Cuestionario de detección de alcohol

(AUDIT – Spanish) Patient name: ___________________

El consumo de alcohol puede afectar su salud y a algunos
medicamentos que podría estar consumiendo. Ayúdenos a darle la Date of birth: ____________________
mejor atención (For the contestando
médica provider or behavioral health
a las siguientes specialist)
preguntas.

1.5 oz
12 oz 5 oz
Un trago equivale a: de licor
de cerveza de vino
(una copita)
Una vez 2-3 4 o más
1. ¿Con qué frecuencia bebe un trago con 2-4
Nunca al mes o veces por veces por
contenido de alcohol? veces al mes
menos semana semana
2. ¿Cuántos tragos que contengan alcohol
consume en un día típico cuando está 0-2 3o4 5o6 7-9 10 o más
bebiendo?
Menos de Diario o
3. ¿Con qué frecuencia bebe cuatro o más
Nunca una vez al Mensualmente Semanalmente casi a
tragos en una ocasión?
mes diario
4. ¿Con qué frecuencia durante el último año Menos de Diario o
se dio cuenta de que no pudo dejar de Nunca una vez al Mensualmente Semanalmente casi a
beber una vez que había empezado? mes diario

5. ¿Con qué frecuencia durante el último año Menos de Diario o

ha dejado de hacer lo que normalmente se Nunca una vez al Mensualmente Semanalmente casi a
esperaba de usted debido a la bebida? mes diario
6. ¿Con qué frecuencia durante el último año
Menos de Diario o
ha necesitado un primer trago en la mañana
Nunca una vez al Mensualmente Semanalmente casi a
para ponerse en acción después de una
mes diario
sesión de beber abundantemente?
7. ¿Con qué frecuencia durante el último año Menos de Diario o
ha tenido una sensación de culpa o Nunca una vez al Mensualmente Semanalmente casi a
remordimiento después de beber? mes diario
8. ¿Con qué frecuencia durante el último año Menos de Diario o
ha sido incapaz de recordar lo que pasó la Nunca una vez al Mensualmente Semanalmente casi a
noche anterior debido a su forma de beber? mes diario
Sí, en el
9. ¿Usted o alguien más han resultado Sí, pero no en
No último
heridos debido a su forma de beber? el último año
año
10. ¿Ha estado preocupado por su forma de Sí, en el
beber o le ha sugerido que beba menos Sí, pero no en
No último
algún pariente, amigo, médico u otro el último año
año
trabajador de la atención a la salud?
0 1 2 3 4

¿Ha estado alguna vez en tratamiento por un problema de alcohol?  Nunca  Actualmente  En el pasado

I II III IV
M: 0-4 5-14 15-19 20+
W: 0-3 4-12 13-19 20+
 (For the health professional)

Scoring and interpreting the AUDIT:

Each answer receives a point ranging from 0 to 4. Points are added for a total score that correlates with a
zone of use that can be circled on the bottom left corner of the page.

Score* Suggested zone Indicated action

I – Low risk
0-3: Women
(low risk of health problems related to alcohol Brief education
0-4: Men
use)
II - Risky
4-12: Women
(increased risk of health problems related to Brief intervention
5-14: Men
alcohol use)
III - Harmful
Brief intervention or
13-19: Women (increased risk of health problems related to
referral to specialized
15-19: Men alcohol use and a possible mild or moderate
treatment
alcohol use disorder)
IV - Severe
20+: Men (increased risk of health problems related to Referral to specialized
20+: Women alcohol use and a possible moderate or severe treatment
alcohol use disorder)

Brief education: An opportunity to educate patients about low-risk consumption levels and the risks of
excessive alcohol use.

Brief intervention: Patient-centered discussion that employs Motivational Interviewing concepts to raise
an individual’s awareness of his/her substance use and enhancing his/her motivation towards behavioral
change. Brief interventions are typically performed in 3-15 minutes, and should occur in the same session
as the initial screening. Repeated sessions are more effective than a one-time intervention.

The recommended behavior change is to cut back to low-risk drinking levels unless there are other
medical reasons to abstain (liver damage, pregnancy, medication contraindications, etc.).

Patients with numerous or serious negative consequences from their drinking, or patients with likely
dependence who cannot or will not obtain conventional specialized treatment, should receive more
numerous and intensive interventions with follow up. The recommended behavior change in this case is to
either cut back to low-risk drinking levels or abstain from use.

Referral to specialized treatment: A proactive process that facilitates access to specialized care for
individuals who have been assessed to have substance use dependence. These patients are referred to
alcohol and drug treatment experts for more definitive, in-depth assessment and, if warranted, treatment.
The recommended behavior change is to abstain from use and accept the referral. Referrals to treatment
are delivered to the patient using the brief intervention model.

More resources: www.sbirtoregon.org

* Johnson J, Lee A, Vinson D, Seale P. “Use of AUDIT-Based Measures to Identify Unhealthy Alcohol Use and Alcohol
Dependence in Primary Care: A Validation Study.” Alcohol Clin Exp Res, Vol 37, No S1, 2013: pp E253–E259