Intelilite 4 Amf20 - Amf25 Operator Guide - En.es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
InteliLite 4
AMF20/AMF25
Controlador para grupo electrógeno único

aplicaciones
1 elementos del panel frontal 2

2 Pantallas de visualización y estructura de páginas. 5
3 alarmas de navegación 20
4 Iniciar sesión 22
5 Cerrar sesión 25
6 modo de producción 27
7 Pantalla de información 29
8 Selección de idioma 31
9 Ajuste del contraste de la pantalla 33
Copyright © 2021 ComAp

escrito por Jan Liptak
Praga, República Checa
ComAp as, U Uranie 1612/14a,
170 00 Praga 7, República Checa
Tel: +420 246 012 111
Correo electrónico: [email protected] ,
www.comapcontrol.com Guía del operador
1 elementos del panel frontal
Imagen 1.1 Interfaz del operador de InteliLite 4 AMF20/AMF25
Botones de control
Posición Imagen Descripción
IZQUIERDAbotón. Utilice este botón para moverse hacia la izquierda o cambiar el modo. El botón
puede cambiar el modo solo si se muestra la pantalla principal con el indicador del modo
seleccionado actualmente.
Nota:Este botón no cambiará el modo si el modo del controlador es forzado por una de las
entradas binarias enumeradas en la Guía de referencia – capítulo "Modos de funcionamiento".
BIENbotón. Utilice este botón para moverse hacia la derecha o cambiar el modo. El
botón puede cambiar el modo solo si se muestra la pantalla principal con el indicador
del modo seleccionado actualmente.
Nota:Este botón no cambiará el modo si el modo del controlador es forzado por una de las
entradas binarias enumeradas en la Guía de referencia – capítulo "Modos de funcionamiento".
RESET DE BOCINAbotón. Utilice este botón para desactivar la salida de la bocina

sin reconocer las alarmas.
Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 2

RESTABLECER FALLObotón. Utilice este botón para reconocer alarmas y desactivar la salida
de la bocina. Las alarmas inactivas desaparecerán inmediatamente y el estado de las
alarmas activas cambiará a "confirmado" para que desaparezcan tan pronto como
desaparezcan sus motivos.
ARRIBAbotón. Utilice este botón para subir o aumentar el valor.
PÁGINAbotón. Utilice este botón para cambiar de página en pantalla.
ABAJObotón. Utilice este botón para bajar o disminuir el valor.
INGRESARbotón. Utilice este botón para terminar de editar un punto de ajuste o moverse hacia la derecha en la
página del historial.
COMENZARbotón. Funciona únicamente en modo MAN. Presione este botón para iniciar la
secuencia de arranque del motor.
DETENERbotón. Funciona únicamente en modo MAN. Presione este botón para iniciar la secuencia de
parada del grupo electrógeno. Al presionar repetidamente el botón se cancelará la fase actual de la
secuencia de parada (como el enfriamiento) y la siguiente fase continuará.
GCBbotón. Funciona únicamente en modo MAN. Presione este botón para abrir o cerrar el
GCB.
MCBbotón. Funciona únicamente en modo MAN. Presione este botón para abrir o cerrar el
MCB.
Indicadores y otros
Posición Descripción
GENERADORindicador de estado. Hay dos estados: grupo electrógeno en buen estado (el indicador es verde) y fallo del grupo
electrógeno (el indicador es rojo). El LED verde está encendido si el voltaje y la frecuencia del generador están presentes y
dentro de los límites. El LED rojo comienza a parpadear cuando ocurre una falla en el grupo electrógeno. Después de
presionar el botón FAULT RESET, el LED rojo se ilumina fijamente (si todavía hay una alarma activa) o se apaga (si no hay
ninguna alarma activa).
RED ELÉCTRICAindicador de estado. Hay dos estados: Red OK (el indicador es verde) y Fallo de red (el indicador es
rojo). El LED verde está encendido si la red eléctrica está presente y dentro de los límites. El LED rojo comienza a
parpadear cuando se detecta un fallo de red y una vez que el grupo electrógeno ha arrancado y conectado a la
carga, se ilumina permanentemente hasta que desaparece el fallo de red.
Pantalla gráfica B/N, 132 × 64 px.

