TETRANYL AT 7590 QUIMI-KAO, S. A de C.V.

MSDS No. QKE-0300735

Fecha de revisión: MAY-2010

Fecha de elaboración: AGO-1997
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS RIESGOSAS

I. DATOS GENERALES DE LA SUSTANCIA QUÍMICA Y DEL RESPONSABLE

NOMBRE COMERCIAL TETRANYL AT-7590
MSDS ID 0735
DESCRIPCION DEL PRODUCTO: LIQUIDO INFLAMABLE n. e. o. m.
FAMILIA QUIMICA Esteres cuaternizados
NOMBRE DEL FABRICANTE: QUIMI-KAO, S.A. DE C.V.
EN CASO DE EMERGENCIA 52-33-3688-0422, FAX 52-33-3688-0861
LLAMAR A:
DOMICILIO: Km. 22.5 Carretera Guadalajara El Salto, El Salto, Jalisco, MEXICO

II. IDENTIFICACION DE COMPONENTES RIESGOSOS

COMPONENTES %PESO No. CAS No. ONU CPT IPVS RIESGO
ISOPROPANOL 10-20 67-63-0 1219 400 ppm 12000 ppm INFLAMABLE
ESTERQUARTS 90 91995-81-2 1993 N/D N/D COMBUSTIBLE
Si no aparecen datos en la tabla anterior, significa que no hay componentes regulados

III. IDENTIFICACION DE RIESGOS

RESUMEN DE EMERGENCIA: Flamable. Soluble en agua a temperatura caliente. La exposición para
los ojos puede ocasionar quemaduras severas. Puede ser dañino si se
inhala o se digiere accidentalmente
ESTADO FISICO: Liquido amarillo pálido a 40°C
OLOR: Característico a alcohol
FLASH POINT: 44 °C.

Use equipo de protección apropiado de resistencia química y una mascarilla con suministro de aire de protección
facial completa aprobada por NIOSH cuando se manejen grandes cantidades o se atiendan fugas pequeñas. Use
S.C.B.A. para fugas grandes e incontrolables. (Vea sección V)

SISTEMA DE INFORMACIÓN SOBRE MATERIALES PELIGROSOS (HMIS) :

SALUD 1 FLAMABILIDAD 3
REACTIVIDAD 0 PROTECION PERSONAL See Section 8

POR EXPOSICION AGUDA:

OJOS: Este producto puede causar irritaciones.
PIEL CONTACTO Y ABSORCION: Este producto puede causar irritación dermatitis
INGESTION ACCIDENTAL: Causa daño severo a las membranas.
INHALACION: Este producto puede causar irritación de nariz y garganta
especialmente caliente.

POR EXPOSICIÓN CRÓNICA:

No hay efectos conocidos
Cancerígena: NO
( Ver sección XI. )
IV. EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO CON Lave con bastante agua al menos durante 15 minutos, trate de retirar el producto con los
LOS OJOS párpados separados. Busque ayuda de inmediato
CONTACTO CON Remueva toda la ropa contaminada lavarla antes de volver a utilizarla. Lave la piel con
LA PIEL bastante agua y jabón al menos durante 15 minutos.
INGESTION Busque ayuda inmediatamente
INHALACION Mueva a la persona al aire fresco y busque ayuda médica de inmediato. Si no respira
proporcione respiración artificial. Si respira con dificultad suministre oxígeno
DATOS PARA ÉL MEDICO:
ESTE PRODUCTO CONTIENE ALCOHOL ISOPROPILICO

Página 1 de 4 ESPAÑOL
 TETRANYL AT 7590 QUIMI-KAO, S. A de C.V.
MSDS No. QKE-0300735

V. RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN

PROPIEDADES DE INFLAMABILIDAD:
TEMPERATURA DE INFLAMACION 44° C
LIMITE INFLAMABLE SUPERIOR 12.7 %
LIMITE INFLAMABLE INFERIOR 2.0 %
CLASIFICACION DE INFLAMABILIDAD Inflamable
RIESGOS GENERALES DE FUEGO Gases irritantes pueden ser generados por la descomposición de
productos
PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA Bióxido de carbono, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno y
DESCOMPOSICION de azufre.
MEDIO DE EXTINCION Polvo químico seco o dióxido de carbono para fuegos pequeños
Espuma o tipo todos los propósitos para fuegos grandes.
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES Enfriar los recipientes expuestos al calor con agua atomizada.
ESPECIALES EN CASO DE INCENDIO Combatir el fuego a favor del viento. Utilizar aparato S.C.B.A, y
equipo de protección personal completo

