Colonia Victoria

COLONIA VICTORIA
COLONOS SUIZOS
ANDEREGG, Johann Ulrich, 27 años; Catharine, 23 años; Ferdinand, 1 ½ año. Canton Berna.
Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Johan Ulrich Anderegg. Anticipos:
$ 100 para pagar elcosto de su trasporte hasta Chile i el de su familia. Vapor BRITANNIA, 01 de
enero de 1884. 38 hectáreas. .
ALTERMATT, Emil, 23 años; Emma, 22 años; Emma, 1 mes. Firmó contrato en Ginebra el 6
de diciembre de 1883. Firma Emil Altermatt.Anticipos: $ 100 para pagar el costo de su trasporte
a Chile i el de su familia. Vapor CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 38 hectáreas. Se retiró de
la colonia en abril de 1885.
ARBALLETAZ, Josef, 50 años; Elise, 45 años; PIA, Francois, 46 años; Josef Alexandre, 20
años. Agricultor. Canton Vaud. Firmó contrato el 3 de enero de 1884. Firma Arbalettaz Joseph.
Anticipos: $ 200 para pagar los pasajes a Chile y 44 centavos diarios para gastos de manutención
durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 74 hectáreas. Título definitivo
Dcto. N° 1481 noviembre 6, 1896.
BUCHMANN, Johann Walter, 20 años; WEINING, Georges, 33 años (murió quemado).Canton

St Gallen. Firmaron contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma: W. Buchmann.
Anticipos: $ 100 para pagar el costo de su trasporte hasta Chile i el de su familia. Vapor
BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56 hectáreas. BUCHMANN se retiró de la colonia el 30 de
marzo de 1885.
BURKHARD, Su mujer. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884.

Se retiró a Santiago el 23 de noviembre de 1885.
BLANC, Jean Henri, 48 años; Anne Marie, 40 años; Gustav Henri, 18 años (Se retiró de la
colonia); Eduard Louis, 13 años; Victor Emanuel, 11 ½ años; Etienne, 10 años; Alice, 8 años;
David, 7 años; Alexis, 6 años; Laure, 4 años; Françoise, 2 años. Canton Vaud. Firmó contrato en
Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Henri Blanc Rittener. Anticipos: $ 312 para pagar el
costo de su trasporte hasta Chile i el de su familia. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 110
hectáreas.Título definitivo n° 376 del 28 de febrero de 1895.El título se dio a la viuda Ana María
RITTENER de BLANC.
BERKONSKY, I . Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. Se retiró de la colonia.
BIRCHMEIER, Paul, 42 años; Kunigunde, 41 años; Fritz, 14 años; Pauline, 13 años;

Marie, 11 años; Paul, 10 años; Verene, 8 años; Bertha, 2 ½ años; Anna, 1 ½ años; Adele,
¼ año. Canton Aargau. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Paul
Birchmeier Zimmermann. Anticipos: $ 300 para pagar el costo de su trasporte a Chilei el de su
familia. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 74 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 8 del
05 de enero de 1906 por 74 hectáreas.
BONVIN, Jean Joseph, 40 años; Philomene, 23 años. Canton Valais. Firmó contrato en Ginebra
el 21 de noviembre de 1883. Firma ilegible. Anticipos: $ 100 para pagar elcosto de su trasporte a
Chilei el de su familia. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo
n° 237 del 15 de febrero de 1896.
BURGER, Alois, 39 años; Susanne, 29 años; Ernest, 8 años; Walther Leo, 6 años. Canton
Zurich. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Alois Bürger. Anticipos: $
137 para pagar el costo de su trasporte hasta Chile i el de su familia. Vapor BRITANNIA, 01 de
enero de 1884. 38 hectáreas. Se retiró de la colonia el 15 de septiembre de 1885.
BÜRGI, Rudolf, 49 años (Murió en Victoria); BOMBARDELLI, Luigi, 34 años; DEBIAZZA,

