» da Almoceo — Eralo* y V an keat •
E»pac.olat — V.no», Sidro* y C o r ta r a — Vam otuio» 0«»no» de wW t * » í«a«da
Repone o Oomtoiio
•

Guichón Teléf. M Guichón Teléf. 10

1 1< i . h * n — l*
 G U I C H O N TELEF. 22
Dir. Telegráfica: NIELSINOS
Comercionfe Reconocido, Me. CORMICK INTERNATIONAL

¡\IELL S1LVEIRA HERMANOS

AGENCIAS EXCLUSIVAS
Máquinas Agrícolas y Repuestos
Me CORMICK INTERNATIO N AL
Camiones "IN T E R N A T IO N A L " — Lubricantes SHELL
Cocinas y Estufas " V O L C A N
Refrigeración " F E R R O S M A L T
CEREALES V OLEAGINOSOS
SEMILLAS — BOLSAS VACIAS — HILOS
COMISIONES - CONSIGNACIONES - REPRESENTACIONES
T A L L E R M E C A N I C O

EL “ SAN ANTONIO“ CLUB CICLISTA dado a sí c o n stitu id a:

P resid en te: Ju lio M oreira: Vice­
GUICHON p re sid e n te : R o b erto V aldom ir (h i­
L'n núcleo de e n tu sia sta s d ep o r­ jo ) : S ecretario : P edro De los S an­
tos F ro n te ra : P ro - S e c re ta rio :
tista s de G uiehón. fun d aro n el S de
ago sto de 1953. el Club C iclista C arlos G a rb a rin o : T eso rero : Klbio
G uiehón. en h o n o r a su pueblo. Ama ra l; P ro - T e so re ro : Nelsou
Con ta l m otivo realizaro n una M endiburo; V ocales: .José Klizon-
c a rre ra de circuito con el Club Ri-
ver P íate, festejan d o al fecha pa­ do, W alter G arb arin o . Noel Mendi-
tria del 25 de Agosto, que tuv0 un res e h in c h a s que la foto ya dice de
lucido éxito en dicho pueblo.
E ste club el próxim o año. se a fi­
L a C om isión D ird?tiva (ha qtte-
lia rá a la Federación de su D epar­
tam en to y sin lu g ar a dudas, dado
el prestig io y el en tu siasm o de sus
sjoria. Ju a n M .P e ra lta y Hugo F ir­
d irig en tes, a lc a n z a rá a te n e r el lu ­
po. (A bajo) Un nucleo de corredo-
buro v Miguel A. G arafoni. g a r que m erece en el ciclism o de
que Club son. G uiehón.

RESTAURANT “ G U I C H O N ”
de CARMELO C. PITETTA
ATENDIDO POK SUS PROPIOS DUEÑOS

Precios módicos
Adhesión al Ciclismo Sanducero
La "MAs&eraUi” que ac-opañó a
los riel.«tas del "8 au A ntonio" en Teléfono 85 Guiehón
la Dol>le F ray B entos en el año
1 a50, se ven en la foto. H ipólito

CASA AMARAL ALFREDO PEREZUTTI

AGENCIA ANCAP
t ie n d a — j o y e r ía y r o p e r ía
VENTA DE BICICLETAS COMERCIO — C E R E A L E S

SE ADHIERE AL CICLISMO DE GUICHON M A Q U IN A R IA AGRICOLA CASE

Guiehón Teléf. »6 Guiehón Teléf. 9

i * — fltU tiM O
 disputado en C olonia: Luis De
«AGUILA” VIEJO Y PRESTIGIOSO CLUB CICLISTA Agostini, excelente pasista, desta­
El Club C iclista Aguila, se fundó ría; el Club Aguila, comprendiendo cándose en pruebas de perscusión
que no se podía estar ausente, de individual; Alberto Señorales, A nto­
el 18 de j» *lio de 1940.
Fué su p rim era Comisión: una competencia de esta natu rale­ nio M. Beraza. B eltrán F rugoni,
p resid en te: Salvador A. Tortore- za. igual se hizo presente represen­ Erico Voituret, éstos valores jóve­
Ha- S ecretario: M ario Guenisi; Te­ ta r con los menores que contaba nes que ya vienen dando grandes
sorero : H éctor R. Ponteprino; Vo­ como corredores; el éxito no pudo satisfacciones a la entidad.
cales: C arlos Salvi y Ju an A. Man­ ser más halagüeño; en velocidad, R n tre los m ejores ciclistas que
José Roeca, de Soriano, obtuvo el ha contado la entidad y casi todos
dila. surgidos de la misma, aunque algu­
p rim ero s corredores: H éctor R. título y una sem ana después, obte­
nos ya actúan en o tras entidades,
p o n teprino. Tom ás Margalef. E ste­ nía el 3er. puesto en el Campeona­ figuran: H éctor Ponteprino, To­
ban H eredia. C arlos M. Rodríguez, to N acional; 2.' fué T om ás Marga- m as Margalef, José M. Pizorno. Mi­
José M. Pizorno, Ju an J. Maulella, laf; 3.* Esteban Heredia, ambos
representantes de P aysandú y del guel Ju rio l, José Berocay. Esteban
jjery M. Juriol. Heredia. H éctor Bolfarini. Carlos
Club Aguila; estos corredores con­
E n el añ o 1940, todas las entida­ taban 15 años; en la carrera de M. Rodríguez. H umberto Sea yo ¡a,
des que en aquel entonces practica- Fondo: 1.» Elbio B arrios y 2." Dt'.ar- Luis D’Agostini, Alberto Mussio y
C C. A. Rodó y C. C. Sur, suspen­ te, ambos de Soriano; 3." Miguel otros, im posible de ennum erar por
dieron las actividades por resu ltar­
les sum am ente difícil, sostener un
ban ciclismo, que eran el Veloz C. CASA MARZIOTTO
deporte, que en esos m om entos se
to rn ab a ta n som brío, ante la esca­
sez de m ateriales y las dificultades Repuestos y Reparaciones de Bicicletas
que había de lo g ra r premios, por la
crisis am biente en esos años de en General
g u erra europea, difícil era para
hom bre que hacía largos años, ve­ FACILIDADES DE PAGO
n ían trab ajan d o para el ciclismo ☆ tr it
sanducero, pero no para muchachos
que recién dejaban los um brales de Av. España 1499 - Teléf. 907 - PAYSANDU
la adolescencia y que aparte de des­
conocí' las dificultades que signifi­
caban la organización de festivales lo extenso de la nom ina que pintos
ciclistas en esos m om entos igual­ Juriol del Aguila, 15 años. con su ídolo máximo. José M. M ar­
m ente com petían con sus máquinas Después de estos prim eros éxitos
galef. p restigiaron y algunos aún lo
cualquiera fuera su estado, el entu­ del ciclismo sanducero, por medio
de los ciclistas, el Club Aguila, si­ hacen a la prestigiosa institución.
siasm o y la juventud, todo lo podía; E ntre los d irigentes que m ás
guió su trayectoria de triunfos, que
y de uno de esos núcleos surgió el lian aportado su estuetzo p a ia en ­
culminó en los años 1947, 1948,
Club C iclista Aguila, provocando de grandecim iento de la entidad, f.gu­
esta form a el resurgim iento del ci­ 1949, donde sus defensores obtuvie­ ia n : José A. Calvo, que fué cinco
ron todas las competencias dispu­ años, Presidente Jel club: Juyeta-
clism o en Paysandú, pese a las difi­
tadas en Paysandú en 1.* categoría. no Lam arca. Luis O. Aretúo. Roge­
cultades de la época
T iene el Club Aguila el honor de Actualm ente tiene una comisión lio Margalef. H éctor Ponteprino.
que viene trabajando activam ente, Salvador T ortorella, Raúl áegain.
h ab er contado en sus filas, el p ri­
m er cam peón del L itoral que tuvo para la conquista de una pista, cosa Ramiro G uerriero, Diego Rivae,
Paysandú, v que fué en el campeo­ ya muy próxima a concretar. V ictoriano Gómez, —actual . ’resi­
nato realizado en esa ciudad el E ntre sus corredores más valio­ dente— Alfredo Carli. Julio Lt.gi-
j e enero de 1944. obteniendo el co­ sos. cuenta en sus filas al ciclista mato. Pilades Falco. Leonel Cassa-
rredor T om ás M argalef el triunfo que más triunfos ha logrado estos reto. actual Delegado ante la Peder.
corriendo u na sem ana después el últimos años, no sólo para la enti­ S. de Ciclismo.
C am peonato Nacional, donde obtu­ dad. sino para el D epartam ento, se La actual Comisión está integra­
da de la siguiente forma:
vo el 5.' puesto, derrotando a cali­ tra ta de José M. Margalef, surgido P residente H onorario: Don Car­
ficados ruteros que actuaban en del sem illero auténtico de esta en­
tidad y figura consular del ciclismo los Demichelis: Presidente: Victo­
M ontevideo. riano Gómez; Vice-Presidente Al­
del Interior; también Alberto Mus-
En 1943, se disputó en Mercedes fredo Cario; Secretarlo de Actas:
sio, integrante del equipo de 1000
el C am peonato del Litoral, en ese de Pavsandú. que obtuvo el ti.ulo ra l' Pilades Falco; Tesorero: Esco­
entonces; Paysandú no contaba de mejor en el Litoral de este año. llan H eredia: Pro - Tesorero:
con corredores de prim era catego­ Esteban H eredia: Pro - Tesorero:
H éctor Margalef: Vocales: VVaiter
Museo, Leonel C asaretto, Gastón
BICICLETAS - MOTOCICLETAS Silva.
E l Club Ciclista Aguila, oiganiza
anualm ente la competencia más an­
Repuestos en general tigua en su género que se disputa
en el país; se trata de 2 horas a la
Americana, que se realiza desde el
ANTONIO MENDIBURU año 1944. en forma nocturna en la
pintoresca Avenida España de esa
ciudad, aglom erando a m iliares de
espectadores para presenciarla in­
terviniendo en la misma, los más
calificados ciclistas del Liioral
 TALLER DEL CICLISTA S A L O N A V E N I D A
de Juan José Maulella de LUIS A. PEZZATTI
PELUQUERIA, DIARIOS, REVISTAS, LOTERIAS
REPARACION DE BICICLETAS — VENTA DE
AQUI SE VENDE:
REPUESTOS — SOLDADURA EN AUTOGENA REVISTA CICLISM O

18 de Ju lio 730 P a ysa n d ú A». REPUBLICA ARGENTINA N.c 2 — PAYSANDU

Al llegar a Paysandú está el Barrio San Antonio

Donde estaba ¡a sentencia tie lle­ Jo sé G ia n c rh in i: Nuevo v alo r que
gada eu la últim a Vuelta Ciclista surge con un fu tu ro prom isorio.
del Uruguay. 2np m etros an tes del
m onum ento a ios esiwñoles. ahí.
Ahí surgió H éctor B o ltn ri’ii: Cam peón del
K ilóm etro a Tiem po (D ep a rta m e n ­
una cuadra a la ¡crecfe t está el Ba­ ta l), 1952. G an ad o r de la “Doble
rrio San Antonio es pues la entrada
a la gloriosa ciudad de Paysandú, y
a h í surgid el club que ilt va el nom­
el club ciclista G uichón” . 1952.
In te g ra n te del equipo cam peón
d ep a rta m e n ta l de ciclism o del año
bre del Santo. chía ¡D elegado a n te la F ederación: 1952.
El "Club Ciclista Sun A ntonio" Ju a n A. W asiluk: Suplente de Dele­
gado. A sdrúbal P. F irp o ; Vocales. E stos títu lo s n a n sido ganados
fue fundado *1 15 de F ebrero de por el c o rred o r B o lfarir i m ilitan d o
1949. ya próximo a cum plir sus cin ­ Hi|»ólito Soria. Hugo F irpo. C arlos
C abrera. H éctor M am berto y Angel en ei Audax Cicle Club de e sta Ciu­
co años es toda una institución en dad.
constantes progresos. M aquieira: Dire;-tor Técnico. To­
Le cupe el huno; de 6e r el últim o m ás M argalef: K iuesiólogo. C arlos E n tre los nuevos v alo res que
Campeón D epartam ental de C iclis­ C ab rera: M asajista José M aría Ve­ han defendido a ia In stitu c ió n desde
mo. ga
su fundación .citam os a: W ilfredo
y R am ón López.
La Comisión D irectiva en el año FORRERO RES. —
E n tre s los nuevos valo res que
de .-,i fundación es la sig u 'e n te :
C ésar > i h a : C am peón del Lito­ surgen con g ra n dea posibilidades de
Presidente H onorario. Osvaldo Da
ral de P ersecusión individual. 1953. éxito en el futuro, en c o n tra m o s a
•Silva; Presidente. Ju a n II. P e ra lta ;
C am peón D ep artam en tal de Medio Elbio A n zu atte y P ed rito F irpo.
Vue. H ipólito S o ria; S ecretario,
Orlando .-vandro Pro. F ra n k lin O. Fondo, 1952. In te g ra n te del equipo CARRERA ORGANIZADA POR El
Sánchez; T esorero, N. Sampazo. i am peón del L ito ral d-» P ersecusióa ( El B SAN ANTONIO
Pro. E S atrh m c Delegado. A O lím pica. 1953.
Sara p ay o . Suplente. W asiluk: 1-a “ Doble G llichón”, en dos e ta ­
José l.ais B lanco: C am peón de Ve­ pas: P ay san d ú - G u ic h ó n ; G uichón
Vocales. J W asiluk. H ugo Firpo. A.
F ’rpo M C abrera. locidad (D e p a rta m e n ta l), 1952. ] n - P aysandú. p asan d o p o r Yoting
te g ra n te del equipo cam peón De- donde se hace una p equeña n e u tra ­
t ooiLión l l i n e t í i a a rttm i: P re­ p a n a m e m a l de P ersecusión O lím pi­ lización. R ecorrido; 211 Kms.
sidentes honorarios. Osvaldo Du ca. 1952.
Silva > E duardo l ’e z z a u i; P resid en ­ A LA VUELTA ( R U S T A
Toma» M -irgale!: E ste co rred o r El Club C iclista S an A ntonio se
te. Juan A lberto Soler; Vice P t e . ya eu los últim os añ o s de su c a rre ra
C arlos M- Musió: S eci-etario O ral. haya abocado en la a ctu a lid ad en
deportiva ha (significado para el la p rep aració n de un equipo de tre s
M ano ('a stro H urgara, S ecretario
Club un valioso elem ento como con­ co rred o res: C ésar S ilva. H éctor
de Actas, A R aúl González Bertuú-
sejero y D irector Técnico, C apitán
drz T esorero J ,an A. W as.luk; B olfarini y Jo sé G lar-cchini para
del equipo Cam peón D epartaraen- que p a rticip en en la p ró x im a Vuel­
Pro T esorero. H um berto Silva Frao-
tal de Persecusión Olím pica. Ia52. ta C iclista del U ruguay.