NOM 018 STPS-2000NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (NFPA) CLASIFICACION☺

☺)
SALUD 1 FUEGO 3
REACTIVIDAD 0 ESPECIAL N/A

VI. INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME

FUGA PEQUEÑA
TÉCNICAS DE CONTENCIÓN: Revise primero las secciones V y VIII antes de proceder con la limpieza
PROCEDIMIENTOS DE Absorba fugas con material absorbente inerte adecuado e incinerar o mandar a
LIMPIEZA: disposición de acuerdo con regulaciones gubernamentales
EQUIPAMIENTO: Utilice equipo de protección personal adecuado durante la limpieza
PRECAUCIONES Prevenir descargas de material a corrientes naturales de agua. Contener las
ESPECIALES DE fugas con diques. Disponer del material como desecho peligroso de acuerdo a
EMERGENCIA: las regulaciones gubernamentales
FUGA GRANDE
TÉCNICAS DE Revise primero las secciones V y VIII antes de proceder con la limpieza
CONTENCIÓN:
PROCEDIMIENTOS DE Construya un dique para la fuga. Contenga a la fuga por medio de bombeo o con
LIMPIEZA: absorbente inerte adecuado y vaciar en un contenedor cerrado. Disponga el
material de acuerdo a las regulaciones gubernamentales
EQUIPAMIENTO: Utilice equipo de protección personal adecuado durante la limpieza
PRECAUCIONES Prevenir descargas de material a corrientes naturales de agua. Contener las fugas
ESPECIALES DE con diques. Disponer del material como desecho peligroso de acuerdo a las
EMERGENCIA: regulaciones gubernamentales
PROCEDIMIENTO DE Aislar el área de riesgo. Mantener alejado el personal sin protección y que no debe
EVACUACIÓN intervenir del área de riesgo

VII. ALMACENAMIENTO Y MANEJO

MANEJO: No respirar los vapores o niebla del producto. No entrar en contacto con los ojos, piel o
ropa. Disipar la electricidad estática durante la transferencia poniendo a tierra y uniendo
los envases.
ALMACENAMIENTO: Mantener contenedores cerrados y almacenar en un área fresca y bien ventilada

VIII. PROTECCION ESPECIAL

INSTRUCCIONES DE EXPOSICION
INFORMACION GENERAL Este producto es peligroso. Manejar éste químico sin el equipo de protección
DEL PRODUCTO personal adecuado y sin otros controles de exposición puede resultar en daño
LIMITES DE EXPOSICION DE No hay instrucciones de límites de exposición para los componentes de este
LOS COMPONENTES producto de parte de la ACGIH, NIOSH ó OSHA

VENTILACION Se debe de suministrar una ventilación adecuada y exhaustiva para extraer humos y
vapores del producto y para prevenir inhalaciones prolongadas para el personal.

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

Página 2 de 4 ESPAÑOL
 TETRANYL AT 7590 QUIMI-KAO, S. A de C.V.
MSDS No. QKE-0300735

PROTECCION OJOS Y Utilice goggles anti-salpicadura química en laboratorio y para pequeñas

CARA: cantidades. Utilice mascarilla con suministro de aire de protección facial completa
aprobada por la NIOSH con cartucho para amoniaco/metil amina (verdes), cuando
se maneje a granel y pequeñas fugas
PROTECCION DE PIEL: Utilice guantes de resistencia química de goma butílica o neopreno, ropa de
protección química o mandil apropiado a cada situación
PROTECCION Manejar el producto en laboratorio bajo la campana o en un área bien ventilada.
RESPIRATORIA: Utilice mascarilla con suministro de aire de protección facial completa aprobada por
la NIOSH con cartucho para amoniaco/metil amina, cuando se maneje a granel y
pequeñas fugas
OTROS: Siempre utilice el equipo de protección personal adecuado cuando se maneje este
material

LIMITES DE EXPOSICION
STEEL
3 3
ACGIH TLV 400 ppm; 983 mg/m 500 ppm ; 1230 mg/m
3 3
OSHA TLV 400 ppm; 980 mg/m 500 ppm ; 1225 mg/m
3 3
NIOSH TLV 400 ppm; 980 mg/m 500 ppm ; 1225 mg/m

IX. PROPIEDADES FISICOQUÍMICAS

ESTADO FISICO Y APARIENCIA: Liquido amarillo pálido a 40°C (Pasta blanca <38°C)
OLOR: alcohol
SOLUBILIDAD EN AGUA: Dispersable
PH del PRODUCTO: 3.0 al 5% solución acuosa
GRAVEDAD ESPECIFICA 0.954 a 50°C
% DE VOLATILES: 10 %
PUNTO DE FUSION (grados °C): 36 – 45°C
TEMPERATURA DE INFLAMACION 44°C