Carlo, 24 años. Canton Zurich. Firmaron contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883.
Firman De Piazza Carlo; Bombardelli Luigi; Rudolf Bürgi. Anticipos: $ 150 para pagar el costo
de sus pasajes a Chile. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 74 hectáreas.
BAUER , Jacob, 29 años; Anna, 37 años; Friedrich, 11 años; Johann, 10 años;

Gottfried, 6 años; Gottlieb, 19 años. Canton Berna. Firmó contrato en Ginebra el 21 de
noviembre de 1883. Firma Jakob apellido ilegible. Anticipos: $ 212,50 para pagar el costo de su
trasporte a Chile i el de su familia. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 92 hectáreas. Se
retiró de la colonia el 23 de marzo de 1885. Según datos de Ramón Muster, descendiente de
Friedrich, Anna de 37 años sería la viuda de Friedrich Muster de cuyo matrimonio habrían
nacido Friedrich, Johann, Gottfried Muster; Anna contrae nuevas nupcias con Jacob Bauer con
quien emigra a Chile en compañía de sus hijos del 1er matrimonio. Se desconoce el apellido de
Gottlieb de 19 años. El apellido de Anna es Musiman.
BIOLLEY, Jean Samuel, 35 años (Asesinado en Ercilla el 16 de enero de 1886); Marie,

33 años (Murió en Victoria); Adèle, 10 años; Emile, 7 años; Sophie, 6 años (Murió en Victoria el
14 de febrero de 1885); Albert, 2 ½ años (Murió en Victoria el 17 de febrero de 1885). Canton
Fribourg. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Jean Biolley. Anticipos:
$ 150 para pagar el costo de su trasporte a Chile i elde su familia. Vapor BRITANNIA. 01 de
enero de 1884. 38 hectáreas. El apellido aparece como Biollez en el contrato.
BUTIKOFER, Johann, 33 años; Jacob, 38 años. Canton Berna. Firmaron contrato en Ginebra el
21 de noviembre de 1883. Firma Johann Bütikofer. Anticipos: $ 100 para pagar el costo de su
trasporte a Chile. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56 hectáreas. Se retiraron de la
colonia.
BÜHSER, Mathias, 26 años; WACKERLING, August, 23 años (Se casó con la hija de
KEKOW); HAUENSTEIN, Eduard, 20 años (Se retiró de la colonia).No aparece fecha ni lugar
de firma del contrato. Firma Mathias Bühser. Anticipos: $ 150 para pagar el costo de su trasporte
a Chile. Vapor CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 74 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 406
del 6 de junio de 1891. El apellido aparece indistintamente como Bühser, Brüser,Büsser.
BOCHATAY, Manuel ,25 años; RÖSE, Felix, 19 años. Agricultor. Canton Valais. Firmó
contrato en Ginebra el 5 de enero de 1884. Firma Bochatay Mauriez. Anticipos: $ 100 para gastos
de manutención durante el viaje y 42 centavos diarios para gastos de manutención durante el
viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884.56 hectáreas.Título definitivo Dcto. N° 458
del 17 de marzo de 1896.
BURNIER, Joseph, 22 años; Amélie, 25 años; BRUCHEZ, Justin, 32 años. (Se retiró de la
colonia). Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Joseph Burnier. Anticipos: $
150 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención durante el
viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 56 hectáreas. BURNIER recibe título
definitivo Dcto. N° 338 del 1° de diciembre de 1893.
BURNIER, Alexis, 24 años; Séraphine, 23 años. Agricultor. Saint Maurice, Canton Valais.
Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Burnier Alexis. Anticipos: $ 100 para
pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje.
Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 38 hectáreas.Cancelado el contrato por Decreto
Supremo n° 1677 de 20 de octubre de 1910.
BERGER, Pedro. Vapor COTOPAXI, 23 de marzo de 1884. 38 hectáreas.Título definitivo Dcto.