ftestaurant y Bar “AVENIDA”

CASA G A M U N D I
de RAUL RAMA de RICARDO PINTOS
Especial «Jodes M inutos o toda boro - Helodos t ie n e de t o d o y to do s compran en

bebidos Fíeos Legitimas

CASA G A M U N D I
•
— o —
A .á . CSFANA 1441 — Tele tono 1584 - Po
Av. ESPAÑA 1644 — Teléfono 15 __ PAYSANDU

Sí — (T í M am «»
 UNA GRAN INSTITUCION

AUDAX Cicles Club

El Audax Cicles Club fué fundado en Pavsandú si 20 ie
N oviem bre de 1950. por las siguientes personas: Francisco
Engler. Tago Schau. Ju an F. Caviglia. Orlando Maya. Pedro
A ndrada. Arm ando Nari. Juan Hola. Domingo Silva. Erico
Cam panella. Luis Fan. Juan C. Bico. Nery Tenchio, Julio
NORMA
Mussio. X eris Maya, Xery Fuidio y Roberto Maya.
La prim era Comisión Directiva fué la siguiente: Presiden­
te H onorario. Alá Eche v e n . Presidente. Francisco Engler.
VicePte.. Tago Sciiou; Secretario. Juan F. Caviglia; Prosa-
cretario. O rlando Maya; Tesorero. Armando Nari; Proteso,
¡íes Rico f
cerve*0 •
rero. Pedro A ndrada; Vocales: Juan Rola. Domingo Silva.
E rico Cam panella. Casimiro D uarte y Luis M. Cano.
N uestro rep resen tante H éctor BoUarini se adjudicó la
prueba "Doble Guichón" disputada los dias 21 y 22 de fe­
brero ppdo. sobre 215 kms.

Brindó al progreso del Ciclismo Departam ental valores

de indiscutida calidad, como lo son Nery Tenchio, Luis Fan.
Jo rg e González. H éctor Bolfarini y otros Teniendo el honor
de re p re sen ta r al Departam ento en el Campeonato del Li­
toral del año 1952 disputado en las ciudades de Mercedes y
Paysandú. nuestros defensores Tenchio y Fan. Luego lo hi­
cieron en el Cam peonato Extraordinario en Artigas, donde
n uestro rep resen tan te Nery Tenchio logró clasificarse Cam­
peón en las Especialidades de Medio Fondo y Persecución
Individual.

A ctualm ente el caudal social asciende a 250 socios.

No se posee aún sede social propia, aunque se cuenta
con un terren o en propiedad, donde se habrá de erigir la mis.
mu a corto plazo.
No se cum ple ninguna otra actividad que no sea el fo­
m ento del ciclismo.

La construcción de la Sede Social propia, para lo cual

se cuenta con un terren o de propiedad de la Institución de
.'110 m etros cuadrados, ubicado en la caile Misiones entre
O riente y P asto r, para lo cual ya se ha confeccionado el
plano respectivo.

En el C am peonato Departam ental de la temporada 1951

1952 n u estra Entidad se clasificó vicecampeonri. habiendo ob­
tenido por liarte de Nery Tenchio el titulo de Campeón en
Persecución Individual. Luis Fan logió dos vicecampeones
en K ilóm etro contra Reloj y Persecución Individual. El equi­
po de persecución olímpica integrado por Nery Tenchio. Luis
Fan y Jorge González, logró el título de Vicecampeón.

En el Campe» unto Deptal. de la temporada 1952-53 núes,

tra Institución se clasificó Campeón Departam ental, habien­
do obtenido las siguientes clasificaciones: Velocidad.: 3.v Xe-
fy T enchio Kilómetro contra Reloj: Campeón. Héctor tíol-
farini. 3.-> Luis Fan A ustraliana: Campeón. Luis Fan. Perse.
cucit’u Individual: Campeón. Xery Tci.cilio. Persecución
O límpica, 4 x 4.0Ó0. nuestro equipo. íntt:rad»j por Xery Ten­
chio. Luis Fan. Jorge González y H éctor Bolfarini. sd
clasificó tercero. Medio Fondo no lograron clasiticarse nues­
tros rep resen tan tes: y Fondo, nuestro equipo integrado por
H éctor üoltarini, Jorge Cotizóle*. Emilio Nieves, Andrés An­
drada y Teófilo Díaz. «e clasificó segundo, obteniendo de es­
ta m anera el Cam peonato Departam ental de Ciclismo con - *
puntos a su favor.
En <>l eurto laprn de vida uuestia Kntldad lia orpam tado
la eléaiea proeba 'liai,le San J a v ie r' en des o ro rtu n ld .d e .,
u n , un éx i.0 mayuaculo. lo» dla* 18 de .Vovlembre de lüal V
lu de NuviemUre de 1J>52. cnn la parlicIpactdB de rorredore»
de nuealra rludad. Salto. Merued».. Cardon». Polnr*. Fr*>
H enu». T rim dad y Ouraxuo. lenleuuo eomo n o a d o ra s en la
prim era .„a.rtui.lad a lenacio Curbel» del On« CSHaU Ale-
na» de Mercede» y en la v « u u d a a Ju«» T b w rn ia del Club
NaelonaJ de Basket Bal! de Fray Bentoa.
 DEL RIVER DE GRANDES FIGURAS DESTACADAS FIGURAS SANDUCERAS
IBAN A LA VCELTA CICLISTA
“GUICHON” H e aquí tres cra c k s del “San
A ntonio". César Silva, José Gian-
chini y H éctor Uolfarini, es la re­
PIETRO IÉSTUZZI
presentación qu? dicho Club piensa jM PO R TA D O R
llevar a la Vuelta Ciclista del U ru­
.rtUEROA 1765

i. Juan Mazzey > Juan C. Ro-

SALUDA AL C IC L IS M O D F u í VSANDU Y LF ro.
AUGURA EL M A YO R DE L O & i ü N F O S A LOS FOTO HISTORICA
C IC L IS T A S SANDI v ERO^

Una de las grandes figuras del Ri­

ver fíate de GnicKún, y que tiene el
uombre del pueblo, ya que se llama
[osé Guichún

“LOS SAUCES”, SAN guay. Uno es cam peón de persecu-

sión y otro de velocidad, el otro es:
ANTONIO” Y C W 35 esperanza que surge.
Si estos m uchachos lleg aran a
p u n tear de en trad a, ¡cuántos m iles
PAYSANDU de ruegos y plegarias recibirá el co­
nocido S a n to !. . .
De GUICHON Y DEL
CHARRUAS

M IL MI L L A S 10.‘ VUELTA CICLISTA

O R I E N T A L E S DEL URUGUAY
„ .... dc nuestro iolograio en la uu....--
19 5 3 19 5 3 T ^ ' S u a v - A m e n to - antes de U llegada a Paysand».
Primero Primero Ita Ciclista <u - , , i Estación de Servicio trente al Mo*
'rriba los deíen.-ore, de Lo= Sau- A N IB A L DO NATTI A N IB A L DO NATTI ;tro camión quedo • » ^ l|f e! u.cho de este, contemplamos la muchc
t - luán D. Kcl.ecopare, Eleazar Ga­ con con ento de los . , , 0 e,apa# de la gran carrera
llardo. Juan A. Chaves, Carlos A. ,)re mas m p o m m ^ d e ^ ,os oifnto> 0 lo- miles de enterra-
L E G N A N O l e g n a n o
Marziotte y I.uis E. Piriz. (En el Al lleííar t ■- ilrvria primer toma en el circulo, se \e
tnedtoi. defensores del San Antonio:
jos¿ Blanco, Héctor Bolfarini v Elbio Representante ?n Paysandú: & ,k'*n * n *" *
\nzuatli \h ajo ). Equipo Móvil al puntero de la carr*™ desunes de muchos esfuerzos, los que pro-
X‘ I <le C.W .15 en la Doble Fray Pedro Fontela e\-corredor v actual­ ; ' l; ; ' c o r t r c,u ir"r.s u í.irio a la cabina de un camión estacionado en
liento« en el año 1950, que ganara mente Secretario del Club ’ Ciclista “ LA C O M E R C IA L ”
Guichón. ,1,-reclia del Bulevar. ,r ___ i,- ,antos
luán Tisctírnia Se ven en la foto Ru-
*n Cadenasso. Héctor Panteírino <Abajo) : el defensor del Charrúas
■I edalini, y Jorge Tognola. ganador de la última etapa de la Do­ GARRASINO, CASSARETTo, LORENZO Ltda.
ble Quebracho del corriente año.
 V E L O Z decano del Ccilismo Sanducero
« le u ic o io f «oci.ilaa LEOPOLDO PIZZORNO
R A U L DA S I L V A r. KleielAn 4» la C om i»ióli fU rerlir»
|-ara al ptwiudo U H • H L M H O SKtU MH» E \ LA l’RI.MF..
4 , LA PHI NEKA < I H K I H A
d i U a ia a .r B ottai |{ V 4 AltltEKA LA PAYSAM ji -
I N PAYS IMM a l l>at-tnrm Or M rntoil» a Indicai io«»»-
S» rana» jm atsrJ a«l«cM <ta per trat»rar
d» armato» dr im p orta«, l a
EI S ecreta rlo .'’

CICLISMO

Ori d ia n o ••PayM ndt.r, 27 « p o ste de tt1 5

- B p réeiin o d o m in io al “ Veto«' Club

B an d ai-rio ri n itra rt la »n aut i« d e ca rré re
m ri t- a i n i t i Ha.voaadu l o t i! C apo«-
, ioti P r iU , Ida f m a lia rn al tiro altro-
xim ad an m ate de * k ild tu etroe y vii la no»
it-ote i n parte Ita a ec tln d o a to r r e d o to e 1»
J • y 2.1 cK lnaortae La oe&al da p a n i 1*
or dar« a In» l i bora» nn la ra lle C arrlto
y A r m id a A r m a i O raad*
P aan m n o m lir a la » lo e ) » « ~ d r p arti
d a y MManda lette n t a t r t Juan f o ia 1/wn
ptddo l»*pt 1 1-iLdoJiti l ' r si« y Rk-ardo
V n-.In l im ilo» Rxp —n iòti (V -iiu ir u If
ta ta - e ie y A ib erlo tiiaaani ; t'im trtd 1 *
Laute E duardo P artattl
n Man Ihm -n p i o lu» * 1« a lem I r t . t j I .Ot­
E) 2» de Af,oattu de 1S*1S. Kaùi l»a te t» l'a ie a o r l« 1-nopoldo i' t u n r t n
Silva gam - la ! ‘ carrera e n lista .Ir l u e A. 1 a un*ro ta Radi Ita B ilia r ‘ l'It­
p»\ nandù. < * a lo Rutta
¿1 imaadu a 60 Ir r» |io rifliiw * rn A* C a ir fu iia i D ' - n r e K MatrMaie. Ha
m ter -dein -a d* I* <'u rta dr Maro fata Ita n ir r tu a a R idia - MIl o 1
ita* donde l i r e »rtu alaw n tr Por Entró segundo a Si) metros dr
di »erudirla» ec (iefeuaa dr la P<Hi CICLISMO
ICtaúl lia Silva rn los íl kilómetro»
*eot. n w *1 Cinti A m a*'» al Sport Oel d iarie “La TrtMwiia“ . lo « p o e to I V I que comprendía rl trecho tíe P iv
fuudarati ri Vrk»t Club Sa«ducerò nandú - laical Exposición Feria ida
"SU “Vel.ce C igli M e n d a m o ta g lie«
« t e r La »atta. Inda r e n e r à « a ri li «y*. i l
y vuelta. Eué con C. Hola. A. Koha.
f o t im a-» de fciahirta I « 0 » n r u * * « • l'aynaadu - inorai Creta Ida y v a r ila et.
Esperoiii. Sfannise, Toja > Da Silva
t u *1 «ma urla « gigdin« «a* « a i « a la T fundadores del Velo* Saiidueero.
« a Uro apri i l i m ed e m en i e de 4 i l i i n t l un
« d m * « «ara « a « a « « » « « « « d a * « e t,ia »
4» « d e s e r t a « m u . j d». pala
Km» taatetmttam tr i al »«« alta a « «I «d »
« ! , « • * • t a t i fa» »«M saM W datarla »te
PEDRO B . D E M I C H E L I S
T.n— « a t t a »m ai I* a w * « « -« » « « • * * LA CASA QUE TIENE DE TOOO EN ELECTRICIDAD
al «avesar b u e e e tr e pata mm. » • a u u LA CA SA QUE TIENE DE TODO PARA C A M P A Ñ A
ma aa a lo - S Marta « a » « « » a a a a a M « * »
t a m u l «a» «a ai»»«*» asam s s tde d *»•!*- REFRIGERACION FERROSMALT
re» d e s tr e a* al t i «»»Mu. tu— da m a» dea.
jaarl a a « » tdrel d a ta r te « r i « « » 1
RECEPrORES P H IL IP S
At,«! ni—nrir 1* 1— a Marma, aa «a» BICICLETAS — BALAN ZAS — M AQUINAS DE COSER
*e « «amada « a «età «V ri'iani M iaiiw aiaa
.1 a a ra a a a da tan ja « p ere » « M a im a» PEDRO B. DEMICHELIS
4U U t « r u a » e <in i. a « a aff a n n i 4*
l t D I JULIO l i l i — Telel» 7 y 89J — PAYSANDU
um j a r w m - » r t a m » t a « d « a r « d * »
«anca h a «rlin ai*» «aau> l a U i ' U , » » « r
a r a g r u » « , da «al» C iad
I
» D* a d d ii » ( n i TALLER “ A V E N I D A "
Bai a*ana « i T « ia * t» ia '