Estado del GCB. Consta de 3 LED verdes. El LED verde del medio está encendido si el GCB está cerrado. Es impulsado por la
salida CERRAR/ABRIR del GCB o por la señal de retroalimentación del GCB. Los LED verdes laterales están encendidos en caso
de que el indicador de estado del generador esté bien.
CARGA. El LED verde está encendido si la carga es suministrada por la red eléctrica o por un generador. Significa que el grupo
electrógeno o la red eléctrica están bien y que el disyuntor adecuado está cerrado.
Estado del MCB.Consta de 3 LED verdes. El LED verde del medio está encendido si el MCB está cerrado. Es impulsado por la
salida CERRAR/ABRIR del MCB o por la señal de retroalimentación del MCB. Los LED verdes laterales están encendidos en caso
de que el indicador de estado de la red esté bien.
6volver a Elementos del panel frontal

2 Pantallas de visualización y estructura
de páginas.
La información mostrada está estructurada en "páginas" y "pantallas". Utilice el botón PÁGINA para cambiar de página.
La página Medición consta de pantallas que muestran valores medidos como voltajes, corriente, presión de aceite, etc., valores
calculados como, por ejemplo, potencia del grupo electrógeno, datos estadísticos y la lista de alarmas en la última pantalla.
La página Puntos de ajuste contiene todos los puntos de ajuste organizados en grupos y también un grupo especial para ingresar la
contraseña.
La página Registro histórico muestra el registro histórico en el orden en que el último registro se muestra primero.
2.1 Pantalla principal
2.1.1 Símbolos
Candado – activo cuando LBI AACCESOlOCAestá activo
R – activo cuando hay una conexión remota activa al controlador
Signo de exclamación: activo cuando hay alguna alarma en la lista de alarmas
2.1.2 Opcional
El valor se puede elegir mediante puntos de ajusteLínea 1 de la pantalla principal (página 1)yLínea de pantalla principal 2 (página 1).
Las posibilidades son: RPM, PF, Horas de funcionamiento, ATT, AIN1

2.2 Pantallas de medición
Nota:Utilice los botones Arriba y Abajo para moverse entre las páginas de medidas.



Nota:Disponible sólo con módulo enchufable.



Nota:Disponible sólo con ECU compatible con TIER4F
Nota:Desde todas estas páginas es posible cambiar sin problemas a la página del grupo de puntos de ajuste presionando el botón Página.
Nota:Puede haber algunas pantallas adicionales y también algunas pantallas pueden ocultarse. La visibilidad de la
pantalla depende de la configuración real (uso de módulos de extensión o comunicación, ECU, etc.).

2.3 Pantallas de puntos de ajuste
Nota:Desde todas las páginas de medidas podemos pasar con fluidez a la página del grupo de setpoints pulsando el botón Página.
Nota:Utilice el botón
Arriba y Abajo para
seleccione requerido
grupo de puntos de ajuste.
Nota:Utilice el botón Enter para ingresar al grupo de puntos de ajuste seleccionado.
Arriba y Abajo para
punto fijo.
Nota:Utilice los botones Izquierda y Derecha para seleccionar el punto de ajuste requerido.
Nota:Utilice el botón Enter para ingresar el punto de ajuste seleccionado.

Nota:Utilice el botón Arriba
y Abajo para establecer el
valor requerido de
punto de ajuste seleccionado.
Nota:Utilice el botón Enter para confirmar el valor ajustado del punto de ajuste.
Nota:Utilice el botón Página para descartar cambios, establecer el punto de ajuste al valor anterior y volver a la lista de puntos de
ajuste del grupo seleccionado.
2.4 Registro histórico

Nota:Desde la página del grupo de puntos de ajuste podemos ir con fluidez a las páginas de registro del historial presionando el botón Página.
Arriba y Abajo para
motivo de alarma.
Nota:Utilice el botón Enter para pasar a la siguiente página del registro histórico.
Arriba y Abajo para
motivo de alarma.

