Atlas de Terapia Neural Puntos Clave para La Terapia Neural

Manual NU Nº 20120719 * Año 2012
N atura U niversia N U
Casa E scuela K atholon Atlas de Terapia Neural
w w w .naturauniversia.com
w w w .m edicinalibre.com Manual de entrenamiento
N atura U niversia N U ©
Casa E scuela K átholon ©
www.naturauniversia.com © www.medicinalibre.com ©
Información exclusiva para Alumnos y Profesionales Registrados * Todos los derechos reservados ©
Serie Bibliográfica * N atura U niversia N U

Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
e Terapia Neeural – Manu
ual de entren
namiento
os Bibliográfficos Naturaa Universia

Serie de Cuaderno a NU © * Caasa Escuelaa Katholon ©
Atlas de Terapia Neural
N – Manual de entrrenamiento
mación exclu
Inform usiva para Allumnos y Proofesionales Registrados
R
Año 22012
Todoss los derecho

os reservado
os ©
www
w.naturauniveersia.com
www
w.medicinalib
bre.com
www
w.grupodisideen.com
TERAPIA NEURAL Y NUEVOS PARADIGMAS C IENTÍFICOS
Terapia Neural y Sistema Nervioso

JULIO CÉSAR PAYÁN DE LA ROCHE ∗
Revisión de algunos conceptos

1 2
Desde los primeros trabajos de los rusos Pavlov y Speransky se tiene en claro el concepto de la corticalización o
centralización de las irritaciones del organismo.
Cuando Pavlov estudió los reflejos condicionados planteó que todo estímulo tenía una representación cortical
funcional, no anatómica, con áreas de excitación central e inhibición periférica. Para una revisión completa de los
postulados de Pavlov y su relación con T.N., recomendamos los artículos de los médicos Hebert García y Herman
3
Echavarría, así como el de el autor de éste trabajo .
Al hablar de irritación tenemos que tratar un punto inicial y básico como es el papel del S.N. en el proceso de las
infecciones así como en otras patologías del ser humano.
Aunque éste tema ha sido abordado con anterioridad, en este trabajo quiero referirme con más detenimiento a
algunas apreciaciones de Speransky que hoy día recobra toda su validez.
En la página 288 de la obra citada se lee:
"En 1906 Spiess llamó la atención sobre el hecho de que el uso de anestésicos en algunos casos de inflamación
aguda no solo aliviaba al cuerpo del proceso, sino que a veces lo interrumpía o lo evitaba. Veía en el impulso
nervioso reflejo el factor básico que precedía la inflamación. De acuerdo con sus observaciones la extirpación de
éste factor primario alteraba el carácter total de la inflamación subsiguiente."
Continúa:
"En 1921 apareció el trabajo de Laqueur y Magnus relacionado con las consecuencias del envenenamiento de los
gatos con fosgeno [sic], cuya acción provocaba perturbaciones pulmonares sumamente serias. La sección previa
de los nervios vagos a la altura del cuello o bien impedía estas alteraciones o por lo menos las disminuía conside‐
rablemente."
Speransky insiste en que en los procesos infecciosos agudos o crónicos el papel del microbio o virus es: "Conside‐
rablemente menor que lo que se piensa habitualmente, por otra parte, el otro factor, el organismo injuriado, es
capaz de inflingir un daño a sus propios tejidos y órganos, mucho más grave que el producido por los microbios"
(p. 330).
Las bacterias y los virus podrían jugar un papel de: Indicadores, catalizadores o productores de las irritaciones.
Speransky y otros autores, reiteran la importancia del terreno, del huésped o del enfermo, del papel del sistema
nervioso y de la centralización de la irritación frente a la respuesta de todo el organismo.
Otros conceptos que aparecen en los trabajos de Speransky y Pavlov son el de información y la temporalidad de
la aparición de los diferentes fenómenos neurodistróficos. Dice en la página 204:
∗
Julio César Payán de la Roche. Médico cirujano, gineco-obstetra de las Universidades del Cauca y de Antioquia. Autor de La
Medicina Biológica: una medicina no comprometida, Lánzate al Vacío: se extenderán tus alas y de artículos publicados en Amé-
rica y Europa, coautor de libros editados en Colombia, México, Ecuador y España. Conferencista en países americanos y eu-
ropeos. Director de CIMA y jefe del programa Salud de FUNCOP.
www.geocities.com/tneural
2 JULIO CÉSAR PAYÁN DE LA ROCHE. Terapia Neural y Sistema Nervioso
Estudiando las consecuencias de la congelación de la corteza cerebral en los perros, ya habíamos encontrado
fenómenos similares. Sí la irritación procedente de la región lesionada alcanzaba una irritación particular, no
podíamos detenerla aunque extirpáramos la región que actuaba de irritante..."
Recordando estas observaciones, en la práctica diaria de la T.N. se recomiendan medidas o técnicas que actúen
más sobre corteza si pensamos que hemos actuado ya correctamente sobre la periferia.
Queremos recordar que no sólo existe un proceso de corticalización de periferia al centro sino que de allí nue‐
vamente salen impulsos a la periferia presentándose la universalización, en el hombre, del proceso. Recordemos
3,4
también que la irritación cortical es funcional y no anatómica .
En la página 338 Speransky recuerda a los médicos algo que en esta época del SIDA deberían tener en cuenta:
"Cuando los médicos quieren determinar no sólo la causa sino también la marcha de los fenómenos patológicos,
adoptan, por algunas causas distintos métodos en el estudio de ambos aspectos. La causa se toma como algo
invariable, que se da una vez para siempre, en tanto que el curso o desarrollo de la enfermedad, por el contrario,
es tenido, como una consecuencia de reacciones. Al tiempo se le tiene en cuenta concretamente sólo en la se‐
gunda parte del trabajo, pero no en la primera. Esto es un error. La causa, como las consecuencias varían con el
tiempo."
En la página 355 dice: "Es imposible explicar la extraña anarquía que reina aquí, si se parte meramente de las
concepciones de la circulación de la toxina en el sistema nervioso".
En su época ya veía actuar el caos en lo biológico que no siempre sigue el determinismo que es la base de los
3,5.
estudios clínicos ortodoxos. A este respecto nos hemos referido en anteriores artículos
Si analizamos la mayoría de las enfermedades que actualmente nos aquejan encontramos que muchas se deben
a procesos inflamatorios, que por ser mal manejados llevan a la autoagresión con una reacción antígeno anti‐
6
cuerpo .
Desde esa época también se sospechaba la relación del S.N. con el cáncer. En la página 344 se lee:
"La premisa básica consiste en la inadmisibilidad de analogías entre los procesos que tienen lugar en un organis‐
mo complejo y en los cultivos de tejido. Aún en el caso de que una célula epitelial se convierta en una célula can‐
cerosa como consecuencia del contacto inmediato con un irritante, es todavía necesario descubrir si existe algo
en el organismo que sea capaz de facilitar o impedir tal trasformación. Los primeros datos experimentales sobre
la cuestión de la relación de los Neoplasmas con un estado funcional del sistema nervioso, fueron aportados por
Spiess. En el caso del cáncer de las lauchas o del cáncer de garganta en el hombre, pudo demostrar que, la anes‐
tesia local repetida inhibía el crecimiento de los neoplasmas y en algunos casos conseguía hacerlos desaparecer."
Y continúa:
"Los experimentos con el cáncer provocados por el alquitrán prueban experimentalmente que el sistema nervio‐
so debe poseer alguna influencia sobre el desarrollo de los mismo. Ischikawa y Kotzareff, y posteriormente Tsu‐
noda, fueron los primeros que seccionando distintos nervios de las orejas de un conejo obtuvieron a veces, un
aumento considerable en el crecimiento de los papilomas provocados por el alquitrán, y otras veces por el con‐
trario, observaron inhibiciones en el crecimiento de los mismos. Ya antes de esto A./G. Molotkov obtuvo en algu‐
nos casos curas rápidas del cáncer de la mejilla y del labio superior seccionando la segunda rama del trigemino.
Ricker presentó algunas de sus observaciones que revelaban la relación de los neoplasmas con las alteraciones
del S.N. Las investigaciones histológicas de Argante Ischikawa, revelaron la presencia de nervios dentro de la
masa cancerosa. Martinov probó el considerable desarrollo de tejido nervioso en los estudios que proceden a la
formación del cáncer por alquitrán en el conejo."
6
En general hasta ahora podemos concretar seis puntos que nos interesan para tenerlos en cuenta como refe‐
rencia de aquí en adelante.
1. Las irritaciones periféricas se corticalizan, en esto juega papel importante todo el sistema nervioso (central y
periférico).
2. El sistema nervioso juega un papel importante en el proceso salud enfermedad, aún en los estados de infec‐
ción aguda y crónica en las que la medicina occidental solo mira el virus o las bacterias.
JULIO CÉSAR PAYÁN DE LA ROCHE. Terapia Neural y Sistema Nervioso 3
3. Al ser el sistema nervioso el que permite las relaciones del hombre con su medio, actuando como canal de
información, y al tratarse de un sistema termodinámicamente abierto sus causas y procesos cambian continua‐
mente.
4. Se comienza a introducir el concepto de información. Efectivamente, el sistema nervioso acumula "recuerdos"

de irritación mediante procesos de información y de memoria celular. No se conocen los procesos íntimos de
estas reacciones, no sabemos cuanto tiempo puede mantener esa información o ni siquiera porque algunas ve‐
7
ces permanece y otras no.
5. Aparece también, desde esa época, la concepción del caos o de orden individual en el ser viviente al entender
que son procesos de alta complejidad y cuyas primeras manifestaciones tienen niveles cuánticos. Ya sabemos
que en la corteza los puntos funcionales, reflejos de la periferia a que se refería Pavlov, actúan primero a nivel
subatómico (Cuántico) y que luego, por el principio de correspondencia, que aclaremos más adelante, se tornan
gravitacionales‐anatómicos.
6. Y se insiste finalmente en algo que con cuánta frecuencia olvidamos los médicos: La concepción del terreno, o
sea, ver al paciente como un ente vital, cambiante, capaz de elaborar su información, en constante intercambio
de materia y energía con el medio (Ecología).
Con tristeza vemos como en muchas ocasiones los planteamientos de las llamadas Medicinas Alternativas, pre‐
sentados por médicos de formación occidental caen en la sectorización o encasillamiento del hombre enfermo
en diagnósticos cuadriculantes llámeseles como se les llame. Así mismo en muchas ocasiones las visiones patoló‐
gicas pecan de lineales y deterministas dentro del más puro corte mecanisista.
Vías de la Corticalización
4
Recomendamos revisar el Artículo Vías, Centros nerviosos y acción central de la T.N. . No toda irritación, química,
térmica o traumática se conserva en el organismo, pues hay traumas, cirugías, infecciones o inflamaciones que
no influyen en la salud del enfermo. Para que la irritación permanezca presente y actuante se deben dar factores
aun desconocidos que influyen en el tono neural inicial y que hacen que el hombre no pueda eliminar la informa‐
ción. Esto lo convierte en un evento muy complejo en el que se afecta todo el organismo, por esto los estudios y
observaciones solo pueden hacerse in vivo. Método investigativo de observación, no de repetición.
La corticalización se hace desde los nocioceptores o de los receptores periféricos a nivel de piel y músculo. El
impulso es conducido a través de la médula hasta centros subcorticales y corticales. En este último sitio se hacen
o efectúan primero cambios a nivel cuántico, como lo plantea Pen‐Rose y luego, por ley de correspondencia se
8
pueden producir afecciones y alteraciones de tipo gravitacional que pueden causar efectos a distancia .
9
En el trabajo de Melzack y Casey observamos claramente que los impulsos llegan desde la periferia a la médula,
y de allí previa integración, ascienden al tálamo sensorio donde se acumula la información sensorio discriminati‐
va en donde se almacena la capacidad de identificar el tipo de irritación (mecánica, térmica, química), su compo‐
nente temporoespacial y su intensidad.
En la dimensión afectivo emotiva se acumula el malestar, bienestar o estado sensorio unido a la irritación. Luego
el impulso llegará a la corteza asociativa en donde se efectúa la dimensión cognoscitiva, allí hay una integración
sensitiva o motora de todo el fenómeno y parten vías eferentes hacia la periferia.
10
Por haberlo mencionado varias veces quiero referirme en este aparte a la ley cuántica de correspondencia .
El principio de correspondencia, enunciado por Bohr a partir de 1916 y revisado y corregido por Ehrenfest en
1927, tiende un puente entre la Física clásica y la Física cuántica. Cuando el número de partículas (Cuantones)
alcanza cierto umbral, la teoría cuántica conduce a los mismos resultados que la física clásica. Pero no nos enga‐
ñemos; ésta aparente conciliación disimula en verdad una pura y simple anexión de la física clásica por la física
cuántica; la primera sólo es considerada ahora como un caso límite de la segunda. Es mas aún, ahora se sabe que
ciertos conjuntos de cuantones ni siquiera es muy grande el número, no obedecen siempre la física clásica, sino
que continúan siguiendo las leyes cuánticas perfectamente incongruentes; se trata de los supraconductores y de
los superfluídos.
4
En el artículo citado se presentan como reflexiones finales:
1. Cualquier irritación periférica puede tener, según el tono del organismo, representación y acción a nivel corti‐
cal, primero cuántico y luego gravitacional en corteza. Recordemos que cuando llega la manifestación gravitacio‐
nal se pueden producir efectos a distancia. Desde allí, por vías eferentes se actúa sobre cualquier parte del orga‐
nismo, produciendo cambios a nivel del pH, de concentración de O2, de Hi acidificación, alcalinización, alteracio‐
nes enzimáticas, cambios redox, vasoconstricción, etc., creándose el terreno para la manifestación de cualquier
alteración llamada enfermedad.
2. Cualquier terapia holística, desde nuestro punto de vista, debe actuar en la periferia (irritación inicial) y a nivel
central (corteza y subcorteza), de esta manera se lograrán cambios a nivel mental (cuántico‐biofísico), químico
(Homoxicológico) y clínico anatómico (Gravitacional) como resultado de los anteriores.
Qué ocurre en el sitio de irritación. Parabiosis

11
Según Wedensky al estudiar el paso de los impulsos a través de una sección del nervio modificado por la acción
de narcóticos, solución salina, corriente eléctrica fuerte, calentamiento, presión mecánica, etc., la labilidad de
esta sección modificada disminuye la conducción de impulsos a través de la sección modificada del nervio situa‐
do entre el sitio de estimulación y el músculo con rasgos característicos. La diferencia entre la acción de la esti‐
mulación rítmica fuerte y débil desaparece primero, esto es lo así llamado etapa de ecualización. Como un resul‐
tado de cambios mucho más profundos en esta sección del nervio, una estimulación fuerte evoca ya sea una
contracción muscular apreciable del todo, o causa solo una contracción inicial débil, mientras que una estimula‐
ción débil continua produce una considerable tetanización. Este es el así llamado estado paradójico. Finalmente
la sección modificada del nervio pierde su habilidad de reacción no solo ante estimulaciones fuertes, sino tam‐
bién ante estimulaciones débiles. Aquí se da una completa inconductibilidad, o sea el estado inhibitorio.
En vista de estos hechos la teoría presentada por Wedensky para explicar la naturaleza de la inhibición adquiere
considerable importancia. El planteaba que cualquier agente actuando en el nervio como un estímulo creaba
para su prolongación una acción ininterrumpida, con un foco de excitación incapaz de propagarse, Wedensky la
llamó parabiosis. Cuando este estado está completamente desarrollado el tejido parece haber perdido sus pro‐
piedades funcionales: Excitabilidad, conductibilidad, ya que siendo él mismo fuertemente excitado se convierte
en refractario para nuevas estimulaciones.
Para los que trabajamos con Terapia Neural esto es muy importante ya que esas zonas generalmente correspon‐
den a puntos dolorosos individuales, endurecimiento o gelosas, de allí la importancia de llegar a ellos con la pun‐
ta de la aguja dentro de una terapéutica adecuada.
Por estudios previos de Speransky y Spiess ya sabemos que la procaína en bajas concentraciones (1% o menos)
12
tiene efectos reguladores sobre estas zonas. En los trabajos de terapia neural presentados por Peter Dosch se
hace mucho énfasis en que nunca la concentración de procaína debe ser más allá del uno por ciento (1%).
También sabemos, como lo plantean Speransky y Dosch, que los ganglios simpáticos juegan un papel importante
como estaciones de relevo en el proceso de información, de allí, la importancia de la aplicación ganglionar en la
TN, si así lo amerita el paciente.
Pero la cuestión no se presenta únicamente en el mero nivel periférico y ganglionar, ya decíamos que se tienen
que crear nuevas relaciones a nivel de corteza, así que vamos a revisar la acción de la procaína a este nivel.
Sabemos que cualquier parte del sistema nervioso y sus formaciones periféricas pueden convertirse, según el
tono inicial, en fuentes temporales o duraderas de fenómenos distróficos o parabióticos. Esto es provocado por
acciones monótonas reiteradas sobre todo el organismo, debido a lo cual en el sistema nervioso pueden surgir
11
inhibiciones de protección o sensibilidad aumentada . Las irritaciones fuertes y superfuertes reiteradas de un
mismo aparato nervioso contribuyen a la elevación de su excitabilidad. Eso depende en gran grado, del estado
inicial de la corteza cerebral, los centros subcorticales, la formación reticular y el sistema nervioso como un todo
con sus aparatos periféricos, es lo que se ha llamado el Tono del Paciente, que además está relacionado con su
entorno, pues es termodinámicamente abierto.
Muchos fisiólogos, entre ellos Pavlov aceptan que el fenómeno de parabiosis se presenta también en el sistema
13
nervioso central . El se refería a que éste fenómeno de parabiosis se presentaba en puntos funcionales en corte‐
za, no anatómicos, esto hace que desconozcamos mucho sobre el proceso, ya que los estudios tienen que ser in
vivo, pero seguramente al avanzar en la investigación con emisión de positrones y otras técnicas podremos deve‐
lar mejor el suceso.
JULIO CÉSAR PAYÁN DE LA ROCHE. Terapia Neural y Sistema Nervioso 5
La normalización con procaína de la respuesta del nervio en estado de parabiosis disminuye o interrumpe por
completo el flujo de estímulos fuertes y superfuertes dirigidos a los centros nerviosos, sustituye el dolor por es‐
tímulos débiles que van desde la zona de novocainización. Esto favorece la inhibición o supresión de la superin‐
toxicación de la corteza cerebral, centro subcorticales y formación reticular, y a causa de esto, el mejoramiento
de la acción trófica en los órganos periféricos e internos.
13
En la obra citada , en la página 335 hay un dato muy importante para nosotros:
14
"E.N. Vorotyntseva demostró en conejos con ayuda de novocaína marcada con C que después del bloqueo pa‐
ranéfrico de novocaína o su administración endovenosa, esta se descubre en todos los tejidos del organismo
cuatro horas después de su aplicación. A las 48 horas observó su contenido máximo en la médula espinal y en
particular en la corteza cerebral, a las cuatro horas también estaban en el diencéfalo. Luego el contenido dismi‐
nuye poco a poco. Pero donde mayor tiempo se mantiene es en la corteza cerebral de los animales en la cual se
descubre después de las 72 horas. (El subrayado es nuestro).
Esta observación choca con la bioquímica clásica que describe un rápido metabolismo de los anestésicos locales,
14
pero es que aquí el seguimiento es a nivel molecular con C .
De esta manera podemos decir que la acción de la TN se efectúa:
1. A nivel de periferia en el sitio de irritación actuando sobre la parabiosis (pápulas, gelosas, puntos dolorosos,
endurecimientos, cicatrices, etc.).
2. A nivel ganglionar simpático, parasimpático, y a veces en nervios y ganglios somáticos (técnicas ganglionares
simpáticas o somáticas).
3. A nivel de corteza cerebral donde actúa, bien sea de una manera directa hasta las 72 horas o indirecta desde el
campo de irritación o campo de interferencia, o mediante técnicas específicas de acción directa central como la
bomba de liquor, el cuero cabelludo, etc.
Vishneswky (14) planteaba que la acción terapéutica con novocaína o procaína conduce a nuevas relaciones in‐
tracentrales e intravegetativas recíprocas, así como a las somático vegetativas y a la extinción de la patología
surgida bajo el reflejo de estímulos fuertes o monótonos.
Nosotros pensamos que definitivamente se crean nuevas relaciones de corteza y de sistema nervioso global que
son las que impulsan mecanismos inmunológicos, cambios vasculares, endocrinológicos, de facia, de aparatos de
sostén, etc., que hacen que la TN actúe de una manera holística con un impulso inespecífico en puntos específi‐
cos.
Lógicamente, para no caer nuevamente, en el rampante y simplón mecanicismo, tenemos que decir que éstos
mecanismos son únicamente una parte de un ser termodinámico abierto, con una teleología propia y desconoci‐
5
da que hace que nuestra relación con él deban guardar un alto nivel de respetabilidad, evitando acciones impo‐
5
sitivas, equilibrantes, que lo pueden llevar a un deterioro progresivo .
Al crearse nuevas relaciones a nivel de cortex y subcortex explicamos la acción mental de la terapia neural, ya
que cuando es bien hecha y bien llevada, produce cambios mentales beneficiosos para el paciente. Es un dato
15
importante en el cual no se ha hecho el suficiente énfasis pero que ha sido planteado en otros trabajos .
Para hablar de un tratamiento holístico, debe haber: Acción cuántica cortical, (manifestación biofísica mental),
acción o manifestación bioquímica, ‐ vicariación regresiva ‐ o agravamiento inicial según la homeopatía y final‐
mente mejoría a nivel gravitacional (clínico anatómico).
Otras relaciones
Ante el conocimiento de que la TN crea nuevas relaciones de corteza estamos trabajando, a más de hacerlo con
factores dietéticos y ecológicos, con la creación de auto‐imágenes creativas y constructivas pues creemos que
estas técnicas, personalizadas, también actúan produciendo cambios en las relaciones corticales. Hemos contado
con la guía y los consejos de nuestro buen amigo y colega el acupuntor Fernando González.
Creemos que mientras las técnicas de imágenes representan un proceso en el que se requiera de la gran partici‐
pación consciente del enfermo, la TN actúa de manera semejante a través de una acción cortical aún sin que el
paciente se dé cuenta.
Espero, con este artículo, resumir algunas de nuestras observaciones en los últimos años. Sabemos que se presta
para discusiones y polémicas pero esperamos contribuir a abrir nuevos interrogantes en el accionar de la TN.
Bibliografía
1. PAVLOV. Corticovisceral Patologic. Madrid : Atlante, 1968.
2. SPERANSKY. Bases para una Nueva Teoría de la Medicina. Buenos Aires : Psique
3. II COLOQUIO NACIONAL DE MEDICINAS ALTERNATIVAS Y SOCIEDAD. (2o : 1990 : Popayán).
4. II Coloquio Nacional de Medicinas Alternativas y Sociedad. Popayán : FUNCOP ‐ CIMA.
5. PAYAN, J. C. Medicina Holística. No. 32 España : 1993.
6. V COLOQUIO NACIONAL DE MEDICINAS ALTERNATIVAS y SOCIEDAD. PAYAN, J.C. El Acto Médico ante las Concepciones Holís‐
ticas. (5o : 1993 : Popayán). V Coloquio Nacional de Medicinas Alternativas y Sociedad. Popayán : 1993.
7. RECKEWEG, H.H. Homotoxicología ‐ Alburquerque, s.l. s.n. 1980.
8. RASMUSSEN, H. El Calcio Mensajero Intracelular. Investigación y Ciencia. No. 159. s.l. s.n. 1989.
9. PEN‐ROSE. Ciencia y Sociedad. Investigación y Ciencia, 159. s.l. s.n. 1989.
10. MELZACK R, CASEY KL. Sensory Motivational and Central Control de termination of Pain. The Sinsensen Spring field III: Char‐
les C. Thomas, 1968.
11. ORTILI S, PHARABOAD JP. El Cántico de la Cuántica. Gedisa. 3a ed. Barcelona : 1991.
12. BYKOV KM. Texbook of Phisiology Foreing Languages. Moscú : Publishing House, 1960. p. 513‐514.
13. DOSCH Peter. Manual of Neural Therapy. 11a ed. Karl F. Haug. Heidelberg, 1984.
14. PLAYOTIN MB. Manual de Cirugía Veterinaria. Moscú : Mir, 1987.
15. VISHNESWSKY, A. El Bloqueo Novocaínico y los Antisépticos Óleo balsámicos como una forma Terapéutica Patógena. Bue‐
nos Aires : Cartago, 1958.
16. RIVERA Fernando. Medicina de las Regulaciones Biocibernéticas. Madrid : Asociación Medicinas Complementarias, 1992.
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Serie de C s Natura U
Cuadernos Bibliográficos
B Universia NU © * Casa Escuela Kaatholon ©
Atlas de TTerapia Neural – Manual de entrena miento
Informacción exclusiva
a para Alumn
nos y Profesiionales Regisstrados
Año 20122
Todos loss derechos reeservados ©
www.natturauniversia
a.com
www.meedicinalibre.ccom
www.gru
upodisiden.co
om
1
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
"Estee camino esstá señalizad

do por la fee, el amor, la
a entrega a la vida, la responsabilidad,
el surrgimiento de
d valores humanos y eel conocimieento". Julio Cesar Payáán
"La TTerapia Neuural no lo es

e todo perro el TODO
O sin la Terrapia Neuraal para mí no es
nadaa. " Dr. Berg
ger
Terapia Neural Huneke ‐ Jürgen Huneke

Mé dico. Alema ania
Presidente
e de la Asocciación Inteernacional de
d Terapia Neural segúún Huneke
‐‐ En
ncuentro Internacionall de Terapia arcelona 19998 ‐‐
a Neural. Ba
¿Qu
ué es la Te
erapia Neural Huneeke?
Los hermanos médicos Fe erdinand y Walter Huneke dierron a conoocer en 1928 al

mundo de la medicina
m laa existenciaa de "descconocidos efectos
e a ddistancia de
d los
anesstésicos loccales". Ya desde 1 923 se habían h con
nseguido ééxitos curaativos
sorprrendentes aplicando procaína
p enn zonas dee segmento os de una eenfermedad d. Un
segmmento está formado por piel, ttejido conjjuntivo, mu usculatura, vasos, nervios,
regioones óseas y órganos de una reggión corporral. En un principio
p deenominaronn a su
terappia anestessia curativaa. Todas lass estructurras están conectadas
c entre sí por
p el
sistema nerviosso vegetativvo, autónom mo y por loo tanto instintivo, pressente en to
odo el
cuerp po. La eleccción conscieente del puunto en el que
q se colocca la inyecc ión y ponerrla en
el luggar correcto
o son dos asspectos de vvital importtancia.
Ferdinand Huneke observvó y describbió en 194 40 el primeer fenómenno en segundos.

