Cia

CAMINOS
ESPECTÁCULO DE PROYECCIONES
DIBUJO EN ARENA Y MÚSICA EN VIVO
2

DIBUJO EN ARENA
Y MÚSICA EN DIRECTO

La compañía Caminos invita a

viajes poéticos sin palabras en los
que el dibujo y la música expresan
todo su poder narrativo. A través de
espectáculos que conectan con la
sensibilidad y la imaginación de los
espectadores, sin importar su edad,
al optar por una narrativa que no se
basa en las palabras, sino en la música
y el dibujo; Caminos ofrece momentos
suspendidos que permiten alejarse de
la realidad y nutrir la imaginación.
 3

CÉCILE MOREL-TRINQUET
DIBUJO DE ARENA

Cécile dibuja desde siempre, desarrollando un universo muy personal. A través de la arena, su
dibujo se ha convertido en materia viva. Comenzó su carrera trabajando con Teatro del Silencio
y luego con Transe Express. En Chile, colaboró con la compañía de teatro Pato Pimienta
Arkitexto, con la Colectivo Chasky, con quienes creó su primera proyección en arena para el
espectáculo, así como con la compañía de teatro La Malinche, el circo Mora Mosca y el Festival
Internacional de Arte Sonoro Tsonami. Tras conocer al músico Claudio Clavija, crearon la
compañía Caminos que combina sus dos universos sensibles.

En Francia, ha colaborado con varios artistas y trabajado con el Centro Nacional de Artes del
Movimiento, además de colaborar con Le Groupe Fantomas. Ahora se dedica completamente
a la realización de proyecciones en arena para las artes escénicas, conciertos y teatro.

CLAUDIO CLAVIJA
MÚSICA

Claudio Clavija es un músico chileno multiinstrumentista y compositor de música escénica para

danza, teatro y circo. Nacido en 1975, actualmente reside en la Drôme. Inicialmente, se formó en
el Conservatorio de Música Experimental CEMI en Puerto Ordaz, Venezuela. Luego, continuó su
formación en el Conservatorio de Música de la Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Como
músico y creador de sonido, ha participado en varios festivales internacionales, incluyendo ITFOK
(India), Théâtre Spektakel (Suiza), Festival Oerol (Países Bajos), Rencontres Monthelon (Francia),
Teatro a Mil (Chile), Festival Del Sur (Ecuador), Festival Arte en la Calle (Ecuador), META Festival
(India), Ancient World Theatre (India) y el Festival de Marsella. Desde 2010 hasta 2013, fue director
musical en el Sadhana Centre de Pratique Créative en Kerala, India, donde fue galardonado como
el Mejor Creador Teatral en los Mahindra Excellence Awards 2013 (Nueva Delhi, India). Compone
regularmente para el Ballet Nacional de Chile, las compañías de teatro La Malinche y Mora Mosca,
el Circo del Mundo, las compañías de danza Mundomoebio/Escenalborde, Vaya y Joel Inzunza &
Cía. También colabora regularmente con la cantante de jazz Yasmina Kacouche, Taraf des 3 becs,
Company Pudu, Company Tentative y La Petite Équipe.
ESPECTÁCULOS
5
6

CONCIERTO 55 min

en ARENA
Espec táculo apto par a todo público
a partir de 8 años.
 7

POUCETTE
35 min
Público Joven - De 3 a 10 años -
Preescol ar, Escuel a Primaria
 9

CONCIERTO
EN ARENA
55 MIN
ESPECTÁCULO APTO PARA TODO
PÚBLICO A PARTIR DE 8 AÑOS.

Una experiencia audiovisual sensible, Concierto en Arena es un jardín

suspendido donde la arena y la música se unen en un paseo poético. La
delicada inmersión en la imagen y el sonido invita a un viaje íntimo, brindando
a cada uno la oportunidad de dejarse llevar por sus emociones. Un espacio de
libertad para la imaginación, alimentado por evocaciones y figuras fugaces,
uno regresa perturbado como si hubiera salido de un sueño.