X. DATOS DE REACTIVIDAD
SUSTANCIA: Estable
CONDICIONES A EVITAR: Evitar calentamiento y alta temperatura
INCOMPATIBILIDAD: Evitar agentes oxidantes, y reductores
PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA Bióxido de carbono, monóxidos de carbono, óxidos de nitrógeno y
DESCOMPOSICION: azufre
POLIMERIZACION ESPONTANEA: No ocurrirá

XI. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA

EFECTO EN OJOS: Causa quemaduras e irritación severa
EFECTO EN PIEL: Causa irritación severa y dermatitis
EFECTOS AGUDOS VIA ORAL Causa daño severo al aparato digestivo.
(INGESTION):
EFECTOS AGUDOS INHALACION: Los vapores causan irritación en nariz y garganta
EFECTOS SUBCRONICOS: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos
EFECTOS CRÓNICOS No se conocen efectos significativos o riesgos críticos
MUTAGENICOS: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos
TERATOGENICOS: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos
REPRODUCCIÓN Y DESARROLLO DE LA No se conocen efectos significativos o riesgos críticos
TOXICIDAD:

CARCINÓGENO
NOMBRE QUÍMICO DATOS AGENCIA

Si no aparecen datos en la tabla anterior, significa que no hay componentes identificados como cancerígenos por:
IARC, OSHA o NTP.
PRODUCTO LD50 ORAL: 2000 mg/kg oral rata
INGREDIENTES LD50¨S : no disponible
CONDICIONES MEDICAS AGRAVADAS POR EXPOSICION: no disponible

Página 3 de 4 ESPAÑOL
 TETRANYL AT 7590 QUIMI-KAO, S. A de C.V.
MSDS No. QKE-0300735

XII. INFORMACION SOBRE ECOLOGIA

INFORMACION ECOTOXICOLOGICA: LC 50 Fish 96 hr/hr >1 ml/Lt
INFORMACION SOBRE MEDIO AMBIENTE Producto Biodegradable

XIII. CONSIDERACIONES DE CONFINAMIENTO

INFORMACION GENERAL DEL PRODUCTO Para confinamiento, este producto está
clasificado en la US EPA, como desecho
peligroso categoría D002
CONSIDERACIONES GENERALES DE CONFINAMIENTO: De acuerdo a las disposiciones gubernamentales
CONFINAMIENTO Y LAVADO DE CONTENEDOR VACÍO: De acuerdo a las disposiciones gubernamentales

XIV. INFORMACION SOBRE TRANSPORTACION

INFORMACION DE EMBARQUE DOT
NOMBRE DE EMBARQUE: líquido inflamable n.e.o.m.
# O.N.U.: 1993
CLASE DE RIESGO: 3, inflamable
GRUPO DE EMPAQUE: II
RIESGO SECUNDARIO: N/A
LIBRO GUÍA DE RESPUESTA DE EMERGENCIA: 128
PLACAS / ROTULADOS REQUERIDOS: Flamable

INFORMACIÓN INTERNACIONAL
NOMBRE CARACTERISTICO DE EMBARQUE
IMO: no disponible
IATA/ICAO: Clase 3, Grupo de empaque III
CONTAMINANTE MARINO: Marine Pollutant

XV. INFORMACION REGULATORIA

INFORMACION GENERAL DE PRODUCTO.
Producto regulado bajo la norma del US DOT
Está listado en el inventario de US TSCA –
Se suministra bajo la excepción de R&D (Exemption R&D letter)

XVI. INFORMACION ADICIONAL

NOTA: LA PRESENTE HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD SE REALIZO BASÁNDOSE EN LOS
LINEAMIENTOS DE LA NOM-018-STPS-2000.

Las opiniones expresadas anteriormente son las de expertos calificados de Quimikao,S.A. De C.V.
Creemos que la información aquí contenida es actual a la fecha de esta hoja de seguridad de materiales.
El uso de esta información y condiciones de uso del producto, no Están bajo el control de Quimikao. Es obligación del usuario
determinar las condiciones de seguridad para el uso del producto. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y
deben usarse con cautela. Si bien aquí se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que estos sean los únicos que existan.

La edición y actualización es responsabilidad de:

Departamento de Seguridad, Medio Ambiente y Regulaciones
ING. Juan Carlos Valadez R.
Tel 01(33) 32-84-10-00

Página 4 de 4 ESPAÑOL