Mediante la ap plicación dee una inyeccción de prrocaína en la zona dee una perio ostitis
(osteeomielitis) en
e una pie erna consiguuió curar en
e pocos se egundos unna persistente y
dolorosa enferm medad en lo os hombross que había sido tratada sin éxito ccon la terap
pia de
segmmento. Los estados
e de irritación nnerval (cam
mpos perturbadores) siituados fuera de
todoo orden segm mental pueden provoccar y mantener distinta as enfermeddades. Med diante
la ap
plicación de procaína se e pueden eeliminar estoos campos perturbadoores y con ello
e se
pued den curar enfermedad
e N Huneke es la
des resisteentes a disttintas terapias. La TN
comb binación dee la terapia de
d segmentto y el Fenó ómeno Hune eke.
2
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
¿Cuáándo se aplica la Te
erapia Neural?
• en dolorres agudos y crónicoss (p.e. dolo

ores de cab
beza originaados por causas
diversas)
• para com
mbatir los efectos de innflamacione
es
• en problemas circullatorios y dee tensión o rigidez muscular
• para com mbatir enfe

ermedades crónicas occasionadas por campoos perturbad
dores
(p.e. el reuma)
• una esp d la Tera pia Neural son las enfermedad

pecialidad de e des del aparato
locomotor
Tras años de exxperiencia se puede lleegar a la con

nclusión de que cualquuier enferm
medad
que se haya sufrido
s pueede converrtirse en un u campo perturbadoor. Los campos
pertu
urbadores más frecue entes (alreddedor del 70%)
7 están situados een la zona de la
manddíbula y dieentes.
La Teerapia Neurral actúa a través del sistema neervioso vege etativo, insttintivo, presente
en todo el orgganismo. Después
D de obtener una u información exhaaustiva sob bre el
histo
orial médicoo de un paciente se proocede en prrimer lugar al tratamieento median nte la
aplicación de in nyecciones de procaínna en la zo ona de segm mento quee constituye e una
enfermedad. Si después de d varios trratamientoss el estado del paciennte no mejora o
incluso empeora, se trata ene muchos casos de laa presencia de un cam mpo perturb bador.
En ese caso se busca el caampo pertuurbador me ediante inyeecciones proogramadas. Una
ciáticca surgida por ejempllo a conseccuencia de un parto por p cesáreaa puede cu urarse
mediante el tratamiento ded la cicatrizz de la cesáárea y del sistema nervvioso vegettativo
en ell hipogastrio
o.
Muchos terapeu utas neurales aplican ootros métoddos curativoos que tam
mbién se incluyen
dentro de los métodos
m o son por ejjemplo la qquiropraxia. En el
currativos natuuristas como
diagn
nóstico es frecuente el uso de la ttermografía y la kinesio
ología.
3
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Teraapia Neuraal Huneke

e
Es uno de los métodos curativos naaturistas más conocido os así com

mo una mod derna
terap pia de reguulación. Suu origen see remonta al descubrrimiento dee los herm manos
médicos Ferdinaand y Walter Huneke.. La Terapia Neural con nsigue sus eefectos curaativos
utilizzando anesstésicos locales com mo la lidoccaína y esspecialmentte la proccaína,
descubierta por Einhorn en 1905, qquien tras largos inte entos consigguió sustituir la
cocaína, altameente tóxica, por un aanestésico local que el e cuerpo ttoleraba mucho
m
mejo or. La cocaín
na había sid
do utilizada por el oftallmólogo vie
enés Koller, quien siguiiendo
los cconsejos dee su amigo Sigmund FFreud la uttilizó como anestesia ssuperficial de la
mem mbrana muccosa.
Spießß y Schleich utilizaron

n por primeera vez la procaína
p paara tratamieentos locales en
inflam
maciones y estados de e dolor. Se ddieron cuen
nta de su allto efecto aantinflamato
orio y
de las propied dades terappéuticas quue superab ban el tiemmpo de ppermanenciaa del
medicamento en e el cuerp po. Lerichee fue el priimero en tratar
t con éxito el gaanglio
estreellado con procaína
p en un caso dee migraña.
Los h
hermanos Huneke,
H am
mbos médicoos de profe esión así como hijos y ttíos de méddicos,
redescubrieron en 1925 los efecttos curativvos de loss anestésiccos. No tenían
conoocimiento de
d los trabaajos que ha bían realizaado Schleichs, Spieß y Leriche puesto
que no se habíaa prestado demasiada
d atención a sus primerras observacciones y po
or ello
habíaan caído en
n el olvido. Los
L hermannos Huneke llamaron en e un princiipio a su mé
étodo
de trratamiento anestesia curativa.
c Unn hecho casual llevó al descubrimiiento. Ferdinand
inyecctó un med dicamento contra el reeuma que contenía procaína a ssu hermanaa que
padeecía de miggraña. La procaína qu e contenía el medicamento se había destinado
hastaa entoncess a aminorrar el doloor de la in nyección inntramusculaar. Median nte la
inyeccción intravvenosa desapareció por completo la mig graña que tanto se había
resistido a cuallquier terappia, ante loo cual Ferd
dinand Huneke se dioo cuenta de e que
probbablemente acababa de e descubrir el camino hacia
h una nueva terapiia.
Ferdinand Huneke, en colaboración con su he ermano Walter, descuubrió al cab bo de

pocoo tiempo qu ue la causaa de la curaa sorprende
ente de su hermana nno había sido el
medicamento sinos el conttenido de uun 2% de procaína.
p Ante caracteerísticas ven
nosas
pocoo favorabless, F. Hunekke inyectó dde forma paravenosa
p y obtuvo eel mismo efecto
e
que con la inyeección intraavenosa. Laa rapidez ded la reaccción, inclusoo al tratarsse de
inyeccciones fueera de la veena, en estee caso en las fibras ne
erviosas veegetativas que
q la
rodean, hizo pensar a los hermaanos Hune eke por primera
p veez en procesos
4
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
electtrofisiológiccos a travéss del sistem

ma nervioso o. Se dieron n cuenta dee la importtancia
que ddebía tenerr el lugar dee aplicaciónn de la inyeccción y llega
aron a la coonclusión de
e que
al ap
plicarse la inyección se e producíann sin duda reacciones parecidas a reflejos, hasta
entonces desco onocidas, en las llamaadas zonass de Head. Por este motivo trataron
primero doloress en el ámbito correspoondiente al segmento.
Los hhermanos Huneke

H info
ormaron poor primera vez en 1928 al mundoo de la med dicina
acercca de sus experiencias
e s con la proocaína en un trabajo que
q titularoon "descono ocidos
efecttos a distan
ncia de anesstésicos locaales". En su
u trabajo deestacaron laa importanccia de
las zo
onas de Heaad. El efecto sobre órgganos y siste emas de órganos de suus inyeccion nes lo
interrpretaron como un effecto a disttancia que se presentaba en form ma de "refflejo".
Variaas décadas después de d habersee dado a co onocer, la Terapia Neeural se in ncluye
dentro de las reflexoterapias. Este pilar de laa Terapia Neural, N quee más tard de se
deno ominó tera apia de seg gmento, enncontró mu uy pronto reconocim miento cienttífico.
Desdde la presenntación por parte de Sttöhr del rettículo terminal a princiipios de los años
30 y desde el deescubrimien ales, la Teraapia Neural pudo
nto de vías de reflejoss cutiviscera
conccebirse mejor. El resulltado de la s investigacciones de N. N Wiener, que publiccó en
19488 en su libroo "Cibernétiica o regulaación de la transmisiónn de inform aciones en seres
vivoss y máquiinas" siguieron aclarrando la Terapia T Ne
eural. La TTerapia Ne eural,
interrpretada poor Huneke como refleexoterapia, se ve conffirmada. Acctúa en circcuitos
reguladores bio ocibernético os. Bajo el concepto segmento
s se
s incluye nno solamen nte el
dermmatomo (piel) y el miotomo (m usculatura), sino también todass las estruccturas
ontoogénicas, ess decir, los esclerotommos (estructturas óseass), los angiootomos (sisstema
vascuular), los neurotomos (sistema nnervioso) y los viscero otomos (órgganos interrnos).
Debido a su íntiima interconexión, toddos ellos reaaccionan de e manera u niforme a través
t
del sistema nervvioso vegetativo.
Teraapia de caampo pertturbador / Fenómeno en seg

gundos
Ferdinand Hune eke observó y describbió por prim mera vez en n 1940 el prrimer fenóm
meno
en seegundos: Mediante
M la aplicación de una inyyección de procaína
p enn la zona de
e una
perioostitis (osteeomielitis) en una piierna consiiguió curarr en pocoss segundoss una
persiistente y doolorosa enfe ermedad enn los hombrros que había sido trataada sin éxito con
la terapia de seegmento. Essta experienncia tan impresionante e no fue coonsiderada como
c
una ssimple casu ualidad, sinoo que él miismo descubrió lo extrraordinario y revolucioonario
del p
proceso: la relación
r conn los efecto s a distancia en enferm
medades foccales.
En laa Terapia Neural,

N el campo
c perrturbador adopta
a un papel centrral junto con la
5
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
terap
pia de segm mento. Los dos
d ámbitoss terapéuticcos, la terap pia de segmmento y el caampo
pertuurbador, see resumen bajo el conncepto de Terapia
T Neural Hunekke. Un trasttorno
alejado fuera dee cualquier orden segm mental pued de ocasiona ar enfermeddades cróniicas o
favorrecerlas. En
n este caso también
t deesempeñan un papel muy m importaante los circcuitos
reguladores bio ocibernéticoos. Los estíímulos disccurren sobre los circuiitos regulad dores
nervaales y humo orales, en este caso sinn tener en cuenta
c el cirrcuito regulaador segme
ental.
¿De qué mod

do se procede con laa Terapia Neural?
En primer lugarr se aplica la terapia dde segmentto con inyecciones proogramadas en el

ámbiito de dolorr de la enfe
ermedad. Paara ello, por ejemplo, se
s aplican innyecciones en el
tejido d cicatricess, en regionnes muscullares tensass y doloridaas y tambié
o debajo de én se
trataan sistemass de ligameentos, alteraaciones mu usculares y alteracionees del periostio.
Tamb bién las in
nyecciones aplicadas a nervios y centros nerviosos, intravenossas e
intraarteriales, forman
f partte de este áámbito de tratamiento.
Si la terapia dee segmento falla, se innicia un traatamiento de

d campo pperturbadorr. Los
camp pos perturrbadores pueden
p apaarecer en cualquier sitio. Enttre los campos
pertuurbadores típicos
t encoontramos laas amígdalaas, el seno nasal accessorio, la zon
na de
mand díbulas y dientes,
d la zona gine cológica assí como cu ualquier tippo de cicattrices.
Mediante la eliminación de un camppo perturbador por me edio de aneestésicos loocales
como o la procaín
na se interru
umpe el efeecto perjudicial sobre la capacidadd reguladorra del
organismo. Graccias a ello es posible cuurar la enfermedad.
Los eefectos secu

undarios y las contrainndicaciones de algunos medicameentos superaan en
much has ocasionnes su proppio efecto. LLa quimiote
erapia, inclu
uso en casoo de tratam
miento
sinto
omático, pu uede llevar a daños oocasionadoss por fárma acos, en paarte recono
ocidos
como o tales y enn parte connfundidos ccon una nu ueva enfermmedad. Por este motivvo no
debeería sorprenndernos que e en los últ imos años cada
c vez se
e aplique m ás la TN Huuneke
para curar tod do tipo de e enfermeddades, puesto que su aplicacióón adecuad da se
considera de mu uy bajo riessgo.
El exxperto amerricano en trratamiento del dolor J..J. Bonica escribió en 11958 "La medida
clínicca más adeccuada paraa el tratamieento de enffermedadess sea quizáss la aplicació
ón de
bloqu ueo de los nervios
n com
mo terapia eespecífica". "Bloqueos de los nerviios como teerapia
específica" es una
u idea qu ue pertenecce a la terappia de segmmento, que introdujero on los
6
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
herm
manos Hune
eke en 1928
8 en las cienncias médicaas.
La TTerapia Neu ural Hunekke se puedde combinaar perfectamente conn otras me edidas
terappéuticas dee la medicina naturistta como so on por ejemplo la oxxigenoterappia, la
ozonnoterapia y la timoterapia (THXX). Curas de ayuno como c por eejemplo ayyunos
terappéuticos o curas de cereales trriturados pueden acompañar peerfectamentte un
trataamiento conn terapia ne
eural por su carácter re
egenerativo y desintoxiicante.
Últim
ma modifica
ación ( 06.07
7.2006 )
7
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Terapia Neu
ural
D
David Vinye
es
Médico. SSabadell (B
Barcelona)
El auutor pretennde dar a conocer

c alggunos de lo
os concepto os básicos y clásicos de la
Terapia Neural, para exponner despuéss su perspe
ectiva perso
onal así com
mo algunos casos
clíniccos que ayu
uden a comp
prender esoos concepto
os.
Terapia Neural significa tratamiento mediante el e Sistema Nervioso, eespecialmen nte el

Vegeetativo, el cual se hallaa presente dde un modo o mayoritarrio en la pieel. La interaacción
entree mente, sisstema nerviioso e inmuunitario, con nstituye el eje
e de nuesttra capacidad de
adapptación, carracterística fundamenttal para la supervivencia, desarroollada a lo largo
del p
proceso evo olutivo. A suu vez, el sisstema nervioso es ente endido com mo un integrador
de lo
os diferentees órganos y tejidos dee nuestro cu uerpo, puess es una redd de información
que lllega a todaas las células a través dde la matriz extracelula
ar, conocidoo como susttancia
básicca. Esto hacce que cualquier irritacción que altere las pro opiedades ((y sus funciones)
de uuna parte de este sisstema, est ará afectan ndo a su totalidad, y se sentirrán y
apreciarán las reepercusione es allí dond e se halle una
u predispo osición a la disfunción..
La TTerapia Neeural buscaa neutraliz ar estas irritaciones que, afecctando el tono

neurrovegetativoo, desencadenan o ccatalizan la enfermedad. Esta nneutralizació ón se
consigue apliccando un anestésicoo local (generalme ( nte procaaína) en bajas
conccentracioness específicaamente en llos sitios do ema nerviosso vegetativo ha
onde el siste
sufriddo agresión
n o lesión. Eliminandoo estos blo oqueos que alteran el intercambio de
inforrmación y elaboran esttímulos irrittativos a la red nerviosa, se pretennde reactivar los
mecaanismos dee regulació ón para quue el prop pio organismo produzzca sus prropias
reaccciones autoocurativas, desarrollenn su actividad y le con nduzcan a uun nuevo orden
o
mediante su prropia fuerza vital. Porr eso se co omplementa con meddidas higién nico ‐
naturistas.
Un cconcepto holístico a través d

del Sistem
ma Nerviosso Vegetattivo
La Teerapia Neurral entiende

e que enferm
ma el SER, y trata al SER.
El SNNV forma parte de to odos los ciircuitos regguladores del

d organis mo (humorales,
hormmonales, neurales y celulares), ya que intercaambia mediadores de información con
todoos ellos (neurotransmisores, nneuropéptid dos, interlleucinas, nneurohormonas,
citoq
quinas), por lo que podríamos
p decir que todos esto os sistemass de regulación
interrconectadoss son, en sí mismos, unno solo.
8
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Por ssus múltiples conexion nes con el córtex cere ebral, los pares
p craneaales, los ne
ervios
perifféricos y viscerales y po
or sus fibrass y ganglioss propios, re
egula y tom a parte en todas
t
las fu
unciones deel organismo o.
Y po or sus infin nitas conexxiones con las estruccturas ence efálicas, el hipotálam mo, el
hipoccampo, el área
á límbicaa y otras, pparticipa en
n los processos mentalees, emocion nales,
sociaales y culturrales. Insisto
o, el Sistem a Nervioso es una piezza clave en lla integració
ón de
la tottalidad del SER.
S
Pero a su vez, según suggiere la obbservación clínica y demuestra lla investigaación,

facto
ores socialees, psicológgicos y em mocionales influyen en n el eje nneuro‐endoccrino‐
inmuunológico, y por ello re epercuten een todas lass partes y fu
unciones deel organism
mo. Se
ha demostrado que vivenccias estresaantes, la an nsiedad y laa depresiónn pueden innhibir
algunnas manifeestaciones de la res puesta inm mune. Preccisamente la psico‐neuro‐
inmuunología es una oportu unidad para la institució
ón médica para
p dar unn gran paso hacia
una vvisión más holística de el ser humaano, justammente media ante el lengguaje que mejor
m
entieende, el de la ciencia.
El SN
N es probabblemente qu uien está m más involucrrado en la somatizació
s ón de los sucesos
sociaales y cultu
urales, a trravés de laas emocion nes. Estas manifestacciones físicaas de
nuesstros miedoos y ansiedaades, son unnas claras in
ndicacioness que nos oofrece el sujjeto y
que nnos pueden n ser muy úttiles si nos pproponemo
os aprenderr ese simplee lenguaje.
Por ttodo ello, el

e sistema nervioso
n noos brinda la oportunida
ad de actuaar a la vez sobre
s
los faactores orgáánicos y loss psico‐sociaales, que so
on aspectos inseparablles en el pro
oceso
de en nfermar y en
e la vida misma.
La TTerapia Ne
eural
Las b
bases científicas de la Terapia Neeural tienen inicios en n las investtigaciones de
d los
rusoss Pavlov y Speranskyy. Médicos y cirujano os investigadores com mo Spiess, Head,
H
Wiscchnewsky, Bikow,
B Lericche, Schleicch y otros fo
orman las dilatadas
d baases de la te
erapia
a través del sistema nervio
oso. Más tarrde, los hermanos méd dicos alemaanes Ferdina and y
Waltter Huneke,, desarrollaron la invesstigación y la sistematiización proppia de la Te
erapia
Neurral.
En 19925 los hermanos Hun neke vieron desaparece er de súbitoo la jaquecaa de su herm
mana,
tan resistida haasta aquel entonces a diversos tratamienttos recibidoos. Siguiendo el
consejo de un viejo
v colegaa, durante eel siguiente
e ataque de e su hermanna, Ferdinaand le
inyecctó atophannil endovenoso (un anttirreumático o) y vio que
e la migrañaa desaparecció de
inmeediato, juntto con todaas las maniffestacioness adicionales, inclusivee una depre esión.
9
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
No se trataba de
d una simp ple supresióón anestésicca del dolorr ni de un eefecto sugestivo.
Juntoo con su heermano Wa alter, descu brió la caussa del asom
mbroso efeccto: Atophanil se
fabricaba de dos mane eras, para inyección n intravenosa y pa ra aplicacciones
intramuscularess con un pooco de proccaína para mitigar el dolor.
d Por eerror, Ferdinand
inyecctó en venaa a su herm
mana la am polleta parra aplicación muscularr. Allí empe ezó su
asommbro.
Ferdinand inyecctó a una paciente conn fuertes ce efaleas y muy malas veenas un poco de
procaaína paraveenosa, lograando el missmo efecto o que si hubbiera inyecttado en la vena.
Deduujo que no o podía serr el resultaado de una reabsorción procaínnica en el vaso
sanguíneo. La raapidez de las reaccionnes, también en inyeccciones fueraa de la vena, les
cond
dujo a pensar en pro ocesos elécctricos que corrían de e alguna mmanera porr vías
nervioso ‐ vegetativas. En 1928, publicaron sus experiencias bajo el título
"Dessconocidas reacciones
r a distancia de los anestésicos loca
ales".
El paapel del SN
S en el prroceso dee enfermar
Ya en n 1906 Spieess compro obó que el i mpulso nerrvioso reflejo era un faactor básico o que
preceedía a la inflamación
i n. Según suus observacciones, la extirpaciónn de este factorf
primario alterab ba el caráctter total de la inflamacción subsiguuiente. En 11921 apareció el
trabaajo de Laqu ueur y Magnus relacio nado con laas consecue encias del eenvenenammiento
de lo os gatos co on fosgenoo, que provvocaba perrturbacione es pulmonaares sumam mente
seriaas. La secció e los nervioss vagos a laa altura del cuello o bieen impedía estas
ón previa de
alterraciones o por
p lo meno os las disminnuía considderablemente. Podemoos interprettar de
sus innvestigaciones que, enn ocasioness, es más immportante el reconocim miento del tóxico
t
que h hace el orgaanismo a través de su ssistema nerrvioso, que el tóxico enn sí.
Speransky insiste en que en los proccesos infeccciosos agud dos o cróni cos el pape el del
microobio o viruss es conside erablement e menor qu ue lo que se
e piensa habbitualmente e, por
otra parte, el otro
o factor, el organism
mo injuriado, es capazz de inflingiir un daño a sus
proppios tejidos y órganos, mucho máás grave que e el produccido por loss microbios. "Las
bacteerias y los virus
v podrían jugar un ppapel de indicadores, catalizadore
c es o producctores
de la
as irritacionees".
En ell caso de un n, el germenn no es más que la herramienta dde que se vale el

na infección
organismo paraa mantener un estado de inflamaación, de accidosis, de yyang, necessarios
para mantener su tono u orden pro pios, es de ecir, como dice
d Payán,, la enfermmedad
comoo camino haacia una orgganización ppropia en busca
b de su teleología.
Lo q
que ocurree en situaciones norrmales es que una irritación no deja huella h
perm
manente, peero en ocaasiones el rrecuerdo pe
ermanece tanto
t a nivvel hipotaláámico
10
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
comoo en la interconexión de
d corteza. Cuando Pavvlov estudió ó los reflejoos condicion
nados
plantteó que toddo estímuloo tenía una representa ación cortica
al funcionall, no anatómica,
con á
áreas de exccitación cen
ntral e inhibbición periféérica.
Se d
destaca la importanciia del terrreno, del huésped,h del
d papel ddel SN y de
d la
centrralización de la irritació
ón frente a la respuestta de todo el
e organismoo.
Foco
os de irritaación
Como veremoss más adelante, un campo de interferen ncia es unaa irritación

n que
perm
manece en la memoria a y que enn determinado mome ento uno o varios de ellos
pued
den causar cambios
c patológicos enn un momen
nto y en un ser dado.
Un nnervio con una

u irritació ón permaneente o con el recuerdo o de ella suufre lo que se ha
deno ominado paarabiosis, cu uyos princippios son postulados en n el Text Boook of Phisiiology
de Byykov: "Debiido a la fasee refractariaa que sigue a cada imp
pulso de exccitación, el tejido
t
excittable puedee producir sólo
s un númmero limitad do de impulsos por unnidad de tie empo.
Si la fase refracctaria absolluta dura, ppor ejemplo o 0,002 seg
gundos, el ttejido no puede
p
producir más que q 1:0.00
02 = 50 im mpulsos po or segundo; a mayor frecuenciaa, las
mulaciones individuales actuarán hacia el tejjido, el cual aún está een un estad
estim do de
comp pleta inexciitabilidad, debido
d a lo cual la freccuencia de los impulsoos será máss baja
que eel de la estimulación".
Un nnervio con una

u irritació ón permaneente o con el recuerdo o de ella suufre lo que se ha
deno ominado paarabiosis, cu uyos princippios son postulados en n el Text Boook of Phisiiology
de Byykov: "Debiido a la fasee refractariaa que sigue a cada imp
pulso de exccitación, el tejido
t
excittable puedee producir sólo
s un númmero limitad do de impulsos por unnidad de tie empo.
Si la fase refracctaria absolluta dura, ppor ejemplo o 0,002 seg
gundos, el ttejido no puede
p
producir más que q 1:0.00
02 = 50 im mpulsos po or segundo; a mayor frecuenciaa, las
mulaciones individuales actuarán hacia el tejjido, el cual aún está een un estad
estim do de
comp pleta inexciitabilidad, debido
d a lo cual la freccuencia de los impulsoos será máss baja
que eel de la estimulación".
Segúún Wedenskky, al estudiiar el paso dde los impu ulsos a travé

és de una seección del nervio
n
modificado porr la acción de narcót icos, solución salina, corriente eléctrica fu uerte,
calenntamiento, presión mecánica,
m eetc., la la
abilidad de esta seccción modifficada
dism
minuye la co onducción ded impulsoos a través de la seccción modifiicada del nervion
situaado entre ele sitio de estimulacióón y el músculo con rasgos caaracterístico os. La
diferrencia entree la acción de
d la estimuulación rítmmica fuerte y débil desaaparece primero
(etappa de ecuallización). Co
omo un resuultado de cambios mucho más prrofundos en n esta
secciión del nervvio, una estimulación ffuerte evocaa una contrracción musscular aprecciable
11
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
del ttodo, o bieen una conttracción iniicial débil; mientras que

q una esttimulación débil
contiinua produ uce una considerable tetanizació ón (estado paradójico)). Finalmen
nte la
secciión modificada del nervio pieerde su haabilidad de e reacción no sólo ante
mulaciones fuertes, sin
estim no tambiénn ante estimmulaciones débiles (esstado inhibiitorio,
comp pleta incondductibilidad
d).
Wed densky planteaba cuando el estad o de parabiiosis está co

ompletame nte desarro ollado
el ttejido pareece haber perdido sus propieedades fun ncionales ((excitabilida
ad y
condductibilidad)), ya que siendo él mismo fuertemente excitado sse conviertte en
refra
actario para
a nuevas esttimulacionees y generad
dor de nuevos estímuloos.
Víass de la corrticalizació
ón
No toda irritaciión, química a, térmica o traumáticca se conse erva en el oorganismo, pues

hay ttraumas, cirugías, infecciones o innflamacione es que apenas influyenn en la salu ud del
enfermo. Para que q la irritación permaanezca pressente y actu uante se debben dar facctores
aún d desconocidos que influ uyen en el ttono neural inicial y qu
ue hacen quue el ser hum mano
no pueda elimin nar la informmación. Estto lo convie
erte en un evento
e muyy complejo en el
que se afecta todot el orgganismo, poor esto la extrapolació
e ón a los seeres vivos de d los
estud dios realizaados in vittro son sóólo aproxim maciones a la realida d. Los estudios
realizzados in vivvo que más se acercann a la realidaad son los que
q tienen en cuenta todas
las vvariables poosibles, y essto es una aauténtica utopía
u para el métodoo científico, pues
sólo puede lograr que un experimento
e o concluya con un resultado idénntico al repe etirlo,
si exccluye infinid
dad de factores que puueden "sesgarlo", y en n la vida reaal, estos facctores
formman parte dee nuestra co otidianidad..
Reco ordando a Payán, el cuerpo es un sistema biológico o de alta ccomplejidad d con

billonnes de céluulas y más de 300.0000 reacciones enzimáticas por seegundo y célula,
termmodinámicam mente abie erto, en connstante inteercambio de materia y energía conc el
medio (ecologíaa), influenciado por la temperaturra, la hume edad, las co rrientes de agua
subteerránea, el campo electromagnéttico, la posición de loss astros, la composició ón del
aire y de los alimentos, la dieta, la faamilia, el trabajo, etc. Todo eso nnos hace ún nicos,
irrep
petibles, con un orden n caótico i ndividual. Por eso, una terapia que quierra ser
causaal, y no caeer en la line
ealidad y el mecanicismmo, no puede utilizar eel protocoloo y el
vadeemécum.
En ell cuadro de la Figura 1,

1 tomado ddel trabajo de d Melzack k y Casey obbservamos cómo
c
los immpulsos lleggan desde lo
os receptorres perifériccos (nocicep
ptores) a la médula, y de
d allí
previa integración, ascienden al tálaamo sensorrio donde se s acumulaa la información
senso orio discrim
minativa en donde se almacena la capacida ad de identtificar el tip
po de
irritaación (meccánica, térm mica, químmica), su component
c te temporoo‐espacial y su
12
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
inten
nsidad.
En laa dimensión n afectivo‐emotiva se aacumula el malestar, bienestar

b o estado sen nsorio
unido o a la irritación. Lueggo el impu lso llegará a la corteza asociativva en dond de se
efecttúa la dimensión cognoscitiva, all í hay una in ntegración sensitiva o motora de todo
el fennómeno y parten
p vías eferentes hhacia la perriferia, pudié
éndose prooducir afeccciones
y alteeraciones que pueden causar efecctos a distancia.
Por P
Pavlov se saabe que el proceso
p parrabiótico noo se presenta sólo en eel sitio perifférico
sino que tiene representac
r ción funcionnal (no anatómica) a nivel
n de cort
rteza cerebrral. Al
aplicar un dielééctrico (pro
ocaína al 0..5%), el impulso, a traavés de la medula lle ega al
hipottálamo y ala córtex produciendoo nuevas conexiones que borrann la memo oria y
permmiten entender la accióón terapéut ica de la Terapia Neuraal.
Por estudios prrevios de Speransky