VBLiUZ f l U d l * * M W < « u i
dr ISMAEL M IM B AC A S
U C « a m a » M a * »»** « » * « a Ma a »
t u a d al V ataa ta r a la AagtaM a» OtmmnJ
Mecánica, Chapas y Pinturas
« a m a ta a Jaa * * d o ra » , «a« * *<••>«•
« IB M « » f « W «
a U a -u a m - «4*0 » « . m a 4 « e rta
Ca r r e r a s «««• a» espana — Tet«». u i o — paysandu

• djH w banda da « a M ts sd t « » r*

M — i H l.ibMtt
y én la que tom aron parte los asociados Vega. Verocay. Bodeant. Simanelli. Rivero. bres de la Comisión D irectiva que rig e en
d** prim ara y segunda categorías. M m c i. De l^eón. ArgeUzet Scayola. Pus- la actualidad los destinos de esta in siltu .
En 1 categoría llegó prim ero Raúl I>a kariov y muchos otros que se nos escapan ciún; P residente, Gu albert o M annise; Vi­
Silva. diaü-ayendo en «I trayecto 14 mi­ de la memoria. t t , E dilberto A m érko; S ecretario, R icar­
nutos. 2- llegó l¿eofx4do Piixorno a Mo- Con esta oequeña síntesis de lo que fue do T appin: P rosecretario. S antiago Pasa-
ru e n ta metro« del an terio r y los. Juan Ca­ su prim era Comisión y tam bién la de su ni; T esorero. Diego líent.m court: D irec­
mero** y A ntonio Rolla primera carrera, cerram os esta nota dan­ tor. C arlos Giménez. Vocales: Ha r o ld o Ar.
1* categoría Llegó prim ero A udrieo do a ou»>ci miento de loa lectores de CI­ gelaguet. Jo sé Luis Porro. W aldem ar Tog*
M*r»hale». a \ arias máquina» Rafael Dm- CLISMO en toda la Repúblic’i, los nom- naca: Delegado Miguel Saraiba.
rotte y 1« Ju an R olla
Esto« corredores h iriero n el trayecto en
Id m in u to « “
B O T A S — C A L Z A D O S
VELOZ CLU B SANDUCERO
EN G E N E R A L
O ri « in n o“ Ei Payoandu". 1t Mayo 1G
Attorti* u> renliaò 1« ««am bir« ¿eneral
dei V elai Club S a o d u ce i«•
P a ta prxa.'édec ai numbr «m iento <j* las
nuera* « atortelad r* para d periodo ltU .1 7
L*á b u r ta t ComUkme» <|u*<iai<*n torniti
(«ida* de la » I f a b e u ni«a*m
Pre»«drute Juan Toja: Vicrpceaidente. Casa Fundada en 1894
leu * Ittitr SecreiarK* Juan R olla kt¿o.
P r>*m rrt«iiu Leopoldo P iü tp n . Teeoca-
ftt. Juan A C am eróla: Vocal**- Pablo Sa-
1 8 de Julio y Queguay
b a ia re y C lem en te BorcU Ka..*to V. alter, Paysandú
Raul Uà Stira.. Suplente» A. Mattai**. J o ­
t e P ia n a n o . C. Febrero
C oflU iito Placai Ricardo '¿oppia C R
Zaiacaln. Fidato, io R iU iw .
S u p in i« » i o l e Vlaca va. Lai« Rertuaou.
LA C A S A D E L P U E B L O
hi y tu« ardo ¿beerà ** GRAN TIENDA. — LA QUE VENDE MAS BARATO

I t l t A I l i ! F.CHARTEA y Cía.
Toda « a i i r a j t r t e d i gloríond c-uent« Presento ¡os últimos novedades en telos de Pnmovero y Verano.
dowd* MU albures a nueatroe dia* et * ** Sensocionoles ofertas en nuestra Sección Zapatería pora Señoras.
k»t f i ab S a ld a c e lo netre* e ik e raaaMAre Señoritas, Hombres y Niños
« e lo* nom bras de R Un Stiva. Pisnerno. Visítenos y se convencerá de las grandes ofertos
( amerwcta_ R oba II i b H ilm OatR Derot que ofrecemos semonolmente
te P ea te. O t s t ic ib ll u l b u e Punte* Etr
Po Mm WUi Mach* re io /n u b ia n i S*i- Estación Guichón T e lé f. 51
mianUi. B ea)ola Re)«*«, Pagapi A U aadf
 La Primera Copa Que Ganó ei Club Ciclista “ Los Charrúas“

La presente foto nos m uestra el prim er trofeo que “Copa R icardo D em ichelli - A utom oto” . De izq u ier­
conquistara el Club 'Los C h arrú as . que lo fué la da a d erech a: Sres. C ibillón de “E l T e lé g ra fo ’*
Ju a u C aviglia, S e c re ta rio ; Jo sé C arro , P resid en te
Luis A retuo. actual P resid en te de! Club C iclista 33
Taller Mecánico “ DEL LITORAL” R icardo D em iehelis y P edro A m irada. P ro Tesorero.

FUNDICION EN BRONCE JUAN JOSE MARISTAIN

Fabocooón y Repcroción de Móqumos y Repuestos
COMERCIO
paro todo clase de Industrio
•
Adhesión al Ciclismo Sanducero
Calle I y Uruguay — Paysandú •
Una Novel Institución: Club C. 33 Guichón Paysandú
Es una de Las instituciones tic listas m ás recien­
tes de Paysandú E ste nuevo club fué fundado el 3
de agosto de 1953 está afiliado a la F ederación y el
anhelo y entusiasm o de sus d irig en tes y defensores,
los llevará en breve plazo a co n q u istar un lugar de REPUESTOS USADOS
privilegio para el ciclism o sanductro.
Como P residentes H onorarios rep resen tan al
Club los >res. VValter M aunise y C o n id io R o d rí­
Para Autos y Camiones
guez,
La l» rectiva la com ponen lo* Sres.. P residente R. COPELLI RUIZ
Luí* Are m o ; Vire, C arlos A. C aquias: S ecretario
Julio O Pérez: Pro Ser .. Xelson C ardona. Tesorero.
Pedro C irlm elli, Venales Miguel La vaca. Walde- *
rnar P ileta. Ramón Reyes y A lberto Alvarez.
C uenta con un destacado núm ero de jóvenes Florida 1640 Paysandú
corredores y su sede social en r-a’.’e T rein ta y T res
O rientales esquina Solfs

’Los Charrúas'' Prim er Aniversario mandúcela P osan sen tad o s el C onsejo D irectivo, to ­
do su p lan tel de ciclistas, en tre n a d o re s, p artid a rio s,
E n ra o rd in a rta «•* la foto que uo„ ha cedido el c lu b etc. ( orno v erá el lector, ta n tom ado toda la rutile
< barritas . al cum plir el 17 de Setiem bre de para que la foto tenga el v alo r que tie n e y sin lu g ar
a dudas están en todo su derscho, y a que es la
*“ prim er año de vida en la actividad ciclista
calle C h arrú as.
?» — ( I l í l M H i
 a u d a x c ic l e s c l u b , El Audax Festeja Una Fecha
A C T U A L C O M IS IO N D IR E C T IV A

Presidenta Honorario. M. Echeverz; Presidente*. F ra n c is ­

co E n g le r; Vice. Deigo Llanvías; Secretario. Juan B. Cavi­
glia Pro. Raúl Piñeyro; Tesorero. Orlando-.Maya; Pro. Pe­
dro A ndrada; Vocales; Ju an C. liico, Juan Cruz. Ruben Ri.
chieri. Ju an Loaces, Daniel Maya, Silverio Gianotti. Julio
M attiauda. Domingo Gadea y Cándido Larrosi.

corredores DEL CLUB

N uestra entidad cuenta en sus filas con los siguientes

corredores; N ery T endilo, Luis Fan, Jorg** González. Andrés
\a d ra d a . Teófilo Díaz. Víctor Oddone. Nerby Pulido. Carlos
\ndrada. Edmundo González, Hilario Ramos, Alejandro Cas­ Núcleo de dirigentes, corredores y asociados del
tro. Silvano Pretto. H éctor Sueldo. Juan C. Pays. David Mar­ Audax. festejano con una herm osa fiesta el
tínez. Luis Echenique. Rafael Mazza, Nery Fuidio. Campeonato D epartam ental 1952 - 195.1.

TOMAS MARGALEF
Pora cada caso hay siempre un especia­
lista, en materia de Bicicletas, lo es
EL MAGO

Salvador A. Tortorella
PINTURAS — FILETEADOS '
VULCANIZACION
í ^ íc -
CERRITO 1024. Teléf. 91. PAYSANDU SALVADOS A TOOTOQLLL4

Himno del Club Ciclista ron la frente surcada de gloria,

estamos en la historia
“San Antonio" de nuestro peda!
‘San Antonio * viene a aquí a correr, L e tra de: M a rio C a stro Bergara.
con honor a ganar o perder; Secretario General.
con la frente surcada de gloria
estam os en la historia
de nuestro pedal. La Vuelta del Litoral la
B atallando an te vallas sin par, Organiza Payasndú í
con grandioso anhelo de triunfar,
llevamos en el alm a alegría EN CARNAVAL O TURISMO
y toda la hombría Está resuelto por la Confedera­
que nos hace luchar. ción del Litoral realizar en el pró­
En la ruta un gTan corazón ximo año la 1 Vuelta Ciclista de!
nos impulsa a la consagración. Litoral, correspondiendo este año
> en la m eta con m uestra sencilla, organizaría a Paysandú.
la verde am arilla Intervendrán para realizarla ano
se verá flamear.
a año los siguientes D epartam en­
Y en las horas del triunfo ejemplar, tos: Colonia. Soriano. Río Negro.
las gargantas rojas de gritar, Aquí posa pata “CICLISMO
Pavsandú, Salto y Artigas. frente a su casa com ercial una de
se alzarán las cam panas al vuelo Esperamos de la Federación de
y mirando al cielo las m ás destacadas figuras del ci­
podremos cantar; Pavsandú. nos envíe en la brevedad
clismo de Paysandú Tom ás Nlar-
todos los detalles completos de esta
“San Antonio” viene aquí a luchar, gran competencia en ciernes. galef.
con honor a perder o ganar.
Corra desde el año 1939 se inició
en el Club Nacional, luego pasó al
Adhesión al Ciclismo de Paysandú Club C. Juniors. es de los fundado­
res del Aguila y actualm ente defien­
B A R R O D O de al San Antonio.

de B A S C I ALLA y GI ANI A este Club le dará m uchas satis­

facciones, ya que su experiencia de
PARRILLADA TODOS LOS SABADOS Y DOMINGOS ta n ta s luchas, sus conocim ientos
BEBIDAS DE l. ‘ CALIDAD A PRECIOS MODICOS adquiridos sobre este deporte, uni­
TAMBIEN CONTAMOS CON BILLAR Y CANCHA DE BOCHAS
das a su hom bría de bien, le acre­
• •
ditan todo un porvenir al San An­
MONTE CASEROS Y COLON — Teléf. 925 — PAYSANDU tonio.

e ic u s M O — í»
 Adhesión al1 Ciclismo (le P ay san dú

\ ,Ñ> A'
LUIS 7 ^ Pa y sand Ù
CASTELL i 1 9 53

* & ¥ & « ☆ ★ ☆ ★

DIRIGENTE DE LOS SAUCES

GILBERTO* N. CURTI
•
ASERRADERO, TRANSPORTE Y COMERCIO

SALUDA AL CICLISMO URUGUAYO

Guichón Teléf. 40

Audax, corredores y acompañantes

A*|UÍ posan para “C ICLISM O " la Su!> - Comisión

de ciclismo de! Club Lo» Sauces ; de izquierda a dere­
cha. Carlo* Castelli, Kduardo Mtis»io, Julio González. An-
i»el i orzaro n i, \nionio K S ih a y Ruben Castelli.