Arriba y Abajo para
motivo de alarma.
Arriba y Abajo para
motivo de alarma.
Arriba y Abajo para
motivo de alarma.
Arriba y Abajo para
motivo de alarma.
Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 dieciséis

Arriba y Abajo para
motivo de alarma.
Arriba y Abajo para
motivo de alarma.
Arriba y Abajo para
motivo de alarma.
Arriba y Abajo para
motivo de alarma.

Arriba y Abajo para
motivo de alarma.
Arriba y Abajo para
motivo de alarma.
Arriba y Abajo para
motivo de alarma.
Arriba y Abajo para
motivo de alarma.
Nota:Utilice el botón Enter para pasar a la primera página del registro histórico.
IMPORTANTE: Los registros están numerados en orden inverso, es decir, el último registro (el más nuevo) es "0" y los registros
más antiguos tienen "-1", "-2", etc.

Nota:Este es sólo un registro histórico básico. Puede haber algunas pantallas adicionales en caso de que en el controlador
esté configurado el módulo de extensión o la ECU. También depende del tipo de conexión.
6volver a la estructura de pantallas y páginas de visualización

3 alarmas de navegación
Nota:Utilice el botón Arriba para pasar a la lista de alarmas desde la pantalla de medición principal.
Las alarmas activas se muestran como texto blanco sobre fondo negro. Significa que la alarma aún está activa, es decir, las
condiciones de alarma apropiadas aún están presentes.
Las alarmas inactivas se muestran como texto negro sobre fondo blanco. Significa que la alarma ya no está activa, es decir, las
condiciones de alarma apropiadas desaparecieron.
Las alarmas no confirmadas se muestran con un asterisco. Significa que la alarma aún no ha sido reconocida
(confirmada).
Alarmas ECU: SPN/FMI/OC/SC
SPN: número de parámetro sospechoso
FMI – tipo de protección
OC – número de errores
SC – fuente de error

3.1 Alarmas de gestión de acceso de usuarios
El controlador llega al cliente con el modo de producción activado, la contraseña de administrador predeterminada y sin una dirección de correo
electrónico completa para restablecer la contraseña. Por motivos de seguridad, a continuación aparecen alarmas de gestión de acceso de
usuarios. A continuación se describe detalladamente la situación cuando las alarmas están activas:
Modo de producción incorrectoestá presente en la lista de alarmas todo el tiempo mientras el modo de producción está activado. Para
desactivar el modo de producción, vaya a Gestión de usuarios y desmarque la casilla Modo de producción o vaya a la pantalla de
visualización del Modo de producción y seleccione desactivar.
Contraseña predeterminadaaparece en la lista de alarmas cuando se establece la contraseña de administrador predeterminada y el módulo de
comunicación está conectado al controlador. El propósito de la alarma es informar que el controlador podría estar o está conectado a una interfaz que
no es de confianza y que las reglas de ciberseguridad no se cumplen debido a la contraseña de administrador predeterminada.
Wrn La dirección de correo electrónico para restablecer contraseña no está configuradaaparece en la lista de alarmas cuando no hay una dirección de
correo electrónico configurada y la contraseña del administrador no es la predeterminada. El propósito de la alarma es informar que existe la posibilidad de
que no se pueda acceder al controlador mediante la contraseña del administrador debido a que se olvidó la contraseña. El procedimiento de restablecimiento
de contraseña no se puede realizar sin una dirección de correo electrónico completa. Para completar la dirección de correo electrónico, se requiere la
contraseña de administrador.
6volver a alarmas de navegación

4 Iniciar sesión
Arriba y Abajo para
seleccionar grupo de puntos de ajuste
Acceso.
Nota:Utilice el botón Enter para ingresar al grupo de puntos de ajuste.
Arriba y Abajo para
seleccione Iniciar sesión.
Nota:Utilice el botón Enter para ingresar a Iniciar sesión.