S y Spiess yaa sabemos que la proocaína en bajas
concentracioness (1% o men
nos) tiene effectos reguladores sob
bre estas zonnas.
Speransky y Dosch planteaaban que loss ganglios simpáticos

s juegan un ppapel imporrtante
comoo estacionees de relevvo en el prroceso de información n, de allí laa importanccia, a
veces, de la aplicación gangglionar en laa TN.
En ell libro Manu

ual de ciruggía veterinarria (Plajotin
n) se describ
be: "El bloq ueo novocaaínico
(proccaínico) deel nervio y de sus receptores que se encuentran e en estado de
supeerexcitación debido al influjo de aacciones altterantes, disminuye o interrumpe por
comp pleto ese flujo de estímulos
e ffuertes o superfuerte
s es dirigidoss a los ce entros
nerviosos, susttituyéndolos por estíímulos déb biles que van desdee las zonaas de
novoocainizaciónn (procainizaación). Eso favorece laa supresión de la superrexcitación de la
corteeza cerebraal, de los ce
entros subcoorticales y de la forma ación reticuular y a causa de
13
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
esto,, la mejoríaa de la accción trófica de los missmos sobre e la periferiia y los órgganos
interrnos. Como resultado, "el efecto terapéutico o del bloqueeo de novoocaína (proccaína)
con respecto al a foco patológico, esstá condicio onado no porp la descconexión de d los
recepptores, los nervios
n y ottras vías de conducción
n, sino que se
s determinna por la meejoría
de suus propiedades funcion nales despuéés del bloqu
ueo".
Mod
dus de Accción de la
a Terapia N
Neural
Segúún Peter Do osch, cada célula

c equivvaldría a un
na pequeñíssima bateríaa de potasio
o con
un p potencial de
d 40 a 90 milivolltios. Cada estímulo hace caeer el pote encial:
despolarización. Normalm mente la céélula lo recupera de inmediatoo: repolarizzación
(figura 2). La en
nergía neceesaria para ello procedde mayoritaariamente ddel metabolismo
del ooxígeno. Si los estímulos irritantees son muyy frecuente es o muy fu
fuertes, la célula
c
pierdde la capacidad de resp
ponder antee éstos, porr lo que se encontrará
e en un estad
do de
desppolarización permanente, debilitadda y enferm ma. A nivel de la memmbrana celular se
alterra el funcio
onamiento de la bom mba de so odio ‐ potaasio, esto ppuede provocar
descargas rítmiccas, actuanddo como caampos interrferentes.
Los anestésicoss locales poseen

p un alto pote encial enerrgético, alrrededor de e 290
milivvoltios, y al ser inyectados en mic rodosis en las zonas de irritación,, despolarizzadas,
tieneen la capacidad de repo olarizar y esstabilizar el potencial ded membraana de las cé élulas
afecttadas, perm mitiéndoles así
a recuperaarse y estab bilizar el sisttema neuroovegetativo.
Teraapia Segm
mental
La teerapia segm
mental de accuerdo a Huuneke se refiere al uso selectivo dde la procaína en
d proceso de la enferrmedad. Es decir, si la persona paadece
el área de maniifestación del
de ddolor en la rodilla (inddependienttemente de el diagnóstico), se inyyectan pequ ueñas
cantiidades de procaína en e la piel dde la rodillla, a modo o de pápuulas; si sufrre de
trastornos resppiratorios (b n importar mucho el diagnóstico), la
bronquitis, asma,... sin
procaaína se aplica en pápulas en la ppiel del tórrax. La mejoría lograd a con la teerapia
segmmental pued de ser inmediata y suelle aumentar con la rep
petición hassta poder lle
egar a
la auusencia de síntomas. A diferenciia de la terrapéutica faarmacológicca, en la que el
organismo acab ba por habiituarse a laa droga, aq
quí la mejorría suele seer cada vezz más
duradera y los síntomas
s menos intenssos, debido en parte a que se actúúa sobre un n área
del SSNV cada veez menos irrritada.
Por lo que se conoce, la terapia se gmental acctúa vía reffleja (cuti‐vvisceral, visscero‐
visceeral, etc.), puesto
p que todas las p artes de un
n segmento reaccionann como unidad y
en foorma reflejaa a ciertos sucesos quee se produce
en en el missmo segmennto.
14
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
A mi modo dee entenderr, en Terappia Neural es difícil hablar de tratamientto de

segmmento, puess se contraadice con l a visión integral del ser humanno. Siempre e que
apliq
quemos un estímulo neuralterappéutico debemos pre estar atencción a cuallquier
reaccción en la totalidad
t dee la personaa. Todo actto médico, con o sin aaguja, implica un
estím
mulo en el paciente (yy en el méddico) y deb bemos valorar sus resspuestas, yaa que
tambbién forman n parte del diálogo.
d
Cam
mpo Interfferente
En 1940 acudió ó al consulttorio de Feerdinand Hu uneke una mujer con una bursittis de
hombro derech ho que se resistía a toodos los traatamientos. Basados een la concepción
que el origen podía ser un n foco infecccioso que provocase bacteriemiaa, le sacaro on los
dienttes con infeecciones y le extirparo n las amígddalas. Huneke hizo lo qque llevaba años
practticando, unna terapia neural
n de seegmento: lee inyectó im
mpletol (proocaína + caffeína)
intravenoso del lado enfermo, colocó pápulas alrrededor de la articulacción del hom mbro,
inyecctó peri e intra‐articul
i lar y, comoo no mejoraaba, le inye ectó tambiéén en el gaanglio
estreellado. Todo
o esto, en caasos similarres había sid
do efectivo. Aquí no huubo mejoríaa.
La señora regrresó un paar de sem manas desp pués debido o a que lee apareció ó una
mación basstante dolo
inflam orosa en laa zona prettibial izquie
erda, justo donde hab bía la
cicatriz de una osteomielit
o is que habíaa padecido hacía 35 añños. "Ya quee no pudo hacer
nadaa por mi ho ombro, poddría ayudarm me con mi pierna" le dijo la pacciente a Huneke.
Éste aplicó unaas pápulas en la cicattriz y de súbito desaparecieron los dolore es del
hombro del otro o lado del cuerpo,
c en una forma tan total qu ue la paciennte, tras años de
inmo ovilidad, mo
ovía estupeefacta el brrazo en toddas las direcciones. "NNo tengo el más
mínimmo dolor" exclamaba.
e
Desppués de ésta única sesión sobre l a cicatriz de la antigua

a osteomie litis en la pierna
p
izquierda quedóó sin dolor y con perrfecta movilidad el ho ombro dereecho, con efecto
e
perm
manente.
Lericche reportó
ó 10 años antes
a que HHuneke hab ber visto desaparecerr dolores le
ejanos
desppués de anestesiar una cicatriz. Do
osch define el campo interferentee como un tejido
t
crónicamente alterado (en permanentte despolarrización) que produce ppor vía neu uronal
afeccciones y ennfermedadees a distanncia. Payánn lo definee como unaa irritaciónn que
perm
manece en la memoriaa y que, enn determinado mome ento, uno o varios de ellos
pued den causar cambios
c pattológicos enn un momeento y en un
n ser dado.
Cualq
quier infeccción, inflam
mación, traaumatismo, cicatriz, afección
a oddontológica,, etc.
padeecida en cuaalquier partte del organnismo, así como
c afecciones psíquiicas estresaantes,
traum
matismos emocionales
e s, puede ac tuar como Campo Inte erferente (CC.I.), lanzador de
15
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
estím
mulos irritattivos que alteran la moodulación y la frecuencia de las innformaciones en
el SSNV. Enton nces llegann a produucirse los más variados processos patoló ógicos
("enffermedadess") en cualquier otro luugar del organismo.
Estoss C.I. pueden ser desconecttados, neutralizados,, mediantte un impulso

neurralterapéutico (aplicacción selecti va del ane
estésico loccal diluido y en pequ
ueñas
cantiidades).
Pisch
hinger comprobó desvviación en laa composicción de la sangre, en laa temperattura y
en ell metabolism
mo del oxíggeno, en el SSistema Bássico de los campos
c de iinterferencia.
Por medio de aparatos de micro‐biooelectrónica, se pueden medir llos C.I. Una vez
desin
nterferidos,, se pued de medir nuevamen nte el po otencial elléctrico ce elular,
encoontrándolo dentro de los nivelees normale es que es de 40 a 660 EAV (Ellectro
Acuppuntura seggún Voll). Essta compro bación se puede
p hacerr también m mediante un n test
musccular, que resulta
r máss simple. Unna persona suele perd der fuerza m muscular cu uando
se to
oca una zona interferen nte (cicatrizz, amígdalass, muelas de
el juicio, etcc.), y la recu
upera
inmeediatamentee después ded aplicar ahhí la procaín na.
El C.I. puede seer una expliicación del porqué, enn ocasiones, ciertas te rapias muyy bien
indiccadas y apliccadas no ob
btienen unaa respuesta satisfactoria.
A meenudo los C.I.

C son cassi evidentess: dolores de d cabeza (o ( migrañass) que aparecen
desppués de una intervenció ón quirúrgicca o alrededdor de los 18
1 años, cuaando empie ezan a
salir las muelas del juicio; alergias y aasma en pe ersonas que e padecieroon de amigd dalitis
de reepetición en
e la infancia; cansanccio, ansiedaad o depressión que suurge después de
una cesárea; lumbociatalgias en personas con cica atrices abddominales (por
interrvenciones de
d apéndice e, hernia, úttero, laparo
oscopia,...); y un largo eetcétera.
Fenó
ómeno en
n segundo
os
El Drr. Ferdinan
nd Huneke llamó así a la desapaarición inmediata y m mantenida de d los
sínto
omas provoccados a disttancia por uun campo innterferente e, al inyectaar procaína en él.
Segúún Huneke, dicha reaccción debe cuumplir las siiguientes co
ondiciones:
11. Desaparecer en un n 100% toddas las mo olestias a distancia

d p roducida por
p el
campo in nterferentee, hasta donnde la anato
omía lo permmita.
22. La total liberación de
d los sínto mas tiene que
q manten nerse por loo menos 8 horas,
h
mpo interferrente está een los dienttes, y 20 ho
si el cam oras si se haalla en cuallquier
otra partte del organ
nismo.
33. Si aparecen los sínttomas y applicamos nuevamente el e tratamie nto neural en el
16
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
mismo campo
c interrferente obbservamos que
q la liberación total de los síntomas
tiene una mayor du
uración que en la aplicaación anteriior.
A mii parecer, estas

e condiiciones, junnto con otrras definicio
ones clásicaas de la te
erapia
neurral, son un modo de dar formatto académico a esta terapia. Quuizás una buena b
maneera de enteenderlo sea un caso clínnico.
L.C., mujer de 38 años qu ue acude ppor doloress generaliza ados ("me duele incluuso la
piel"), agotamieento imporrtante y reetención de e líquidos. Le han diaagnosticadoo una
fibro
omialgia. Fu ue intervennida de unn craneofarringioma a los 18 añños de edaad, le
extirparon la hipófisis
h ("lo pasé muuy mal, hay cosas de e mi adoleescencia quue no
recueerdo"), y reeintervenidaa a los 26, aademás de varias sesio
ones de RT.. Unos añoss más
tardee decide quedarse embarazad a y lo haace vía in nseminaciónn artificial más
trataamiento horrmonal. Pocco después empiezan todos
t los sín
ntomas.
Le aplico la pro ocaína 0.5%% en el pleexo ginecoológico y en n la cicatrizz de la priimera

interrvención deel craneofaringioma (la que le afecctó más, según ella). TTan pronto como
c
retiroo la aguja de su cuerpo, esta seeñora se levvanta y dicce no tenerr absolutam mente
ningú ún dolor. Empieza a apretarse loos músculoss y se pone a llorar: "ccómo puede e ser,
no mme duele!, fíjate,
f puedo apretarm me y no me duele!". Refiere sentiir una sensación
de leevedad y de ligereza.
En laa siguiente visita, 2 me

eses más taarde, cuentaa que perdió 3 Kg en 24 horas, y 2 Kg
más en las sem manas siguie entes. "Me he deshincchado". "Ah hora piso eel suelo y no me
duelee nada". "AAhora me dicen que vooy muy ráp pido, antes lo hacía toddo lentame ente".
"Me ha cambiado el humo or, ya no eestoy malhuumorada, teengo ilusiónn". "Antes bebía
por eefecto de lal hormonaa antidiuréttica, ahora bebo porq que me apeetece el aggua"...
Pero ha aumen ntado un dolor que teenía en el cóccix y qu ue aparecióó después de la
segunda interveención del tumor
t craneeal. Desde entonces
e noo tolera qu e nadie le toque
t
el peelo, motivo por el que no va a la peluquería. Le pincho con procaíína la cicatriz de
esa intervención n, e inmediaatamente ddesaparece la coxalgia y puedo juggar con su pelo
p y
masaajearle la caabeza sin qu
ue le molestte.
5 meeses más taarde aparecce de nuevvo en la consulta. Desde que su marido tuvvo un
gravee accidentee, ella empezó a seentir como los dolore es y el aggotamiento iban
reapareciendo progresivam
p mente. Pinc hamos de nuevo
n exo ginecol ógico y, en unos
el ple
segundos, desap parecen de nuevo todoos los dolorres y el cansancio. El ddolor en el cóccix
c
persiiste, pero a petición su
uya, ese día no pincham
mos más.
Reap
parece al cabo de un mesm diciendoo que la meejoría le durró tan solo 15 días, y que
q la
coxalgia no se alivió en ningún momennto. Está muy hinchada y vuelve a molestarle e que
17
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
le toquen el pelo. Aplico prrimero la prrocaína en la cicatriz ded la primerra intervencción y

desaparecen dee nuevo tod dos los doloores de inm mediato, y, de la mismma manera, nota
como o se le desh hinchan las manos. Unn par de minutos más tarde pinchhamos la cicatriz
de laa segunda intervenció ón, y ensegguida desap parece el doolor del cóóccix y se puede
p
volveer a acariciaar su pelo. Hasta
H la fechha, esta señ
ñora sigue fantásticameente bien.
En mmi opinión los efectoss en segun dos no son n tan extraaordinarios,, si tenemo
os en
cuen
nta la definición que hacen los aleemanes de este fenóm meno. Lo quue me pare ece es
que, después dee la desaparición de loos síntomas por los que
e acude la ppersona, pu
ueden
emerrger otros, en otra parte o en otra esferaa (psíquica, por ejempplo). Por eso se
blece un diáálogo con el neurovegeetativo en el
estab e proceso de enfermarr y de sanarr.
Así p
pues, si desaaparece inm
mediatamennte una lum pués de apllicar procaína en
mbalgia desp
un ccampo interrferente (por ejemploo, la cicatriz de la vaccuna de la viruela), podría
p
entenderse com mo un fenó ómeno en ssegundos. EsoE es relattivamente hhabitual. Pe ero si
vamo os más allá, y mantenemos esa vvisión holísttica que nos caracterizza, entendeería la
aparición de sín ntomas nue evos o anttiguos, físico
os o emocionales, co mo que fo orman
partee del proceeso de sanar, y por lo tanto, no hah habido tal
t fenómenno en segundos,
puess la persona sigue en ell mismo prooceso pero sin
s lumbalggia.
18
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Efecctos adverrsos
Si la procaína que
q se utilliza está tootalmente libre
l de co
onservantess, las reaccciones
adveersas son exxtremadameente raras. Suelen ser inflamacion nes más o m menos dolo orosas
en loos puntos de aplicación, leve m mareo, relaajación, fiebre, agota miento, do olores
muscculares com mo agujetaas, etc., peero estos síntomas más m bien ccorrespond den a
reaccciones quee podríamoos considerrar autocurrativas y suelen ser pasajeros y sin
consecuencias. Suelen autoolimitarse een 24 a 48 horas.
h Suele
e aliviar muccho la aplicación
de unnos paños de
d agua caliente en la zzona que haa reaccionado.
En TTerapia Neu ural se trab

baja tambiéén desde hace década as en niñoss lactantes y en
mujeeres embarrazadas. La experienciia acumulada por num merosos prrofesionaless con
cienttos de miles de pacienntes hace qque esta seaa una terap
pia segura ssi se es un buen
conoocedor de laa técnica.
Un m
modo de tratar
t
Cadaa relación que

q une al médico teerapeuta ne
eural con cada uno dee sus pacie entes,
puede
p compararse a loo que suced
de en
un
u escenario donde sin ensayyo ni
guion,
g se re
epresenta y se escribe
e una
obra
o teatral inédita.
Lo
L que la persona
p noss cuenta, lo
o que
siente,
s lo que le molesta y la
exploración
e n, es nuesstra manerra de
dialogar
d co
on su neu rovegetativvo. El
diagnóstico
d o académicoo y las pru uebas
complemen
c ntarias, siin rechazarlas,
resultan
r secundarias,
comp
plementariaas.
Si deejamos constancia de su sentimieento y su estado

e emoocional, poddremos obsservar
desppués los cammbios a esse nivel, quue son siem mpre trasce
endentes, ccasi un sign
no de
garanntía de mejoría tambié
én física o d e curación.
Es im
mportante saber cóm mo empezóó, cuáles eran los primeros sínttomas y dónde d
aparecieron y sobretodo o, con quéé lo relaciona la pe ersona. Loos antecedentes
úrgicos, infeecciosos, trraumáticos,, odontológgicos y gine
quirú ecológicos sson importantes
para valorar possibles focos de irritacióón en el SN.
19
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Los h hábitos alim

mentarios, fisiológicos y tóxicos son muy im mportantess para regular el
proceeso de curaación, en occasiones sonn imprescin
ndibles, a ve
eces su moddificación puede
p
ser eel único tratamiento ne
ecesario.
Me aacuerdo dee un señor al que tuvve que visitar en su domicilio

d pporque no podía
moveerse del soffá desde haacía varios ddías. Un inte
enso dolor lumbociáticco se lo imp
pedía.
Comía, dormía y hacía sus necesidadees desde el mismo soffá. Despuéss de la apliccación
de uun Troncal Simpático a nivel de L5, pudo levantarse y subir laas escalerass que
llevaban a su habitación.
h Pero ¿por qué una persona
p se autoinmoviiliza hasta estos
extreemos?
Nos volvimos a ver al cabo de una semana para p dialoga

ar. Ese seññor, empresario,
casad u hijo, hacía meses que pensaaba en suiccidarse. El día que hiizo la
do y con un
lumbbociatalgia era el missmo día q ue pensab ba ahorcarsse. Seguía un tratam
miento
uiátrico a base de antidepressivos y alttas dosis de ansiolííticos. Mie
psiqu entras
habláábamos se acordó qu ue desde qque le pincché, hacía una semanna, no se había
tomaado ningunaa de las 8 pastillas
p diaarias que le mandó el psiquiatra. Simplemen
nte se
olvid
dó.
Yo crreo que meediante la Terapia

T Neuural, ese seññor buscó unu nuevo orrden interioor, en
su deesilusión, im
mpotencia, rabia, mieddo, que hasta entonces lo manifeestaba con dolor.
d
Si no
os quedamo os en la merra desaparicción del dolor, nos olvidamos de llo esencial. Si no
sucede un camb mocional, a l menos en
bio en lo em n este tipo de
d situacionnes en las que
q la
afecttación psíq quica es taan clara, l o más pro obable es que el doolor somattizado
reaparezca, de ahí
a la imporrtancia de ppreguntar: "¿Cómo
" se siente
s ustedd?"
Otro caso muy didáctico es e el de unaa señora, enfermera, divorciada

d y madre de e tres
hijoss. Acudía porque
p suffría de meenstruacion nes muy dolorosas,
d hemorrágiccas e
irreggulares. Le extirparon
e los
l ovarios por quistess de gran ta amaño, le ssacaron tummores
beniggnos de los pechos y pólipos
p de s u cuello ute
erino. Le realizaban unna biopsia cada 6
mesees para co ontrolar su hiperplasiaa adenomaatosa de endometrio.
e . Sus tres hijos
nacieeron, casi de un modo pronosticaddo, por cesáárea.
ún palabras de ella: "cu

Segú uando me sseparé de mi m esposo empecé
e am mejorar de todos
mis ttumores ‐q
quistes, pap pilomas, póllipos, hiperrplasia‐, perro sigo tenniendo una regla
muy abundantee y dolorosa a que me im mpide ir a trrabajar dos días al mess". Pincham
mos el
o ginecológico y la cicatriz de las ccesáreas.
plexo
A loss dos mesees volvimoss a vernos. Sus mensttruaciones habían sidoo mucho menos
m
abunndantes y sin apenas dolor.
d Mejooraron tamb
bién otros síntomas
s coomo pesadez de
piern
nas, molesttias en loss pechos, flujo vaginnal, cansancio, inesta bilidad ceffálica.
20
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Tamb bién desapparecieron unos

u quistees que que edaban en el ovario izquierdo segúns
inforrmó el últim
mo parte ecoográfico. Peero lo más significativo
s o fue que le reapareció en la
memmoria consciiente los reccuerdos de los abusos sexuales qu ue padeció en su infancia. Y
ahorra, después de tantos años,
a tenía lla necesidad
d de explicaarlo.
En mmuchas ocaasiones, yo no logro entender unau mejoría a física commpleta si no

n se
acommpaña de otra
o mejoría auténtic a en la totalidad del ser, ya seea que estemos
trataando una "m
migraña", un "hombro doloroso", una "ciática
a" o una "diismenorrea".
Esta percepciónn del proceso de saludd ‐ enfermeedad tiene muchos puuntos en co omún
con lo que decían los hom meópatas HHering y Keent, y segurramente coon otras vissiones
univeersales en las que se presta máss importanccia a la fuerza vital, a la capacidaad de
autocuración, al chi o como
o le queram
mos llamar.
Caso
os clínicoss
Voy a exponerr unos casos clínicos que hace en más com mprensibless los conceptos
explicados, pero o quisiera destacar
d qu e son simples relatos de hechos sucedidos en e un
mommento dado o en una consulta de terapia ne eural. La búúsqueda deel fenómen no en
segundos no prretende ni debe ser uun objetivo en cada acto a neuraltterapéutico o, eso
seríaa un error. Los casos expuestos en este arttículo son reales, y crreo que pu ueden
ayuddan a entender y valorar esta teraapia, pero no
n deben ha acer pensarr al lector que
q la
evoluución es siempre tan ráápida y agraadecida.
• Elena es una niña de 2 años quue realiza crrisis asmáticcas cada 155 días desde e los 6
meses de edad, junto con múlttiples cuadros de bron nquitis. Su m
madre busca una
alternatiiva a los antibióticos
a s, corticoides y bronccodilatadorres y dice estar
cansada de ir a urgencias
u caada dos se emanas, sie empre salee con el mismo
m
tratamieento. Le pin ncho variass pápulas co on procaína a 0.5% en el segmentto de
tórax y lee aconsejo sustituir loss lácticos po
or licuados de soja o dee frutos seccos. A
los 15 días repetimmos la sesióón de pinchazos porqu ue volvía a tener una crisis,
aunque más leve. Han pasaddo 6 mese es y la niña sigue sinn ninguna crisis
asmáticaa ni bronqu uitis. Está m
más tranquila y vuelve e a jugar c on su prim mo sin
pelearsee en cada momento.
m H
Ha recuperado peso. En los niñoos, esta reaacción
tan rápidda a la teraapia neural es muy frecuente, y en e ellos, unaa o dos sessiones
suelen seer suficientes en la maayoría de loss casos.
• Varón de 32 años que

q acude por padece er rinitis y conjuntivitiis alérgica de
d 12
años de evolución. Al principioo, las crisis eran sólo primaverale
p s. En los últtimos
21
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
años se han vuelto diarias, y l os antihistaamínicos ap penas le alivvian. Duran

nte su
infancia padeció de d amigdal itis de rep petición, trratadas conn antibióticcos y
micos. "Casualmente" desde que
antitérm e crea el cuadro aléérgico, no hace
infeccionnes de gargganta. Apli cando proccaína en su us polos am migdalares, este
señor no ota como se s le destappa la nariz.. Al día siguiente, se prepara paara su
habitual salva matutina de esstornudos, pero éstoss no llegann, ni tampo oco la
mucosid dad nasal ni el lagrimeoo. A los 20 días reaparrecen los sííntomas, au unque
más levees. Una seggunda inyeccción en loss polos amigdalares prrovoca la misma m
desapariición de lass molestiass. Al cabo de d varios meses
m este paciente acude
a
porque lel regresaro on los síntom mas de la alergia
a después de tom mar antibióticos y
antitérm
micos para suprimir
s un a faringoam migdalitis que hizo commo las que tenía
de pequeñito. Vuelvvo a aplicarr el estímulo o neuralterapéutico enn la misma zona.
En la acttualidad sigu
ue sin crisiss alérgicas.
• Una mujjer de 49 añ ños que paddece mareo os desde los 14 años y que atribu uían a
su hipottensión habitual (80//50 mmHg)) acude a visitarse. LLa sensació ón de
vértigo ha
h empeoraado mucho en los últim mos 5 mesees. En la histtoria nos cu
uenta
que le extirparon laas amígdalaas a los 4 añ
ños de edadd, y que a mmenudo suffre de
intensas irritacionees de farinnge. Las menstruacio
m nes son reegulares y muy
abundan ntes. Dos paartos y ninggún aborto. Se le complicó la extraacción del cordal
c
38. Los cordales
c 18 y 48 no tieenen espacio retromollar, y el 28 está incluiddo. Le
aplico procaína al 0.5% en loos polos am migdalares, y la sensaación de vé értigo
desapareece inmediatamente. La señoraa se acuestta y se re incorpora de la
camilla en
e varias ocasiones y refiere no sentir mare eo alguno. En la actuaalidad
n mareos ni vértigos.
esta mujjer sigue sin
• Como vemos,
v con
n un mism mo campo interferentte, en estee caso son las
amígdalaas, una persona puedee manifestaar la enferm medad en cuualquier áre ea de
su cuerp
po, y en ese e proceso vaan a interveenir múltiples factoress y variables que
desconoocemos.
Para quee alguien se manteng a en un esstado de vé értigo inhabbilitante durante
varios meses,
m algún otro ageente desestabilizador debe
d haberr además de d su
foco am
migdalar. Yo interpretoo que, a traavés de la historia
h clínnica, del diáálogo,
podemo os llegar a entender (si aprendemos a escuch har) que esee foco amiggdalar
es, para ella, deseq quilibrante. El estímulo
o neuralterapéutico puuede repolaarizar
nte esa zonaa del neuroovegetativo, y ese estímulo regul ador en un
fácilmen n área
tan espeecífica del to
odo, es unaa oportunidad que tienne esa totaliidad para buscar
b
22
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
un nuevo
o orden, de
e mayor bie nestar, en el
e que el vértigo ya no es necesario.
• Un seño or de 52 año os acude poor dolor en n su hombro o izquierdo,, que no mejoró

m
con antinflamatorio os, ni con innfiltracioness de cortisona ni con uuna interven nción.
Se diagn nosticó de te
endinitis. Laa intervenciión dejó como secuelaa una imporrtante
limitacióón en la mo ovilidad. Lee han recom mendado re eintervenir pero él pre efiere
que probemos con la terapia neural, ya que hace unos años ésta le ayu udó a
"solucion nar" su herpes zostter genital que lleva aba años m manifestándose.
Primeram mente le innyecto en la cicatriz de la intervención y en unos pu untos
doloroso os de la zona, y debidoo a su mejorría instantán nea, no haccemos nada más.
A los 10 0 días acude de nuevoo porque el e dolor reg gresó a las pocas horaas de
pinchar. Le apliqué é la procaíína una vez más en la cicatriz y en el gaanglio
estrelladdo izquierdoo, y mejoró otra vez de e inmediato o. 20 días m
más tarde regresa
a la con nsulta diciendo que suu dolor reaapareció a las pocas horas pero o que
además,, durante 2 días le aaparecieron n unas vessículas en el pene que le
recordab ban al herpes zoster geenital que tuvo
t hacía unos
u años, ppero las lessiones
desapareecieron solas. Fueron como unaa señal que e nos da el organismo o que
indica qu ue por ahí queda una irritación. A eso le lla amamos el salto del caampo
interfereente. Debe emos saberr escuchar qué nos está dicienndo la persona
mediantte su neurovegetativo,, con sus signos y síntomas. Aunqque yo, desspués
de unos años, hayaa olvidado qque este señor tenía una irritació n importan nte en
sus geniitales, la memoria
m de su sistemaa nervioso nos hizo reecordar que tal
n seguía ahí. Despuéés de aplicar la procaína en suu plexo pélvico‐
irritación
prostáticco, el señor empezó a mover su u hombro sin dolor y sin limitaciones.
Han pasaado tres años y sigue bbien.
• o caso que expongo ess tan imporrtante como los anter iores. Seño
El último ora de
36 años con dolore es generalizzados y ago
otamiento, a la que haan diagnosticado
de fibrommialgia. Después de accudir en cuatro ocasiones a mi coonsultorio, llama
por telééfono dicienndo: "mira,, no vendréé más porq que estoy harta de recibir
pinchazoos y permaanecer igua l". Esta situ mbién se daa, a veces, en la
uación tam
Terapia Neural.
23
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Inyeección en una cicatrriz
La inyección debbe hacerse en el planoo más superficial a mod

do de pápul as (en epidermis
es doonde hay más
m terminacciones nervviosas) peroo también en los planoss más profu undos
(ahí ttambién hay cicatriz).
Pápula / Venttajas
Como dice Maachiavelli, traumatóloogo argentiino, compa arada con el resto de d la

terap
péutica con o fin, la Terapia Neuraal constituyye un
nocida y utiilizable paraa un mismo
modo de tratar de muy buuenos resulttados, muy económica a, de alta coonfiabilidad
d y de
muy baja iatrogenia.
Mach hiavelli noss sigue conntando quee la Terapiaa Neural tie ene ventajaas comparaativas
respeecto a otras propue estas terappéuticas, no
n sólo po or los bueenos resulttados
terappéuticos qu ue se obtienen, sino qque ellas taambién se manifiesta n en el pro oceso
mediante el cuaal un organismo enfer mo accede a una resp puesta terappéutica. Pues no
será lo mismo o eliminar un dolor con corticcoides o con morfin a, que con un
proceedimiento de d Terapia Neural. En la primera situación (ccortisona) sse introduce e una
condducta horm monal que impone altteraciones disregulado oras en vaarios sistem mas y
órganos; con laa segunda (morfina), mediante una conducta tambiién específfica y
dirigiida, se inteerviene quím
micamente en el ámb bito de la percepción
p central sob
bre el
sínto
oma dolor,, afectando o a su v ez otras funciones
f cerebrales.. Mediante e los
antiinnflamatorio os se busca la supresióón de la re
espuesta fisiológica de inflamació ón del
organismo.
24
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
En el caso de la Terapia Neural,

N lo qque se hacce es produucir un estíímulo regullador,
inesppecífico, en un área esspecífica de l SN, para que
q sea el propio
p orga nismo ‐si es que
todavía está en aptitud de hacerlo‐ ell que encue entre un nu
uevo orden, y así como o tuvo
la caapacidad de hacer un n síndromee o enferm medad, también puedaa recurrir a sus
prop
pios órganoss y/o sistemmas efectorres de proce esos de auttorregulacióón homeosttática
para acceder a la curación y, de no serr posible, all alivio.
En esste proceso o interviene

en también los cambios que la persona tienee oportunidaad de
haceer merced a la conciencciación de loo ocurrido tanto
t en el proceso dee enfermar como
en ell de sanar.
Debeemos ser consecuente

c es y seguirr con ese diálogo
d quee iniciamos con el Sisstema
Nervvioso Vegetaativo, desacconsejandoo la reducció ón de la Terrapia Neuraal a tratamientos
sinto
omáticos y locales.
l Graacias a los pprocesos de
e memoria deld organism mo, observamos
con frecuenciaa que cuando neutrralizamos una irritacción princippal (campo o de
interrferencia), nos
n aparece en otras. Es lo que se llama el saltto del camppo o un "Diálogo
con eel Sistema Nervioso", y nos indicca el siguien nte foco dee irritación al que debemos
dirigiirnos. Y asíí, conversanndo con la totalidad del SER, a veces se lllega a la propia
p
esencia.
Bibliografía
• Julio Cesar Payan. "Lánzate aal vacío. Se e extenderá án tus alas"". Mc Graw w Hill.
Colombia, 2000
• Lorenz Fischer. "Terapia N Neural segú ún Huneke e. Fundam mentos, téccnica,
aplicació
ón practica"". Ciudad dee México, 20 000
• Peter Do osch. "Terapia Neural ssegún Hune eke" (3 tom
mos) (traduccción de Ge erman
Duque, Los
L Robles, Popayán, CColombia)
• Ernest Adler.
A "Enffermedadess generaless causadas por irritacción del sisstema
neurovegetativo producidas poor problemas dentaless y amigdalaares. Diagno ostico
y terapiaa". 3ª edició
ón, 1983
• Speransky. "Bases para una nnueva teoríaa de la med dicina". Ed.. Psique. Bu
uenos
Aires
• Vischñevvsky. "El bloqueo novvocaínico y los antisépticos oleobbalsámicos como c
una formma de terapéutica patoogénica". Ed d. Cartago. Buenos
B Airees, 1958
• K.M. Bykkov, I.T. Kurtsin. "Patoología córticco‐visceral"
Artícculos en www.teraapianeuraal.com
• Heine, H.
H "La matrizz extracelul ar
• Machiavvelli, R. "La neuralterappia"
25
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
• Payán, J.C. "El diagn

nóstico. Critticas y posib
bilidades"
• Payán, J.C. "Cienciaa, Toleranciaa y Medicina"
• Payán, J.C. "Aproxximaciones al concep pto de la salud dessde una miradam
alternatiiva"
• Payán, J.C. "Terapiaa Neural y SSistema Nerrvioso"
• Payán, J.C. "Bases generales
g ernética aplicadas a la TTerapia Neural y
d e la biocibe
a la Hom
motoxicología"
• Payán, J.C. "Cienciaa y Terapia NNeural"
• Payán, J.C. "Información, Entroopía y Terap pia Neural"
• Perger, F.
F "Sistema Básico de PPishinger"
• Platojin,, M.B. "Bloq
queo de novvocaína" (del Manual de d cirugía veeterinaria)
• Vinyes, D.
D "Procaína"
• Vinyes, D.
D "Las emo ociones, la aansiedad y la
l Terapia Neural"
N
• Vinyes, D.
D "Terapia Neural e Innmunología"
Últim
ma modifica
ación ( 02.03
3.2007 )
Contraind
dicacioness para aplicar Terap
pia Neura l
Abso olutas: antiicoagulación

n con acennocumarol o sintrom//miastenia gravis/arritmias
cardííacas como o: bloqueos,, bradicardiia/reacción alérgica a anestésicoo local: proccaína,
lidoccaína y otross.
Relattivas: alterraciones cooronarias sseveras/ embarazo/pe ersonas in seguras o muy
temeerosas a la realización
r del
d tratamieento.
Info
ormación, EEntropía y Terapia
T Ne
eural
Juliio César Payán
Mé dico. Colommbia
En eeste Bolettín querem mos clarificcar algunos conceptos de Terrapia Neural y