Cécile Morel-Trinquet, por su parte, dibuja. Pero lo hace con arena: sus dedos
ágiles esbozan sombras chinas en una pantalla gigante sobre la cual proyecta
dibujos que va trazando a medida que dispone arena delante de ella. A veces
son escenas poéticas y otras veces francamente realistas. Por supuesto, no
podemos describir todos los cuadros dibujados por Cécile, pero lo que es
seguro es que al apelar a la imaginación de cada espectador, la artista los lleva
casi sin darse cuenta a un mundo poético, ¡y eso ya es un hermoso logro! Pero
el dibujo estaría huérfano sin el apoyo de la música que lo acompaña. Y aquí es
donde entra Claudio Clavija, con un instrumento que es a la vez guitarra, bajo y
violín. El músico acompaña de cerca los dibujos: existe una simbiosis evidente
entre los dos artistas que se apoyan mutuamente en una improvisación
cuidadosamente coordinada, todo ello acompañado por equipos electrónicos
de vanguardia.
10
 11

Técnica y Logística
CAPACIDAD VARIABLE DE 30 A 500 PERSONAS SEGÚN LA DISPOSICIÓN.
ESPACIO PLANO DE 6 M X 4 M, CON UNA ALTURA DE 3,5 M.
PÚBLICO SENTADO FRONTALMENTE, CÓMODAMENTE INSTALADO, O EN SU BALCÓN/VENTANA.

EXTERIOR: Espectáculo nocturno que requiere apagar las luces en el lugar.

INTERIOR: Teatro negro o espacio oscuro no convencional.

El espectáculo puede ser presentado en interiores o exteriores, siempre que se cumplan las condiciones
de oscuridad. Es técnicamente independiente (excepto las conexiones eléctricas), lo que permite ofrecerlo
en una amplia variedad de lugares, ya estén equipados o no. En caso de que el espacio sea más pequeño
que el tamaño óptimo mínimo indicado, podemos realizar adaptaciones si se nos avisa con anticipación.

MONTAJE: 3 horas - DESMONTAJE: 2 horas

REQUERIMIENTOS A CARGO DEL ORGANIZADOR:

3 conexiones eléctricas separadas - 16 A cada una.
Si la Compañía trae su propia pantalla (3x4m), se necesitan 4 contrapesos de 10 kg cada uno (bolsas de
arena, bloques de hormigón, etc.).
Dependiendo del tamaño del público y del lugar, puede ser necesario apoyar la difusión de sonido.
Para las representaciones al aire libre, se deben proporcionar 3 carpas de 3x3m (carpas tipo marquesina)
para proteger durante el montaje.

HOSPITALIDAD:
2 personas de la gira que viajan en coche desde Saillans (Drôme, Francia).
Se requiere un área de vestuario con un catering ligero cerca del lugar de la representación.
Alojamiento: 2 habitaciones individuales y estacionamiento seguro para el vehículo.
12

LE BACK STEP THÉÂTRE - VICHY (03)

jeudi 22 octobre 2020

ANIMATION ETE - BELLEVILLE EN BEAUJOLAIS (69)

samedi 10 juillet 2021

ALPES ISERE HABITAT CROLLES (38)

Version pour Barre d’Immeuble
vendredi 3 septembre 2021

BASTID’ART (47)
samedi 23 octobre 2021

ASSOCIATION SCENI QUA NON - NEVERS (58)

mercredi 13 avril 2022

FESTIVAL DESS’INGRES - MONTAUBAN (82)

mercredi 18 mai 2022

LES ÉCHAPPÉES CURIEUSES - CC BAS ARMAGNAC (32)

mercredi 10 août 2022

THEATRE PAS SAGE - EGLISE DE CHARPEY (26)

samedi 8 octobre 2022

LE CHAMBON - CC VAL D’EYRIEU (07)

vendredi 14 octobre 2022

SAINT JULIEN EN GENEVOIS (74)

lundi 28 novembre 2022

MIRABEL ET BLACON (26)

mardi 1er aout 2023
 13

Dijujo de Arenas : Cécile Morel-Trinquet CaminosSpectacle

Música : Claudio Clavija poucette_sable

Site web Cie

Creation : 2021
https://caminos.yo.fr
Production: Cie Caminos
: Teaser
Saillans / Drôme - FRANCE https://youtu.be/btcKM1Ba5DU
 15

