C

op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.
 13

MODELO
I

S FIL KATIA

R
pág. 11
U
RAPHIA “Wood Pulpe”
C
E SPAÑOL
C

.
BOLSO
I

.A
MATERIALES
RAPHIA “Wood Pulpe” col. 85: 4 ovillos
O

,S
1 tira de cuero de 91 cm de largo x 2 cm de
ancho (para el asa)
N 2 tiras de cuero de 3 cm de largo x 2 cm de

A
ancho (para sujetar el asa)
2 anillas metálicas
E
TI
2 mosquetones metálicos
1 cierre a presión grande
KA
S
Ganchillo Puntos empleados

• P. de cadeneta
L

(ver pág. de p. básicos)

I • P. enano
FI

(ver pág. de p. básicos)

N • Anilla mágica
(ver pág. de p. básicos)
©

• P. bajo
S Nº 3 mm
(ver pág. de p. básicos)
ht

• Flecos
T (ver pág. de p. básicos)
rig

• P. red
(ver explicación)
R • Aumento
y

(ver explicación)
U
op

P. red: * 1 p. de cadeneta saltando 1 p. de base,

C 1 p. bajo * repetir de * a *.
C

Aumento: trab. 2 p. bajos en un mismo p. de

base.
T
MUESTRA DEL PUNTO
A p. bajo, ganchillo nº 3 mm
I 10x10 cm = 14 p. y 13 vtas.

O REALIZACIÓN
Cara posterior:
Hacer una anilla mágica y rellenarla con 8 p.
N bajos.
Continuar trab. en redondo, cerrando cada
vta. con 1 p. enano y trab. una cadeneta para
S empezar la siguiente vta., aumentado de la
siguiente manera:
1ª vta.: aumentar 1 p. en cada p. = 16 p.
2ª vta.: * 1 p., 1 aumento * repetir de * a * = 24 p.
3ª vta.: * 2 p., 1 aumento * repetir de * a * = 32 p.
4ª vta.: * 3 p., 1 aumento * repetir de * a * = 40 p.
52 5ª vta.: * 4 p., 1 aumento * repetir de * a * = 48 p.
6ª vta.: * 5 p., 1 aumento * repetir de * a * = 56 p. Asa: coser un mosquetón en cada extremo del GAUGE
7ª vta.: trab. sin aumentar. la tira de cuero grande. In Single crochet: I
8ª vta.: * 7 p., 1 aumento * repetir de * a * = 63 p. Coser una anilla metálica a una tira de cuero 14 sts and 13 rows = 4x4”
9ª vta.: trab. sin aumentar. pequeña y coser en un lateral del bolso.
INSTRUCTIONS
N
10ª vta.: * 8 p., 1 aumento * repetir de * a * = 70 p. Coser la otra anilla, igual a la otra tira pequeña y
11ª vta.: trab. sin aumentar. coser en el otro lateral del bolso (ver detalle de la Note: Worked in the round. Replace first sc at
12ª vta.: * 9 p., 1 aumento * repetir de * a * = 77 p. unión de las tiras de cuero con los mosquetones beg of every round with ch- 1 and join each S
y anillas en el gráfico A). round with a slip st on top of beg ch-1
13ª vta.: trab. sin aumentar.
Back:
14ª vta.: * 10 p., 1 aumento * repetir de * a * = 84 p. Coser el cierre a presión en el centro del bolso,
por el interior. Make a magic ring; ch 1 (counts as first sc), T
15ª vta.: trab. sin aumentar.
work 7 more sc in ring, join with slip st in top
16ª vta.: * 10 p., 1 aumento * repetir de * a * = 91 p.
17ª vta.: trab. sin aumentar.
of beginning ch-1, pull loose thread of yarn to
close loop: [8 sc]
R
18ª vta.: * 8 p., 1 aumento * repetir de * a * = 101 p. Continue working in rounds, increasing as
19ª vta.: * 9 p., 1 aumento * repetir de * a * = 111 p. E NGLISH follows: U
20ª vta.: * 9 p., 1 aumento * repetir de * a * = 122 p. Rnd 1: Ch 1, 2 sc in each st around; join with slip
21ª vta.: * 10 p., 1 aumento * repetir de * a * = 133 p. st in first sc: [16 sc]
BAG
22ª vta.: * 10 p., 1 aumento * repetir de * a * = 145 p. Rnd 2: * 1 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join with C
23ª vta.: * 10 p., 1 aumento * repetir de * a * = 159 p. MATERIALS slip st in first sc: [24 sc]
Cortar el hilo y rematar.
Cara frontal:
RAPHIA “Wood Pulpe”: 4 balls in color no. 85 Rnd 3: * 2 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join with C
35 7/8” leather strip, 3/4” wide slip st in first sc: [32 sc]
Trab. otra pieza igual hasta terminar la 20ª vta. y Rnd 4: * 3 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join with

.
Two leather strips: each 1 1/4” long x 3/4” wide
I

.A
continuar trab. de la siguiente manera: Two D-rings slip st in first sc: [40 sc]
21ª vta.: trab. 86 p. a p. red aumentando 9 p. Two swivel snap hooks Rnd 5: * 4 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join with
repartidos (=95 p.) y 36 p. a p. bajo aumentando slip st in first sc: [48 sc]
One large snap fastener
O