Hom
motoxicologíía en relació
ón con la B Biocibernétiica principa
almente en cuanto a temas
t
como opía e Iatroggenesia biológica se refiere.
o la Informaación, Entro
ormación ‐ Entropía
Info
El sigglo XIX con

ntempló el apogeo dee una ciencia determ minista que culminó con la
form
malización más
m perfeccta de la mecánica newtoniana a. Esta cieencia exhib
be un
conccepto de "o orden" inspirado en laa observación de los fenómenos
f astronómicos y
propporciona un na imagen armónica y pre‐estaablecida de e la naturaaleza. El tie
empo
26
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
constituye un parámetro sin direcciónn, todas las ecuacioness son reverssibles y no existe
e
privillegio alguno entre la noción de pasado y de d futuro. En este am mbiente nacció la
term
modinámica con su célebre segu ndo princip pio que aporta la irreeversibilidad del
tiempo y con ella una direccción bien ddefinida parra las evolucciones. La nnueva ciencia fue
acepptada dentro o de la fam
milia de la físsica como una
u entidad d extraña y molesta. Pero
P a
partir de entoncces se han venido dessarrollando nuevas discciplinas prootagonizadaas por
el nu
uevo concep pto del tiem
mpo. Hoy laa termodináámica se no os ofrece coomo una ciencia
clavee para la co
omprensión y descripciión del concepto general del cam mbio y de la vida.
En bbiología la termodinámica ha eencontrado no sólo un u dominioo inagotablle de
aplicación sino también
t na fuente d e inspiració
un ón que ha sido
s decisivaa para su propio
p
progreso durante las últim mas década s. Las razones han sid do fundameentalmente e dos.
Por uun lado, el alto grado de complej idad que lo os sistemas vivos muesstran a todo os los
niveles de sus estructuras
e (muy alejaddo ya del cooncepto dee orden astrronómico) y, y por
otro,, la necesidad de un tie
empo irreveersible que describa laa evolución e interacció ón de
dichaas estructurras.
A la termodinámica le inte eresa el prroblema de la vida desde sus mi smos cimie entos,
primero y segu undo princcipios, que rigen el conjunto
c de transform maciones físico‐
f
químmicas que tienen lugar en el senoo de los sisttemas observables. El primer prin ncipio
afirm
ma la conseervación de la energía total de un u sistema en el transscurso de dichas
d
transsformacionees. Un ejemmplo: el traabajo que mueve
m un automóvil
a m
más las pérrdidas
(en fforma de caalor, por ejjemplo) equuivale a la energía química de coombustión de la
gasolina liberadda en el inte d motor. El segundo principio, en su
erior de loss cilindros del
versión originall, describe la evolucióón de un sistema aisslado (que no intercaambia
mateeria ni enerrgía con su vecindad): existe una magnitud, llamada enntropía que e sólo
puedde crecer durante el desarrollo
d dde cualquierr transformmación de eenergía, defforma
que, transcurrid do un tiemmpo suficie ntemente largo, alcanza un val or máximo o que
caraccteriza el estado
e final llamado dde equilibrrio termodinámico, esstado en el que
ningúún proceso que altere el valor de S es posible e. El segunddo principioo aporta con
n esta
primera formulación un criterio de eevolución hacia h el futuro y adquuiere una fuerza
especial con la interpretacción de Bolzzmann: "la entropía ess una medidda del deso orden
moleecular". Conn esto el segundo prin cipio se convierte en una ley de desorganización
progresiva y los sistemas que la obedeecen, en contraste con n los sistemaas mecánicoos, se
dan o pierdeen sus condiciones inic iales.
olvid
De acuerdo con n la teoría clásica del eequilibrio, laa evolución natural es una sucesió ón de
dos cada veez más deso
estad ordenados. El segundo o principio habla
h de sisttemas aislados y
de eq
quilibrio. Esstá claro que para habllar de los sistemas vivo os es necesaario relajar estas
dos fuertes lim mitaciones. En efectoo, los siste emas vivos son antee todo sisttemas
modinámicam
term mente abie ertos, es deecir, que intercambian n materia y energía co on su
ambiiente. Abrirr esta posibilidad suppone una situación
s muy diferentte incluso en el
27
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
mundo inanimado: existe ya y la oportuunidad para la existencia de estadoos ordenados de

baja entropía aún
a a temp peratura suuficienteme
ente baja. SeS trata dee estructuraas de
equillibrio como los cristale
es.
Esta generalizacción permite la descrripción del crecimientto de un ccristal hastaa una

situaación establle pero aúnn está lejoss de explicaar cómo a temperatura
t as ordinariaas las
molééculas pued den organizarse hastaa formar complejas
c estructurass que a su u vez
realizzan las funnciones de los processos vitales.. Hay que hacer ade más una nueva n
conccesión: los sistemas
s abiertos debeen evitar lass situacionees de equili brio, y aún más,
debeen de tratarr de manten nerse alejaddos del equ uilibrio para
a mantenerr la capacidaad de
haceer reaccionees cambiantes y dinám micas que le permitan n mantenerr su orden vital.
Esto hace, por ejemplo,
e quue el agua ddel organismmo varíe de e lo ácido a lo alcalino,, esto
es qu ual no ocur re si el agua está en un sistema ccerrado com
ue se transfforme, lo cu mo un
tuboo de ensayo, en dond de las situuaciones so on de equilibrio. Éstaa es una de d las
caraccterísticas de
d los sisteemas de altta complejiidad y en los seres viivos permitte los
cicloss circadiano
os. Características com
mo éstas tam mbién los hace
h de altaa incertidum
mbre,
más reflejada en sus micro o estados, ppero también les da una gran elaasticidad qu ue les
permmite sus proocesos de addaptación.
Es pposible quee la unión n e interaacción de todos eso os micro‐esstados, de alta

incerrtidumbre, produzca, por los m mecanismos de orden y cualidaddes emerge entes,
macrro estados en
e donde laa incertidum mbre disminnuye al pasa ar de leyes ccuánticas a leyes
graviitacionales. Se compru ueba que e l todo es más
m quela su uma de las partes. Se trata
de ootro aspecto evidente que los oorganismos muestran a todos loos niveles. Basta
penssar en los fu
uertes gradientes de eenergía o en los intenssos gradienntes de pote encial
quím
mico en las células. En estas conddiciones un sistema pu uede llegarr a una situación
estabble de no eq
quilibrio llam
mado estaddo estacionaario. Sería un
u punto osscuro o sin luz en
un circuito. En tales casoss se producce una entrropía positivva que el ssistema, dada su
conddición de ab bierto y dee vital en eel hombre, puede disiipar totalm mente al extterior
mantteniendo dee esta form ma una estruuctura consstante, ya que
q de estaa manera lle eva el
balannce de entropía global a cero.
Hastaa aquí lo qu ue más noss interesa ppuntualizar es la necessidad absoluuta de ver al ser
bioló
ógico como un sistema termodiná micamente e abierto, en
n flujo dinám
mico y dialééctico
con ttodo el uniiverso y con n reaccionees propias queq le perm miten manttener un ORDEN
(no eequilibrio) propio de cada organnismo. En general,
g la biología y la biofísicaa han
estud diado a loss seres vivo os como m mecanismoss cerrados olvidándos e del consstante
interrcambio con n el medio.. Basados een esto, errróneo desde e todo punnto de vistaa, han
construido un monumenta
m al edificio yaa lleno de agujeros,
a quue amenazaa ruinas y só ólo se
sostiene por su propia terq quedad, allíí, en él, conviven la anttigua anatoomía, la fisio
ología
y la ffisiopatologgía tratando
o de defendder verdade es que ya no lo son. Laa medicina tiene
28
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
que aabrirle el paaso a las co

oncepcioness cuánticas y termodin námicas. Po r otra parte
e otra
causaa de errorr es la de extrapolarr leyes del macrocosmos al muundo atómico y
moleecular; la leyy de la gravvedad que rreina en el mundo maccro no tienee su contraparte
on poca inc idencia de la ley
a nivvel atómico,, que se rigge por leyess electromaagnéticas co
de laa gravedad y con energgías nuclearres y otras que le son propias. Dee esta mane era se
han ccometido muchas
m veces serios errrores de appreciación que
q han coonducido a falsas
f
concclusiones. Pero hemos comenzadoo a hablar de entropía y de infoormación assí que
sigammos aclaranndo estos té érminos.
La cibernética, como cienccia que connsidera las regulacione

r es comuness del contro ol y la
comu unicación en seres vivientes y meecanismos, no n se ocupa a del aspectto energético de
la op
peración de los diverso os sistemas,, sino que ses limita a atender
a la iinformación
n que
caraccteriza estaa operación n. La cibernnética no se s interesa por el núm mero de vatios,
caballos de fuerza o ergios consumiddos en la re ealización de
d una cierrta operació ón de
trabaajo. La cibeernética se ocupa de investigar aquellas in nstruccioness o señaless que
conddicionan prrecisamente e una ope ración de trabajo y no otra. El conceptto de
inforrmación es fundamenttal en ciberrnética pues permite investigar loos sistemass más
diverrsos y descuubrir los principios unittarios del co
ontrol de su
u operación .
La información es un menssaje sobre loos eventos que tienen efecto en eel interior de d los
sistemas más complejos
c y en el m medio exterrior. Si se considera un sistemaa tan
comp plejo como es el ser humano
h la iinformaciónn que llega a su entra da está deffinida
por las peculiaridades de sus aparattos de adm misión, es decir,
d de ssus receptoores y
nocicceptores. Esste mismo fenómeno
f sse reproducce a nivel celular. Sin eembargo, si bien
el ho
ombre poseee amplias posibilidade
p es en el sen
ntido de adm mitir una innformación de la
mayo or diversidaad, también es ciertoo que, al iggual que cu ualquier otrro sistema vivo,
solammente admite una porrción definidda de todoss los estímu ulos exterioores que sobbre él
inciden. El usoo de la infoormación ppara los effectos de control
c y ssu percepción y
proceesamiento plantean el problema dde su estim mación cuantitativa.
La teeoría de infformación se ocupa dde la estim mación cuanntitativa de la informaación,

sienddo una cienncia que en esencia ees una teo oría de la transmisión de señales por
canales de comu unicación.
En ciibernética se
s entiende e por canal de informaación la con nexión entrre los elementos
de uun sistema y una fuen nte exterio r de inform mación, commo es el caaso del Sisstema
Nervvioso (SN). La aparicióón y desarrrollo de laa teoría de e informacción se ha visto
conddicionada por
p el progreso científfico y técn nico. Los prrocesos de transmisió ón de
inforrmación se han
h desarro ollado a la ppar de la socciedad hum
mana.
La in nvención del
d telégrafo (1837) y la de la radio (1 1895) hizoo necesariaas las
invesstigaciones en el domin
nio de la traansmisión ded la información. Ya e n los trabajos de
Leibnniz se encu
uentran alguunas ideas relativas a la información, pero hasta princcipios
29
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
del ssiglo XX no o aparecieron los prim meros trabajos en loss que se coonsideraba este
conccepto en su esencia. R..A. Fisher (11921) fue ele primero en e relacionaar la información
con la probabilidad. L. Sziilard (1929)) señaló la posibilidad d de aplicarr las ideas de la
físicaa estadísticaa, en particu
ular de la teermodinám
mica, a la esttimación dee los procesos de
inforrmación. El primer trab bajo que proopone un método
m para la estimacción cuantittativa
de laa informació ón fue el de R. Hartley,, Transmisió
ón de Informmación (19228).
La In
nformació
ón
El fundador de la teoría moderna

m dee información es el investigador norteamerricano
Claudde Shanon. Su libro Teoría
T Mattemática dee las Comu unicacioness, escrito co
on R.
Weaver en 194 49, se considera comoo un trabajo clásico. En
E éste y ootros trabajos se
form
mularon conceptos fundamentaless de la teorría de transsmisión de información por
canales de comu
unicación.
Albert Camus dice que "la " rebeliónn más elem mental exp presa, paraadójicamentte, la
aspirración a un orden". En n biología occurre algo semejante
s pues cualquuier información
lleva en su missmo e íntimo conceppto la idea de "forma ar" (in‐formmar), de daar un
ordenamiento; lo que nos interesa sabber en un momentom da
ado es si esse ordenam miento
correesponde al que necesiita el pacie nte. En nue estro caso que, como sabemos, se ha
enfermado deb bido a una pérdida dee elaboració ón, transmisión o reguularización de la
inforrmación. Essto nos abrre muchos interroganttes y se ha prestado para desviaar los
concceptos de loo biológico. Me explico : todo en laa vida vibra,, todo tienee una frecue encia,
todoo tiene una informació ón, a nivel bbiofísico, (rrecuérdense e los tres nniveles, bioffísico,
bioquímico y an natómico, ligados íntim mamente en n el ser vivo
o) digo que a nivel bio ofísico
todoo actúa por frecuencias
f s, por inform
mación. El mejoral,
m el azúcar,
a el caafé, todos tienen
una ffrecuencia a través de la cual actúúan a nivel biofísico y una compoosición quím mica a
travéés de la cual actúan a nivel bioqquímico; el color, el sonido, la im magen, tam mbién
tieneen su frecueencia y su in
nformación..
Esto es lo que hace que las podamoos medir al dermatrón n, al test mmuscular, co on los
pulsoos o con la Kirlian, seggún su niveel o manifestación. Pero el hechoo de que acctúen
como o frecuenciia no las vu
uelve biológgicas pues ya se ha dicho que tooda información
trataa de buscar un orden pero
p lo que se trata de
e saber es si
s ese ordenn que se bu usca o
que se impulsa es el que necesita ell paciente. En el caso de los mejjorales, o de d las
medidas farmaccológicas en n general, ssabemos qu ue es un orrden impossitivo, pero en el
caso de coloress, sonidos, homeopatía
h a mal administrada, teerapia neurral o acupuntura
por vvademécum m, también se imponee una inforrmación, un orden al organismo o que
pued de ser aún más
m lesivo que
q el mejooral o los essteroides. Si no se tienne en cuentaa que
la altteración se puede deber a un ruiddo o campo o de interferencia se esstán utilizan
ndo o
30
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
hacieendo medid
das sin conccepto biológgico y se aumenta la en ntropía del sistema com
mo lo
vamo os a demosttrar a lo largo de nuesttros diferen
ntes artículo
os.
Es que el hech ho de decirr que la hoomeopatía, la acupunttura, la au rículo med dicina,

actúaan a travéss de energíaas, impulsoos o inform
maciones no las hace bbuenas per sé, y
muchho menos inofensivas, pues hemoos visto que e la palabra
a informacióón al final es
e tan
vaga que debe cualificarse más, y aaún más de esde el punto de vistta de medicinas
ógicas si no
bioló o queremoss continuarr haciendo iatrogenessia biológicaa y cayend do en
palab
brerías supeerficiales.
Ordeen y equillibrio
Pero ¿cómo se cualifica unna informacción? ¿Cómo o podemos saber que esos impullsos o
frecuuencias quee damos al organismo
o ñinos, no son impositivvos y son los que
no son dañ
él necesita? Hablemos
H algo
a del t érmino en ntropía y su s relaciónn con orden e
inforrmación. El orden ha contribuidoo a la aparición de lo os planetass, de la vid
da en
algunno de elloss y de la mente
m en los seres vivos
v e inteligentes. SSin embarggo, la
tendencia natural o la dirrección quee impone unau de las leyes más importante es es,
como o lo hemoss dicho anttes, contrarrio al propio orden, en e el sentiddo de busccar el
equillibrio. Esa ley ‐‐que ya anuunciamos como c el segundo
s pprincipio de
d la
modinámica‐‐‐ establece
term e que (y es importante e recordarloo) cualquierr sistema aislado
sólo puede evo olucionar enn el sentidoo que favorrezca la deg
gradación ddel orden que
q lo
caraccteriza. Se refiere essto, insistim
mos, a sisstemas term modinámicoos aisladoss, no
abierrtos como el
e delos sere
es vivos.
El orrden, término no muy concretoo en el lengguaje cotid diano, encieerra una noción
onada con la llamada energía uttilizable, es decir, ene rgía graciass a la
bastaante relacio
cual se puede obtener
o trab
bajo. Cuanddo la distribución de en
nergía (la fuunción potencial)
en un sistema no es unifo orme, esto es, si existe un ciertoo ordenamieento por el cual
aparecen difereentes conceentraciones de energíaa en las disttintas partees del sistem
ma, la
energía tiende a fluir dese
e los puntoos de mayor concentra ación a los de menor.. Y es
preciisamente approvechanddo este flujoo como se obtiene
o el trrabajo.
El seegundo prinncipio de laa termodináámica pued de, por tanto, enunciaarse tambié én en
esta forma: en unu sistema aislado la eenergía tiende inexorab blemente a degradarse e. Los
flujoss (a los que antes se aludía) sieempre van por ley natural desdee los lugare es de
mayo or hacia loss de menor concentracción y por tanto
t tienden a destruuir el orden
n pre‐
estab mplo, al intrroducir un trozo
blecido y a degradar laa energía uutilizable. Así, por ejem
de hielo en un vaso de aggua, el caloor, que es una forma de energíaa, fluirá siempre
desdde el agua ala hielo. Parra medir ell desorden es que se utiliza la mmagnitud llamada
entroopía, que al final midee el nivel dee degradaciión de la ennergía en uun sistema dado,
d
31
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
esto es, el grado de uniforrmidad en qque está disstribuida la energía enn el mismo. Aquí
nos sseguimos refiriendo
r a sistemas aaislados, peero usted recuerda,
r y al comien nzo lo
plantteábamos, que los sisttemas abie rtos pueden, y así lo hacen,
h disippar al exterrior la
entro
opía positivva para man
ntener sus eestructuras constante.
Hom
motoxicolo
ogía y Terrmodinám
mica
¿Cómmo podemos saber que q el orgganismo lo hace? Viene en nuuestra ayud da la

homotoxicología, la vicariación regressiva en las fases humorrales, que ees la forma como
el organismo a nivel bioquímico repreesenta la disipación de e entropía. DDe esta maanera,
cualqquier mediida biológicca que noo conlleve una vicariación regrresiva sólo está
produciendo máás entropía, equilibrio,, mudez, en ndurecimien nto, iatrogeenesia. Por eso
e el
organismo antee medidas que
q aumenttan su entro opía se calla
a, hace cortte biológico
o y se
alterran más sus mecanismo os cibernétiicos.
En laas curvas caalorimétricaas de la terrmodinámicca de los orrganismos vvivos hechaas por

Luriéé y Wagenssberg ‐‐Termodinámicca de la Evolución Bio ológica‐‐las salidas de calor
(fiebre, inflamación, etc.) correspondden a un flu minución dee la entropía, es
ujo de dism
decirr, a mejorammiento de lal informac ión. De esta manera creo que va quedando claro
que no es posible olvidarnos de los principios homeopátiicos de curración ‐‐Filo osofía
Hom meopática ded Kent‐‐en nunciados bbioquímicam mente en la homotooxicología, si no
querremos que mediante frecuenciass, o medid das biológiccas mal utiilizadas estemos
aumeentando la entropía, es e decir, haaciendo iatrrogenesia ciibernética. Medidas loocales
como o láser paraa dolores o inflamacioones de artticulacioness, si éstas t ienen causas de
camp po interfereente, no haccen más qu e aumentarr la entropía a.
Hommeopatía, accupuntura, terapia ne ural o cuallquier mediida vademeecunizada, ósea,

tenieendo en cueenta a la enfermedad y no al en nfermo, aum menta la enntropía; me edidas
como o oxígeno, ozono, etcc., sin teneer en cuentta el todo del paciennte aumenttan la
entroopía al igual que la aum
mentan los mejorales, ampicilinass obutazoliddinas. Con todas
t
ellas,, mal apliccadas, se le
e quitan all paciente síntomas por p los cuaales buscab ba su
neguuentropía. SeS le quita el dolor enn el hombrro, la úlcera o la migrraña pero no n se
estim
mulan sus mecanismo os propios de ordenaación. Por eso insistim mos en qu ue: la
acuppuntura con n sus leyes cibernética s (ying‐yang, los cinco
o elementoss, etc.), las leyes
de curación homeopática y el conceepto de cam mpo interfe erente com o foco de ruido
pertuurbador en un circuito o, son el trrípode sobrre el que han
h de basaar las medicinas
bioló
ógicas.
La hoomotoxicoloogía corresponde a lass leyes hom meopáticas y no es posiible olvidarrse de

ella o ponerla a un lado o. Por elloo que desd de el puntoo de vista cibernéticco de
inforrmación deffiniríamos laa vicariacióón regresivaa como la manera
m en qque el organnismo
32
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
vivo, como sistema termo odinámico aabierto bussca difundirr su entroppía positiva para
manttener al mááximo su prropio ordenn sacando ele mayor prrovecho de su informaación.
Recuuérdese quee esa inform
mación nos llega por laa alimentación, respiraación, genéttica o
medio ambientte, intercam mbio con eel cosmos, con otras fuerzas y manifestacciones
vitalees etc.
Puedde que esté definido cuuánto tiemppo va uno a vivir, o a trravés de suss genes cóm
mo va
a leeer las hojas del libro de la vidaa; pero graacias a un ahorro dee información ‐‐
neguuentropía‐‐, gracias a una mejor u tilización de
e ella, se pu
ueden vivir esos años con
c la
máxiima produccción o se pueden
p leeer las hoja del libro coon la mejorr luz. Aclaremos
algo,, si profund
dizamos en el significaado de la palabra
p orden, veremoos que en cierto
c
modo es equivaalente al de e informaciión, concep pto éste quizá más inttuitivo y fácil de
comp prender. Ess evidente que
q cuandoo se ordenaa algo hay que q hacerloo con un crriterio
determinado, y éste, necessariamente introduce información n en lo ordeenado.
Así mmismo, paraa producir innformaciónn es impresccindible ord

denar ciertoos elemento os. En
consecuencia, orden
o e info
ormación puueden entenderse com mo dos formmas diferenttes de
interrpretar un mismo
m fenómeno. Cuannto más complejo sea un suceso, es decir, cu uanto
más elevado seea el orden n que repreesenta máss difícil seráá describirllo, esto es,, será
neceesaria más cantidad
c de informacióón. Ordenarr la materia equivale, ppues, a aumentar
la infformación contenida
c e el mensaaje que la prropia materria ordenadda representa; es
en
decirr, equivale también
t a disminuir
d suu entropía. Por eso a la informac ión se le llaama a
veces neguentro opía (negativo de la enntropía).
Micrroestadoss ‐ Macroe
estados
Como creo muyy importante recalcarr y aclarar hasta la saciedad estoos concepto os he
creíd
do necesario o tomar del libro de Siingh Jagjit (Teoría
( de la informaciión, del lenguaje
y de la cibernéttica, Alianzaa editorial, Madrid 197 72) los siguiientes concceptos: "Siempre
que nos enconttremos con grupos de entes (ya sean s hombres, mensajjes o molécculas)
se nos presentan dos mo odos de esttudiarlos. O especifica amos el (oo los) atribu uto(s)
estuddiando cad da uno de los individuuos del gru upo, o espe ecíficamentte la(s) media(s)
estaddística(s) to
otal(es) de su(s)
s atributto(s) individ
dual(es). El primero see dice que define
d
la esstructura innterna o micro estadoo del grupo o, y el seguundo su facchada exterrior o
macrroestado.
Conssideremos el e atributo «edad»

« en uuna clase de
e alumnos. Su macro eestado pued de ser
definnido por la edad
e mediaa de la clasee completa.. Obviamente, para cadda macro estado
dado o de la clasee (la edad media)
m existte una gam
ma completa a de posibillidades de micro
m
estaddos (varios patrones de e edad que den la misma media). Al fijar la eedad media de la
clasee, no se deteermina la distribución de edades ded sus indivviduos.
33
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Tamp poco la proofundidad media

m de unn río nos da pie para decidir si loo vadeamoss o lo
pasamos a nado o. Sin embaargo, cuanddo el número de individuos en unna clase se hace
muy grande, la especificación de su m macro estad do, por med dio dela edaad media ded sus
miem mbros, puede ser el único
ú caminno abierto a nuestra inteligenciaa limitada, para
saber algo del atributo
a edad. Esta difficultad, cre
eada por la aglomeracción de núm meros
en un grupo, see acentúa mucho
m máss en la meccánica estad dística. Aquuí, los grupo
os de
molééculas que forman
f los cuerpos enn estudio so on tan enorrmes que ccualquier intento
de h hacer una descripción
d detallada dde la agitacción de suss movimienntos individ duales
sirvee sólo paraa crear unaa confusiónn imposible e de desciffrar. Por esso, la meccánica
estad dística corta el nudo gordiano, aal tratar de e captar el movimiennto del conjunto
comp pleto de moléculas po or medio dee un estudio estadístico del gruppo. Por ejem mplo,
calcuula la energgía media deel conjuntoo de molécu ulas y la identifica con la medida de su
temp peratura.
De laa misma foorma que a cada macrro estado de d un grupo, definidoo por los vaalores
medios de uno o más de su us atributoss, le corresp
ponden en general
g variios microestados
del ggrupo, a caada macro estado deel movimiento de las moléculass de un cuerpo,
nido por la velocidad media de sus molécculas (o lo que es lo mismo, por su
defin
temp nden muchoos micro esttados de su movimientto moleculaar. No
peratura), lee correspon
es so
orprendentee, pues, que en un cueerpo de billones y billo ones de mooléculas hayya un
número grandee de micro estados diistintos en movimientto, cada unno de los cuales c
puedde perteneccer a un macroestado ccon la mism ma velocidadd media poor molécula.. Para
nuesstros inexacctos sentido
os, un cuerppo en cualq quiera de esstos microeestados disttintos
parecerá estar a la misma temperatuura, pero de etrás de la aparente eestabilidad de su
veloccidad o teemperaturaa media see está pro oduciendo un cambiio continuo de
transsiciones de un microe estado a ootro, que no n puede ser detecta do por la mera
medida de la temperatura del cuerpo..
El núúmero de los distintoss microestaados que corresponde en a un maacroestado dado

defin
nido por cuaalquier tem
mperatura TT, es conocid do como prrobabilidad termodinámica.
La raazón que existe para llamarla "pprobabilidad d" se basa en la peroogrullada de e que
cuannto mayor sea el número de m microestado os correspoondientes al macroestado
defin
nido por la temperatur
t ra T, mayorr será la possibilidad de que cualquuier microestado
escoggido al azar manifieste la caracteerística exte
erna de ésee macroesttado, es deccir, la
temp peratura T.
Conssideremos, por
p ejemplo o, un cuerp o con todass sus moléculas moviénndose ala misma
m
veloccidad y en la mism ma direccióón que el propio cuerpo. c Esste movimmiento
comp pletamentee uniforme, en el cua l el conoce dad de cuaalquier molécula
er la velocid
impliica el conoccer la veloccidad de toodas ellas, pertenece
p aun
a macroeestado que tiene
un soolo microestado. Es como
c tenerr una clase donde todos los alum mnos sean de la
34
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
mism
ma edad, po or lo que, cuando
c se cconoce la edad
e de cua
alquiera dee ellos, se puede
p
decirr también laa edad de to
odos los otrros, e inclusso su medio.
Este estado del máximo orden o interrno u organ nización en el movimiiento molecular,
tienee una probaabilidad terrmodinámicca mínima, existiendo solo un miicroestado entre
todoos los posibles. Por otraa parte, cua ndo el estado de movimiento de las molécullas en
el cu
uerpo es altaamente dessorganizadoo o anárquico, siguiend do cada moolécula su propio
p
patróón caótico,, el número de mic roestados que nos lleven a unno y el mismo m
macrroestado ess mucho más numerosso, con lo que q la prob babilidad teermodinámiica se
hacee muy altaa. Es obvio o que estee estado de d gran prrobabilidad termodináámica
propporciona mucha meno os informaación sobre e la estrucctura de loos movimientos
interrnos, ya que
q existenn muchas más alterrnativas en ntre las q ue escoger. La
probbabilidad terrmodinámicca de un cuuerpo nos proporciona
p , por tanto,, una medidda de
la infformación sobre
s el esttado de los movimienttos internoss, aunque seea de una formaf
negaativa.
Un ggran númeero de micrroestados, es decir, una u probab bilidad term modinámica alta,
correesponde a un gran desorden
d y a una escasa uniforrmidad en la compossición
interrna, por lo que la prob babilidad teermodinám mica o, mejo or dicho, suu logaritmo o, que
llamaamos entro opía, es reallmente un ííndice del caos
c molecuular existentte en el interior.
Se trrata ademáss de una me edida útil, nnecesaria paara la deterrminación ccuantitativa de la
tendencia de lo os procesos naturales, cuando loss grupos de e moléculass que comp ponen
un cuuerpo son dejadas
d paraa que actúeen por sí solas.
d fines re lacionados entre sí: (1) Es lo que EEddington llamó