POUCETTE
35 MIN

YOUNG AUDIENCE - 3 TO 10 YEARS OLD -

PRESCHOOL, ELEMENTARY SCHOOL

En la arena, las imágenes aparecen, desaparecen y se entrelazan en una

melodía... Ante los ojos y oídos de los espectadores, se dibuja una historia: la
de Pulgarcita, la niña inmensa y minúscula. Proyección en vivo de dibujos en
la arena, ambientada en un cuento...
Una experiencia única, un viaje poético sin palabras donde el dibujo y la
música expresan todo su poder narrativo.

Adaptada libremente del cuento de Andersen, Pulgarcita nos invita a seguirla

poniendo nuestros pasos en sus huellas, dibujadas en la arena. Una niña
pequeñísima nacida de una semilla, Pulgarcita emprenderá una aventura
a su propia escala, donde encuentros afortunados u oscuros la empujarán
aún más lejos. Este cuento pone gran énfasis en las atmósferas creadas por
Cécile Morel-Trinquet en la arena y por Claudio Clavija en las notas musicales.
En esta actuación sin palabras pero no sin historias, la Compañía Caminos ha
decidido dejar un amplio espacio para el espectador... el de la imaginación.
Puedes sentir el viento, navegar con Pulgarcita en su nenúfar llevado por las
corrientes, tiritar bajo el árbol y jadear con ella bajo tierra... un sincero himno
a la libertad, este cuento de iniciación revisado con gran sutileza (tan fina
como un grano de arena) aborda temas como la naturaleza, el crecimiento y
el viaje..
16
 17

Técnica y Logística
CAPACIDAD VARIABLE DE 30 A3500 PERSONAS SEGÚN LA DISPOSICIÓN.
ESPACIO PLANO DE 6 M X 4 M, CON UNA ALTURA DE 3,5 M.
PÚBLICO SENTADO FRONTALMENTE

El espectáculo es técnicamente autosuficiente (excepto las conexiones eléctricas), lo que permite que
se presente en una amplia variedad de lugares, ya estén equipados o no. En caso de un espacio más
pequeño que el tamaño óptimo mínimo indicado, se pueden hacer adaptaciones si se nos avisa con
antelación.
El espectáculo se puede realizar hasta 3 veces en el mismo día, con un descanso mínimo de 45 minutos
entre el final de una representación y el inicio de la siguiente.

Siempre es posible realizar una discusión post-espectáculo en el borde del escenario.

Talleres adicionales pueden organizarse; por favor, contáctenos para discutir esto.

MONTAJE: 3 horas - DESMONTAJE: 2 horas

RESPONSABILIDADES DEL ORGANIZADOR:

3 conexiones eléctricas separadas - 16 A cada una.
Si la Compañía trae su propia pantalla (3x4m), por favor, proporcione 4 contrapesos de 10 kg cada uno
(bolsas de arena, bloques de hormigón, etc.).
Dependiendo del tamaño del público y del lugar, puede ser necesario apoyar la difusión de sonido.
Para representaciones al aire libre, proporcione 3 carpas de 3x3m para proteger durante el montaje.