,S
2 p. repartidos (=38 p.) =133 p. Rnd 6: * 5 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join with
22ª vta.: trab. 95 p. a p. red aumentando 10 p. slip st in first sc: [56 sc]
Crochet hook Stitches
repartidos (=105 p.) y 38 p. a p. bajo aumen- Rnd 7: Ch 1, sc in each st around; join with slip N

A
tando 2 p. repartidos (=40 p.) =145 p. st in first sc: [56 sc]
• Chain St Rnd 8: * 7 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join with
23ª vta.: trab. 105 p. a p. red aumentando 12 p.
E
TI
(see Basic stitches) slipip st in first sc: [63 sc]
repartidos (=117 p.) y 40 p. a p. bajo aumen-
• Slip St Rnd 9: Ch 1, sc in each st around; join with slip
tando 2 p. repartidos (=42 p.) =159 p.
(see Basic stitches)
KA
st in first sc: [63 sc]
Cortar el hilo y rematar.
• Magic ring Rnd 10: * 8 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join with
S
Laterales base del bolso:
(see Basic stitches) slip st in first sc: [70 sc]
Montar 14 p. de cadeneta y continuar trab. a
Size D3 (US)/ • Single crochet Rnd 11: Ch 1, sc in each st around; join with slip
p. bajo.
(3mm) (see Basic stitches) st in first sc: [70 sc]
L

A 65 cm de largo total, cortar el hilo y rematar.

• Fringe
Rnd 12: * 9 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join with I
FI

slip st in first sc: [77 sc]

CONFECCIÓN Y REMATE (see Basic stitches)
Rnd 13: Ch 1, sc in each st around; join with slip
Flecos: cortar hilos de 12 cm de largo, y poner
alrededor del p. de red, en cada cadeneta 1 fleco
• Crochet Pattern st in first sc: [77 sc] N
(see instructions) Rnd 14: * 10 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join
©

de 2 hilos. • Increases with slip st in first sc: [84 sc]

Poner flecos en las 4 vtas últimas. (see instructions) Rnd 15: Ch 1, sc in each st around; join with slip S
Unir a p. bajo los laterales a la cara frontal,
ht

st in first sc: [84 sc]

dejando los flecos para la parte de abajo del
bolso (ver gráfico A). Crochet Pattern: * Ch 1, skip 1 st, 1 sc, *; rep
Rnd 16: * 10 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join
with slip st in first sc: [91 sc] Rnd 17: Ch 1, sc
T
rig

Coser la cara posterior en el otro borde de los from * to *.

in each st around; join with slip st in first sc:
laterales. Increases = inc: 2 sc in the same st. [91 sc] R
Rnd 18: * 8 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join with
y

slip st in first sc: [101 sc]

U
op

Rnd 19: * 9 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join with

Gráfico A Graph A slip st in first sc: [111 sc]
Rnd 20: * 9 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join with
C
C

slip st in first sc: [122 sc]

Rnd 21: * 10 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join
with slip st in first sc: [133 sc]
Rnd 22: * 10 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join
T
with slip st in first sc: [145 sc]
Rnd 23: * 10 sc, inc 1 st, *; rep from * to *, join I
with slip st in first sc: [159 sc]
Fasten off and weave in all ends.
Front: O
Work same as back until end of Round 20; then
work as follows:
Rnd 21: work 86 sts in Crochet Pattern, inc 9 sts N
evenly (= 95 sts), work 36 sts in single crochet,
inc 2 sts evenly (= 38 sts): [133 sts]
Rnd 22: work 95 sts in Crochet Pattern, inc
S
10 sts evenly (= 105 sts), work 38 sts in single
crochet, inc 2 sts evenly (= 40 sts): [145 sts]
Rnd 23: work 105 sts in Crochet Pattern, inc
12 sts evenly (= 117 sts), work 40 sts in single
crochet, inc 2 sts evenly (= 42 sts): [159 sts]
Fasten off and weave in all ends. 53
 Gusset:
I Chain 15, sc in 2nd ch from hook and in each ch
across: [14sc]
N Continue in single crochet until piece measures
25 5/8” (65cm). Fasten off and weave in all
ends.
S
FINISHING (MAKING UP)
Fringe: Cut 4 3/4” (12cm) strands of yarn. Using
T 2 strands for each fringe, attach 1 fringe to
each ch-1 of Crochet Pattern on Rnds 21, 22,
R and 23.
Using single crochet, join one long edge of gusset
to Front, leaving the fringe hanging towards the
U bottom of bag, as shown on Graph A
Join opposite side of gusset to Back.
Make the D-ring tabs: Fold each shorter piece
C of leather in half over a D-Ring. Sew one tab to
each side of bag
C Strap: Sew one swivel snap hooks to each end
of larger leather strip

.
Attach swivel hooks to D-rings (see Graph A)
I

.A
Sew snap fastener to inside top center of bag.

,S
N

A
E
TI
KA
S
L

I
FI

N
©

S
ht

T
rig

R
y

U
op

C
C

54