NAVIDAD ANO NUEVO

R F Y F S
R E N A C I M I E N T O
Bazar y Juguetería
Distribuidores de la Revista CICLISMO
Siempre presente en estas fiestas pora ofrecerles un
estupendo surtido de mercaderías novedosas para
todos los gustos y bolsillos Teléf 80 y 481
JOSE L O M B A RD I
Núcleo de corredores y acom pañantes del equipo
18 DE JULIO 1076 PAYSANDU del Audax de tan estacada actuación en los dos
ú ltim o s años.

8« — < K M*M<i
 Q euqeot
La gran marca nacional francesa
Distribuidores en Paysandú

CARLOS DEMICHELIS

18 DE JULIO 1081

★ ☆ ★ ☆ ★

LOS SAUCES, UNA NUEVA ENTIDAD DEL PRESIDENTE DEL

CICLISMO SANDUCERO
SAN ANTONIO
Camino al Balneario, La Norteña llumlrcrto Castelli
y Las Pay, donde fuera la vieja fá­ Luego la Suh - Comisión de Ciclis­
brica de hielo, cartón, etc., tiene su mo. la componen los Sres.: Carlos
sede, su cancha de fútbol, de basket- Casteili. Eduardo Mussio. Julio Gon­
1.al 1 etc., el Club Los Sauces. zález. Angel Lazzarani. Antonio R.
El porqué de su nombre, es fácil Silva y Rubén Castelli. este último
adi\ inarlo, están rodeados de sauces, como Delegado en la Federación C.
qne hacen encantadora la belleza de Sanducera.
su íield y todos sus contornos.
Corredores :
Hace año y medio sus dirigentes
Como ciclistas cuenta este club
incluyeron en su deportiva institu­
con: luán Cabanes. Luis Piriz. Juan
ción, el ciclismo y en tan corto tiem­ D. Etchecopar. Carlos Marziotto y
po, ya ha ganado mucho en prestigio
Eleazar Gallardo.
este club. Luego entre basketball, fútbol, tu
Dificultades de todo orden, fueron cuenta con los siguientes deporl.sta-
salvadas por sus dirigentes para im­ Carlos Petrecla. Santiago Córrale-,
ponerse en el deporte del pedal y hoy | ti lio González. José Gotm,.. Juan
éstos va ven con felicidad el porve­ Pairo. Juan Añasco. Julio y Carlos
nir. Castelli. Aurelio Meléndescs. Iacinto
v Alfredo Molina. Vicente González.
Tienen sus dirigentes expresior.t - Humberto F.chenique, Esteban Inda.
de agradecimiento al Sr. Intondent ■ Luis Paredes. Carlos Petrella. Néstor
Municipal por todo el apoyo que le ha Castro. Carlos Figueroa. Juan Ricca.
prestado (vara lograr sus ideales. Alejandro Diaz. Américo Genon. |o-
Fueron fundadores de esta Institu­ -é Mllamil. Carlos Deboni y Mubal El Sr. Alberto Soler activo dirigen­
ción, los Sres. Luis P in /. Juan H e r r e ­ Memndez.
ra y Carlos Figueroa. te del Club Ciclista San Antonio, una
mi pues, una institución de de las instituciones del Pedal que
La Comisión actual la componen vada sincera y amiga que da­ marcha en constante progreso en Pay-
los Sres.: Presidente: José Speroni; las satisfacciones al deporte
\ ice - Presidente: Eduardo Mussio: [indù.
sandú.
Secretario: Llaces G arav; T e s o r e r o
 TALLER EL C I C L I S T A
Composturas. Venta de Repuestos
de JOSE IM. en General
De Todo Para el Ciclista
MARGALEF
URUGUAY 958 Paysandú

Destacada Figura Sanducera

Presidente de la Federación, Ing José Enrique López Laphitz
En su despocho de lo calle Saran- Se realza aún más lo figura del
d¡ con toda la deferencia que lo ca­ presidente de la Federación Ciclista
racterizo, nos recibió el Presidente de de Paysandú, cuando nos dice:
la Federación Ciclista de Paysandú, — No sabemos si en Carnaval o en
Ing José E. López Lophitz. Turism o. . . pero prim ero queremos
Llegamos acompañados del profe­ buscar de no perjudicar ni a uno ni o
sor de Educación Física don Francisco otro, de los que realizan las grandes
M Pogam En la ameno charla que carreras en Montevideo. Y termina di-
que mantuvimos con el destacado de­ ciéndonos: Encontraremos la forma
portista, ésta se basó como fun da­ de que así sea.
mental en el Velódromo Sanducera,
del cuol el Ing, Sr. Laphitz nos hizo Hemos pues llegado a la conclu­
ver innumerables planos, los cuales sión que Poysandú tiene en el Ing
están basodos en todas sus caracte­ López Lhapitz, un caballero del de­
rísticas al célebre velódromo "V ig o - porte y en lo profesional una desta­
re lli" de M ilá n Es el Ing. López cada figura de grandes obras y reali­
Lophitz un enamorado de su profe­ zaciones, donde Montevideo también
sión y como una enamorado del de­ lo cuenta en muchas y para destacar
porte del peda!, deseo v sueña para lo del deporte, se encuentra él, en las
que llegue o fe liz realizoción el gran grandes obras a realizarse en nuestro
proyecto, pora orgullo de Paysandú Estadio Centenario.
y del Uruguay
Lo cuento en su Consejo Directivo
C or la sencillez que lo caracteriza,
Luego, en amable charla, nos m a­ lo Federación Sanducera desde el año
nos hacia ver uno y otro detalle de
nifestó a una pregunta nuestra: 1950, y sin lugar a dudas, le sabrá
la gran obra, poseído de sus conoci­
mientos d e tantos años de estudio, cuidar para bien y prestigio de la Fe­
— Que está casi resuelto a realizar
donde podríomos asegurar que dodo deración y del Ciclismo.
este año la 1 " Vuel t a del L ito ra l",
a que el Ing Lophitz tanto ha estu­ contando con los departamentos de He aquí como hemos visto en nues­
diado, lo del "G ig o re lli" que podría Colonia, Soriano, Río Negro, Paysan­ tra visita relámpago o la figura má­
en porte superarlo dú, Salto y Artigas. xima del ciclism o sanducera.

S i — 4 M I.IVMo
 HOMENAJE A ROBERTO DEL REAL
DEL RENACIMIENTO

el aio“" 94? ' Ì m ^ “g«ay en

*'•■ I-ammazzi destacada figura del
K s i Real es,c sincero *n *« £ £ ■ £ •; ü r s Renacimiento C. C. ganador de ia Do­
ble Salto en 1951.

EN 1944 CONOCIDOS CICLISTAS

ALMACEN DE COMESTIBLES

Je EDELBERTO ), DE LEON
—• _

Atendido por su propio dueño

Bebidas de primera calidad
l.n una |irueba organizada por el "Renacimiento'’ se
ven el la foto antes de partir: Machi (Renacimiento);
—o— Fernandez^ ! Renacimiento) : Corbella I Cerro); Elhordov
(Cerro); Fubiol 1Aguila) ; Cadeoasso (Aguila): T. Mar-
galei 1Aguila) ; Heredia (A guila); Figueroa (Renaci­
miento) y Aramburu (Renacimiento).
Entre Ríos 1366 Teléf. 393
P aysandú

EL “ RENACIMIENTO” EN LA i CASI DE IOS CIM AS

ARGENTINA 5R*»SSSK¥:( . $$3S8S85ft£S898&8S39K&gSS8áe$SSSgg£BBSSBaB88í

de Carlos María Rodríguez

REPRESENTACIONES
Repuestos, Ventas, Alquiler y Com­
posturas de Bicicletas Motocicletas
Nuevas y Usados. Casa Especializada
en Arreglos de Triciclos, Cochecitos
En una de las tantas visitas que los clubs de Tay-
sandú hacían a la Argentina y éstos a 1 aysan u. a p
sente foto nos deja ver una vista del ‘ Renacimiento a
Villa San José (Argentina) en el año i W ; primero tr
corredores argentinos y luego Roberto e ea ,
Leandro Gómez y Guayabos
Marziotli, Juan C. Degregorio y J. Aramburu. -p
Nótese que los sanduceros lucen en sus maqumas Teléfono 1589 — PAYSANDU
tres banderitas argentinas, testimonio de am a .1
tiva de dos países hermanos.
 CARLOS RODRIGUEZ
CON HEREDIA Y TORTORELLA

In g resó en el C lub Veloz en el

año 193S com pitiendo en esa e m e r­
gencia. en 3.a c a te g o ría, cla sific á n ­
dose cam peón en c a rre te ra .
A p a rtir de ese en to n ce s pasó en
el añ o 1942 al Club C iclista A guila
b rindándole a sus p arciales m uchas
satisfacciones, ya que ocupó pues­
tos de privilegios. E n 1947 se co­
rrió la V uelta C iclista del U ruguay
siendo llam ado p or sus g ran d es
cualidades a fo rm a r el equipo S a n ­
ducero a la cual llevaba com o com ­
p añero, Jo sé y T om ás M ergalef, Ro­
EN EL AÑO 1942 SE FUNDO EL berto del R eal y R afael M aquia-
rulo sin te n e r puestos de destaque
RENACIMIENTO CYCLES CLUB im pusieron g a rr a y corazón.
A com pañó a este destacad o ciclis­
ACTA X.* I Honorario, el Sr. José J. Lombardi, y ta el hoy c o m e n ta rista ra d ia l de ci­
con ello sigue el club hasta nuestras clism o. H écto r H ered ia y S alv ad o r
Faysamlu. agosto 26 de 1942. T o rlo re lla o tro ciclista ya alejado
días en prosperidad, siendo después
Reunidas las siguientes personas : de más de 11 años una prestigiosa de sus activ id ad es a q uien la afi­
Orlando Martínez, Héctor Machi. institución ciclista sanducera. ción S an d u cera recu erd a con todo
Gustavo Laniela. Francisco Costa, cariñ o .
Amado Fortunato. Anibai Manfredi, Sus innumerables sacrificios para
Solis Caporales. Julio Pérez. Ernesto llevar adelante sus nobles y hermosos
Chirigiiano Pedro ChiríineU», Amor idealts deportivos, las dificultades
Fortunato, Ricardo Coloniliu, Eli»*«» con que cuenta el deporte de tierra
Manfredi. Juan C de Gregorio, Esco­ adentro y en fin todos los resortes que Actual Comisión Directiva
lástico P Arias. Héctor Marziotto. trabajan en tom o a una institución
Elbio Carduzo y Jo>é Oiirim elo. se amateur. Presidente H onorario: José Lom-
resuelve fundar un club ciclista que b a rd i; Presidente: Juan C. de G rego­
se llamará ‘ Renacimiento Cicle' De los triunfos logrados por sus re- rio; Vice . Presidente: H éctor Mar-
Club", v queda la Comisión integrada presentantes, e-tá el logrado por F.l- z io tto : Tesorero: Juan M orales; l ’ro-
de la siguiente forma bio Lotnazzi, en la "Doble Salto” en T esorero: Obdulio de lo; Santos; Se­
el año 1951 y en la cual actuaron con­ cretario: Dante C ano; P ro - Secreta­
Presidente Ernesto Cl.ingliaiio :
juntamente con el vencedor. Roberto rio Angel M artínez; V ocales; Rubén
Vice Francisco C osta: Secretario
del Real y David M artínez; y el lo­ Cadenasso, Juan Francolino, José
Elbio Cardozo; P ro: Oniar F ortuna­
to. Tesorero Ricardo Colom bo; Pro gro del título intcrdepartam ental de Rodríguez, Vicente Doti, Manuel
Persecución individual p<»r parte de O uintana y Miguel Gargano.
Elbio Manfredi; Vocales: Julio Pé­
Elbio J.oma/zi, siendo 2 Roberto del Plantel de Corredores
rez, Alliba! Manfredi. W alter Co
Real.
lombo R. Martínez, R. del Real, Russi, O.
Se resuelve reunirse la ComUión el Han participado y concurrido a di­ Rodríguez, M. Migliónico, L. y X
3 de setiembre versos D epartam ento', donde lian de­ Saldivia, J. Cervino, X. Suárez. F..
Ernesto ChirigHan«» Prediente jado siempre óptim a impresión. Pérez R. Martínez, E. Lomazzi, L.
Elbio Cardozo. Secretano. 1952 Roberto del Real, ocupó el 6. Solsona, J. ('.cuta, I!. Hermoso y J. M.
lugar en la "Doble Salto”. — En ;*1 Fleitas.
liem os dad*, la primer acta de! club Criterttmi de A pertura sanducero, \u n itr o s o y calificado plantel, que
» con ello la fundación del Renaci* presentaron 6 competidore.'. en una sin duda darán muchas satisfacciones
rmento en la sesión siguiente se nom pruelxa de 120 kilóm etro', ganando a Pavsandú, y en es¡>ecial manera al
bra a acepta el cargo de Presidente Rubén Martínez. Club Renacimiento.