HOSPITALIDAD:
2 personas de gira en coche desde Saillans (Drôme, Francia).
Proporcione un área de vestuario con catering ligero cerca del lugar de la representación.
Alojamiento: 2 habitaciones individuales y estacionamiento seguro para el vehículo.
18
LE BACK STEP THÉÂTRE - VICHY (03)
du 20 au 22 octobre 2020

BELLEVILLE EN BEAUJOLAIS (69)

Samedi 10 juillet 2021

FESTIVAL PORTSXINELLA À CASTELLÓN (ESP)

du 25 au 29 aout 2021

BASTID’ART (47)
Vendredi 22 octobre 202

FESTIVAL TIOT LOUPIOT (62)

Sissonne - 15 et 16 novembre 2021
Leforest - Mercredi 17 novembre 2021,
Angres - Jeudi 18 novembre 2021
Beuvry - Samedi 20 novembre 2021

MICROFOLIES - ACT’ART (77)

Samedi 4 décembre 2021

ECOLE MATERNELLE HUBERT REEVES (26)

Vendredi 10 décembre 2021

LE VAISSEAU - STRASBOURG (67)

18 et 19 décembre 2021

SCENI QUA NON - CHATEAU CHINON (58)

Ecole et cinéma - Mardi 12 avril 2022

CENTRE CULTUREL DE LIFFRE (35)

Mercredi 27 avril 2022

CC MOSAIQUE - LE MENE (22)

Vendredi 29 avril 2022

FESTIVAL DESS’INGRES - MONTAUBAN (82)

Mercredi 18 et jeudi 19 mai 2022
 19
LE SOURIRE DU CROCO - SAILLANS (26) AVALLON (89)
Samedi 9 juillet 2022, 11h Dimanche 19 février 2023

THEATRE DE MOULINS (03) CC DE THANN CERNAY (68)

Mercredi 28 septembre 2022 Du jeudi 16 au samedi 18 mars 2023

ESPACE A.FOL - VALLERY (74) ACTE 2 THEATRE - LYON (69)

Mercredi 26 octobre 2022 Samedi 22 et dimanche 23 avril 2023

FESTIVAL TIOT LOUPIOT(62) FESTIVAL DE SULLY ET DU LOIRET -SULLY (45)

Noyelle sous Lens - Les 15 et 16 novembre 2022 Les 25 et 26 mai 2023
Rouvory - Du 17 au 19 novembre 2022

THEATRE PAS SAGE - CHARPEY (26)

LES TRANSMETTEURS - RILLIEUX LA PAPE (69) 7 octobre 2023
Du mardi 22 au vendredi 25 novembre 2022

OFFICE CULTUREL D’AIRE-SUR-LA-LYS (62)

LE FORUM - CHAUNY (02) 25 octobre 2023
Lundi 5 et mardi 6 décembre 2022

ESPACE DIDIER BIENAIME, LA CHAPELLE ST LUC (10)

MEDIATHEQUE - BUSY ST GEORGES (77) 7 novembre 2023
Mardi 13 décembre 2022

THEATRE DE PRIVAS - VERNOUX EN VIVARAIS (07)

CENTRE SOCIAL MOULIN A VENT - ROANNE (42) 30 novembre 2023
Mercredi 14 décembre 2022

TRAIN THEATRE - PORTES LES VALENCE (26) MEDIATHEQUE - VAULX EN VELIN (69)
16 décembre 2023
en décentralisation
Jeudi 19 et vendredi 20 janvier 2023
CENTRE D’AFFAIRES ET DE RENCONTRES DE BAUME LES DAMES
CENTRE CULTURE ET LOISIRS - GAP (05) (25)
Mercredi 1er février 2023 7 avril 2024

THEATRE MUNICIPAL - LA BOURBOULE (63) OFFICE CULTUREL D’AIRE-SUR-LA-LYS (62)

Mercredi 8 février 2023 16 avril 2024

MAIRIE DE L’ILE D’YEU (85) FESTI’GRENADINE - CERNAY (68)

Jeudi 16 février 2023 24 et 25 avril 2024
 21

Sand Drawing : Cécile Morel-Trinquet CaminosSpectacle

Music : Claudio Clavija poucette_sable

Site web Cie

Creation : 2020
https://caminos.yo.fr
Production: Cie Caminos
Teaser
Saillans / Drôme FR https://youtu.be/3-epQwVp4hM
CIE CAMINOS
[email protected]

Cécile Morel-Trinquet
07 71 74 73 83