Así, la entropía sirve para dos
"la flecha del tieempo", es decir,
d un inddicador de la tendencia delos proocesos naturales.
(2) N
Nos revela cuantitativa
c mente la esstructura estadística de
d movimienntos internos en
form
ma muy pareecida a com mo lo hace la teoría de e la informaación con nnuestro conjunto
de mmensajes. Más
M aún, lo hace
h en formma análogaa, ya que tomamos la eentropía como el
logarritmo de la probabilidaad termodinnámica de un u macro estado tal coomo medim mos la
inforrmación de un mensaje por el loogaritmo de la probabilidad de su aparició ón. La
razónn de tomar el logaritmo en amboss casos es para
p asegura
ar la posibillidad de la suma.
s
Acud dimos a los logaritmoss para podeer asegurarr que el contenido infformativo de d un
comp plejo de mensajes es la suma dee sus comp ponentes inndividuales.. Por esa misma
m
razónn medimos la entropíaa de un cueerpo, en cuaalquier maccro estado, por el logaritmo
del número de d microestados corrrespondienttes, es de ecir, por ssu probabilidad
term
modinámica..
Evideentemente,, la informaación y la enntropía son dos caras de la mism a moneda, en el

nterno u orgganización, implicando
sentiido de que el orden in o un mayorr conocimiento o
inforrmación de la compossición internna del sisteema, va siempre acom mpañado de e una
probbabilidad teermodinámiica baja, o mejor diccho, de su logaritmo o entropía. En
35
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
cualqquier sistemma dado, cuanto maayor sea el e número de estadoss microscó ópicos
correespondientees a cualquuier macro eestado dado, mayor se erá su entrropía. De aq
quí se
dedu uce que la entropía
e es una medid a de nuestrra ignorancia en el connocimiento de la
estruuctura ultraamicroscópica. En otrras palabraas, la entroopía es el negativo de la
inforrmación. Poor tal razón
n, L. Brillou
uin creó el término "n
neguentropíía" acortan ndo la
frasee "negativo de la entropía".
El Siistema Ne
ervioso (SN
N)
Siguiendo los poostulados de Speranskky, Pavlov, Luria

L y otros tenemos que aceptaar que
el SN
N actúa commo un canal de informaación, que tal como lo decíamos aanteriormen nte es
la co
onexión enttre los elem mentos de un sistemaa y una fue ente exteri or o interio
or de
inforrmación. To
odo el SN acctúa como canal de información teniendo enn cuenta qu ue en
el sisstema ciberrnético del hombre addemás de memorias
m y de codific adores tenemos
acummuladores ded experien ncia (geness) y, lo más importante, es que el sistemaa bio‐
ciberrnético del hombre puede
p elaboorar inform
mación inco
ompleta, coosa que aú ún no
puedden hacer loos ordenado ores físicos.
Esta capacidad le permite mayor adapptación y faacilidad en la l búsquedaa continua de su

orden particular e individual. Así mism mo, tiene laa capacidad de conectaarse con fuentes
de innformación que se mue even en otrras dimensiones, por fuuera de las tres o cuattro en
las que lo hacem mos conscie ente y razonnablemente e. Por otra parte tienee la capacidaad de
filtrar y discriminar información, lo cuual aumentta su capaciidad de filtrrar y discrim
minar
inforrmación y su capacidad probabbilística y lo o hace cap paz de aguuantar hastta los
embaates delos médicos.
m El hombre puues, no es un
u receptáculo pasivo ccomo lo qu uieren
ver mmuchos, él tiene
t la cap
pacidad de ELABORAR (no sólo prrocesar) la iinformación n que
le lleega para pooderla invo olucrar en ttodos sus micro
m y maacro estadoos, elaborándola
según su teleología o prop pósito. Por eso medid das impositiivas no sonn biológicass. Son
biolóógicas medidas e impullsos que pe rmitan al orrganismo su u propia elaaboración.
Antee un hombre enfermo o se debe de tener en cuenta que ha lleegado al estado

patológico debido a algún tipo de altteración en la elaboración de la iinformación n que
lleva a un aumeento de la entropía; dde esta form ma menos impositivoss debemos ser y
más cuidados debemos ten ner al dar loos impulsoss o frecuenccias terapéuuticas, puess cada
uno tratará de buscar su ordenamien
o nto individu
ual. Todo essto se hacee principalmmente
graciias al SN. Recientes (!) estudi os norteam mericanos y europeoos comienzzan a
preseentar trabaajos sobre "el
" papel d el neurovegetativo en n las enferm medades", grave
desliz pues ya see lleva muchos años tr abajando en eso.
Pero volviendo al SN tene emos que ver al orgaanismo com mo una redd de canale
es de
inforrmación, co
on las salve
edades ya hhechas, que
e en el sisttema termoodinámicam
mente
36
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
abierrto del hom mbre es el principal inntermediario entre la homeostassis de todo os los
sistemas interno os, que tien
nen como ppatrón la me emoria, la experiencia
e y la información
genéética, y la reelación de estos
e con e l macrocosmos (alimentación, re spiración, ondas o
de raadio, alteraaciones psíq quicas, cam
mpos electrromagnético os, fuerzas gravitacion nales,
anguustia diaria, otras energías, etc.). SSiempre coon la capacidad de filtrrar y de elaborar
inforrmación aún n incompletta. En otross términos podemos
p de
ecir que el SSN es el prin
ncipal
interrlocutor a nuestro
n alcaance, de loss niveles biiofísicos, bioquímicos anatómicoss que
en toodo momen nto interactúan como uuna unidad en el homb bre.
Cuanndo un sisteema del organismo estáá sobrecarggado de entropía el SN se irrita, y comoc

un toodo tiene que
q buscar, teniendo een cuenta que q es un sistema abieerto, una váálvula
por la cual difun ndir esa entropía paraa mantener el equilibriio del todo.. Esto, químmica y
anató ómicamentte, correspo onde a una fase homottoxicológica a que se prooducirá seggún la
histo
oria de bloqueos e inte erferencias ddel pacientee (no concibo la mediccina biológicca sin
una historia exh haustiva deel enfermo)) a más de sus factore es de inform
mación gen nética
(de aallí la importtancia en muchos
m casoos de la historia familiar).
Esa d difusión de la entropíaa muchas veeces no se hace

h por el propio sitioo de la irrittación
iniciaal pues med diante los mecanismo
m de retroalimentación el organis mo preferirrá los
punttos que para él son me enos dañinoos (para el organismo,, no para laa mentalidaad del
médico). Puede que prefiera hacer unna bronquitiis a una coliitis, puede qque prefiera una
úlcerra a un infarto cardíaco u esclerosis vesical. Esto está dentro
o o un cálcuulo renal a una
del sistema probabilístic
p co biológicco. Si el foco inicia al o ruidoo no se trata
adeccuadamentee se converttirá en un ccampo de in nterferencia
a y en una ffuente consstante
de eentropíapositiva que agota
a todo el organismo que co omienza a sumar ruid dos, a
trabaajar con en ntropía possitiva y conn desgaste mayor. Desde este punto de vista,
cualq quier terapééutica que desconozcaa esto deja de ser biológica. Desppués de loggrar la
meno or entropía posible (neeguentropíaa) todo es más
m fácil, el mismo pacciente siente que
su orrganismo es más laxo y libre, es la sensació ón de biene
estar psíquiico que pro oduce
una buena terapia biológicca, es la reccuperación del cuadro mental com mo lo planttea la
homeopatía clássica, no la ded vademéccum.
Proccaína
La pprocaína, al ser un MICRO‐CRIS

M STAL con acción
a dieléctrica es hasta aho ora el
moderador ideaal para que e, puesto een el sitio del
d sistema adecuado,, permita que q el
organismo tomee ese impulso positivo y/o negativvo, y lo elab bore según ssus necesidades.
Pero cuidado, si
s el hombre está muyy lleno de entropía,
e unn impulso m mal dado puede
p
aumeentar esa entropía pro oduciendo ddesastres po osteriores (vvicariación progresiva)), que
aún nno están bieen estudiad
dos a este nnivel pero yaa han sido planteados
p por homeópatas
y terapeutas neurales. Muyy doloroso ees el descon nocimiento de estas coosas tan sen ncillas
37
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
que han llevado o a muchos médicos llaamados bio ológicos a crreer que noo se hace ningún
dañoo mientras siguen ded dicados a taapar los sittos por donde el orgaanismo pue ede y
quierre difundir o expulsar su entropíaa. Al mejoraar mecanismmos de infoormación a todos
t
los niveles del organismo
o ntercambio de informaación con to
y del ser, peermite un in odo el
cosmmos, con otrras fuentes que se mueeven en otras dimensio ones, y por tanto se pu
ueden
tener acceso a otros
o niveles de concieencia.
Ordeen y Caos
Para terminar vamos

v a traanscribir la introducció
ón del libro Orden y CCaos de Edu uardo
Cesaarman, (Diana de México 1982), que nos pe ermite precisar más nuuestro quehacer
o. Ojalá máás de uno piiense en lo que estamo
diario os haciendoo: "Todos loos procesos de la
naturaleza tien nden, de manera eespontánea,, hacia su u condició n más simple,
homogénea y probable.
p El
E Universo cumple co on la ley deel menor eesfuerzo. Sóólo el
aconntecer de la vida co onsigue unn orden, en e contra de toda posibilidad. Las
maniifestacioness de la vida ‐‐en su eescalada asscendente haciah nivelees creciente
es de
orden‐‐ han ido haciendo su s apariciónn histórica, dentro del escenario dde la naturaaleza,
desafiando la leyl de las probabilidaades, opon niéndose a todas las fuerzas qu ue se
ntan vectoriial y necesaariamente hhacia el caoss.
orien
"El p
proceso de ordenamie ento se daa a contraccorriente. La L lucha poor la vida es la
epoppeya más difícil de la historia
h del Universo. La ón del Univ erso al orden se
L aspiració
ha ggestado con dad de obsstáculos. Laa vida es un procesoo de heroicidad
ntra infinid
contiinua. Sólo lo que tien ne orden ees capaz de e producir trabajo y ééste siempre se
maniifiesta commo movimie ento. El moovimiento es la propiedad funddamental de d los
organismos vivo os. Hay mo ovimiento een los mecaanismos de e transportee a través de la
mem mbrana celu ular y lo hay en nuest ros pensam mientos más abstractoos. La historria es
moviimiento. El Universo posee un pa trimonio de e orden acu
umulado enn los sistemas de
uctura heterogénea y compleja.
estru c EExiste un grradiente que va del orrden al caoss; por
lo qu
ue los sistem
mas tiendenn a caer; dee manera esspontánea, hacia la hom mogeneidad y el
caos. A través del
d movimie ento el ordeen se desgaasta y se traansforma e n caos. En dicho
proceeso se prodduce trabajo
o.
El o orden es complejid dad, heteerogeneidad d, desequ uilibrio, vuulnerabilidaad e

imprrobabilidad.. Las caractterísticas d el orden son comune es para toddos los sisttemas
capaces de pro oducir trab bajo y movvimiento. El E sistema puede serr un átom mo de
hidró
ógeno, una máquina de d vapor, u n organism mo biológico
o, una teoríía filosóficaa, una
hipóttesis científfica, una forrma de lengguaje y la misma socied
dad humanaa.
"El hombre siemmpre ha lucchado para dar respuessta a los cuestionarioss que le plan
ntean
su eenfrentamieento con laa naturalezza, con su propio dilema existeencial y con los
38
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
prob
blemas que surgen en la sociedad de la cual forma
f parte
e. A veces bbrota la fatiga de
pugnnar a contraacorriente por lograr una comprrensión com
mpleja y heeterogénea de la
realid
dad, cayenndo en el simplism mo de la racionaliza ación, la iidealización n del
penssamiento mágico y de la seudocienncia.
"Las explicacion nes simplistas se nuttren de dos fuentes distintas y aparentem mente
contradictorias de pensam miento: el m u parte y el científicco por la otra. Al
mágico por una
penssamiento mágico, con todo t su corrtejo de mittos, lo respaaldan los m
milenios que
e lleva
la hu umanidad de d existenccias y, adem más, tiene la validez de no tenner pretenssiones
onales y cieentíficas. En la actua lidad, la humanidad sufre el im
racio mpacto de otras
respu uestas simp plistas; éstas vienen invvestidas de un disfraz ded prepotenncia por apelar a
la cieencia y a la racionalidad. Esta form ma de simpplismo ha ge enerado unaa seudocienncia y
una supuesta raacionalidad, ha recurriido a una nuevan fe y se
s ha transfformado en n una
formma sui génerris de pensaamiento tam mbién mágico. Al final de cuentass se funden en el
mismmo simplism mo surgiend do esquem mas del Universo, expllicaciones dde la existe encia,
códiggos de valorres y normaas de conduucta.
"El ser humano o va sumand do respuesttas simplisttas, deform maciones meentales parra tan
sólo integrar simplicidade es cada vezz mayores:: una curio osa mezcla de verdad des a
medias, reduccciones, gen neralizacionnes, analoggías, metáfforas, desccomposicion nes y
alterraciones deel pensamiiento racioonal. El sim mplismo ess, por lo general, rígido,
axiommático, con ncretista, ad dmonitorio,, autoritario o, jerarquizante, moraalista, solem
mne y
dogm mático. "Los esquemas simplistass emiten, con c entera facilidad, jjuicios de valor,
v
favorrecen el maniqueísmo o; estableceen todo tip po de ideologías; prom mueven tan nto la
violeencia como la complicid mpaciente, radical, vulggar, oportunista,
dad. El simpplismo es im
infunndadamentee optimistta, supuesstamente progresista y manippulador de e las
concciencias.
"Lass ideologíass simplistas plantean oobjetivos, metas,
m prog
gramas, pla nos y controles.
Elabo oran "modelos" del ser humanno, diseñan n sistemas de "ordennamiento" y de
organización so ocial, señalaan las pautaas tanto para la salvacción del almma como paara el
logroo de la saluud, estableccen los límiites del bienestar social, contem plan estruccturas
cósmmicas y, con n un formu ulismo altruuista, justifiican la demmagogia, el terrorismo o y el
totalitarismo. Laas fórmulass del simpliismo oscilan entre una búsquedaa de la igualdad
mediante el saccrifico de la libertad y uuna búsqueda de la libertad mediiante el sacrificio
de laa justicia. Se
S establece e el círculoo vicioso de
el simplismo o en el cuaal no se loggra ni
liberttad ni justiccia ni iguald
dad. La lógiica del simpplismo es laa que maneejan los orááculos
de laas ortodoxiaas, los profetas de los fanáticos, los tecnócrratas de loss dogmatism mos y
los reedentores de
d las masas.
"En cambio, laa versión que aceptta la complejidad in nmensa y práctica mentem
inexp pugnable del hombre y de la natturaleza no busca apoyyo en la maagia o el mito ni
preteende manipular la ciiencia máss allá de sus s posibilidades. Recchaza las falsasf
39
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
apariencias, aceepta el mundo tal comoo es y al serr humano con toda la ccomplejidad d que
signiffica la interracción de sus
s instintoos, pasioness, sentimienntos y razonnes. Ubica en su
correecta perspeectiva la ilusión y la fantasía. Da lugar a la rebelióón existenccial y
comp prometida asía como a un nihilism mo tolerante e y a un escepticismo ppaciente. Origina
un eenfrentamieento con la realidad qque es dolo oroso a la vez
v que críítico, humo orista,
liberttario e incconforme. Se S basa enn la espon ntaneidad y la individdualidad de el ser
humano, en la pluralidad y la heterrogeneidad de la orga anización soocial por lo o que
defieende la dem mocracia coomo la fórmmula de excepción de convivencia
c a humana. NoN se
trataa de confron ntar la compplejidad al ssimplismo; hacerlo sería caer en ootra simpliciidad.
Lo qque se prettende es señalar

s quee la complejidad es inherente a la asombrosa
avenntura human na.
"La ciencia es el
e esfuerzo,, y el resulttado del esffuerzo, que e realiza el ser humano por
lograar un conoccimiento exxacto y razoonado del universo
u y lo que en éél está. Prettende
separar la ilusióón de la realidad y enteender por qué
q son las cosas, cóm mo son las cosas,
c
cómo o es que laas cosas son n y si las coosas tan siqquiera son. El conocim miento cien ntífico
quierre ser reallista, objetivo y caussal, trata de d llegar a conclusionnes de carrácter
univeersal, o seaa, generar hipótesis
h a las cuales todos pued dan llegar ppartiendo ded un
mateerial básico,, para diseñ
ñar las teoríías y estable
ecer las leyees de la natturaleza. A pesar
de seer un produ ucto human no, no es poosible transiigir mucho con el rigorrismo intele ectual
implíícito en el pensamient
p o científico . Hacerlo se
ería correr el
e riesgo dee llamar cienncia a
lo qu
ue no lo es, lo cual suce
ede con ma yor frecuen ncia de lo de
eseable.
"En la física, po
or ejemplo,, todo el coonocimientto se ha de esprendido de la meccánica
clásicca y se ha vuelto haccia ella paraa destacar conceptos o para meejorarlos. Se e han
producido conttradiccioness que aún no se han logrado su uperar tal ccomo la qu ue se
planttea entre la teoría corpuscuular y la teoría on ndulatoria de la en nergía
electtromagnéticca, tanto en la trannsmisión de la energ gía radiantte como en e el
comp portamiento de los electrones d el átomo. Quedan
Q cabos sueltoss que aún non se
han logrado un nir como lo son la eexistencia del d campo gravitacionnal y el caampo
electtromagnéticco. Por otra parte, m muchas co ontradiccion
nes han siddo superad das y
much hos cabos han
h sido atados. La teeoría de la relatividad
r ha superaddo a la meccánica
o ésta tan sólo explicaa los fenóm
clásicca en tanto menos que suceden a las velocid dades
habittuales, mienntras que aquella expliica los que acontecen a las velociddades de la luz o
cercaanas a ellaa. La termoodinámica ssurgió de la l mecánica clásica ppara explicaar los
interrcambios dee energía enntre el trab ajo y el calo
or. La mecánica cuántiica se desprrende
de laa termodináámica y se une
u a la teorría de la relatividad para explicar la estructurra del
átommo.
Los n
nuevos concceptos de estructura
e aatómica se unen
u a la qu
uímica. De llos conceptos de
uímica y de la biologíaa surge la bbioquímica. De la termodinámica surgen la teoría
la qu t
40
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
cinéttica de la materia y el concepto

c dee entropía. La teoría ciinética de laa materia see une
al lennguaje de laa estadísticca para inteegrar el lengguaje de la termodinám mica estadíística.
La entropía es un concep pto que exxplica la te endencia de e los cambbios de energía.
Posteeriormente la energía se relacionaa con el con ncepto de masa
m por m edio de la teoría
t
de laa relatividadd. De la termodinámicca se desprende el lenguaje de la bioenerggética
que se une a laa bioquímicca y que sirrve para explicar los aspectos funndamentale es del
funciionamiento o de los sisttemas biolóógicos. El co oncepto de entropía ees aplicado a los
proceesos de la información n, la informaación se inttegra a la biología a traavés del lenguaje
de laa genética. El lenguaje e de la gennética se co onvierte en la base deel estudio de d los
proceesos metab bólicos. A su u vez, de laa biología su
urge el lengguaje de la cibernéticaa, que
sirvee para enteender el fu uncionamie nto de loss mecanism mos de conntrol biológgico y
encu uentra su mayor
m aplicaación en el estudio del sistema nervioso cenntral. El lenguaje
de la cibernética y la teoría de lla información se incorporan a la teoríaa del
cono ocimiento a la cual resccatan del cí rculo viciosso en que la mantenía la epistemo ología
filosóófica. La cib
bernética, lal teoría neeguentrópicca de la infformación y la teoría de la
comu unicación, establecen
e los primeroos puentes entre las lla amadas cienncias naturaales y
las humanidadees.
"Son varias las circunstanccias que exxisten para explicar la notoria inncapacidad de la
cienccia, a pesaar de sus notables l ogros, para satisfacer las expeectativas qu ue la
humanidad ha depositado o en ella paara encontrrar respuestas a los cuuestionamientos
fundamentales: las pretenssiones exceesivas del pe ensamientoo racional; lla generalización
simpplista de las leyes de laa naturalezaa y de la metodología
m científica; la distorsió
ón del
penssamiento, laas perspectivas y las eexpectativass de los científicos de cada épocaa y la
creciente carencia de un fundamento
f o filosófico y moral junto al desaarrollo cienttífico;
por último, no podía faltaar la preseencia siemp pre inagotable de los que constrruyen
falaccias y especulan con la seudocienccia, de los que
q actúan como provvocadores contra
la cieencia y geneeran el desaaliento.
"Las pretension nes de los científicoos a veces trasciend den las poosibilidadess del
penssamiento raacional. Al hombre
h mooderno lo accosa una grran impacieencia por daarle a
todoo una justifficación cieentífica. Alccanzando cierto nivel en la com mplejidad de d los
sistemas a estu udiar, la raazón claudiica y ya no o se la puede empujjar más alllá sin
tortuurarla y defo
ormarla. Lo que ha sid o hecho con premura favorece la confusión entre
d lugar a una inflació
la teeoría y la reealidad y da ón del pensamiento rracional y a una
devaaluación del conocimie ento científfico. La gen neralización simplista dde los princcipios
bien establecido os de la cie
encia, aniveeles de graan complejidad, lo úniico que loggra es
transsformar un na ley de la naturalezza en metáfora y en analogía. Algunos de los
cono ocimientos de
d la física, de la químiica y de la biología
b se utilizan
u paraa explicar ciiertos
aspectos de la conducta
c de
el ser humanno y de los fenómenoss sociales.
41
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
"Es iindudable que el pensamiento supuestam mente objetivo de unn científico está
limitaado por loss valores cu
ulturales y llas necesidaades y dem
mandas soci oeconómicas en
un m momento dado de la historia. Laa mayor paarte de los verdadeross científicoss han
teniddo que luchhar contra este
e efecto corruptor de d la razón. Dicho fenóómeno acontece
en toodas las rammas de la ciencia
c peroo es, desde
e luego, más notable een las discip plinas
que ttienen que ver con el comportam
c miento del ser humano y los proceesos sociales que
en el terreno delas
d cienciaas naturalees propiameente dichas, puesto quue éstas últimas
son, desde un punto
p de vista políticoo, más inofe
ensivas. El ejercicio
e deel poder siempre
preteende lograrr, de mane era forzada y con acto os de volun ntad, una aaparente unidad
sistematizada ded la ciencia, mediantte un falso o consenso de la razóón. La ideo ología
fundada en la seudocien ncia pretennde una hegemonía
h espuria d el pensam miento
cienttífico. La in
nutilidad de
d este inttento es evidente pu uesto que las leyes de d la
naturaleza son absolutame ente indiferrentes a loss cambios del
d gobiern o y al vaivé én de
deologías.
las id
"La ffilosofía, la razón, le daan legitimiddad y perspectiva mora al al pensam miento cienntífico
mien ntras que laa magia y el mito, o se a la metafíssica irracion nal, surgen cuando la razón
clauddica. Una ciencia ayun na de filosoofía sirve de
e poco para a satisfacer las aspiracciones
del sser humano o, pues lo cierto
c es q ue la humaanidad siem mpre enconntró el mod do de
haceerse la vida miserable
m mucho
m antees de que huubiera cienccia y que, a pesar de to oda la
cienccia existentte, los hom mbres nos sseguimos muriendo
m sin que se nnos proporcione
explicación algguna acerca del sen tido de to odo esto. La filosoffía convalid da el
conoocimiento científico, legitima el m modo como se obtiene y justifica la forma en n que
se le utiliza. La ciencia
c ulta ser infaantil e inmadura sin la tutela respoonsable y adulta
resu a
de laa filosofía. Sin
S filosofía han prolifeerado los saabios de la física
f que iddearon la bo
omba
atómmica, los ilu ustrados ingenieros q ue fabricarron las cám maras de ggas, los mé édicos
graduados que experimen ntaron con niños hasta llevarlos a la muertte, los precclaros
socioo ecólogos que lo perrmitieron y los carismáticos polítticos que loo decidieron, así
como o los instruiidos ideóloggos e intele ctuales que
e lo justificaron.
"Los sofistas dee la cienciaa se dividenn en dos grupos: los que manejjan la mentira y
aqueellos que prregonan verrdades a meedias. Son estos
e último
os los que m más populaaridad
lograan, puesto que
q la manipulación dee la razón con una cien ncia parcialiizada permiite un
cierto grado de satisfacciónn intelectuaal. Se puede
e hacer otraa subdivisiónn de los soffistas:
los q
que manejan un solo determinism mo de mane era simplista
a para expl icar al hommbre y
la soociedad y aquéllos que pregonaan el inde eterminismo o fundadoss en una teoríat
incommpleta de la física. Suurgen los diiversos determinismoss: el biológ ico‐ genéticco, el
psicooanalítico‐in
nstintivo, el
e psicológgico‐conductista, el estadístico‐d
e demográfico, el
estruucturalista cultural
c e histórico‐‐económico
y el ad, ningunoo logra liberar al
o. En realida
ser h
humano.
42
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
El deeterminismo genético o tiende a justificar laa jerarquización, la ddesigualdad y la

injussticia entree los seress humanos que integgran la sociedad e iincluso, plaantea
posibbilidades de manipulaación eugénnica del se er humano. Los otross determiniismos
propporcionan lo os instrumeentos técniicos para lllevar a cab bo toda claase de conttroles
sobree el hombree con la preetensión dee lograr la iggualdad y la
a justicia po r decreto. DeD tal
modo surgen las ingenieríaas de los ge nes, de la conducta, de e la psique,, de los instintos,
de laa cultura y de
d la econom mía. Por otrra parte esttán los sofisstas del indeeterminismo, los
devootos de la casualidad
c y el azar, l os que prooponen la inexistenciaa de una caadena
causaal en los prrocesos de la naturale za (que han n llevado a la integracción del hom mbre,
de su inteligenccia y de la sociedad) y que, seggún ellos, se dieron poor medio de d un
mecaanismo sem mejante a sacarse
s la llotería deportiva cada a semana ddurante die ez mil
millo
ones de año os comprando sólo un boleto cadaa vez. El cap prichoso jueego del azar que
planttea el indetterminismo seudocienttífico nos de ejaría aún más
m solos y desnudos frente f
al Unniverso, dessprovistos de
d la legitimmidad ‐‐cuaalquiera qu ue ésta sea‐‐‐ de los vaalores
que lla humanidad ha propu uesto para eencauzar laa convivenciia humana.
"Los hombres de nuestraa época noos hemos visto un ta anto deceppcionados de la

expeectativa quee se habían n puesto enn la cienciaa debido al embate quue ha sufrido el
penssamiento raacional. No o es de exxtrañar que e, a pesar de todos los logross que
maniifiesta la cieencia por medio
m del ddesarrollo te
ecnológico, el hombree actual vueelva a
abrazar el mito,, la magia, el ectarismo y todo aquello en
e fanatismoo, la supersstición, el se
que ppueda haceer gala de irrracionalida d. La reacciión era de esperarse
e y se presenta con
mayo or intensiddad particu ularmente en las so ociedades que han logrado mayor m
conoocimiento ciientífico y gran
g desarroollo tecnoló
ógico.
"La ccomprensió ón del ser humano sse encuentra más allá á de cualqquier pretensión
simpplista de la ciencia. Resulta imp osible, porr lo pronto, aprisiona r al hombrre de
maneera compleeta e integgral. El hom mbre es el resultado final de uun complejísimo
proceeso evolutivvo en el que se mezclaan en un orrdenamiento sumamennte heteroggéneo
la físsica, la química y la biología,
b daando lugar a sus instintos, a suss necesidad des y
demaandas, a su us vicios y virtudes, aaquello quee lo humaniza, ósea, ssu pasión por p la
liberttad, por el altruismo, por la verddad, por el amor, por la amistad, por la justticia y
por la trascendeencia. ¿Qué é computaddora sería capaz de log grar esos seentimientoss? Por
otra parte resulta imposib ble sujetar a los estrecchos límitess de la razóón científicaa algo
como o la concieencia morall del hombbre, de ese proceso del d espíritu que sólo se s da
cuanndo se ejerrce la libertad de opcción y que e deja de existir
e cuanndo la virtu ud es
producto de la coerción y la amenazaa. Afortunadamente, no n me tocarrá vivir el día
d en
que se logre dissecar al hom mbre cientííficamente, en el que la l razón quuede satisfecha y
en el que surjan n las leyes de
d la naturaaleza que loo expliquenn todo. Porqque, a pesar a lo
o de su histtoria, ésta continúa
largo c m ostrándolo como un ser s complejjo y maravilloso.
Resuulta iluso y gracioso
g pretender meejorar la naaturaleza y, lo que es m más, tratar de ir
43
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
en co
ontra de ella; es preciso ver con suuspicacia a todos los autonombraados profetaas del
simp
plismo que buscan
b la pe
erfectibilidaad del hombre y de la sociedad dee acuerdo a "su"
modelo.
"Lass ideologíass sociales en la actu alidad, porr lo estrecho de su visión y por p el