M — (KUklO
 Cuidado con sorpresas desagrodebles. . . y ose­
gure los arreglos de sus Bicicletas en la casa
más antigua del ramo.
R E C U E R D E

“LA CASA DEL CICLISTA”

de LEONEL LONGO
B I C I C L E T A S , MOTOCICLETAS, RADIOS,
ELECTRICIDAD, FERRETERIA, NEUMATICOS,
REPUESTOS, Y REPARACIONES EN GENERAL

Local Propio: AVENIDA RINCON 1433

FRAY BENTOS

Actuaron en Fray Bentos los Ci- club River p la te - obteniendo los siguientes resul­
tados:
distas del Club A. Peñarol
PEI'üEÍTCIOX POR EQUIPOS

Como es de conocimiento de nuestros lectores, 1. Equipo de P eñarol constituido por: De Ar­

el domingo 11 y lunes 12 se presentaron en Fray mas, serra. Puertollano y G eorgctti.
Bentos. los ciclistas del C. A. Peñarol, que dispu­ 2. E qu:po de River P late constituido: Tls-
taron diversas pruebas con elementos de esa ciu­ c-crnla, Bentanc-our, Bhen y Villalba.
dad, como tam bién de Mercedes. Young, Cardona y
Dolores. La eelegación del C. A. Peñarol estaba pre­ 150 VUELTAS DE PISTA
sidida por el señor Francisco Maglioni. Amado Ja-
rris (h.), Luis Losardo (director técnico), Juan R. 1. J. Blten (R iver P late)
Díaz (m asajista) y los corredores Juan de Armas, 2J D. B entaneonr (R iver P la te ).
Ramón Pérez, Luis P. Serra. Ricardo Georgettl, 3. » J. B. Tiscornia (R iver P íate).
Eduardo P uertollano; invitado especial Aníbal Do- 4. L. P a Serra (R iver P la te ).
natti.

El domingo 11 com pitieron con los ciclistas del

Club N acional de Basketball, obteniendo los si­
guientes resultados:
CRAIR RADIO
KILOMETRO CONTRA RELOJ
1.“ Juan R. De Armas, 1’30’'.
Radios • Electricidad en General
2A Luis P. Serra, 1’30” 2¡5
3.” E nrique Suárez, 1’31” 15. •
4* U. Tim ón, 1’32" 2|5

25 VUELTAS A LA PISTA
Rincón 2197 Fray Bentos
1. ' Eduardo Puertollano. Unica Casa en Barrio Unión
2 a L uis P. Serra.
3." J. Cabral.

130 VUELTAS A LA PISTA

1A Ju an R. De Armas 11 vuelta de ventaja). BAR ROVERANO
2. ' J. Cabral
3a N. Cáeeres.
El lunes 12 se cotejaron cor. los ciclistas del Anexo: Heladería Brasil

☆ Hr *
SOCRATES Y GREGORI O
AGENTE DE "EL BIEN PUBLICO" Y DE REVISTAS
BERG EREAU
URUGUAYAS Y EXTRANJERAS
t
REVI STA C I C L I S M O
Maquinaria - Bazar - Ferretería
—o — •
18 de Julio esquina 19 de Abril
BRASIL Esq. ITALIA FRAY BENTOS
Fray Bentos
 CRAHI _Ptniiicm . JLA_. €)■? I I 1%¥ 4 1
Se adhiere al Ciclismo Sanducero Rec.he pensiomstos ab°nodos ai c°i-nedor
RESTAURANT A LA CARTE
Especialidades en regímenes dietéticos
SARANDI »378 PAYSA NDU

MARIO CASTRO C. DEL LITORAL 1953 DEL RENACIM IENTO

RUBEN CADENASSO

l.a interesante foto lo es del recien­

te Campeonato del Litoral, en eél v
encuentran Juan C. Bodeant. Cesar
» Iv a. José Mergalef. Alberto Mt'.ssio,
del Renacimiento Cicle? Club. Lm« Blanco, Eduardo »“¡/¡torno. Luí»
Kan, Edelherto |)e León v luán Cha- P R E S ID E N T E
C»bf destacar que el primero no* ve*.
halagó una noche con su gu i ta rí n El Juan Carlos l)e Gregorio.
d u , en la cual e* un \erdadert- pro­ Presidente del Renacimiento Cicles
fesional para es-e difícil arte De su* C luí», una de las grandes Institucio­
—• — nes Sanduceras.
mano» de seda, aun resuenan en nues­
tros oído? ía Vidalita 4 el Triste, que
ik>ís tuso pensar que r a u n to s día -
falta! *ain<>? de cazz.

ALFREDO CARLI
AGENTES EXCLUSIVOS DE

“ ELECTRO LUX S. A ."

— o —

Aspiradoras, Enceradoras y Heladeras

Sub Agente “ RECONS S. A.”
Venta de BICICLETAS, Aspiradoras,
Radios, Máquinas de Coser. Sumar,
! Abajo » <nro gTan amigo de **Ci-
O L IS M O , el primer >uscripu*r que Calcular, etc.
tuvo tuicssRr't Revista en Payuandú,
Ruhen 0 < k íiaf v> y que colaboro en
grado t>uoH> eoo ciiaestras tareas. Av. ESPAÑA 1532 - Tel. 1366 - PAYSANDU
M — C» (U s ilo
 Taller Mecánico,
Limpieza de Bujías y
Carga de Baterías ☆ ★
de TOMAS I. VARIETTI REPARACIONES EN GENERAL. — SOL­
DADURA AUTOGENA, ENGRASES, LA

★ ☆ VADOS, Etc. RECTIFICADOR DE VALVU­

LAS Y ASIENTOS
PRECIOS MO DI CO S
Gichón Teléf. 27

Rafael Machiarulo, gran JOSE CALVO —Alguna anécdota amigo Calvo?

—Una que en verdad dem uestra
figura del Veloz VIH JO CICLISTA 1)E PAYSANDU
que mi iniciación en el ciclismo, es
Rodeado de un sin fin de imple­ an terio r a los 14 años. En una opor­
mentos ciclísticos en su taller de bi­ tunidad dirigentes, cuyos nombres
Federación cicletas, tal vez evocando con emo­ escapan a mi mem oria, me invita­
ción tardecitas llenas de sol. nubes ron a correr una prueba, pues era
C iclista Uruguay« de tierra o fuertes lluvias en frené­ escaso el número de participantes,
tico rodar de ruedas y buscando an- yo era un niño, e increíble “haza­
siadamente el instante del embalaje ñ a” puse la tapa ganando por varias
¿»W. _ final, encontramos a este viejo pe- máquinas.
\ it lar Ij4 l'rrfptcJj
¡’miareis 193J+
/ .3 dalista sanducero. Lo que dem uestra su am or por es­
- ». Nuestra presencia hace acentuar te gran deporte de su infancia.
{ J J aI í í L _______ más aún esos recuerdos, y Calvo se Culmina nuestra cordial en tre­
r\
Xornlrt Ü&I ’.e l ^f. dJb’C U uw muestra satisfecho de nuestra visi­ vista. no sin antes expresarnos el
ta y misión. amigo Calvo, su com placencia por
—Contaba 14 años, cuando debu­ nuestra Revista única en América, y
EUi y ? cuyh té en ciclismo por el C. C. Rodó, lo­ en medio como el nuestro, tan difi­
(Jm grando hasta los 20 años en que a cultoso en m ateria de publicacio­
causa de un espectador en un em­ nes.
cu
balaje, debí abandonar la práctica. Nosotros agradecem os profunda­
Oimriuinano En el año 1938. gané en campeo­ m ente sus m anifestaciones y espe­
nato de pista, corrí en Concepción ram os al retorno a esta herm osa y
del Uruguay "La Doble Colón”, hospitalaria ciudad, volver a estre­
abandonado cuando contaba con char cordialm ente a este querido
grandes posibilidades de triunfo. caballero del ciclismo sanducero.

FUE Í)EL “AMERICA” I)E

MONTEVIDEO
c k ia m p c ma m rnuz
Uno de los grandes valores que
tuvo el ciclismo de Paysandú sin
duda alguna fué Machiarulo. aquí Se adhiere al Ciclismo de Paysandú
tenem os la licencia N 85 de la
F.C.U. en el año 1931 y 1932 del
citado corredor defendiendo al
"A m érica” de Montevideo, catego­
ría Novicios.
TALLER DE REPARACION DE BICICLETAS
La firm an el Ing. Juan Maglia y
II. C errero (hijo) (hoy el famoso SOLDADURA AUTOGENA — VULCANIZACION
ro u tier), en el año 1932 el 13 de oc­
tubre el Veloz de Paysandú se mi­ REPUESTOS Y ACCESORIOS EN GENERAL
dió con su hontónino de Salto en TRABAJOS GARANTIDOS
tres com petencias disputando la
Copa París-L ondres defendiendo al
Veloz de Paysandú y ocupando el
3er. puesto Rafael Machiarulo.
Quiere decir que Machiarulo tu­
vo un breve pasaje en Montevideo
defendiendo al América. Se inició SARANÜI 776 PAYSANDU
en el Veloz Sanducero y a él luego
le dió todas las glorias.
IDEISMO — 37
 d ecer a quien en una u o tra form a han c ontribuido a solventar
PARA LOS QUE NOS el costo de esta publicación que vale m iles de pesos y ©n sus
CONFUNDIERON EN páginas tiene 500 pesos en grabados.
PAYSANDU V para ag ra d ec e r a quien nos ha anunciado, podem os casi
a se g u ra r que 1000 ejem p lares serán vendidos en P aysandú, y que
aquí en 60 páginas e s tá todo el d e p o rte ciclista del país. Mien­
T em a n * * a c o t r u * aoe «m iso» -a Paysandú. Kubeu Cade- tra s allá ellos, los que hacen una re v ista p a ra cada anunciador,
u u o r Tom ás M a ira ief » filo s reiurrtnio* p«r» nnestra pro- de rueda a rueda por todos los cam inos de la p a tria . E n contra­
parranda y otra a indicaciones mos baches y rizado el cam ino cuando nos so b ra n las creden­
N u e s tra R ev ista ee ú n ic a en lod» A m en o « , e s ta m o s orgu ciales. para c o rre r en pista.
¡Jobos de ello , ni U A rs e m iu a con su s m ás d e 100 R evista s, Hemos pagado ju sto s p o r pecadores, sólo nos queda a g ía
ti f a » la p reñ an del C iclism o. tie rra adentro, que ta n ta s satisfa c c io n es ha dado en cien luchas
En ia última V uelta C iclista del I n iju a y .alcanaam os el
■evoid de 1« ven ta en Payaandú con 60« ejem p lares. Sin »
0 » m o en lo mdnetriaL com ercial y oficial s e n os trató cotí
cierto recelo, ¡.ese a ten er casi dos años d e v.da: el núm ero an­
M IENTRAS HACIAMOS LIB R E !...
terior dedicado a Río -Ves™. donde 'El Lateral” n os dedica una Cuando aquel sábado de m añana, d ejam os Guichón, p a ra de
patona diciendo que ei C iclism o de R io V egro s e haM a v estid o una sola e ta p a lle g a r a M ontevideo, e n tra m o s en diálogo de
d e gala.
cómo habíam os term in ad o la la rg a jo rn ad a.
El 8r. Intendente F iaybentino dan H um berto G andulio, no» D ejam os lo fin an ciero y e n tra m o s en lo m elancólico, en un.
m a n lic itó , que Rio N egro esta»»« orgullo««» del gran núm ero — ¡T e a c o r d á s ... del R a t ó n ... los C a s te lli... el C antinero con
de “C IC L IS M O '. su ¡ B e b e ! ... ¡ B e b e ! ... ese S a u c e ...
OultiiHii pue* nuestra* credencial® * con las que lleg a m o' Y m ie n tra s descendíam os o tra b ajad a al d e sb riar. parecía
a Faysanaú y aclarem os eso de tanto recelo para con “C IC LIS­ que hacíam os ‘lib re" y que seguíam os hilv an an d o recuerdos:
MO”. qae a nueetro juicio no e* otro, que los la u to s explotador»' .. y el San A ntonio . . C astro con la g u ita r r a . . . el p e tiz o ... y
del periodism o, que Megan a todo el lu ter io r con r e v ista s de p r > todos c h e. . . todos.
cedenci» dudosa, a exp lotar d escarad am en te e l a n u n cio p resio ­ Y . . . ¡te a c o r d á s ! ... P edálín. C adenasso. el R enacim iento,
nando con d erech os que no tie n e n a la Industria, al C om ercia qué m uchachada. . el P ro feso r de la p la z a ... el Ingeniero Lha-
y a ia* estera s del E stado pitz . y viste a F rag a y Scarpa. los dos e ra n del b a r r io ... "Qu©
/ lo« que n os ron fu nd ien m . ten em o s, no q ue d e c ir le s , sin o, café se m a n d a ro n " ... si ten d rem o s p a ra c o n ta r ...
arlar arle» que nuestra R ev ista va d esp a c h a d a d e M on tevideo Y . . . v iste la cla se que tien e M annises. el del Veloz Ma-
para 'od o «4 Uruguay D istribuidora U ru guaya d e D iarios y eh iaru lo . . p o b r e ... qué v ie jito ... y M oreira el del café do
R evistas'' C indadela l i l i T eléfo n o R U IS ; en P aysan d ú tie n e G u ic h ó n ... yo cuando e n tré d ije : ¿qué h ace aquí M a riñ o ? ...
com o A gen tes ai señ or J o sé Lomburdi Ib d e J u lio 1076 y al eon dos gotas de a g u a . . en M ontevideo con esa c a ra se cuela
S r Luis ( astiik m y ésto * las d esp ach an a s a lo n e s, kiosk o«. en cu alq u er c a n c h a ! . • .
vendedores e tc M argaleff. .. C h a ñ e s ... ‘ C a r a d e v íe ja " .. . el petizo Bera
T en em os que d ecir mas. u u estra R evista llega a toda A m é­ racay y en fin todos, y m ie n tra s uno y o tro 6e lam entaba. Yo
rica a Italia. F rancia. Inglaterra, E spaña. Suiza e tc ., e tc . no puedo v e n ir la o tra v e z . .. vo ta m p o c o ... decía otro .
Pero com o asi e s la ley d e la s co m p en sa cio n es. M ientras Ya pasáb am o s M enafra y la noche se c e rn ía en todo el
n osotros d e ís m o s Ib d ia s M ontevideo olvid an d o fa m ilia res, e m ­ firm am ento, b arajáb am o s cálculos, a qué h o ra del o tro d ía e sta ­
pleo*. etc., com o verdaderos q u ijotes en am orad os del d ep orte ríam os en M ontevideo cuando uno dijo :
«leí Penal, con e l a iá a de resa lta r en nu«*stra R ev ista e l de — ¡Q ué s u e rte v o s .. . que lo© ve* a todos o tra v e z ! .. .