ID de usuario Editar
Arriba y Abajo para
cambiar el dígito.
Nota:Utilice los botones Izquierda y Derecha para moverse entre dígitos.
Nota:Utilice el botón Intro para confirmar el ID de usuario o el botón Página para cancelar el inicio de sesión.
Editar PIN
Arriba y Abajo para
cambiar el dígito.
Nota:Utilice los botones Izquierda y Derecha para moverse entre dígitos.

Nota:Utilice el botón Intro para confirmar el PIN y el botón de inicio de sesión o Página para cancelar el inicio de sesión.
Nota:En caso de que se ingrese un ID de usuario o PIN no válido, el controlador muestra la pantalla Credenciales incorrectas. Utilice el
botón Intro para volver a iniciar sesión o el botón Página para volver al menú.
4.1 Protección contra rotura de cuenta

El controlador protege las cuentas de usuario contra la piratería mediante un ataque de fuerza bruta, es decir, contra la piratería en el
controlador mediante intentos rápidos y repetidos de iniciar sesión con credenciales generadas a partir del rango de todas las combinaciones
posibles.
Si la protección contra rotura de cuenta detecta un posible ataque y bloquea una cuenta o interfaz, suena la alarma. Wrn Protección de fuerza
bruta activaEstá activado. La alarma se puede utilizar para enviar un mensaje activo (por ejemplo, correo electrónico) para informar sobre esa
situación. El comportamiento detallado del controlador depende de la situación.
4.1.1 Protección mediante PIN
Si un usuario realizadiez intentos consecutivospara iniciar sesión usando UID/PIN, proporcionandoUID correctoperoPIN incorrecto, la cuenta de
usuario se bloquea permanentemente para iniciar sesión mediante UID/PIN. El usuario debe iniciar sesión con nombre de usuario/contraseña y
cambiar el PIN para desbloquear este método de inicio de sesión nuevamente.
4.2 Restablecer cuentas a los valores predeterminados de fábrica

Si se pierden las credenciales (nombre de usuario y/o contraseña) de la cuenta de administrador, es posible restablecer todas las cuentas
de usuario al estado predeterminado de fábrica. Para más informaciónconsulte Restablecer la contraseña de administrador en la
página 1.
Después del procedimiento de reinicio, las cuentas de usuario están en el estado predeterminado de fábrica.
Wrn Default Password aparece en la lista de alarmas cuando se establece la contraseña de administrador predeterminada y el módulo de comunicación
está infectado en el controlador. El propósito de la alarma es informar que el controlador podría estar o está conectado a una interfaz que no es de
confianza y que las reglas de ciberseguridad no se cumplen porque existe una contraseña de administrador predeterminada.

5 Cerrar sesión
Arriba y Abajo para
seleccionar grupo de puntos de ajuste
Acceso.
Arriba y Abajo para
seleccione Iniciar sesión.
Nota:Utilice el botón Enter para ingresar a Iniciar sesión.
Nota:usar mal
credenciales – incorrectas
ID de usuario o PIN.
Nota:Utilice el botón Enter para aceptar las entradas.

Nota:Utilice el botón Página para regresar a la pantalla principal.
6volver a cerrar sesión

6 modo de producción
Arriba y Abajo para
seleccione Producción
Modo
Nota:Utilice el botón Enter para ingresar al modo de producción.