plantteamiento de los problemas dell hombre, se encuenttran en el mismo nivvel de
dogm matismo de la física me a vitalista ddel siglo XVIII. No
ecanicista, lla alquimia y la biología
hay razón paraa pensar qu v los asuntos del hoombre desde la
ue la insisttencia en ver
persp pectiva de la totalidad de la naaturaleza produzca su deshumannización. Lo o que
sucede es quee el pensamiento cieentífico no ha sido llevado hassta sus últimas
consecuencias. De todos modos
m el pe nsamiento metafísico no ha lograado humanizar al
hombre; el resuultado está a la vista.
Entree dichas formas de pensamiennto se enccuentran muchas m ideeologías qu

ue se
buyen a una base cien
atrib ntífica y quue se basan en premisas de carrácter filosó ófico‐
metaafísico. El hombre se humaniza
h c on el crudo
o enfrentam miento a la realidad yaa que
ésta por más du ura que seaa, constituyye la única base
b sobre la cual se ppuede edificar la
socieedad. Ignoraamos si la realidad
r de la naturaleeza es resulltante de u na dialécticca, de
un ddesignio o de un azar. No impoorta: el hecho es que e estamos abandonad dos a
nuesstras propias capacid dades paraa tratar de compren nder y ressolver nue estros
probblemas. Estee ensayo no o es el diallogo del artista existencial. Esto representaaría la
indud dable bond dad de limmitarnos a la vida de el hombre desde un punto de vista
enteramente em mocional, con
c un connsciente y absoluto
a de
esprecio poor lo racion
nal. El
fracaaso de la razón filosófica explica, si bien no justifica, la actitud del masoquistaa que
algunnos obtieneen de la desesperació
d ón del hom mbre. La re ealidad es que la genuina
probblemática existencial
e sólo se pllantea en una peque eñísima m inoría de seres
humanos. Mien ntras unos pocos puedden darse el lujo de preguntarsee, ¿por qué é?, la
gran mayoría de d los seres humanoos apenas tienen fue erzas para buscar "cómo"
sobreevivir en meedio de la escasez.
e
"Prettender una visión panorámica dee la totalidaad para ubicarnos no ees cosa fácil. No
existen aún los medios cie entíficos paara conocer la comple ejidad de laa totalidad. Will
Duraant señala que:
q De estaa confusión la única esscapatoria digna
d de unaa mente maadura
es ell erguirse y evadirse de
d la simplee consideraación del momento y dde la parte para
conteemplar la tootalidad. Lo
o que particcularmente hemos perdido es la pperspectiva de la
totalidad. La vida parece ser demas iado intrinccada y cam mbiante parra que nossotros
podaamos comp prender su unidad y su significaado; dejamos de ser hombres y nos
convvertimos en n individuos; no tene mos propó ósitos que vean más allá de nu uestra
muerte; somos fragmentoss de hombrres y nada más. m Hoy día a nadie se aatreve a esttudiar
da en su to
la vid otalidad; el análisis da brincos y la síntesis se regaza; lee tememos a los
expeertos en cada campo y nos arrinnconamos, por razones de seguuridad, atad dos a
44
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
nuesstras estrecchas especiaalidades. Toodo el mundo conoce e su parte pero todos son
ignorrantes de suu significado en el jueggo. La vida en
e sí misma
a transcurree sin sentido
o y se
tornaa vacía justo
o cuando paarecía vivirsse más plennamente.
"La ccondición deel orden vital es la heteerogeneidad, o sea, la diversidad.. El serun de

evoto
uiere la aceptación, a veces simu
de laa vida requ ultánea, a veces
v sucessiva, de divversos
plantteamientos aparentem mente cont radictorios,, en relació ón a todo loo que tiene e que
ver con el Un niverso y el e conocim iento. El orden
o depe ende y se funda en n una
heterogeneidad d real de laa que surgeen múltiples opciones ‐‐también reales‐‐ qu ue no
neceesariamentee desafían laa razón.
"Unaa concepció ón objetivaa del Univeerso es mu ultidisciplinaria, depenndiente de e una

infinidad de facttores y de momentos
m hhistóricos en la vida dee un individuuo. Se pued
de ser
ideallista o materialista.
m Individuaalista o colectivista,
c optimistaa o pesim mista,
determinista o indetermini
i ista, creyennte o no, coontinuista o discontinuiista, relativista o
absoolutista, objeetivista o su
ubjetivista, intuitivo o abstracto
a y, paradójicaamente, siempre
o se basa, pprecisamente, la heterogeneidad en que se funda
estarr en lo correecto. En ello f
el orden.
"Unaa concepcióón simplistaa de la total idad sería necesariame

n ente caóticaa y entrópicca, no
tendría opción al orden que surge d e la diversiidad. Una visión v unívooca y parciaal del
mundo es siempre fácil de e racionalizzar por el que
q la sostiene y aceppta como ve erdad
ular y única, niega la exxistencia dee otras form
singu mas de cono ocimiento ddel Universo o y en
vez de lograr una síntessis surgida de la integración abierta y ddinámica de los
plantteamientos individuale es y frecue ntemente contradicto
c rios, se afeerra a su prropia,
cerraada e intrannsigente poostura lo cuual lo lleva a la homog geneidad deel conocimiiento.
Noess raro que en cierto momento
m alice ‐‐por iimposición‐‐‐ una
dee la historiaa se genera
trágica concepcción parcial y simplistaa del unive erso planteaada por unn visionario. Una
cosa es el ord den que surge de laa integració ón de la compleja, contradicto ora y
heterogénea divversidad y otra la gen eralización de la simplicidad y la homogene eidad.
La heeterogeneid dad mantie ene la vida, la homoge eneidad llevva a la mueerte. Es incrreíble
que, ante el temmor de la am menaza del caos, los se eres human nos se dediqquen a exaltarlo,
a eriigir culturas e ideologgías de venneración a la muerte, resulta m ás sencillo,, más
"cuesta abajo", avalar lo inevitable qque luchar "cuesta arrriba" en la búsqueda de la
afirm
mación del orden hete erogéneo, múltiple y complejo que definee la vida y todo
aqueello que caraacteriza la existencia
e ddel ser humaano."
Teraapia segm
mentaria
En teerapia neural según Huneke

H se conocen tres posibles maneras de produccir un
efectto segmentario:
45
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
1. Inyección dirrectamente en el sitioo doloroso: la inyecció

ón de proccaína o lido ocaína
exacttamente en el sitio de dolor sson eficace es en el trratamiento de desórd denes
dolorosos en músculos,
m te
endones, liggamentos, huesos,
h artiiculaciones,, y nervios; para
contusiones, heematomas, abrasiones,, cicatrices dolorosas, y todas las formas de daño
traummático.
2. LLas áreas dolorosass pueden ser trataadas eficazmente coon inyeccciones

paravvertebraless de procaín
na o lidocaínna en el seggmento perttinente.
3. El tratamientto con proccaína o lidoocaína de la cadena simpática

s y sus ganglios: la
cadeena simpáticca abdomin nal y lumba r; el ganglioociliar, el de Gasser, eesfenopalatino, y
el esstrellado; y los ganglios cervica les superio ores y med dio. Para laas extremid dades
inferriores, adem
más de la inyección de la cadena simpática,
s contamos
c ccon la infiltrración
de la raíz del nervio ciáático e Inffiltraciones epidural o presacraal. Si la te erapia
segmmentaria no o produce marcada
m meejoría en las condicion nes del paciiente, el médico
siempre debe teener presen nte la posibiilidad de un
n campo de la interfereencia.
46
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Seegmenttos del cuerpo

c ((Dermatomoso
o zonas de Head
d)
En el cuerpo
o humano existten 30 segment
s tos…
C1
1 a C8 seegmentto cerviccal
T1 a T12 segmentto toráccico
1 a L5 seegmentto lumba
L1 ar
S1
S a S5 ssegmen
nto sacro
o
47
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
48
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
49
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Resumeen de los principalees puntos de

d inyecciión y trataamiento
segmentario en los dessórdenes de…
orazón, pulmón, híg ado, vesíccula biliar y estómaggo.
co
50
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
51
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
TERAPIA
A SEGMEN
NTARIA EEN ENFER
RMEDADES DEL CCORAZÓN
N
*PUN
NTOS ESTÁN
NDAR
*PUN
NTOS DE FR
RECUENTE REACCIÓN
R
Como tratamien nto de basee en todas llas enferme

edades del corazón quue no respo onden
claraamente a la estrofan ntina y a los demás glucósido os, aplicam mos inyeccciones
intravenosas en n la vena cub
bital izquierrda.
De 2 a 4 pápulass lo más cerrca posible del esternóón, en los esspacios inteercostales 1 a 3.
Una pápula en el ángulo que q forma el borde izzquierdo y sobre s el laddo izquierd
do del
pechho junto al esternón debajo de laa clavícula izquierda y sobre el hoombro izqu uierdo
hastaa el lado izq
quierdo.
52
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Punttos estándar ‐ Negro

Punttos donde see obtiene re
eacción freccuentemente – Blanco
o
ble reacción
Posib n segmentaria – Verde
uente ‐ Rojo
Reaccción segmeentaria frecu o
53
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
TERAPIA
A SEGMEN
NTARIA EEN ENFER
RMEDADES DEL CCORAZÓN
N
Las zzonas reflejjas del coraazón en la espalda lle egan hasta la última ccostilla, passando
entree las escápu
ulas. En éstaa área encoontramos a la palpación
n puntos hipperalgésicoos que
pued den ser deesconectado os mediannte una páápula e inyecciones aún poco más
profuundas. Alguunas de ellass deben reaalizarse eventualmentee hasta el peeriostio.
Todaas las cicatrrices en el segmento ttienen que ser tratadas de acueerdo a la té écnica
neurralterapeútica correspo ondiente. EEl arma máss poderosa de la terappia segmen ntaria
del ccorazón es la inyecciónn en el gangglio estrellado.
54
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento

o
ble reacción
uente ‐ Rojo
55
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
TERAPIA
A SEGME NTARIA EN ENFE RMEDAD
DES DEL PPULMÓN
La teerapia basee en todas las enferm medades pulmonares es e la inyeccción intraveenosa

interrcalada a izq
quierda y de erecha.
De 4 a 6 pápulass junto al essternón.
Pápuulas sobre la región de los hoombros y a ambos la ados junto a los procesos
transsversos de las vértebraas torácicas..
En acupuntura china; punto 1 del meeridiano de e pulmón; situado
s sobbre la línea para‐
axilar algo laterral de la líne
ea media cl avicular a la altura del tercer esppacio intercostal.
Puntto 2 del meridiano de e pulmón, un espacio o intercostal por arri ba del seggundo
espacio intercosstal.
56
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento

o
ble reacción
uente ‐ Rojo
57
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
TERAPIA
A SEGME NTARIA EN ENFE RMEDAD
DES DEL PPULMÓN
Descconectando,, eliminan ndo o appagando neuralterape eúticament e todo punto p

hiperralgésico quue se encue
entre en las cicatrices y en el segmmento, debeerán ser trattados
en laa misma sessión.
La in
nyección en el ganglio estrellado iintercalada a a la izquierda y a la dderecha tien
ne un
fuertte efecto regulador
r sobre
s la irrritación o suministro vegetativoo del segm mento
supeerior corresppondiente; segmento qque desde luego, al abarcar toda lla parte sup perior
uye también la cabeza .
del ccuerpo, inclu
58
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento

o
ble reacción
uente ‐ Rojo
59
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
TE RAPIA SE
EGMENTAARIA EN ENFERMEDADES DE
HÍGA
ADO‐VESÍÍCULA
Como tratamien nto básico para

p hígadoo‐vesícula, se procederá á de la siguiiente formaa…
Inyeccciones intrravenosas de procaína o lidocaína.
Pápuulas con inyeección proffunda en la ffosa epigásstrica.
Pápuulas sobre laa región dee vesícula b iliar y pánccreas, en la zona de caabeza, espalda, y
en lo
os hombros..
Inyeccción en la cercanía
c de
el nervio suppraorbitario o derecho.
Inyeccciones en los
l puntos ded Vogler h asta el periostio.
60
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento

o
ble reacción
uente ‐ Rojo
61
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
TE RAPIA SE
EGMENTAARIA EN ENFERMEDADES DE
HÍGA
ADO‐VESÍÍCULA
En có ólicos biliares se recoomiendan innyecciones paraverteb brales en laa cercanía ded los
nervios intercosstales derecchos del tram o 9 al 11.
mo torácico
Para tratamientto postoperatorio del dolor desp pués de ciruugías en abbdomen sup perior
se applicarán inyeecciones paaravertebra les en los nervios interrcostales toorácicos 5 al 11.
Todo os los punto os hiperalgéésicos y las regiones de
e tensión muscular en el segmentto, así
como o las cicatricces deberán
n tratarse een la misma sesión.
Las innyecciones en el trocaal simpáticoo abdominal han dado siempre el mejor resu ultado
en laas enfermed dades del abbdomen supperior.
62
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento

o
ble reacción
uente ‐ Rojo
63
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
TTERAPIA SEGMEN TARIA EN

N ENFER MEDADE
ES DEL ESSTÓMAGO
O
En ell tratamientto básico se

e aplicarán……
Inyeccciones intrravenosas de procaína o lidocaína.
Inyeccciones en la
l fosa epigástrica, en lla cercanía del nervio supraorbita
s rio izquierd
do.
En có ólicos de esstomago, gastralgias,
g etc. se efectúan aplicaciones parravertebrales en
los nervios interrcostales torácicos izquuierdos 6 a 8.
Punttos hiperalggésicos y cicatrices
c e n el segme ento, así como gelos as dolorosas se
trataarán en la misma
m sesiónn.
64
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento

o
ble reacción
uente ‐ Rojo
65
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
TTERAPIA SEGMEN TARIA EN

N ENFER MEDADE
ES DEL ESSTÓMAGO
O
nyección en
La in n el trocal simpático aabdominal asociado conc la inyeccción en laa fosa
epigáástrica, pun
ntos de Vo ogler y apóófisis xifoide
es, son una
a efectiva combinacióón en
enfermedades de d abdomen n superior y enfermedades del estómago.
66
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento

o
ble reacción
uente ‐ Rojo
67
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
PUNTOS IMPORTA
P ANTES PA
ARA INYE
ECCIONE S
NEU
URALTER APEÚTICCAS EN LA A DE FRE NTE
A CABEZA
1.‐Huueso tempo oro‐frontal

2.‐Neervio suprao orbitario
3.‐Páápulas de loos ojos
4.‐Neervio infraoorbitario
5.‐Gaanglio ciliar
6.‐Gaanglio de Gaasser
7.‐Neervio alveolar inferior (mentonian
( no)
68
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
69
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
P
PUNTOS DE INYECCCIÓN M ÁS IMPO
ORTANTE S
EN LA CCABEZA LATERAL
L
Punttos para dolor de cabeza:

1.‐ So
obre sieness o hueso paarietal
2.‐ Nervio supraaorbitario
3.‐ Páápulas del ojo
o
4.‐ Ganglio esfenopalatino
5.‐ Ganglio ciliarr
6.‐ Ganglio de Gasser
G
7.‐ Nervio infraoorbitario
8.‐ Proceso masstoideo
70
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
71
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
PU
UNTOS IM
MPORTAN
NTES DE INYECCIÓ ÓN EN LA
A PARTE POSTERI OR
DE L A CABEZ A, NUCA
A Y HOMBBROS
mpático o gran
El sim g cadenaa troncal deel sistema nervioso
n vegetativo coon sus gangglios y
con ssu red de vías
v que tod do lo abarccan, llegará a ser recon nocido com mo el señor de la
vida,, como el goobernador de lo anímiico, de la vo oluntad, de la receptivvidad artística de
la mente del su ubconscientte, y como gran regulador de lass funcioness autónomaas del
cuerppo. Con la ayuda de las amígdaalas, de las glándulas suprarrenaales del tim mo de
hígaddo, y del bazo,
b nos protege
p de las enferm medades inffecciosas. LLa esperanza, la
sugestión positiva, la fe y el
e valor, lo toonifican y lo
o reorientan. La falta dde esperanzza y el
temo or a la enfermedad lo debilitann, y con ello e se red
duce la fueerza y el poder
p
inmu unológico del
d cuerpo o. Sus alteeraciones conducen
c a la parállisis, calammbres,
psicoopatías, asm
ma, oftalmo opatías, probblemas de la l audición,, inhibición del crecimiiento,
así co
omo tambiéén el crecim miento despproporcionaado, junto a muchas ottras dolencias. La
consecuencia de su desgaste es el eenvejecimiento. A travvés del simppático, la fuerza
ntada desde el cosmoss, es una co
dirigiida y alimen orriente quee de acuerddo al Prana entra
por eel Sacro y sale
s por el tope
t el tercer ojoo y de la flor de
de la ccabeza; loccalización de
loto de los mil m pétalos. Esto no es ningu una suposicción fantásstica, sino una
maniifestación immportante utilizable enn todo instaante para el logro de fi nes curativos.
72
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
73
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
O ‐ ARTER
CABEZA /CUELLO RIA TEMPPORAL, IN
NYECCIÓ N EN SU
CERCANIIA INMED
DIATA, E INTRA‐A
ARTERIALL
Indiccaciones
Arterritis temporral, migrañaa, dolor de ccabeza de laas sienes
Instrrumental
Agujaa calibre 18
8
Mat erial
Cantidad de 1ccc de procaín na o lidocaínna
Técnnica
Sitio de entrad da: la arteriia temporaal pasa por delante de e la oreja hhacia las sienes,
dond de su pulso es visible y palpable
74
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
75
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
G O CERVIC AL SUPE RIOR ‐ R EGIÓN RETROESTTILOIDEA

GANGLIO A,
IN YECCIÓN
N PERIGA ANGLIONA AR
Indiccación
Diáteesis alérgicaa
Instrrumental
Agujaa de 6 a 8 cm. de longitud
Mat erial
Cantidad de 5 ccc de procaín na o lidocaíína
Técnnica
Sitio de entrada a: el punto de
d corte dee 2 líneas au
uxiliares, la línea
l verticaal baja del borde
b
anterior del pro oceso masto oideo, y la horizontal la cruza a la distanciaa de un ded do en
travéés, por encima del ángu ulo mandib ular
76
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
77
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INY ECCIÓN EN
E LA CEERCANÍA DEL GAN
NGLIO CILLIAR
Indiccaciones
Todaas las enferrmedades e inflamacioones de los ojos: carottitis, iridociiclitis, glauccoma,
ciertas formas ded dolor de cabeza.
Instrrumental
Agujaa de 4 cm ded longitud.
Mat erial
Cantidad de 2 ml m de procaíína o lidoca ína
Técnnica
El paaciente mirra con la caabeza apoyyada, fija, y con los ojos abiertoos hacia craaneal‐
medial, arriba y al centro.
Sitio de entrada o derecho a las 7 horaas. Y en el ojo izquierddo a las 5 horas
a: en el ojo
según manecillaas del reloj.
Direccción de la a penetracióón: bajo mmantenimien nto de una a pequeña distancia con c la
pared inferior de d la órbitaa se penetrra suaveme ente hacia atrás, haci a arriba y hacia
dentro.
Profu undidad dee la penetraación: despuués de 3 cm
m y no más de
d 3.5, se lleega a la cerrcanía
del ggangliociliar.
Preccaución
Antees de la inyeección ¡ASPPIRAR!
78
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
79
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INY
YECCIÓN
N EN LA CERCANÍA
C A DEL NE RVIO MA
ANDIBULLAR Y EN LA
CERC ANÍA DEEL GANGLLIO DEGA
ASSER
Indiccaciones
Neurralgia del trigémino,
t en
e dolores de cabezaa de etiología no idenntificada, olores o
producidos de unu tumor en n el área de la inervació
ón correspoondiente.
Instrrumental
Agujaa de 6 cm de
d longitud x 08 mm dee calibre.
Mat erial
1 a 2 ml de proccaína o lidoccaína.
Técnnica
Sitio de entra ada: con la boca del pacien nte ligeram mente abi erta, se palpa
aproximadamen nte unos 3 cm antess del trago o, exactamente por ddebajo del arco
zigommático la incisura mand dibular.
Direccción de la penetració ón: en direccción transvversal a lo largo
l de la base del crráneo
haciaa el centro.
Profuundidad dee la penetra ación: aprooximadamen nte a 4 cm de profunddidad se to opa la
agujaa con el proceso pteriigoideo; se retrocede entonces para p cambiaar la direccción y
proseeguir 0.5 a 1 cm hacia dorsal, lleg ando a la in
nmediata ce ercanía del fforamen orral. La
correecta ubicaciión de la aguja producee en el paciente una súúbita reaccióón de dolorr.
Preccaución
80
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
81
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
82
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
IN
NYECCIÓN
N EN LA CERCANIA
C A DEL GAANGLIO ESFENOP
E ALATINO
OY
EN LA CERCANIIA DEL N ERVIOMA
AXILAR
Indiccaciones
Fiebrre de Hen no rinitis vasomotora,
v , neuralgiaa del segundo ramal del trigém mino,
sinussitis, algunaas formas dee dolor de ccabeza quee no responden a ninguuna otra terrapia,
en lo
os dolores ded hueso maaxilar sin haallazgos pato ológicos por parte del odontólogo o.
Instrrumental
Agujaa de 6 cm. ded longitud x 0.8 mm dde calibre.
Mat erial
De 1 a 2 ml. de procaína
p o lidocaína.
Técnnica
Sitio de entrada a: por el borde superioor del arco cigomático
c en la mitadd entre la oreja y
el bo
orde orbitarrio.
Direccción de la a penetraciión: la pen etración en n el ángulo o correcto resulta haccia el
huesso cigomáticco del otro lado del crááneo (ángulo romo haccia adelantee y abajo).
Profuundidad dee la penetra ación: de 5 a 6 cm. Se llega a la fossa pterigopaalatina.
83
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
84
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECC
CIÓN EN LA CERCA
ANÍA DELL GANGLIO ESTREELLADO
Indiccaciones
1).‐ Cabeza: Sííndrome prre y postappoplejia, edema cere ebral, espassmos vascu ulares
intracráneanos, síndrome traumático
t conmocion nal, epilepsia
a traumáticca, paresia facial,
f
edem ma de la carra posterisip
pela, ciertass formas dee dolor de caabeza, migrraña.
2).‐ Ojos: Glauccoma, herp pes zoster oftálmico, claudicació ón de arterria central de la
retin
na, tromboss de la ve ena central , enfermed dades de pared
p vasc ular, problemas
degeenerativos ded la maculaa.
Oídos: Enfermedad de Meniere, ootitis media crónica, pe
3).‐ O erdida súbitta de la audición,
zosteer ótico, sorrdera del oído interno , zumbidos en el oído,, lesiones poor enfriamiiento,
alerggias.
4).‐ N
Nariz: Rinitis vasomotóórica, infeccciones cróniicas de senoos paranasaales
5).‐ C
Cuello: Hipeertiroidismoo, neuralgiaas por síndrrome cerviccal, angina sséptica, miggraña
cerviical.
6).‐ Hombros: Síndrome e hombro‐‐brazo, sín ndrome de e los escaalenos, artrosis
deformante, arttritis capsular, anquilossamiento arrticular postt‐traumáticco.
7).‐ Brazo: Neu uralgias del plexo braaquial, dolo ores fantassmas, distroofia de Sudeck,
epicoondilitis, tendinopatíass, edema linnfático, posst‐amputación de la m mano, problemas
circu
ulatorios.
8).‐ Pulmón: AsmaA bronqquial, tube rculosis pu ulmonar, ne eumonía, ppleuritis, herpes
Zosteer, hemiplejjia, edema pulmonar.
9).‐ C
Corazón: An ngina de peecho, infartto, fibrilació
ón ventricular, taquicaardia paroxíística,
descompensació ón cardiaca.
Instrrumental
Agujaa de 8 cm. ded longitud.
Mat erial
p o lidocaína.
Técnnica
Méto odo según Herget: el paciente s e acuesta sobre s su esspalda y se coloca un cojín
debaajo de los hombros, lo que produ ce fuerte flexión de la cabeza haccia atrás y sobre s
extennsión de la columna ce ervical.
Sitio de entrada: en el áre ea de transsición del tercio medio o de una líínea auxiliar que
trazaamos entre la apófisis mastoidea y la articu ulación esterno‐clavicuular por el borde
b
vertical del mússculo esternnocleidomasstoideo. La entrada qu ueda aproxim madamente e a 2‐
3 cm
m. de la líneaa media.
Direccción de la penetración
p n: perpendiicular a la piel.
p
Profuundidad dee la penetra ación: desp ués de 6 a 7 cm. la pu unta de la aaguja topa con
c la
cabeeza de la primera costilla. Sacar e ntonces la aguja 2 cm., y colocarr allí la susttancia
terappéutica.
85
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Preccaución
Antees de la inye
ección ¡ASPPIRAR!
Si la inyección se
s coloca coorrectamentte, el paciente presenttara los siguuientes síntomas
inmeediatos; mioosis, enoftalmia, ptósiss (trío sintom
mático del síndrome
s dee Horner). Nuca,
N
mejillla y cara se irrigan mejor. La conjuntiva y la escle erótica pressentan un claro
enrojecimiento.. Anhidrosiss de cara y nnuca, lagrimmeo.
86
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
87
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECC
CIÓN EN LA CERCA
ANÍA DELL GANGLIO ESTREELLADO
Méto odo desarro ollado y empleado por Leriche‐Fon ntaine modificado por Peter Doscch.
Indiccaciones
1) C Cabeza: Sín ndrome pre e y postp oplejía, ed dema cereb bral, espassmos vascu ulares
t conmocionnal, epilepsia
a traumáticca, paresia facial,
f
edem ma de la carra postericippela, ciertass formas dee dolor de caabeza, migrraña.
2) Ojjos: Glauco oma, herpes Zoster offtálmico, claaudicación de la arterria central de la
retin
na, tromboss en la ven na central, enfermedaades en la pared vasccular, problemas
degeenerativos ded la máculaa.
3).‐ O
Oídos: Enfermedad de Meniere, ootitis media crónica, pé érdida súbitta de la audición,
Herp pes Zoster, sordera del d oído i nterno, zu umbidos en n los oídoos, lesioness por
enfriamiento, allergias.
4).‐ N
Nariz: Rinitis vasomoto ora, infeccioones crónicaas de senos paranasalees.
5).‐ Cuello: Hip pertiroidism
mo, neuralggias, síndrome cervical, angina sséptica, miggraña
cerviical.
6).‐ Hombros: Síndrome e hombro‐‐brazo, sín ndrome de e los escaalenos, artrosis
deformante, arttritis capsular, anquilossamiento arrticular postt‐traumáticco.
7).‐ Brazo: Neuralgias del plexo braquial, distrofia de Sudecck, epicond dilitis,
tendinopatías, edema
e linfático post‐am mputación de la mano, problemass circulatorios.
8).‐ Pulmón: AsmaA bronqquial, tube rculosis pu ulmonar, ne eumonía, ppleuritis, herpes
Zosteer, hemiplejjia, edema pulmonar.
9).‐ CCorazón: An ngina de pe echo, infartto, fibrilació
ón ventricular, taquicaardia paroxíística,
descompensació ón cardiaca.
Instrrumental
Agujaa de 4 cm. ded longitud.
Mateerial
p o lidocaína.
Técnnica
Méto odo de Lericche Fontain ne modificaddo por Pete er Dosch.
Direccción de la penetración: hacia loss procesos espinosos
e de
d las vertebbras cervicaales 6
y 7.
Profu undidad dee penetració ón: en los casos en que la cabezza de la priimera costilla es
palpaable, el gannglio se enccuentra cassi subcután neo. En los pacientes aadiposos, puede
p
estarr a 2 cm. máás de profundidad.
Sitio de penetra ación: el paaciente senttado, se le flexiona
f la cabeza
c haciia atrás y se
e gira
haciaa el lado contrario de el sitio de inyección. Con dos dedos de laa mano librre, se
despplaza en el área transitoria entre el tercio inferior y ell tercio me dio del mú úsculo
esterrnocleidomastoideo el paquete vascular hacia h ea media, la pleura hacia
la líne
caud dal y se palp
pa la cabezaa de la prim mera costilla. Inmediataamente por encima del lado
palpaador que sirrve como gu uía y riel, see penetra co
on la cánulaa.
88
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Preccaución
Antees de la inye
ección ¡ASPPIRAR!
Si la inyección se
s coloca coorrectamentte, el paciente presenttara los siguuientes síntomas
inmeediatos; mioosis, enoftalmia, ptósiss (trío sintom
mático del síndrome
s dee Horner). Nuca,
N
mejillla y cara se irrigan mejor, la conjuntiva y la escle erótica pressentan un claro
enrojecimiento,, anhidrosis de cara y nnuca, lagrim meo
89
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
90
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
91
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
92
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
93
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECC
CION EN LA CERCA
ANIA DELL GANGLIO ESTREELLADO
Méto odo por Reischauer