DE FLORIDA C Club, 4 .” L. Mendieta, del Liber­ ciclism o de P ay san d ú . donde el año pasa,
tad de Isla Mala. d o fué el D irector T écnico de la re p re ­
CAMPEONATO DEPARTAMENTAL sentación S anducera p a ra el C am peonato
DE VELOCIDAD CEL CLUB LIBERTAD DE ISLA d el Litoral.

MALA T am bién le m a n ife stam o s nosotros, que

Se realizó el 16 de Octubre el Cam­
peonato Departamento! de Velocidod, por aquellos la re s se le a p re cia y se le
Domingo 8 de Noviembre de 1953.
de la temporada 1953-54, con el si­ reconoce m ucho, su s conocim ientos en el
organízodo por el Club Libertad de
guiente resultodo d eporte del pedal.
Isla M ala, se corrió la Doble 25 de
Campeón Darío Castro, del Club Agosto, sobre 70 kilómetros, con este
Casualidad Vice Campeón Raúl Luego el g ra n c o rre d o r au rin eg ro nos
resultodo 1.- Nery Vorela, en 1 hora
Pleitos, del Club Casualidad. 3.' José hizo ver ios tubos que fab rica en su misma
5C m , del Pedal C Club, 2 : José L.
M Scovino, del Club Cosuolidod. y casa, y a no dud arlo en p re sen ta c ió n y
Vigilante, a 3 '3 3 ", del Peídal C. Club,
4 A Coetono. del Pedol C Club soilez, nada tie n e que e n v id ia rle a los
3.* L. M erdieto, a 30 ", del Libertod
m ás fam osos e u ro p eo s. Le a le n tam o s tam ­
de Isla M alo, 4.* A Albortés, del Club
VELOCIDAD PARA 1.*. 2. i 3. bién. ya que se e n c u e n tra con dificulta­
C Casuolidod
CATEGORIA des p a ra c ie rta s m a te ria s prim as, p a ra po­
Embaloje en Cardal I .* N. Cobre- d e r h a ce r la fa b ric a c ió n e n g ra n escala,
ro, 2. L V igilante Embalaje en In ­ que es el in co n v en ien te que se le present í
El Premio Apertura dió el siguien­ dependencia I.* L. V igliante; 2." Nery
te resultado 1 * Dorio Castro, del a m enudo.
Várelo Embaloje en C o rda l: 1 Ner y
Club Cosuolidod. 2 * Pedro M Ro­ Vorelo, 2 .' J o ié L. Viglionte
dríguez, del Club Libertod; 3 * J M Kl tubo que fa b ric a D eb eaed etli, nos de­
W olter Ferrer lCorresponsal!
Sconnc del Club Casualidad, 4.* Jase ja v e r que e ste no es so lam en te un gran
L Vigilante del Pedal C Club * co rredor, sino que tam bién lo es un ex
p erto fa b ric a n te , que lle g a rá a conquistar
ORGANIZADA POR EL CLUR TALE ia íam de sus tubos com o lo ha conquis­
El Dominga I ■ de Noviembre, se MARIO DEBENEDETTI tado com o ciclista.
com e la Doble Isio M olo, sobre 64
kilómetros poro 3 ‘ categoría, con el F A B R IC A E X C E L E N T E S T U B O S No* despedim os de don M ario y de su
siguiente resultodo I ' Raúl ¿iré del D ía* p a s a d o s v is ita m o s e n s u » « a id e iu u «•posa, a u n g urándole p a ra c o rto plazo el
Club Casualidad 2 Libertad de Isla S el l l a r t*o a i co n o c id o c r a c k d e P eA aro i más g ra n d e de los é zito s en su nueva pro­
Mote. 3 Ramón Coetono del Pedol M ario D e h e n e ttl M ucho n o s h a b ló é s te d*-l fesión de fa b ric a n te de tubos.

** — 4 U l
 LOS CICLISTAS SANDUCEROS CON El refresco popular

La mayoría de los ciclistas de Paysandú que intervienen en las carreras departamentales o inter­

departamentales, beben porque consideran que es lo bebida más oportuno para qui­
p ir a n a !
tar la sed y restablecerse físicamente. Los dirigentes de los Clubes previendo esto, llevan en sus apro­
visionamientos la bebida ideal para todos lis deportistas.
Es así como José Morgalef, Juan C. Bodeant, Héctor Bolfarini, Luís Fan, Hnos. González, Nery
Tenchio, César Silva, José Berocay, Eduardo F'izorno, Edelberto De León, Elbío Lomazzi, y muchos otros,

se han oliado ol más popular de los refrescos, y encuentran en el renovador de ener-

g ra fta l
gías más agradable para todas los pruebas

fuertes pedal istas.

Club Ciclista Los Charrúas Actualmente Los Charrúas cuenta

con un plantel de 28 corredores y un
caudal social de casi 200 asexiados
BALUARTE DEL CICLISMO SANDUCERO Preside los destinos de la institu­
Nació este popular Club al amparo ción, Don Luis M Vanzini, como
del esfuerzo de conocidos y viejos de­ Vice Presidente y Director Técnico,
portistas, el 17 de Setiembre de 1948, Sosé Carro; Tesorero, D. Berrondo
en las calles Montevideo y Charrúas, DEI cerrar la nota, vaya nuestro sin­
donde existía por esas inmediaciones cero aplauso y ferviente desea dq
el comercio de José M. Delfero y lo que continúe su triunfal trayectoria
peluquería del viejo deportista José G
Carro, que en su joventud fuera des­
tacado boxeador.
El Charrúa surgió debido al desafio TEOFILO GERMAN
hecho entre los señores Delfero y Ca­
rro, para correr una prueba ciclista, (CARA VIEJA)
buscaron colaboradores y formaron
equipos. Ganó Carro y así esa tarde
Re aquí uno de los créditos de
se fundó el Club. "Los C harrúas”. Teófilo G erm án,
Su primer Comisión Directiva fu¿ cariñosam ente sus am igos le lla­
formada de la siguiente forma: Pre­ m an “C aravieja”, al preguntarle en
sidente: José Carro; Vice Presidente la sede de su club, si no se enojaba
R. Baccaro; Secretario: J. M. Delfero, por el apodo, nos dijo: Nó. .. pón­
Pro Secretario E. Fantoni; Tesorero ganlo nem as y l Td s .. . . tam bién pue­
D. Berrondo, y Pro Tesorero: R. Te- den decirme!
xeira. E s sim patiquísico el joven sandu-
Se luchó con grandes dificultades y cero. ganó la "Doble C an tera” en
su sede y taller fué instalado en caso 1031 y es crack y esperanza de “Los
del señor Carro, hasta el año 1950, C harrúas”.
en este entonces se organizó con to­
dos los clubes de Paysandú el gran A su sinceridad, vamos a darle un
"Premio Automóto". aliciente: En la prim era que te
MO”, pero. . . dale p 'a la n te !. . . me-
De sus triunfos más señalados, se
"entreveres” dedícasela a "CICLIS-
encuentran los logrados por Teófilo
Germán, alias "Caravieja" y otros
te “p a ta ” ! . . .

TALLER DE C A R P I N T E R I A FRANCISCO GALLEGO

MUEBLERIA Fotógrafo
TRABAJOS EN GENERAL esta a si s o r d e n e s

WASILUK Hermanos PARA CL'MPI.KAÑOS. BANQUETES.

CASAMIENTOS, DESPEDIDAS, en-
— 0 —
• • •
PAYSANDU
PLAZA CONSTITUCION — PAYSANDU
URUGUAY Y JOSE P. VARELA Telefono 1553
 CAFE Y BAR “18 DE JULIO”
de MOREIRA Hnos.
''
jg y
Lo Casa tradicional Amiga del Deportista, al inau­
gurar su nuevo edificio, se adhiere al Ciclismo
de Guichón

Elaborador de los productos

RICOTON

Guichón Teléf. 1

EL CLUB R. PLATE DE GUICHON co m i agradecimiento ala Comisión D irectiva del Club

A. River Plate al igual que a autoridades municipales y
nove! Institucá ’ tué fundada el 25 de agoslo policiales por su invalorable colaboración, en lo que res­
de 1955 ' í*e encuentra en trám ites a rte !a Federación pecta a organización de pruebas.
Competencias organizadas por "River P late”
Sanducera j*ara »u afiliación.
20 vueltas circuito 100 metros. — 1.a C ategoria: l.o
}-a Su i; - Comisión de Ciclismo, toda juventud, ya
.¡ue el <]iri*rente de rw¿> edad, cuenta con 50 años» es la l.uis Ramos; 2.o Julio Ram os; 3.o Andrés Xúñcz.
vj^uitMite 2.a categoria: 1.* Juan Pay. González ( River i.
Presidente }o>é F. G uichón: \ ice - Presidente: Cc- Anuncian para el mes de noviembre la Doble Andrés
'a r C urtí. Secretario: R ulen O jed a: Pro - Se.r?tari< • Pérez, sobre 50 kilómetros.
Héctor A G rassi; Tesorero: Rubén T erzano; Pro - Te- Lo- siguientes corredores defienden al ya prestigio-
'orer * Manue 1A lvarez; V ocales: Genaro Alvarez. Pedro so River Plate de Guichón : Manuel Alvarez, Genaro Al­
Saborc " : C >la:»oradores : Valentín Furtado. Atanasildo varez. Juan Pay González, César Curtí. Jesús Ferreira,
Valióme s \l!>erlo J)_ Ca>>an. Cc-ar Uhalde, Pedro Saboredo Andrés Xitnez. Alberto
No- -olicitaron dirigente' que Inciéraniu*. ]>úbli- Dalmao. Francisco Cabrera, Pablo Trinidad ( II.) y Poto
Guichón.
' P Í ■• I V1 . ti . : . ...
De Guichón
DEL C. A. RIVER : JUAN J. MAULELLA
Brillante Figura
Sanducera
E s u n a de las ta n ta s fig u ras des­
tacadas que contó el Veloz Club San-
ducero en su larg a tra y e c to ria c i­
clista.
E n tre s sus g ran d es co n q u istas
obtuvo la “ Doble B asavillazo” en
Concepción del C ruguav sobre 130
Klms. En el año 1938 ganó en S alto
la Copa C om isión X acional de E.
Física, gan an d o esta c a rre ra a lo
“cam p eó n ” , doblegó en u n a lucha
Inolvidable al sa lte ñ o G rille por
m edia rueda, cayendo los dos c o rre ­
dores agotados, después de c ru z a r la
Luis Ramos. Ju an González y Jo sé sentencia. E n el C am peonato del (C olonia., 2.0 E lbio B a rrio s (M er­
buchón, destacada- figuras del d elir­ L itoral de 1938 la clasificación fue cedes), 3.0 R. M achiarulo (P aysan-
io de la citada localidad. la sig u ien te: l.o A tilio F ran co is d ú ), y l.o J. M aulella.