Arriba y Abajo para
cambiar a discapacitado
Nota:Utilice el botón Enter para desactivar el modo de producción.
Nota:Una vez que se confirma Desactivado con el botón Intro, la opción Activado ya no aparece en la pantalla y, por lo tanto, no es posible
habilitar el modo de producción mediante la pantalla de visualización de HMI. Utilice InteliConfig para habilitar el modo de producción.
6volver al modo de producción

7 Pantalla de información
+
Nota:En la pantalla de medición principal, presione el botón Intro y Página al mismo tiempo. Primero se debe presionar el botón Enter.
Nota:Utilice el botón Página para pasar a la página siguiente.
Nota:Utilice el botón Arriba para regresar a la pantalla de medición principal.

6volver a la pantalla de información

8 Selección de idioma
+
Nota:En la pantalla de medición principal, presione el botón Intro y Página al mismo tiempo. Primero se debe presionar el botón Enter.

Arriba y Abajo para
idioma.
Nota:Utilice el botón Enter para confirmar el idioma seleccionado.
6volver a la selección de idioma

9 Ajuste del contraste de la pantalla
+ +
Nota:En cualquier pantalla de medición, presione los botones Entrar y Nota:En cualquier pantalla de medición, presione Enter y el
Arriba juntos para obtener un mayor contraste. botón Abajo juntos para reducir el contraste.
Nota:Después de establecer un contraste, no es necesaria ninguna otra acción.
6volver a Ajuste del contraste de la pantalla

Intelilite 4 Amf20 - Amf25 Operator Guide - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Intelilite 4 Amf20 - Amf25 Operator Guide - En.es

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Intelilite 4 Amf20 - Amf25 Operator Guide - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Controlador para grupo electrógeno único

1 elementos del panel frontal 2

Copyright © 2021 ComAp

Imagen 1.1 Interfaz del operador de InteliLite 4 AMF20/AMF25

Posición Imagen Descripción

entradas binarias enumeradas en la Guía de referencia – capítulo "Modos de funcionamiento".

del modo seleccionado actualmente.

entradas binarias enumeradas en la Guía de referencia – capítulo "Modos de funcionamiento".

RESET DE BOCINAbotón. Utilice este botón para desactivar la salida de la bocina

Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 2

de la bocina. Las alarmas inactivas desaparecerán inmediatamente y el estado de las

desaparezcan sus motivos.

ARRIBAbotón. Utilice este botón para subir o aumentar el valor.

PÁGINAbotón. Utilice este botón para cambiar de página en pantalla.

ABAJObotón. Utilice este botón para bajar o disminuir el valor.

página del historial.

secuencia de arranque del motor.

secuencia de parada (como el enfriamiento) y la siguiente fase continuará.

ninguna alarma activa).

carga, se ilumina permanentemente hasta que desaparece el fallo de red.

Pantalla gráfica B/N, 132 × 64 px.

Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 3

de que el indicador de estado del generador esté bien.

de que el indicador de estado de la red esté bien.

6volver a Elementos del panel frontal

Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 4

2.1 Pantalla principal

R – activo cuando hay una conexión remota activa al controlador

Signo de exclamación: activo cuando hay alguna alarma en la lista de alarmas

Las posibilidades son: RPM, PF, Horas de funcionamiento, ATT, AIN1

Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 5

Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 6

Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 7

Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 8

Nota:Disponible sólo con módulo enchufable.

Nota:Disponible sólo con módulo enchufable.

Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 9

Nota:Disponible sólo con módulo enchufable.

Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 10

Nota:Disponible sólo con módulo enchufable.

Nota:Disponible sólo con módulo enchufable.

Nota:Disponible sólo con módulo enchufable.

Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 11

Nota:Disponible sólo con ECU compatible con TIER4F

Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 12

Arriba y Abajo para

grupo de puntos de ajuste.

Nota:Utilice el botón Enter para ingresar al grupo de puntos de ajuste seleccionado.

Arriba y Abajo para

Nota:Utilice el botón Enter para ingresar el punto de ajuste seleccionado.

Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 13

y Abajo para establecer el

punto de ajuste seleccionado.

ajuste del grupo seleccionado.

2.4 Registro histórico

Guía del operador de InteliLite 4 AMF20+AMF25 14

Arriba y Abajo para