Indiccaciones
1) CCabeza: Sín ndrome pre e y postappoplejia, ed dema cerebral, espassmos vascu ulares
t conmocion nal, epilepsiaa traumáticca, paresia facial,
f
edemma de la carra posterisip pela, ciertass formas de e dolor de ca abeza, migrraña.
2) Oj
Ojos: Glauco oma, herpes zoster offtálmico, claaudicación de la arterria central de la
reinaa, trombos en la vena central, eenfermedades de la pared vasccular, problemas
degeenerativos ded la máculaa.
3) Oíídos: Enferm medad de Meniere,
M ottitis media crónica, perdida súbitaa de la audición,
zosteer otico, sorrdera del oído interno, zumbidos en los oídoss, lesiones ppor enriamiiento,
alerggias.
4) Naariz: Rinitis vasomotora, infeccionnes crónicass de senos paranasales
p s.
5) Cuuello: Hipertricosis, neu uralgias, sínndrome cervvical, angina a séptica, m
migraña cervvical.
6) Hoombros: Sín ndrome hom mbro‐brazoo, síndrome de los esca alenos, artroosis deformmante,
artrittis capsular, anquilosam miento articcular post‐ttraumático.
7) Brrazo: Branq quialgias, cansalgias, nneuralgias del d plexo braquial,
b doolores fantaasma,
distroofia sesudeeck, epicond dilitis, tendiinopatías, edema
e linfático post‐a mputacion de la
mam ma, problem mas circulato orios.
8) Puulmón: Asm ma bronquial, tuberculoosis pulmon nar, neumon nía, pleuriti s, herpes zo
oster,
embo olia, edemaa pulmonar..
9) Coorazón: Angina de pecho, infartoo, fibrilació ón ventricular, taquicaardia paroxíística,
descompensació ón cardial.
Instrrumental
Agujaa de 8‐10 cm m de longitud
Mat erial
10 mml de procaína o lidocaíína
Técnnica
Méto odo según Reischauer.
R
Sitio de la peneetración: el paciente seentado, de forma que su frente ppueda descansar
sobree el respald do de la sillaa, la espaldaa libre hacia el médico o. El pacientte puede ap poyar
la frente sobree sus anteb brazos flex ionando la cabeza ha acia adelannte para que el
proceeso espinosso de la 7ª vértebra
v ce rvical se veaa claramentte. A 4 cm dde la línea media
m
entree 6ª y 7ª cervical
c se penetra
p peerpendicularr a la superficie de laa piel parale ela al
plano o mediano.
Profuundidad dee la penetra ación: de 3 a 3,5 cm se e tocan las masas
m lateraales de los arcos
de laas vertebrass cervicaless, se le da un giro a laa aguja de 45° hacia ccraneal y de 45°
haciaa lateral, penetrando
p hacia adeelante sin perder
p conntacto óseoo. Abandon nando
contaacto óseo, se empuja la aguja 1 ccm más haccia ventral inyectandoo ahí. El pacciente
anunncia dolor en el hombro o si la aplicaación es corrrecta.
94
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
Preccaución
Antees de la inye
ección ¡ASP
PIRAR!
95
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
96
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
97
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
98
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
I NYECCIO
ON DEBAJJO DEL C UERO CA
ABELLUDO
O
Indiccaciones
Cefaleas, mareo os, complejjos de síntoomas post‐‐conmoción nales, epile psia traumática,
alterraciones espásticas de e la circulaación cerebbral, estado
os pre y ppros apoplé éjicos,
insommnio.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
De 0,,5 a 1 cc de procaína o lidocaína.
Técnnica
Sitio de la peneetración: Soobre las sieenes ó sobrre el hueso,, guiando a la altura de
d las
sienees.
p n: Perpendiicular a la piel.
p
Profu undidad dee la penetra
ación: Hastaa el periostio
o.
99
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
100
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECC ION EN EEL PROCEESO MASTOIDEO
Indiccaciones
Terap pia segmen ntaria: otitis media agguda o crónnica, otitis externa,
e soordera producida
desdde el oído interno, zum mbidos en los odios, mareos, vértigo vestibbular, paresstesia
facial, tic del nervio facial.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
0,5 m
ml de procaína o lidocaaína.
Técnnica
Doblando la oreeja hacia arrriba.
Sitio de la penetración: En el borde annterior del proceso
p mastoides.
Profuundidad dee la penetrración: Unaa vez lograando contaccto con el periostio, dejar
algunnos milímetros de pro ocaína en dirección ventral
v y do orsal, de taal modo quue se
alcannce el nervioo auricular mayor y el nervio occipital menorr.
101
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
102
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYEC
CCION EN
N LA INM EDIATA CERCANIA DEL NEERVIO
GLO SOFARIN
NGEO
Indiccaciones
En toodas las enfermedades inervadaas por tal nervio; neuralgias deel glosofaríngeo,
neurralgias atípiccas del trigé
émino, dificcultad para tragar,
t enfe
ermedades de la lengua.
Instrrumental
Agujaa de 6 cm de
d longitud.
Mat erial
De 2 a 3 ml de procaína
p o liidocaína.
Técnnica
Sitio de la pen netración: En la mit ad entre la l punta del mastoiddes y el ángulo
mand dibular.
p
Profuundidad dee la penetrración: Hassta el conttacto con el e hueso, aasí como con el
proceeso mastoid deo, de 3 a 4 cm de prrofundidad. Una vez en el lugar, ssólo se infiltra la
cara anterior deel hueso.
103
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
104
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INY
YECCION EN EL N
NERVIO LA
ARINGEO
O SUPERI OR
Indiccaciones
ores y molesstias al traggar (laringo‐‐faringe).
Neurralgias, dolo
Instrrumental
Agujaa de 6 cm de
d longitud.
Mat erial
5 ml de procaínaa o lidocaínna.
Técnnica
A la altura del hueso
h hioid
des, donde sse divide el nervio larííngeo superrior en un ramal
r
exterrno y en otrro interno.
Sitio de la peneetración: Enn el centro m medio por encima de la incisura ttiroidea a través
t
de unna pápula dérmica.
d
p n: Subcutánnea.
Profuundidad dee la penetra ación: Permmanecer sub bcutáneo hasta que e l paciente acuse
a
parestesias.
105
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
106
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECCIION EN EEL NERVIO

O MENTO
ONIANO
Indiccaciones
Neurralgias del trigémino, dolores
d de laa cara, dolo
ores del menntón y del laabio inferio
or.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12.
Mat erial
Solo 5 ml de proocaína o lido
ocaína.
Técnnica
Sitio de la peneetración: Poor debajo dee los premo olares inferiores en el borde alveo olar y
el boorde inferio
or del huesso, entre ell borde infe erior del hueso manddibular se puede
p
palpaar el forameen mentoniano.
Direccción de laa penetraciión: Perpenndicular haasta el fora amen menttoniano y luego
algunnos milímettros hacia craneal‐meddial.
Profuundidad dee la penetraación: Hastaa lograr conttacto óseo y aparición de parestesias.
107
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
108
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECCI ON EN LO
OS NERV
VIOS OCCIPITALESS
Indiccaciones
Neurralgias de laa parte postterior de la cabeza, ceffaleas todass las molesttias en el área de
inervvación, cuero cabellud do hasta el tope de laa cabeza, re egión de la s sienes y parte
posteerior dela oreja.
o
Instrrumental
Agujaa del Nº 12.
Mat erial
De 0,,5 a 1 cc pro
ocaína o lidocaína.
Técnnica
Sitio de la penetraciión: Inmeediatamente medial al occi pital palp pable,
aproximadamen nte de 2 a 4 cm de la línea media, m entrre las inse rciones óse eas y
semiespinosos se s puede paalpar el nervvio.
p n: Perpendiicular hastaa desencade enar paresteesias.
109
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
110
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECCI ON EN E L NERVIO
O FRENIC
CO C3‐C5
Indiccaciones
Hipo, dolores producidos
p por enferm
medades orrgánicas ab bdominales y torácicass que
irradian hacia ell área de ho
ombros, nucca y cuello.
Instrrumental
Agujaa de 4 cm de
d longitud.
Mat erial
De 2 a 5 ml de procaína
p o liidocaína.
Técnnica
La caabeza del paciente
p se gira hacia el lado con ntrario de la inyecciónn y se inclin
na un
poco o hacia deelante de tal modo que el músculo esternocleid e domastoide eo se
disteensione.
Sitio de la peneetración: Inmediatameente por encima de la inserción cllavicular y por p el
borde lateral deel músculo.
Direccción de la penetració ón: Casi paraalela, hacía la clavícula
a en direcci ón oblicua hacia
el centromedio..
Profuundidad dee la penetra ación: Desp ués de uno os 3 cm la aguja entra aal espacio de
d los
escallenos.
Preccaución
Antees de la inye
ección ¡ASP PIRAR!
111
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
112
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYEC
CCION EN
N EL NERV
VIO SUPR
RAORBITARIO LATTERAL
Indiccación
Neurralgias del trigémino del primer ramal, herpes zosterr, dolor de cabeza fro ontal,
sinussitis frontal..
Instrrumental
Agujaa del Nº 12.
Mat erial
0,5 m
ml de procaína o lidocaaína.
Técnnica
Sitio de la peneetración: Alggo medial. D Desde la miitad del techo orbitarioo se palpa con
c el
dedoo pulgar la in ncisura supraorbitaria..
Direccción de la a penetracción: Deslizzándose po or delante de la uñaa del pulgaar en
direccción craneaal.
Profuundidad dee la penetra ación: Hastaa lograr conttacto óseo y aparición de parestesias.
113
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
114
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INY
YECCION EN EL PLLEXO CER
RVICAL SUPERFICCIAL
Indiccaciones
Dolores en la nuuca y en el hombro,
h torrtícolis, sínd
drome cerviical.
Instrrumental
Agujaa de 4 cm de
d longitud.
Mat erial
2 cc dde procaínaa o lidocaínaa.
Técnnica
El paaciente acosstado sobree la espalda y con una almohada debajod de laa nuca, se le
e gira
la cabeza hacia el lado opuesto de la innyección.
Sitio de la peneetración: En la mitad entre el prroceso masstoideo y laa clavícula, en el
borde posteriorr del múscullo esternoc leidomastoideo.
p
Profuundidad dee la penetrración: De 2 a 3 cm m de profunndidad se ttoca el pro oceso
transsverso del cuerpo
c de laa 2ª y 3ª vérrtebra cervical. La agujja se retira de 0,5 a 1 cm
c de
profuundidad y se infiltra un
n área de 1, 5 a 3 cm.
Preccaución
Antees de la inye
115
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
116
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYEC
CCION EN
N EL PLEX
XO CERVIICAL PRO
OFUNDO C2‐C4
Indiccaciones
Síndrrome cerviccal, tortícolis, dolores een la nuca.
Instrrumental
Agujaa de 4 cm de
d longitud.
Mat erial
Técnnica
El paaciente acosstado sobree la espalda y con una almohada debajod de laa nuca, se le
e gira
la caabeza haciaa el lado opuesto
o de la inyección y se co oloca sobree una almo ohada
enrollada.
Sitio de la peneetración: Coon los dedo s en la man no libre se desplaza
d veentral el mú
úsculo
esterrnocleidomastoideo y se penetraa por su borde posterior a la alltura del ángulo
mand dibular.
p
Profuundidad dee la penetrración: A uun máximo de 1 cm de d profund idad se ob btiene
contaacto óseo con la tu uberosidad del tercer proceso transversoo. La agujaa, sin
profuundizar máss, se lleva apenas unoss pocos milímetros en dirección
d doorsal‐caudaal.
Preccaución
Antees de la inye
Si se está en el sitio correccto, el paci ente tendráá parestesia as en la reggión del hombro
desppués de la in
nyección.
117
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
118
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
I NYECCIO
ON EN LA TIROIDE
ES
Indiccaciones
Hipo e hiperteereosis, pre esión en lla gargantaa, estados de miedoo, palpitaciones,
alterraciones y problemas de ciclo m menstrual, abortos
a hab
bituales, caaída del cabello,
taquicardias y fiiebre de etiiología descconocida, distonía vege etativa, moolestias nervviosas
gastrrointestinales, nerviosismo e hipe rexcitabilidad excesiva a.
Instrrumental
Agujaa del Nº 18.
Mat erial
De 0,,5 a 1 cc de procaína o lidocaína een cada lóbu ulo glandulaar.
Técnnica
Sitio de la pen netración: ElE paciente acostado o sentado, se palpa laa ubicación n y el
tamaaño de la tirroides.
p
Profu undidad dee la penetrración: De 2 a 3 cm de profun ndidad, se toca el pro oceso
transsverso del cuerpo
c de laa 2ª y 3ª vérrtebra cervical. La agujja se retira de 0,5 a 1 cm
c de
profuundidad, y se
s infiltra unn área de 1,,5 a 3 cm.
Preccaución
Antees de la inye
Si se aspira sanggre cambiar la ubicació ón de la cán
nula.
119
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
120
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECCI ON EN LO
OS POLO
OS AMIGD
DALARES
Indiccaciones
a) Teerapia segm mentaria: Amigdalitis ccrónica, angginas inflamadas.
b) Bú úsqueda dee campos de d interferenncia: Como o inyección de prueba en la anam
mnesis
cuanndo se prroducen re epetidas y frecuentes anginass, escarlattina, difterria y
amiggdalotomía.
Instrrumental
Agujaa de 8 cm ded longitud por 8 mm.
Mat erial
0,6 ccc de procaíína o lidocaíína.
Técnnica
La caabeza del paaciente se mantiene
m fijja y la cavidad oral bien
n abierta.
Sitio de la penetración: Por encima dee los polos amigdalares
a s tomando como referrencia
la úvvula, un punnto a cada laado.
Profu undidad dee la penetraación: Submmucosa en ciicatrices de amigdalotoomía.
Sitio de la penetración: En el centro m medio de lass cicatrices.
Profu undidad dee la penetra ación: Permmanecer sie empre por debajo de la superficcie de
tejidoo cicatrizal.
Preccaución
Antees de la inyyección ¡ASSPIRAR!, deebido a la cantidad de d vasos qque conducen al
cereb bro.
121
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
122
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
IN
NYECCION
N EN LA AMIGDAL
A LA FARIN
NGEA Y EN LA HIPPOFISIS DEL
D
O DEL PA LADAR
TECHO
Indiccaciones
Inflam
mación gan nglionar, adenopatías, aafecciones del olfato y del sabor, asma bronquial,
neurralgia del trigémino, reumatismo.
Instrrumental
Agujaa de 8 cm x 0,8 mm.
Mat erial
Técnnica
Segúún Leger, se penetra po or encima dde la úvula en
e el límite o fosita quee queda entre el
paladdar. La hipóófisis de teccho del palaadar la logramos cuand do doblamoos la punta de la
cánuula de tal moodo que penetramos ccranealmente llegando o hasta la paared anterio
or del
senoo esfenoidal. Al establecer contactto óseo se retira
r la cánula 1 mm y después de una
aspirración precaatelativa, see inyecta el medicamen nto neural.
123
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
124
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
TE ST O INY
YECCION DE PRUEEBA DE LO
OS DIENTTES
Indiccaciones
a) TTerapia seg gmentaria: en todos los processos inflamatorios de la cavidad oral.
Alveo olitis, dolorr post‐extraacción, paraadontopatiaas, sensació
ón retardadda de cicattrices,
etc.
b) Búúsqueda dee campos de d interferenncia: En el área odonttológica pueeden ser: caries,
despplazados resstos apicale es, bolsas ddentarias, cicatrices
c de
d extraccióón, cicatrice
es de
reseccción apicaales o de operacionees de senos maxilaress, quistes, paratodon ntosis,
gingivitis y estom matitis.
Instrrumental
Inyecctar odonto ológico de cartuchos o cápsulas.
Mat erial
Técnnica
Sobre cada ápice que se someta a ttest, se inyyectan de 0,2 0 a 0,3 ccc de procaína o
lidoccaína porlinggual y vestibular.
125
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
126
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
PECH
HO‐ESPALLDA‐ABD OMEN‐PELVIS
IN OS INTERCOSTALEES
NYECCIO N EN LOSS NERVIO
Indiccaciones
Neurralgias interrcostales, he
erpes zosteer, para el do
olor en fraccturas de coostillas.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12.
Mat erial
Técnnica
Sitio de la penetración: Seggún la ubicaación de loss dolores, en la parte pposterior haacia la
mitad del espaccio intercosttal en el antterior por el borde infe
erior de la coostilla.
p n: Hasta toccar el nervio
o.
Profuundidad dee la penetra ación: De 00,5 a 1 cm. Si la aguja esta bien colocada, habrá
h
reaccción dolorosa por parte e del paciennte.
127
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
128
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
ANESTTESIA EPI DURAL
Indiccaciones
En toodas las enffermedadess del área dde inervació ón del plexoo sacro; dol or de trabaajo de
partoo, dolor en la menstruaación.
Instrrumental
Agujaa de 6 cm x 1 mm.
Mat erial
0,5 ccc de procaíína o lidocaíína. En obsttetricia 20 cc.
c
Técnnica
El paaciente se dobla hacia adelante
a enn ángulo reccto apoyado o sobre unaa camilla alta.
Sitio de la peneetración: A 2 cm por eencima del comienzo del surco dde los glúte eos se
palpaan las protuberancias óseas de l os cuernoss sacros, y entre e ellas se encuentra la
mem mbrana que obtura la abertura saacra. Según n el tejido adiposo haay que busccar la
entraada a 4 o 5 cm por encima de la p unta del co oxis.
Direccción de la penetra ación: La aguja se introduce por la m membrana semi
perpendicular (h hacia arribaa), luego se inclina la je
eringa hacia abajo.
Profu undidad dee la penetraación: Una vvez en el caanal, seguir en direccióón craneal de d 4a
6 cm
m. El saco duural terminaa de 6 a 9 cm m por encim ma del punto de entradda.
129
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
130
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
131
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECCI ON EN L OS FORA
AMENES POSTERIO
P ORES DE L SACRO
Indiccaciones
Ciáticcas, dolores unilaterales del sacrro afecciones de la prróstata y deel recto, do olores
lumb bociáticos en carcinoma prostáticoo.
Instrrumental
Agujaa de 6 cm de
d longitud.
Mat erial
De 2 a 5 cc de procaína
p o liidocaína.
Técnnica
Sitio de la penetración: con n el pacientte de pie o acostado
a bo
oca abajo, sse busca la unión
u
de ambas crestas iliacas o línea bicreestal, y se pasa
p por el proceso esspinoso de la 4ª
vérteebra lumbaar. A dos procesos es pinosos en n dirección caudal se encuentra la 1ª
vérteebra sacra. A un espaccio lateral dee su canto inferior
i se encuentra
e eel foramen.
Profuundidad dee la penetraación: La aguuja se introdduce de 1 a 2 cm.
Preccaución
Antees de la inyyección ¡ASSPIRAR! Ten ner cuidado o con el líq
quido cefallorraquídeo o. Las
inyeccciones en los otros fo
orámenes see realizan en e forma an náloga.
132
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
133
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
134
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
135
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
IINYECCIO
ON EN EL TRONCA
AL SIMPA
ATICO AB
BDOMINA
AL SEGÚN
N
WISSCHNEW
WSKI
Indiccaciones
a) Teerapia segm mentaria: enfermedad es del abdo omen superrior en estóómago, intestino,
hígaddo, vesículaa, páncreas, riñón.
b) Bú úsqueda dee campos de d interfereencia: como inyección n de pruebaa ó test cu uando
desppués de enffermedadess abdominaales se pue ede sospech har allí la ppresencia de
d un
camp po interfereente.
Instrrumental
Agujaa de 12 cm longitud y 1mm 1 de callibre.
Mat erial
De 2 a 5 cc de procaína o lidocaína.
Técnnica
Sitio de la peneetración: El paciente dooblado un poco p hacia delante
d se aapoya sobree una
camiilla o sobre la parte su uperior de una mesa de d examen. Una vez uubicado el borde b
inferrior de la ulttima costillaa palpable, se sigue poor éste haciia medial, hhasta que a unos
3 ded dos junto a la línea dee los proces os espinoso os se palapa a el borde ddel músculoo. Ahí
se enncuentra el sitio de enttrada. Se in dica al paciente que ha aga una exppiración exttrema
y quee no tome aire
a para qu ue el límite ppulmonar se recoja hacia arriba.
Profuundidad dee la penetra ación: De 8 a 10 cm de profundidad se atravieesa la resisttencia
de mmúsculos y faascias. Un centímetro
c más se llegaa a la cercanía del tronncal simpático.
Preccaución
Antees de la inyeección ¡ASP PIRAR!
136
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
137
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
138
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
139
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYEC
CCIÓN EN
N LA FOSA
A EPIGAS
STRICA
Indiccaciones
Todaas las enferm
medades de el abdomenn superior. Gastritis, ca
asi siempre en combinación
con la inyección
n en el tronccal simpáticco abdominal.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12.
Mat erial
2 cc d
de procaínaa o lidocaínaa.
Técnnica
Con eel paciente acostado.
Sitio de la penetración: En la línea meedia, a 3 deddos por deb
bajo del prooceso xifoide
es.
Profuundidad dee la penetraación: Segúnn el tejido adiposo, de 3 a 5 cm prreperitoneal.
140
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
141
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECC
CIÓN EN LLOS PUN TOS DE VOGLER
V
Indiccaciones
Enfermedades del d estomaggo y la vesíccula.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12.
Mat erial
Técnnica
Sitio de la peneetración: So obre el per iostio del arco
a costal se palpa el punto dolo oroso
casi een la línea mamilar.
m
Direccción y proffundidad de e la penetraación: Perpendicular a la piel hastta el periosttio.
142
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
143
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INY
YECCION EN EL TR
RONCAL SIMPATIC
S CO LUMB
BAR
Indiccaciones
Probblemas en la irrigación n de las exttremidades inferiores, quemadurras, lesiones por
frio, úlcera cruriis, trombosis, dolor, di strofia de Sudek,
S osteo
oporosis traaumática.
Instrrumental
Agujaa de 12 cm longitud y 1 mm de caalibre.
Mat erial
De 2 a 5 cc de procaina y liddocaína.
Técnnica
Sitio de la peneetración: la línea de unnión de ambas crestas iliacas pasaa por el pro oceso
espinnoso de la 4ª
4 vertebra lumbar. Deesde aquí se a el nivel dee altura indicada,
e selecciona
y conn el pacientte de pie o acostado,
a s e penetra a 3 cun juntto al processo espinoso de la
3ª veertebra lumbar.
p n: a 60 graddos hacia la línea media.
Profuundidad dee la penettración: deespués de aproximada amente 3 cms se toca el
proceeso transverso. Evadiéndolo se levanta laa aguja hacia arriba y hacia affuera.
Aprooximadamen nte a 7 cmss se llega a la superficcie o cara laateral del c uerpo verte ebral.
Retroocediendo ligeramente seguir enn el ángulo o más abie erto hasta pperder con ntacto
óseoo.
Preccaución
144
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
145
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
146
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
147
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
IN YECCIÓN
N EN EL AREA
A DE LLA RAIZ DEL
D NERV
VIO CIATTICO L‐3 L‐5
L
Indiccaciones
Ciáticca, lesionees discales en terrenno lumbar, neuralgiass, problemaas circulatorios,
parestesias de laas extremiddades inferi ores.
Instrrumental
Agujaa de 10 a 12 2 cm x 1 mm
m
Mat erial
De 2 a 5 cc de procaina o lidocaína.
Técnica
El paaciente debeerá apoyarsse sobre unaa camilla ó mesa de exxamen.
Sitio de la penetración: palpando el b orde de la cresta
c iliaca
a hacia la coolumna verttebral
hastaa llegar al cuerpo transsverso de laa 5ª vertebrra lumbar y el cuerpo dde la 1ª verrtebra
sacraal donde fo orman una endidura
e o ffosa palpab
ble.
p
Profu undidad dee la penetraación: a 5 u 8 cms se deesencadena el reflejo cciático.
148
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
149
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
150
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYEECCIÓN EN
E EL PLEEXO SACR
RO Y EN SU
S CERCA
ANIA
Indiccaciones
Enfermedades en e el área de su inervacción.
1.‐ plexo pudendo con nervvio pudendoo.
2.‐Neervios cruniios inferiore
es.
3.‐Neervio cutáneeo femoral posterior.
4.‐Neervio ciático
o.
5.‐S‐1 S‐4
6.‐Trronco lumbo osacro L‐4 L‐5
L
Instrrumental
Agujaa de 12 a 155 cms de longitud x 1m mm
Mat erial
5 cc dde procainaa o lidocaínaa.
Técnnica
Sitio de penetra ación: en el punto de ccruce de las dos líneas auxiliares.
a
1º. U
Una línea horizontal que va del ssurco glúteo o parte sup
perior al bo rde superio or del
trocáánter mayor.
Una línea peerpendicular que baja dde la espinaa iliaca posterior al borrde externo de la
2º. U
tuberosidad del hueso ciático.
p
Profu undidad ded la pene etración: hhasta tocar hueso; la lamina nerviosa tiene
aproximadamen d ancho y debe infiltrrarse penetrándola haccia arriba y hacia
nte 3,5 cm de
afuera. La correcta ubicació ente con pa restesias.
ón de la aguuja la confirrma el pacie
De ad estículo, pe ne, periné, muslo, glútteos, pantorrrilla y pie.
dentro haciia afuera: te
151
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
152
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INFILTR ACIÓN P RESACRA