PROVISION SICCO
■■■■■■■■■■■MMHMHMHHnHNRMMMMüMMMttIMMWilIfflMMH? Comfestibles en Generol. — Siempre
Frutas y Verduras Frescas. — Sábado
de JULIO CESAR SICCO y Domingo Factura de Cerdo
» • *

Calle Industria - Guichón

*9 _ U t UKMU
 MERECIDO PREMIO

FERREIRA Hnos.
BICICLETAS PINTURAS
DE NUESTRO ESTABLE­
TODOS LOS MODELOS
CIMIENTO AL SERVICIO
CALIDAD TRADUCIDA
DEL PARTICULAR Y TA-
EN MARCAS LLERISTA

* # *
Esperamos su Grata Visita en
JUAN PAULLIER 2551 esq. GARIBALDI
En ocasión de la final del Certa­
men de los Barrios, que organiza el
Unión Ciclista, el Presidente de la
Así se escribe la Historia prestigiosa institución, Sr. Ju an C.
Cristiani, hace entrega de una pla­
Por “STAYER” queta al Sr. Jacinto Suárez, creador
del Certam en C iclista de los Ba­
La más famosa prueba contra-reloj en ruta, es el “Grand Prix des Na- rrios.
tions” sobre 140 Km. en la zona de París. Fué creado en 1932 por el perio­
dista francés Gastón Bénac, ganando en dicha oportunidad el diminuto pa- La foto nos m uestra el instan te
sista Maurice Archambaud, que cinco años después se consagrara record­ que el Sr. Suárez recibe el elocuen­
man mundial de la hora en unía performance que sólo I-'austo Coppi ha su­ te hom enaje del Presidente de la
perado hasta hoy. institución, ante la m irada de todos
los espectadores, notándose en se­
Fausto Coppi ganó el “Grand Prix des Nations” en 1946 y 1947, ambas
gundo térm ino al destacado depor­
veces delante del as francés Entile Idée, hoy retirado, y fué segundo de
tista E nrique Dionisio Gully.
Hugo Koblet en 1951.
Solamente en una ocasión un rutero uruguayo ganó una preba por «
etapas extranjera La hazaña la realizó Atilio Francois al ganar laa I rime-
ras Mil Millas Argentinas disputadas del 11 al 21 de Noviembre de 194S.
En la segunda etapa, que era sobre 50 Km. contra-reloj, se impuso de­ NOVICIOS AL BRASIL
lante de Bértola, Benvenutti, Sevillano, Ferrari y Ped.-oni tomando la m a­
pa a cuadros de puntero absoluto que no abandonó más. Luego se impuso Esperamos la fecha
en la cuarta etapa Tres Arroyos - Bahía Blanca, fué segundo en la sexta,
octavo en la octava, clasificándose en Buenos Aires ganador absoluto con
un total de cuatro caídas y una pinchadura en los 1.608 Km. de carrera. Como decíamos en nuestro número
anterior. CICLISMO llegaría a 'a
La clasificación fué:
1. “ Atilio Francois, uruguayo, 44 h. 5/ 1/ o/o ciudad de Pelotas para disputar una
2. ° Aldo Ferrari, italiano, a 2’ 50’’ carreras con nuestros hermanos bra­
4. " Antonio Bértola, italiano sileños.
3. ” D ante Benvenutti, argentino
5. “ Miguel Sevillano, argentino La fecha convenida por nuestra Re­
vista no tuvo el éxito deseado y esta­
F1 “Criterium de Apertura” disputado hace diez años fué el primer mos a la espera de lo que se nos con­
,„ J df I " , t lp.1 o? i» s. « g ? & S ," r teste del Brasil.
ce Carrasco, y tras el joven vencedor llegaron Luis López, Julio Bartha
buru y Alfonso Gorga. Fué el 24 de Octubre de 1943. — 9—
El Soler Oyeles Club desapareció al fusionarse con ei Centro Motou
d ista en Enero de 1944. _______

EL “JUVENTUD” DE LAS PIEDRAS

Aqui posan para “CICLISM O” los componentes del
“Juventud” de Las Piedras, corredores
ciados, con motivo de disputar en Florida el \ I Certamen
Ciclista de los Barrios. . , . „. .
La toma esta hecha sobre la Histórica
junto al puente de la ciudad de Florida, dondelam ucha
ohada del “Juventud” realizó un almuerzo *** •
pues de las competencias ciclistas, y don e c
pre, nos colmaran de atenciones.
 L OS CAMPEONES
CORREN CON

NORTON
DISTINCION
E L E G A N C I A
CATEGORI A
Adquiéralos en cómodas
cuotos mensuales, a su
solo firm a

JULIO
BARTHABURU
FRENTE A LA ESTACON
AGRACIADA
Bicicletas oe todos los tipos
y modelos paro Damas,
Niños y Caballeros
/N E X O : TODO PARA SU
HOGAR
Heladeros, Cocinas, Lava-
rropos, Ventiladores, Ca­
leteras, Radios, Máquinas
de Coser, etc.

U a filó n D e A tß tM l G u z m á n D em edie©

r JULIO BARTHABURU ^
I RONDEAU 2489-TEL 23
0?1 *
CARLOS POUMf
 B ic ic le ta s Gino Bartal i - V a r e l a
UNICOS DISTRIBUIDORES

VARELA HNOS.
'■ ' j a i
CREDITOS — De todo para el ciclista

Av. SAN MARTIN 2428 — MONTEVIDEO

A NUESTROS SUSCRIPTORES
EL CLUB CICLISTA CANELONES
Esta Administración, pone en conocimiento de nues­
tros Suscriptores. lo siguiente:
1. Que todos aquellos Suscrlntores de tres v seis me­
ses que lian recibido los 12 números, tienen salda­
da su deuda.
2. v Desde el presente número se suspenderán toda*
las suscripciones, que no sean abonadas con an­
terioridad.
3. “ Que las suscripciones desde el presente, se toman
solamente por año. es decir del W 12 al 24. y de­
ben de hacerlo por giro Postal o Bancario. a nom­
bre de nuestro Administrador. Sr. Luis Parias. F,;t
Montevideo, en José Ltupes 436f> Belvedere.
4. Todo Suscriptor que no reciba nuestra Revista,
por deficiencia del Correo, debe hacernos saber
por carta, y así enviaremos todos los números que
no llegaran a su destino. f
He aquí e! equipo del Club Ciclista Canelones, que par­ 5 Ln el mes de Diciembre la Suscripción Mensual
ticipó en el Certamen de los Barrios en la Ciudad de "era de $ 3.d0 anual. Kn Enero: de $ 4.20. — CI­
Florida» ellos son: Ventura Espinosa, Serafín Ismaidi, el CLISMO en Enero costará $ 0.35 en la Capital v
$ 0.40 en el Interior.
Director Técnico, el conocido deportista Amilcar Bata-
glino Danilo Cademuvo, Inocencio Rorr.ay y LUIS FARIAS. Administrador.
Claudio Porley.

HORACIO DIAS
EN EL NOV ARO
PAULINO GARCIA El M arcoui F. C. conquistó una
excelente victoria p o r interm edio
de su defensor H oracio Díaz al im ­
TALLER---- VENTA------REPARACIONES ponerse. en esta prueba de 2.*. ca­
tegoría.
L ogró el g an ad o r m a n te n e r una
AGENTE DE LA “ROMASPOR” acción de sum a regularidad, impo­
niéndose en un sp rin t y clasificán ­
UNA CASA AMIGA PARA El, CICLISTA AMIGO dose 2 / en tre s más. In te re sa n te
tam bién resultó la actuación de M.
CREDITOS EX PEQUEÑAS MENSUALIDADES P apa, quien logró un honroso se­
REPUESTOS. SOLDADURAS PINTURAS, etc. gundo puesto.
1. H oracio Diaz (M arcoui), 4$
puntos. 1 h o ra 8 m inutos 10 segun­
dos.; 2 Miguel P apa (Surcos), 4 1
puntos; 3. E ustaquio B cheverrv
OFICIAL 3234 Y CARAFI, a 200 metros de (Z am ora), 32 puntos; 4. ('é sa r Pie
---------- Avda. Garzón y Propios. ----------- torelli (El Lím ite), 2S pumos; 5.
Alfredo Sobrera (F énix). 20 pun­
tos.
 IRIGOYEN TRIUNFO EN LA DEL
HABITANTE
Juan Innoven lo^ro un triunlo de mucho menu», en
L prueba de 2.a Categoría ?ue organizo e! C ( Habi­
tante. e n e l circuito Ramón Daneliue. -obre 79 k'ilnmc*
tros. Su victoria configura cl repunte que venia experi­
mentando en mi j>críormancc>, habiendo sido sumamente
destacada la forma como la obtuvo, ya que tuvo que so­
portar e! c o m b a t e \ ignroso de José Sanchez, quien ocupo
ht segunda colocaci«'»n
CLASIFICACION
1 Juan Ingoyc 11 *Marcan»» 2 h. 10‘ 29'
r José Sanche.r i Zamora; a media rueda
2 José Sánchez t Zamora 1 a media rueda.
4’ Miguel A. 1*a¡>a »Surcos •
t' Félix P allan » i IV Castellano >.

MIGUEL PAPA GANO LA DOBLE

CANELONES
La prueba organizada j>or el Club X imes para ciclis­
tas de segunda categoría que sobre un recorrido de 8S k¡* Con la “ Gino B artalli” ganó Juan C.
¡•»metros fuera di-putada el domingo 22 de Aoviembre,
arroja» romo saldo e! triunfo de defensor del Club Surcos Pérez, la Dob[e Caneloens
Miguel Mapa, siendo su digno escolla el corredor José
Náecah/ del Zamora que llega a media máquina. Aquí vem os a Ju a n eon v e n ta ja sobre sus
Resultado final de esta prueba : C arlos Pérez, el bravo re ­ co m p añ ero s de fuga.
1 Miguel l'a p a i Surcos 2 heras .V)’ 10" p re se n ta n te del P olicial E ¡ g an a d o r co rrió con
2* José Sanche/ >Zamora < a máquina cruzando la m eta fre n te a "G ino B a r t a i r de Varela
.1*. Antonio Barcino tLos Horneros) la Plaza Colón, gan an d o H nos. únicos im portado­
4 Walter Bica «Girardengoi así la Uoble C anelones, res. Av. San M artin 2428
5 Víctor Severi ‘ Surcos» u b II ti .i l-i "i VI

SUDATTI l.o EN LA VUELTA DE MONTEVIDEO

PERO O M O GANO LA P R IM E R A E T A P A *> J u sn C P érez (B o llic a li en 3 i»^.
® ata lin te l« ya inULiejcnitl e » el d«?- k'SC".
porttr d ei ped«!. n oe d e jé un re»ttiu**k> *»- Se c la s ific a r o n d e n tr o d el tie n i pii re-
MU q<a* o« a>ttste a ü qa* p «ed e la lnu*ii- ¿ U tn e u t tr iu . p a r a p r »«seguí h o y «-un la *e-
«»Acia «'«anuo ut: A c lista s a l e ecnp ieana jrunda y ó U in u e ta p a . 57 c o rre d a re * .
ou* re a tn . lu m en le > e» a s í que rim en 2.4 E T A B A :
c o m o tñ u sU u á o r id é e fe n e o r d ei Club Pe- ! .• F ran cisco O rrego «Punta d el E ste» ,
b an d . U u tfc S e d a li sin mixer gan ad o río . en 2 h oras 50*.
gu n a d e la s dos «tap as d e ju« eotuuaUa 2* Juan P a b lo B o rg e s »P èn i») a 'in««»
ta « n s p e o e a c u m áquinas.
La» re*, utlado» de «ata prueba ( i h .l t° lia n te S u d a ti « P e ñ a r o il.
¿OS Siguiente» 4* R icardo V ázquez «Lira C nucnay* i.
i- btapa 1 * Luis A. R odríguez (K l U m i le 1
I* L *o»e Peroocuo « I m á n C iclista » 1.9 K udecar Zeba líos i Libertad ».
en t b 4 ’t " . pars ios 1«7 kilóm etro- 7° H 0 0 ver N o guera ( ju v e n tu d de i- a i
ocn bonificación I m %’t" . P ied ras i.
t* F ran cisco b e a r e « P o licia l, en * a 1.9 Juan C arlos Paa< uai 4P o licia l ».
c «eacaecf.Q j r $ 45-. • • J u a n C a rlo s JS tth e v e rry ( l'n iv e r » a i
i* Alborto VrlJWIbet «Colo« P C 1 «o d e Ci n eio n es»
S b 7“4«’’. rea dearueato ! t g’J«*\ C L A S IF IC A C IO N G E N E R A L
* ♦ L uis P b erra (F e d a r o lf « e 3 b o i* l.1 Ltante S u d a ti (P eharo) e s i h oras
I ÎMT o»a d eeru en to X b T il " sra*
** V irgilio F«r«r»ra « \i4 a J dei C en o » 1* l . P erdoiuo i t 1. Clcifcta> S h. 5 7 '¿ r .
J b r « r . c o * dsNH-œaio X k '* i* V O rrego «P d el B al«) & h. Eü'Jü*
E * L a b A Oe k s íU n io » « I uut>r. C l 4° V H o m « ( P o lic ia l \ & h R ' R 1
ckalMt m 1 h #*tr* l* A. V eiA squez (C o ló n ) i h 0*4". Dontc Sudotti, ganador de la Vuelta
7* U uo* ¡Sedan, fpsdkar**!, en 1 b. 4* L P. S erra <Penarti!» 4 r 4*11".
rw de Montevideo, y un interesante
4* V P c r e jr a (V . d el C.i 6 b. I*l>”
*-♦ k fíá i4 te Pioti». 1 Meliti« 1 en i S» í • la i» A ngel de ios S a n to s «C Ci- pasoje de lo carrero.
» lista 1 6 h. 1 H
 T A LLE R DE S 'C I C L t T A »
san a, r a m ó n

Talleres Reparación, Ventas

m a r t in s a p t is t a
K vp araclo n en «o I » 1 ™ -
o i C IC L E T A S LAS PALM AS a lq u ile r
A vda. D r . G a r lo * N e r y 3664
'" “cT T o í C A S A T U - Z A
TALLER DE B IC IC L E T A S
TALLER AM STERDAM
B ic ic le ta s d e A lq u ile r y V e n ta d« L E O N A R D O G IA C H IN O Y a n ta , re p a r a e iu n v a .
P in tu r a s . N iq u e la d o r R e p a ra c io n e s , re p u e s to » y lííu r M r ' . o ld f d u r . • M g * '*
21 de S e tie m b re 2464 a c c e s o rio » d i C A R M E LO PAS3AR O
TALLER d e B IC IC L E T A S T e lé fo n o : 41 14 06
M n u ile r . V e n ia y A c c e s o r io » Avda. G ra i. E- G a rz ó n 656
R am ón A " a d 0 ' T “ *J ,ln<>; „ 35 71
“ t ¿ n 10 C 0 R R A D 0
de A N T O N I A M á r q u e z 3268 T A L L E R p a u l i n o
B IC IC L E T A S D E A L Q U IL E R
Y VENTA R e p a ra c io n e s - A lq u ile r - V e n t a B I C I C L E T A S p i t i »
r A s A I S I D O R O MANUEL Y LO PEZ d i P A U L I N O G A R C IA de F R A N C IS C O D . J O D A R |
R e p u e s to * e n G e n e ra l. A u tó g e n a O f ic ia l 3234 y C a ra f» v . n ú , - A lq u ile r - R e p a r a c ió n « .
, , rn s a d e lo s R o d a d o s
/o re s A v e n id a B o liv ia 2410 1 R iv e r a ) in d u r t e la 2802 P u r i'
T e i. 2 90 11 C E R R lT O - Á . IN S T R U C C IO N E S
T A L L E R D E B IC I C L E T A S R U B E N B A Q U E J
'T a l l e r d e b ic ic l e it a s A lq u ile r y V e n ta . E le c tr ic id a d T A L L E R D E B IC IC L E T A S
de H U M B E R T O B E R N A B O T A L L E R E L V E L O Z V enta y alquiler d e b ic ic le t a *
A l q u i l a r y R e p a r a c io n e s
A r a u c a n a 1312 T e lé f. 50 21 03 A lq u ile r y R e p a ra c io n e s ~. .M a d u r a a n tO íe n a 7 t>i n ' ” r¿
in S E BREG O NZI
»• J0S G e n e r a l F l o r e . 4650 de E M I L I O A . B E N A D E C o m e r c io 1636 T e l. p r n v . 5 1* f
C r io llo s 3886 y S a n M a r t in S u c u r s a l G a b r ie l P e r e y r a 2992
B IC IC L E T A S “ E L B I O -
"T "Á T l e r l a r u t a A lq u ile r - R e p a ra c io n e s - V e n ta
A l q u ile r y R e p a r a c io n e s P in t u r a - S o ld a d u ra E L V A L E N C IA N O T A L L E R " F E R N A N O IT O '
-e R O C H A V E R L A U E R B e n ito B la n c o 744 - T e l. 22 26 J6 B ic ic le ta s . A lq u ile r y V e n ta de C L E V E R S IL V A
D u r a n t 40C9 de D A N IE L T O M A R IT ____
B u r g u é s 3630 A lq u il. r - B e p a ta .fo t.e * *
' t a LLLER DE B IC IC L E T A S T A L L E R D E L I O P E Z P R A D O - M I L L A N CREDITOS en id '* i j t m****
N am óh Anador 3730
R e p a r a c io n e s y A lQ U ile r B ic ic le ta » - R a d io - E le c t r ic id a d
,4, A N G E L C A S T E L U C C I O D E L IO T T I y L O P E Z TALLER DE " B IC IC L E T A S C A S A S P R I N T E f
de C u c h illa G ra n d e 6388 A v . B o liv ia 1409 T e lé f. 50 20 56 R e p a ra c ió n y V e n ta s A lq u ile , v e n t a - R e p a r a c ió n «

' t a l l e r d e b ic ic l e t a s
TALLER MIL MI LLAS de G O M E Z T A C C O N I
C a lle G a n a d e ro s 4286
de P O D R O F O R É .
A lq u ile r rv
R evj/a
p a la
ra uc io
u irn ee as R iv e r a 3651 T e lé f. 41 39 62
Alquiler y R e p a r a c io n e s
C a m in o C a rra s c o 4733 l
GOMEZ SAPONE B IC IC L E T A S P A R R A A N T IG U A CASA ZANETTÁ
C a m in o M e n d o z a 4411 A lq u ile r d e B ic ic le t a s c o n M o to r R e p a r a c io n e s e n g e n e n U
T A L L E R V I L A Hnos. R e p a ra c io n e s y V e n ta de CO LAFRANCESCHI 9
V e n ta y re p a r a c ió n de J o f f r e 1068 Cáéi P ro p io s B E O R C H IÁ
t o r r e s h n o s .
F a b r ic a n te s • Im p o r ta d o r e s
B ic ic le ta s y M o to re s
U N I O N Y B U C E O
Sierra 1761 *»*»• 0 “ 97
C n o . C a rra s c o 4118 T e l.f. 5 42 97
B i c i c l e t a s - A c c e s o r io s C A S A P A O L I
R e p a ra c io n e s y A lq u ile r J O S E L A G Í 3
A v . G r a l. F lo r e s 3125 - T e i . 2 0 7 .3 T A L L E R 2 H E R M A N O S B IC IC L E T A S
'e H U M B E R T O P A O L I
N iq u e la d o * - C ro m a d o * R e p u e s to s - R e p a ra c io n e s
A v . 8 de O c tu b r e 3198 b is
S C U D E R IA F R A N C O IS H nos. P la te a d o s - D o ra d o s ‘c r é d i t o s
R ep arad m e* - V enta - C o d ito s de G O M E Z H n o s . T \L L E R DE B IC IC L E T A S S ie r r a 2181 T e lé f. 2 3« lo
A vda. G r a l. F lo r e s 2280 P. M a r g a t 1603 y R a m ó n M á rq u e z
A lq u ile r y V e n ta «
de G O N N E L L A H n o s . T A L L E R f e o l i
P IE D R A S B L A N C A S B I C I C L E T A S D I A Z C o m e rc io 2098 e sq. L o m b a r d i ^ R e p a ra c io n e s * A lq u ile r - ' e n ta
R e p u e s to s . A l q u i l e r . R e p a r a c io n e s V e n ia d e B ic ic le ta s de P E D R O A . F E O L I
d e H U G O M A C H IN R e p u e s to * - R e p a ra c io n e s ¡ T A L L E R F E N I X M a r t i n G a r c ía 1282
C u c h illa G r a n d e 4580 M a n u e l M e lé n d e z 3897 y G. F lo re s t R e p a r a c ió n y \ é*n»as
de J U L I O C. G IL C A S A M A V E R I N O
C A S A M A V E R I N O H U G O G A D E A C a lle E u s e b io V id a l 3373 V e n ta d e B ic ic le t a *
V e n t a - A l q u i l e r - R e n a r a c io n e s B ic ic le ta s - M o to c ic le ta s nuevas y usadas
He G R E G O R IO M A V E R I N O R e p a ra c io n e s y R e p u e s to s TALLER DE B IC IC L E T A S R e p a r a c io n e s y R e p u e s to s
P ir in e o s ?398. c a s i C u c h illa G ra n d e C a m in o C a rra s c o 5364 A lq u ile r y R e p a ra c io n e s d e G R E G O R IO M A V E R I N O
T e lé f. 5 16 4 5 1 de A N T O N IO D A G U E R R E P ir in e o s 3398 ( U n ió n )
TALLER DE B IC IC L E T A S B e lé n 2598
R e p a r a c io n e s - R e p u e s t o s
L A C A S A D E L C IC L IS M O TALLER DE B IC IC L E T A S
A lq u ile r

INTERIOR
B ic ic le ta s d e to d a s m a rc a s A lq u ile r y R e p a r a c io n e s
de W A S H IN G T O N P E R E Z
G r a l. F lo r e s 3391 c a s i L a r r a ñ a g a
CREDI TOS de M I G U E L A . P E R E Z
d e U R B A N O G A R C IA P a n de A z ú c a r 2493
R iv e ra 2040. c a s i P a b lo de M a r.a
PASO - LA TE JA - CERRO C A S A F A L U O T 1 C O
SAYAGO - PEAAROL - C O LO N A lq u ile r y R e p a r a c io n e s LAU R AU R I HNOS.
TALLER MENDEZ R e p u e s to * e n i e n e ra !
r jr iC L E T A 8 A g en ta de P rim o Zuccocti
L a rra ñ a g a 2075 Bicicletas F iorrU i r C in e ili
V enta, alquiler y reparaclnonea C A S A O L I M P I A
C uadros «obre m edida R e p a ra c io n e s y A lq u ile r Teléf. 41 93 84 Repuestos y Accesorios
M A N U E L O R IBE 816 T R IN ID A D
de F L O R E N C IO M E N D E Z de J U A N F O L I N I
V ic e n t e J . P in z ó n 47.1 H u d s o n 5637 e s q u in a G a rz ó n S T A Y E R B U R N I A y G A R C I A
T a lle r d e B ie ie le ta s
T A L L E R B A R R O S T a l l e r d e B ic ic le t a *
T A L L E R O L I M P I C O A lq u ile r y R e p a ra c io n e s d , R O D R IG U E Z y B S T A O ^ K1 P a la c io d e l N e u m á tic o
A l o u l l e r y V e n ta de J O S E B A R R O S ( h .) S a ra n d i y F . S ánchez — R ocha
He V I R G I L I O P E R E I R A P a s te u r 5227 P e fia ro l
C o n c ilia c ió n 4063 P V io * * " » C A S A G O M I R
L I M I T E P E D A L
Alquiler, R ep aracio n es y
V e n ta s L E O N E L R A D I O
B I C I C L E T A S I T A L I A de P E D R O M IR A S de L E O N E R PERDOMO
T a lle r de B ic ic le ta » A v e n id a I t a lia 3896 b is Venta. Reparación«* y
V e n t a v R e p a ra c ió n * -« ds J U L I O C. C H IM A R O T T I e le c t r ic id a d en g e n e ra l
M o t o r C r l - d n l f r F id o C n o . P r o p io s 4697 S a ya q o
TALLER D E B IC IC L E T A S 25 de A g o s to L ib e r t a d
A v e n id a A g r a c ia d a 4154
j e lé f o n o : 22 50 96 TALLER DE B I C IC L E T A S de E M I L I O J . R O D R IG U E Z
A lq u ile r y R e p a ra c io n e s A lq u ile r y R e p -ira c io n é s C A S A M A G A
de F E L I X BO y N . D E L E O N A v . 8 de O c tu b r e 4 5 i2 de E U G E N IO M A G A
G O R G A - B IC IC L E T A S
A v d a . S e y a g o 1253 B ic ic le t a * - M o to s - A c c e s o r io *
V e « » a v R e n a r a c io n e * B ic ic le t a s M A G A
r p £ n | T o S TALLER D E B IC IC L E T A S
V e n ta y R e p a ra c io n e s P u e b lo L ib e r t a d S a n Jo sé
¡ C a r lo * M . R i m i r t i 1775 - C e rro TALLER D E B I C IC L E T A S
A lq u ile r y R e p a ra c io n e s H , M IG U E L A . P E P E
P a n d e A z ú c a r 2493 ■ lU m o n t TALLER D E B IC IC L E T A S
de E L B IO F E R N A N D E Z de A L B E R I C O A Z A M B U J A
B IC IC L E T A S - A L B A N O G a n a d e ro s 4834 y G a rz ó n
! V e n t a - R e p a r a c lo n e » - A l q u i l e r R e p a ra c io n e s . V e n t a , t i n t u r a s
M A R T IN E Z • I M P O R T A C IO N R ío B r a n c o 110 SALTO
de J U A N C. A L B A N O B ic ic le t a * - M o to s - A c c e s o r io *
D io n is io C o r o n e l 309 LA V I C T O R I A
A lq u ile r y Reparaciones B ic ic le ta s C A M K L I A
8 de O c tu b re 3585 — T e l. 5 36 79 C A S A F R A N C O L td a .
d e J U A N C. A P R A T 735 M o to c ic le ta s • p in t u r a *
RODO - M A L V iN Y CARRASCO
A v . G a rz ó n I960 ■ T e l. 22 04 09 e n i Reral
B IC IC L E T A S R O L I R ú a 15 de N o v e m b r o 652
B IC IC L E T A S - R E P U E S T O S J U A N P. S T R A N E O e s q . G a l. N e to
Y A C C E S O R IO S A lq u ile r - V e n ta - R e p a r a d o u e a
J U R a d io - B ic ic le ta s A u tó g e n a . P in t u r a . C ro m a d o s T e le fo n e 4072 I n s e r i d o N ." 97
A l. iu ile r v V e n ta c a f c t r i c i d a d A v . I t a lia 3410 cae! P r o p io s
C o n s e r to * e \ o n d a s d e B ic ic le ta s .
de J U L IO C E S A R L A V E G A A v .E * I P e * a r o l 466« - T * l. 223547
B A r tig a s *6 4 T e lé f . 41 41 ?2
T A L L E R G U I L L E N
BOADA — b ic ic l e t a s A lq u ile r , R e p a r a c ió n * » y ' * n t a
de O S C A R G U I L L E N
C I C L I S M O A lq u ile r y V e n U
C o m a n d a n te B r a g a 2531
R e p a ra c io n e s . S o ld a d u ra A u tó g e n a
LA REVISTA DEL PEDAL M IM E S 1ST« y R- AMADOR
Pl BLICACIOX MK.VSl AI. b o l g io r b ic ic l e t a s
Redactor Responsable:
Redacción v Administración: H* b o l o g n a y g io r g e t t i
Reparación#». A lquiler. V e n ta » Alejandro Oxehufwud
RIO BRANCO 1511 S A IN Z R O S A S 4691
Dom. José I.lnpes 4366
Teléf. 8 63 80 i E D RO A M I R A S
Suscripción anual $ 3-60
TALLERES GRAFICOS GARCIA B ic ic le ta * .
Italia 369« bis
M o l* ». P a tin e »
T e l. 5 52 Oí
Av .
RIO BRANCO 1S I 1