AL SEGÚN
N PENDL
Indiccaciones
Enfermedades del recto sigmoides, esfínter, periné, p uretra, vejiga,, prurito anal y
vulvaar. Enfermeedades de la próstata,, enfermedaades gineco ológicas, ciáática, problemas
circu
ulatorios, en
nfermedade es de la extrremidad supperior.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12 (de 12 a 15 5 cm x 1mmm).
Mat erial
Técnnica
El paaciente doblla el tronco hacia adelaante en ánggulo recto y se apoya soobre la cam
milla o
mesaa de examen.
Sitio de la penetración: a unu cun laterral y por deb
bajo de la punta del cooxis.
Direccción de la penetració ón: junto al coxis haciaa craneal po
or la cara veentral y antterior
del hhueso sacro.
Profu undidad dee la penetra ación: el aggujero del sacro
s superior se encuuentra a 10 o 12
cm, eel próximo a 8 o 9 cm m del sitio de la penetración. Se procede h olgado con ntacto
óseoo.
Preccaución
¡No p perforar el RECTO!
153
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
154
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INY
YECCIÓN
N EN LA A
ARTICULA
ACIÓN SA
ACROILIA
ACA
Indiccaciones
Sacraalgias, lumb
bago, ciáticaa.
Instrrumental
Agujaa de 6 a 8 cm de longittud.
Mat erial
Técnica
El paaciente de pie
p y apoyad do hacia adeelante sobre la camilla.
p n: en ánguloo de 45 grados hacia la
a piel en dirrección lateral.
Profu undidad dee la penetra
ación: de 3 a 5 cm apro oximadamen nte.
155
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
156
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
157
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
158
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYEECCION E N LOS GA
ANGLIOSS DE FRAN
NKENHÄU
USER
(PLEXO U
UTERO‐V
VAGINAL))
Indiccaciones
a) Teerapia segm mentaria: dismenorreaa, flujo, problemas y molestias
m enn la cohabitación
endo o y paramettrítis, anomalías en la m menstruación, neuritiss del piso péélvico, moleestias
indeffinidas del abdomen inferior, friggidez, esterrilidad, prob blemas relaacionados con
c el
ciclo menstrual como dolorr de cabeza , migraña, pelvipatia
p vegetativa.
b) Bú úsqueda dee campo in nterferente:: como test cuando en e la anam nesis hay flujos,
f
abortos, partoss difíciles, degrados,
d aadnexitis, venéreas y operacionees en el aparato
genittal.
Conttraindicacciones
La menstruación n. Durante esos
e días, s e recomiennda la técnicca suprapúbbica.
Instrrumental
Agujaa de 12 cm x 8 mm.
Mat erial
De 2 a 4 cc de procaína o lidocaína.
Técnnica
La p paciente deebe vaciar la vejiga antes de la inyecció ón, despuéés se la coloca
cómo odamente con
c las pierrnas debidaamente apo oyadas sobrre una silla ginecológicca. Se
utilizza un espejo
o para la búsqueda y ubbicación de el cuello uterino.
Sitio de la peneetración: jun nto a la “poortio uterinaa” a través del
d doblez dde la mucossa del
arco lateral de la vagina, aproximadam mente entre las 3 y lass 4 horas (laado izquierddo de
la paaciente); y a las 8 y 9 ho
oras (del laddo derecho)).
p n: algo obliccuo hacia laateral y el dorsal.
Profu undidad dee la penetra ación: de 1 a 2 cms.
Preccaución
¡No excederse en la profu undidad in dicada!, y no entrar paralelo a l cuello ute erino,
puess seria posibble pinchar ele uréter o la arteria utterina.
159
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
160
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
I
INYECCIÓ
ÓN EN EL TERREN O GINECOLOGICO
O
Indiccaciones
a) TTerapia seegmentaria a: dismenoorrea, me enorragias, metrorraggias, leuco orrea,
pelvíípatias y do olores del sacro, enfeermedades relacionadas con el ciclo mensstrual,
esterrilidad, frigidez.
b).‐ B
Búsqueda de d campo de d interferenncia: como test o inyección de prrueba cuand do en
la hisstoria clínicaa se registraan enfermeedades genitales.
Instrrumental
Agujaa de 6 a 8 cm de longittud.
Mat erial
2 cc dde procainaa o lidocaínaa a cada laddo.
Técnnica
La paaciente se acuesta
a de espalda,
e preeviamente hah vaciado lal vejiga.
Sitio de la peneetración: 4 cun c lateral de la sínfisis correspondiente a 2 cun mediaal a la
arterria femoral palpable en n el área lim
mítrofe del bello
b pubian
no. Con 2 deedos de la mano
m
libre buscamos el borde superior del hhueso pubiaano.
Direccción de la a penetraciión: perpenndicular enttre los ded dos hacia eel hueso, (2
29 de
estom mago de accupuntura); se retira laa aguja un poco p para luego pasánndola por encina
del h
hueso, proseeguir hacia media cauddal (direcció ón proyectada al ano).
Profu undidad dee la penetra ación: de 4 a 6 cms.
Locaalización
La síínfisis del pubis,
p se localiza trazaando una líínea media imaginariaa a 2 cun laateral
dond de inicia el bello
b púbicoo.
161
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
162
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
163
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYEC
CCIÓN EN
N EL NERV
VIO PUDENDO
Indiccaciones
Neurralgia del pu udendo, pru urito anal y vulvar, enffermedadess del escrotoo, del pene de la
vulvaa y del perin né. En obstetricia, paraa combatir el dolor du urante las d iversas fase
es del
parto o, para la ep
pisiotomía y la costura del periné..
Instrrumental
Agujaa de 12 cm x 1 mm, o agujaa con laanzador.
Mat erial
Técnnica
a).‐ LLa pacientee colocada hacia
h adelaante.
Sitio de la penetración: de 3 a 4 cun ppor debajo del d sitio de entrada al pplexo sacro.
Direccción y proffundidad de d la penetrración: se avanza
a con la cánula een direcciónn a la
sínfissis hasta que se presen nte parestessias en la re egión genita
al.
b).‐ VVía perinea al: la pacien
nte se acom moda sobre una silla ginecológica;; desde la vagina
v
o dell recto se paalpa y se loccaliza la esppina ciática.
Sitio de la penetración: jun nto a la vagiina o el rectto.
Direccción y proffundidad de d la penetrración: bajo o control del dedo qu e hemos puesto
en el recto o dee los dedos introducidoos en la vaggina, la agu uja se va dirrigiendo hasta la
espin na isquiáticaa.
c) Téécnica transvaginal: laa paciente se acomod da. Para esta técnica se requiere e una
cánuula con lanzador (de wölm). Bajo este contro ol de la mano enguanttada, se dirige el
lanzaador directaamente a la espina.
164
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
165
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
166
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
I NYECCIÓ
ÓN EN EL XIFOIDES
Indiccaciones
Moleestias del esstomago, co omo compleemento dell troncal sim mpático y dee la inyecció
ón de
la fossa epigástrica.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12.
Mat erial
Técnnica
Sitio de la penetración: inm mediatamennte por deb bajo de la pu
unta del xifooides.
p
Profuundidad dee la penetra ación: segúnn el tejido adiposo hastta 1 cm de pprofundidad d.
167
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
168
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
IN
NYECCIÓN
N EN LA PROSTAT
TA
Indiccaciones
a).‐ TTerapia seggmentaria: prostatitis aaguda y cró ónica, hiperttrofia prostáática, problemas
de laa micción e impotencia.
b).‐ P
Prostatitis fo
oránea, ure
etritis inespeecífica, nicturia.
Instrrumental
Agujaa de 8 cm ded longitud.
Mat erial
Técnnica
El paaciente se coloca
c sobre
e una silla dde exámene es ginecológgicos; él miismo se sosstiene
el escroto haciaa arriba; el dedo
d índicee enguantad do de la ma ano libre paalpa la prósttata a
travéés del recto.
Sitio de la penetración: cassi 1 cm. juntto a la líneaa media.
p n: bajo con trol del deddo que esta en el rectoo, se introdu uce la
cánuula hasta la próstata.
p
Preccaución
¡Cuid dado de NO O perforar el
e RECTO! PPrevenir al paciente
p qu
ue la orina y la eyaculación
pued de salir con sangre desspués de la inyección en e la prósta ata.
169
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
170
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
171
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
EXTRREMIDADDES – BRA
AZO – PIE
ERNA
IN
NYECCIÓN A BRAQUIIAL PERI E INTRA‐‐ARTERIA
N EN LA ARTERIA AL
Indiccaciones
Probblemas circu ulatorios, distrofia de s udek de la extremidad
e superior.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12.
Mat erial
Técnnica
Sitio de la penetración
a) See localiza la arteria por palpación ppor encima del codo y allí se puncciona.
b) Enn la axila ess fácil la palpación de la arteria. La
L arteria sa
ale por debbajo del mú
úsculo
pecto oral mayor y corre porr el surco m edio del bícceps.
172
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
173
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYEC CIÓN EN LA ARTEERIA SUB

BCLAVIA, PERIARTTERIAL
Indiccaciones
Probblemas circuulatorios, ab
bscesos, parrestesias, quemaduras de la extreemidad supeerior.
Instrrumental
Agujaa de 4 cm. longitud.
l
Mat erial
1 cc d
de procainaa o lidocaínaa.
Técnnica
Sitio de la peneetración: 1 cm.
c por debbajo de la mitad
m de la clavícula see puede sen
ntir la
pulsaación dela arteria.
a
Preccaución
No p penetrar más
m de 1,5 cm. de prrofundidad, debido a la cercan ía de la cú úpula
pleural.
174
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
175
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
176
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
I NYECCIÓ
ÓN EN LA ARTICULLACIÓN DEL
D CODO
O
Indiccaciones
Todaas las enfermmedades en n el área de la articulacción.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
Técnnica
El paaciente colo
oca su brazo sobre un a mesa de tal modo que q el brazoo y el antebrazo
formmen un ángu ulo recto.
Sitio de la penetración: a mitad
m entre el olecranoon y el epicó
óndilo laterral.
Direccción de la penetració ón: como appuntando hacia
h el cen
ntro de la aarticulación,, cara
ventral.
Profuundidad dee la penetra ación: de 1 a 2 cms.
177
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
178
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
IN YECCIÓN
N EN LA A
ARTICULA
ACIÓN DE
E LA MAN
NO
Indiccaciones
Artroosis, artritis, molestias post‐traum
máticas de laa articulació
ón.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
1 cc d
de procainaa o lidocaínaa.
Técnnica
Sitio de la penetración: en el punto m medio entre la terminacción distal ddel hueso ulnar y
oceso estilo
el pro oideo ulnar..
p
Profuundidad dee la penetra ación: de 0,55 a 1 mm.
179
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
180
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INY
YECCIÓN EN LA A
ARTICULA
ACIÓN DE
EL HOMB
BRO
Indiccaciones
Artroosis deform
mante, periaartritis hum mero escapular, bursittis, estado post‐traum mático
del hhombro.
Mat erial
1cc dde procaína o lidocaínaa.
Técnnica
Sitio de la peneetración: con el brazo ccaído y giraado hacia affuera se pueede palpar hacia
la paarte medial de la cabeza del humeero en el esp pacio articular.
Entra ada por debbajo de la clavícula.
c
p n: por debaajo del acromion hacia afuera.
Profu undidad dee la penetraación: la aguuja una vez que traspasa la resisteencia de aparato
de baandas, se deesliza suave
emente la aarticulación..
181
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
182
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYEC
CCIÓN EN
N EL NER VIO MED
DIANO
Indiccaciones
Enfermedades de d la mano en el área dde inervació ón del nervio medianoo, en el síndrome
del túnel carpiano.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Técnnica
En ell codo encoontramos el nervio por el lado ulnaar de la palp
pable arteriia braquial.
Sitio de la peneetración: un
nos 3 cun poor encima del
d surco de e la articulaación de la mano
m
encoontramos el nervio po or el lado rradial de laa fascia del músculo palmar, cu uando
flexio
onamos la mano
m hacia dorsal.
p
Profuundidad dee la penetrración: hastta que el paciente
p comunique pparestesias en el
área de inervaciión del nervvio medianoo.
183
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
184
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYE
ECCIÓN EEN EL NE RVIO RADIAL
Indiccaciones
Enfermedades de d la mano en el área dde inervació ón del nervio radial.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
Técnnica
a).‐ EEn el área del codo enccontramos eel nervio radial.
Sitio de la penetración: a 4 cun por enncima del epicóndilo la ateral.
p n perpendiccular a la piel.
Profu undidad dee la penetraación: si la aaguja se enccuentra en el
e lugar corrrecto el pacciente
comu unica dolores electrizantes en el ddedo pulgarr y en el dorrso de la maano.
b).‐ EEn el área de
d la articuulación de laa mano se encuentra el nervio a unos 3 cun por
encim ma del surco de la articculación de la muñeca..
Sitio de la penetración: por el dedo raadial de la arteria radial.
c).‐ EEl nervio rad emos alcanzzar en la taabaquera, en el área d orso‐radial de la
dial lo pode
mano o.
p
Profu undidad dee la penetraación: Subcuutánea.
185
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
186
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
187
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYE
ECCION EEN EL NE RVIO ULNAR
Indiccaciones
Enfermedades de d la mano o en el áreaa de su inerrvación alveeolar, por eejemplo, doolores
vasoespásticos.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
2 cc dde procaínaa o lidocaínaa
Técnnica
a).‐ SSitio de la penetración: entre el epicondilo o medio del humero y el olecranon se
palpaa el surco ulnar.
p
Profuundidad dee la penetra ación: de 1 a 2 cm seggún sea la complexión,, se encuentra el
nervio antes de su bifurcacción en el raamo alveolaar y en el do orsal.
b).‐ A unos 3 trraveses del dedo por encima de la articulacción de la m muñeca entre la
eda hacia ell lado ulnar de la
arterria ulnar y laa fascia del muslo flexoor carpiulnaaris que que
arterria, encontrramos el ram mo alveolarr del nervio ulnar.
188
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
189
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
ANESTTESIA DE OBERST PARA LOOS DEDOS DE LA MANO

YDDE LOS P IES
Indiccaciones
Enfermedades articulares
a y otras de ddedos de maanos y pies, panadizos..
Instrrumental
Agujaa del Nº 2
Mat erial
2 cc d
de procaínaa o lidocaínaa
Técnnica
Sitio de la penetración: en ambos borrdes laterale es de la base de los deddos.
Direccción de la penetración: sobre el lado flexor y también sobre el exxtensor se coloca
1 cc d
de procaínaa o lidocaínaa.
El pro
ocedimientto en los de los pies, ess completam
mente análo ogo.
190
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
191
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
IN
NYECCION
N EN EL P RAQUIALL C‐5=TH‐‐1
PLEXO BR
Indiccaciones
Neurralgias del plexo,
p braquiales, pareestesias en el brazo, problemas
p dde la circulaación,
sudeeck, congelaaciones y qu uemaduras, para la maniobra de reposición
r dde luxacione es del
hombro
Instrrumental
Agujaa de 4 cm ded longitud
Mat erial
Técnnica
a).‐ A
Anestesia su upraclavicular del plexoo braquial.
Se fijja la nuca con
c el pacie ente sentaddo, se gira la cabeza hacia
h el laddo opuesto de la
inyeccción, y see inclina liggeramente hacia ade elante. Advvertir al paaciente posibles
parestesias paraa que controle movimi entos de de efensa.
Sitio de penetrración: 1 cm m por encim ma de la mitad
m de la clavícula, iinmediatam mente
laterral de la arteeria subclavvia pulsantee.
Direccción de la a penetraciión: como apuntando o hacia el proceso
p esppinoso de la 3ª
vérteebra dorsal..
Profu undidad dee la penetra ación: a 1 cmm de alcanzza el plexo, sobre la prrimera costilla, la
ubicaación correccta de la agguja la da a conocer el mismo pacciente medi ante paresttesias
en ell área de ineervación co orrespondie nte
Preccaución
¡Cuiddado con laa pleura!
Anesstesia del plexo braquial por vía axilar: Se palpa
p en el brazo la artteria braquial en
la miisma cavidaad o fosa axxilar, dondee el pulso tiende a dessaparecer. EEn dicho sittio se
entraa con la agu uja en la profundidad hasta que el e paciente comunica pparestesias en el
área de inervaciión.
192
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
193
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
194
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
IN
NYECCIO N EN LA ARTERIA
A FEMOR AL, PERI E INTRA
AARTERIA
AL
Indiccaciones
Probblemas de la irrigació ón de las piernas de todo tip po y clase incluyendo las
enfermedades arteriales obstructivvas y la úlcera cruris, flebitiss, status post‐
trommbóticos, dissfasia angio oespástica.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
De 2 a 3 cc de procaína o lidocaína
Técnica
Sitio de la peneetración: por debajo dde la bandaa inguinal en e la fosa ooval, se palpa la
arterria femoral hacia mediaal esta la veena y hacia lateral el neervio.
d buena paalpación se ubica entre
a).‐ LLa arteria de e el dedo ínndice y el ddel medio, allí
a se
puncciona.
b).‐ En pacientees adipososs se puede encontrar mejor la arteria a cuanndo se busca su
trayeectoria con el índice y el e dedo del medio y en ntre los dos se entra luuego con la aguja
en diirección perrpendicularr. Apenas peenetre la jeringuilla en la sangre aarterial pulssante,
se inyecta con rapidez
r 2 ccc de procaínna o lidocaína. Despuéés de la inyyección es bueno
b
comp primir el sitio de la pennetración poor unos poccos minutoss.
195
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
196
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
IN
NYECION EN LA AARTERIA TIBIAL
T PO
OSTERIO R,
PERI E INTRAARRTERIAL
Indiccaciones
Probblemas circculatorios. La acupunntura chinaa recomien nda la inyyección para el
trataamiento de las enferm medades dee las articulaciones de e la caderaa y la rodillla del
sistema urogeniital y en afeecciones meenstruales.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
Técnnica
Sitio de la peneetración: por debajo dde la panto orrilla y en la cara inteerna de la tibia.
Cuan ndo la agujaa está correcctamente uubicada el paciente anu uncia un do lor sordo.
197
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
198
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INY
YECCION EN LA A RTICULA CIÓN DE LA CADEERA
Indiccaciones
Coxaartrosis, artrritis, dolores de articul ación anquilosada.
Instrrumental
Agujaa de 8 a 10 cm de longgitud
Mat erial
De 2‐3 cc de pro ocaína o lido ocaína
Técnnica
a) Seegún kiblerr: con el paaciente acoostado de laado por en ncima del t rocánter mayor,
m
entraando por en ncima de su u borde sup erior.
p n: hasta conntacto con hueso.
c el pacie nte acostad
b) Inyyección porr delante: con do de espald das.
Sitio de la penetración: 2 cun lateraal de la artteria femorral pulsantee, sobre la línea
auxiliar que va del
d trocánte er mayor al borde supe erior de la sínfisis.
p n: hasta conntacto con el hueso.
199
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
200
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
201
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INY
YECCION EN LA AR
RTICULAC
CION DE LA RODIILLA
Indiccaciones
Artroosis, artritis, molestias post‐traummáticas en el área de la rodilla
Instrrumental
Agujaa de 4 cm de d longitud
Mat erial
De 2 cc de procaaína o lidocaína
Técnnica
El paaciente se accuesta de espaldas
e y fl exiona un poco
p la rodilla.
Sitio de la penetración: por el borde m medio o lateeral del terccio inferior dde la rótulaa.
p n: de 1 a 2 ccm.
202
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
203
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECCI ON EN LA
A ARTICU
ULACION DEL PIE
Indiccaciones
Artroosis, artritis, accidentess deportivo s, etc.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
Técnnica
a).‐ P
Por dorsal: sobre la carra fibular enn la articulaación superior del pie.
Sitio de la penetración: aproximadam mente por de etrás del maaléolo vent ral.
Profuundidad dee la penetra ación: 1 cm.
Por ventrall: Sitio de la penetracción: aproxximadamente sobre u na línea au
b).‐ P uxiliar
que uuna ambos maléolos, medial
m de laa fascia del musculo exxtensor larggo.
p n: ligerameente hacia adentro y ab bajo.
Profuundidad dee la penetra ación: aproxximadamentte a 1 cm.
204
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
205
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECCIO
ON EN LA
AS ARTIC ULACION
NES DE LO
OS DEDO
OS DE LASS
MANO S Y DE LO
OS PIES
Indiicacioness
Todaas las enfeermedade es dolorossas de las articulacio
a ones de loos dedos de las
man nos
Insttrumentaal
Agujja = inyecttor odontológico dee carpulerr con aguja a corta
Matterial
0.5 ccc de proccaína o lidocaína
Técn nica
Sitio
o de la penetració
p ón: hay qque fijar con la mano
m libree el dedoo en
cuesstión, ya que
q la inyyección enn estas artticulaciones es muyy dolorosaa. La
articculación leevemente e flexionadda se punciona por dorsal, raaras vecess por
lateral. Se entra por dorsal innmediatam mente jun nto a la fascia de e los
exteensores.
Direección de la penetrración: la punta de e la aguja hacia adeelante y abajo
a
sobrre la cabeccita articu
ular.
206
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
207
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECC
CION EN El
E NERVIO
O CUTAN
NEUS FEM
MORIS LA
ATERAIS
Indiccaciones
Enfermedades en e el nervio femoral peeri e intraneeural.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
Técnnica
Sitio de la penetración: ded 1 a 2,5 cm medial y caudal de d la espinna iliaca antterior
supeerior.
Direccción de la penetració
ón: infiltranddo en direccción a la esspina hasta contacto óseo
ó y
desencadenamiento de dolor en el áreea de inervaación.
208
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
209
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECCIION EN E L NERVIO
O FEMOR
RAL PERI E INTRA
ANEURAL
Indiccaciones
Enfermedades en el áre ea de ine rvación, neuralgias, enfermedaades vasculares,
probblemas circuulatorios.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
Técnnica
Sitio de la peneetración: poor debajo deel canal o banda
b inguin
nal aproxim
madamente a 1 o
2 cm
m lateral de la
l arteria fe
emoral.
p
Profuundidad dee la penetrración: si laa aguja fue e correctam
mente coloccada el pacciente
anunnciara paresstesias sobre la cara annterior del muslo.
m
210
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
211
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYE CCION E N EL NER

RVIO FIBU
ULAR
Indiccaciones
Dolores postciatticoides en la pierna, pproblemas circulatorios
c s.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
De 2‐5 cc de proocaína o lidoocaína
Técnnica
Sitio de la peneetración: laa manera m más fácil de e encontrar el nervio iinmediatam
mente
por ddebajo de laa cabecita fiibular.
p
Profuundidad dee la penetrración: infilttrando haccia lo profundo hasta que el pacciente
anunncie reacciones dolorossas.
212
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
213
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECC
CION EN EL NERV IO OBTURADOR
Indiccaciones
Espasmos en loss aductoress, síndrome de granciliss, artrosis de cadera y rrodilla.
Instrrumental
Agujaa de 8 cm de
d longitud
Mat erial
Técnnica
Sitio de la pen netración: el pacientee se encue entra acostado de esppalas, sepaara el
muscculo hacia fuera,
f y late
eralmente sse palpa en n la sínfisis el tuberculuum pubicum m del
huesso pubiano. A un pulgar caudal de ahí es el sittio de entra ada.
Direccción de la penetració ón: primero perpendicu ular a la pieel hasta estaablecer con
ntacto
con la rama horrizontal del hueso pubi ano.
Profu undidad dee la penetra ación: la cánnula se retirra un poco y se introd uce en direección
laterral caudal po
or el borde del ramal ddel hueso pubiano
p gando a lo laargo del hasta el
lleg
forammen obturaatum. Paresstesias en eel área de inervación muestran
m laa correctam
mente
ubicaación de la aguja.
a
214
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
215
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INY ECCION EEN EL NEERVIO TIB

BIAL
Indiccaciones
Parestesias, do olores, problemas cirrculatorios, prurito, eczema,
e coonsecuenciaas de
heriddas y traumas en el áre ea de inervaación
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
De 1‐5 cc de pro ocaína o lidoocaína
Técnnica
Con eel paciente acostado bocab abajo.
Sitio de la peneetración: a la altura dee la parte craneal del maléolo
m intterno se palpa la
arterria tibial possterior junto
o al tendónn de Aquiless.
Direccción de la penetració ón: a través de una páp pula se penetra perpenndicular a la piel
de taal modo qu ue la punta de la cánuula es corre ecta el paciente anun ciara reaccciones
dolorosas.
216
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
217
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECC
CION EN EL TROC
CANTER MAYOR
M
Indiccaciones
Maluum coxae seenile, coxitiss, espondilittis, bechterrew.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
2 cc d
de procaínaa o lidocaínaa
Técnnica
Con eel paciente acostado o de pie el trrocánter es fácil de verr y palpar.
Direccción de penetración: perpendicuular a la piel.
Profuundidad dee la penetraación: hasta tocar perio ostio.
218
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
219
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
PAPULASS EN EL AREA
A DE LA ARTIC
CULACION DE LA RODILLA
A
Indiccaciones
Artroosis y artritis de la articculación de la rodilla, molestias
m po
ost‐traumátticas.
Instrrumental
Agujaa del Nº 20
Mat erial
0.5 ccc de procaíína o lidocaíína por cadaa pápula
Técnnica
Sitio de la penetración: carra externa, una pápula a la altura del espacioo articular.
Caraa interna: una pápula sobre s la cabbeza de la tibia,
t sobre el espacio articular y sobre
s
la cabeza del fém mur en triangulo y unaa sobre la fo osa poplíteaa.
220
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
TERAPIA
A CON PA
APULAS
Indiccaciones
La páápula intraccutánea es una
u inyeccióón de empleo muy frecuente en l a terapia ne eural.
Esta solo tiene sentido cu uando se lleeva a cabo en tejido alterado ell cual pued de ser
encoontrado porr los datos del
d pacientte, por inspección y po or palpaciónn. El mecan
nismo
de aacción funciona a travvés de las vías reflejas cutivisce erales. Todda aplicació
ón de
pápuulas que no o se efectuéé con un crriterio selecctivo nada tendrá
t que ver con teerapia
neurral.
Instrrumental
Agujaa del Nº 20
Mat erial
Técnnica
La p pápula deb be colocarse estrictaamente inttracutánea. Para niñ os y pacientes
temeerosos ha seervido mucho el “derm mo jet”. Con ato se coloccan pápulas en la
n este apara
piel a velocidades ultrasónicas.
221
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
222
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
223
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
224
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INF ILTRACIO
ON INTRA
AMUSCULAR
Indiccaciones
Mialggias, gelossas, áreas tensas coomo barros, síndrom me cervicall, contraccciones
muscculares, dessgarros musculares, coontusiones o golpes, todos los siggnos muscu ulares
reflejjos.
Instrrumental
Agujaa según la profundidad
p d en la quee se lleve a cabo el pro
oceso de inyyectar, infiltrar y
desinnterferir.
Mat erial
Segúún el tamaño o de la alteración tisulaar, hablando de centím
metros cúbiccos únicamente.
Técnnica
Sitio de la pen netración: poner
p una pápula sobre el área a dolorosa o sensible e a la
palpaación.
Direccción de la penetració ón: a través de la pápula se pasa a la profunddidad infiltrrando
y sonndeando.
Profuundidad dee la penetrración: hastta en las gelosas
g y en
n tejido dooloroso, hassta el
perioostio, en el periostio mismo,
m en baandas y en inserciones
i de fascias.
225
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
226
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INYECCIO
I ON INTRA
AVENOSA
A
Indiccaciones
Como tratamiento básico en todas las enfermedades ubicadas en ccabeza, cue ello y
tóraxx, la procaaína o lido ocaína acttúan calmaando el do olor, dilataando los vasos,
v
permmeabilizando o capilares, bajando lla fiebre, regulando la a circulacióón, antialérgicas,
antiinnflamatoriaas, diuréticaas. La mism a inyección
n aplicada en vena tienne sobre corazón
un eefecto similaar a la esparteína y a la perinidina. El cola apso circulaatorio producido
expeerimentalmeente (reflejo bezold‐ja rish) se pue ede suprimir o contro lar con pro ocaína
o lidocaína así como tamb ormación dee necrosis en el
bién el shoock anafilácctico y la fo
fenómeno de scchwartzman n‐sanarelli.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
1 cc dde procaínaa o lidocaínaa ¡NUNCA M MAS!
Técnnica
En laa forma hab bitual antess de sacar lla cánula se e deja med dio centímeetro cúbico en el
terreeno paraven noso.
227
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
228
Manual NU Nº 20120719 9 * Año 20122
Atlas de
ual de entren
namiento
INY
YECCION EN LAS CICATRIC
CES
Indiccaciones
a).‐ TTerapia seggmentaria: todas las ccicatrices enn el segmen
nto enfermoo tienen qu ue ser
debid damente inyectadas. En todas las molesstias produ ucidas o pproveniente es de
cicatrices, en ciccatrices que
eloides y enn problemass postoperatorios.
b).‐ BBúsqueda deld campo de interferrencia: cicaatrices de to odo tipo y clase, tamaaño y
edadd, pueden seer campo de interferenncia.
Instrrumental
Agujaa del Nº 12
Mat erial
Cantidad según tamaño de la cicatriz
Técnnica
Lo mmás superficcial posible en la cicattriz de tal modo
m que la
l piel se leevante y qu
ue las
pápuulas confluyyen. En ciccatrices larrgas, pápulaas con 1 o 2 cms, dde distancia. En
cicatrices profun ndas inyectar profundoo.
229
Manual NU Nº 20120719 * Año 2012
Formación continuada...
“D iscusión de un Sistema de Creencias”
Página 1 de 7
N atura U niversia N U ©
www.naturauniversia.com © www.medicinalibre.com ©

www.naturauniversia.com © * www.medicinalibre.com ©

Atlas de Terapia Neural Puntos Clave para La Terapia Neural

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Atlas de Terapia Neural Puntos Clave para La Terapia Neural

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Atlas de Terapia Neural Puntos Clave para La Terapia Neural

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual NU Nº 20120719 * Año 2012

Serie Bibliográfica * N atura U niversia N U

os Bibliográfficos Naturaa Universia

Todoss los derecho

Terapia Neural y Sistema Nervioso

Revisión de algunos conceptos

En la página 288 de la obra citada se lee:

4. Se comienza a introducir el concepto de información. Efectivamente, el sistema nervioso acumula "recuerdos"

Qué ocurre en el sitio de irritación. Parabiosis

De esta manera podemos decir que la acción de la TN se efectúa:

Todos loss derechos reeservados ©

"Estee camino esstá señalizad

"La TTerapia Neuural no lo es

Terapia Neural Huneke ‐ Jürgen Huneke

Los hermanos médicos Fe erdinand y Walter Huneke dierron a conoocer en 1928 al

Ferdinand Huneke observvó y describbió en 194 40 el primeer fenómenno en segundos.

• en dolorres agudos y crónicoss (p.e. dolo

• en problemas circullatorios y dee tensión o rigidez muscular

• para com mbatir enfe

• una esp d la Tera pia Neural son las enfermedad

Tras años de exxperiencia se puede lleegar a la con

Teraapia Neuraal Huneke

Es uno de los métodos curativos naaturistas más conocido os así com

Spießß y Schleich utilizaron

Ferdinand Huneke, en colaboración con su he ermano Walter, descuubrió al cab bo de

electtrofisiológiccos a travéss del sistem

Los hhermanos Huneke

Teraapia de caampo pertturbador / Fenómeno en seg

En laa Terapia Neural,

¿De qué mod

En primer lugarr se aplica la terapia dde segmentto con inyecciones proogramadas en el

Si la terapia dee segmento falla, se innicia un traatamiento de

Los eefectos secu

El auutor pretennde dar a conocer

Terapia Neural significa tratamiento mediante el e Sistema Nervioso, eespecialmen nte el

La TTerapia Neeural buscaa neutraliz ar estas irritaciones que, afecctando el tono

Un cconcepto holístico a través d

La Teerapia Neurral entiende

El SNNV forma parte de to odos los ciircuitos regguladores del

Pero a su vez, según suggiere la obbservación clínica y demuestra lla investigaación,

Por ttodo ello, el

En ell caso de un n, el germenn no es más que la herramienta dde que se vale el

Como veremoss más adelante, un campo de interferen ncia es unaa irritación

Un nnervio con una

Un nnervio con una

Segúún Wedenskky, al estudiiar el paso dde los impu ulsos a travé

del ttodo, o bieen una conttracción iniicial débil; mientras que

Wed densky planteaba cuando el estad o de parabiiosis está co

No toda irritaciión, química a, térmica o traumáticca se conse erva en el oorganismo, pues

Reco ordando a Payán, el cuerpo es un sistema biológico o de alta ccomplejidad d con

En ell cuadro de la Figura 1,

En laa dimensión n afectivo‐emotiva se aacumula el malestar, bienestar

Por estudios prrevios de Speransky

Speransky y Dosch planteaaban que loss ganglios simpáticos

En ell libro Manu

Segúún Peter Do osch, cada célula

Los anestésicoss locales poseen

A mi modo dee entenderr, en Terappia Neural es difícil hablar de tratamientto de