N° 1416 del 1° de diciembre de 1893.Cancela gravámen Dcto. 1400/690 de 2 de noviembre de
1915.
BOENI, Alois, 25 años (Se retiró de la colonia); Jeanne, 26 años (Murió en Victoria); Eduard,
¾ año (Murió en Victoria). Agricultor. St Carlos (sic) St Gallen. Firmó contrato en Ginebra el 19
de enero de 1884. Firma ilegible. Anticipos: $ 100 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos
diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor ARAUCANÍA, 24 de febrero
de 1884. 38 hectáreas.
BOLT, Carl, 21 años; KAMM, Johann Rudolf, 33 años (El apellido aparece como KARN en el
Registro del Inspector general de colonización); LÖFFLER, 23 años. Canton St Gall. Agricultor.
Firmaron contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma: Joh.Rudolf apellido ilegible,
Carl Bolt y Jean Löffler. Anticipos: $ 150 para pagar el costo de su trasporte hasta Chile i el de su
familia. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 74 hectáreas. Se retiraron de la colonia.
CERNIN (sic), Gregor, 25 años; Joseph, 25 años; PEDROTTI, Joh.Bapt., 32 años (Se retiró de
la colonia). “Natural de Suiza, canton Tyrol” (sic).Probablemente quisieron indicar el Ticino.
Firmaron contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firman: Cemin Giuseppe; Pedrotti
Giovanni; Cemin, Gregorio. Anticipos: $ 150 para pagar el costo de su trasporte a Chile i el de su
familia. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 74 hectáreas.Título definitivo Dcto. N° 4831
del 20 de junio de 1891.
CHARLES, Joseph, 25 años; Marie, 22 años; Alfred, 2 años; Bertha, ½ año. Agricultor. Canton
Valais. Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Charles Joseph. Anticipos: $
112,50 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención familiar
durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 38 hectáreas.7ª expedición.Dcto.
3155/28 cancela gravavamen. Título definitivo Dcto. Nº 267 de 2 de marzo de 1893.
DEPPELER, Jacob, 18 años; Anna, 24 años; Carl, 13 años; Theresa, 9 años; Elise, 23 años.
Agricultor. Canton Aargau. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma
ilegible. Anticipos: $ 225 para pagar el costo de su pasajes hasta Chile i el de su familia. Vapor
BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56 hectáreas. Hay una nota en alemán, concerniente a la
familia Deppeler, al final del contrato, aparentemente es alguien que firmó el contrato por la
familia Deppeler.
DERIAZ, Jacques, 21 años; CEIRCHOD, Louis Samuel, 24 años. Agricultor. Canton Vaud.
Firmaron contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Jacques Deriaz. Anticipos: $
100 para pagar el costo de sus pasajes hasta Chile. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56
hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1504 del 1° de diciembre de 1893. Se retiraron de la colonia.
DUCHOUD, Joseph, 25 años; Marie, 20 años; Josefine, 2 ½ años; Maurice, 50 años. Agricultor.
Firmó contrato en Ginebra el 5 de enero de 1884. Firma Duchoud Joseph. Anticipos: $ 150 para
pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el
viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo 30 de
noviembre de 1895.
DÜNNER, Johann, 31 años; Seline (sic), 28 años; Johann, 8 años; Alfred, 4 años; Seline (sic), 5
años; BIANCHI, Antonio, 17 años (Se retiró de la colonia). Canton Zurich. Agricultor. Firmó
contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma J. Dünner. Anticipos: $ 200 para pagar el
costo de su trasporte a Chile i el de su familia. Vapor BRITANNIA, enero 21 de 1884. 56
hectáreas. Título definitivo Dcto. Nº 921 de julio 11 1895.
DURET, Pierre, 29 años; Susanne, 24 años; Albert, 6 años; Marie, 2 años; Antoinette, 2 años.
Agricultor. Canton Zurich (sic). Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Duret
Pierre. Anticipos: $ 125 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de
manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 38
hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 381 del 28 de febrero de 1895.
EMERY, Jean, 45 años; STRAUSS, Ch., 49 años. Canton Fribourg. Agricultor. Firmó contrato
en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Strauss Ch., “Pour Emery ne sachant pas écrire”,
firma ilegible y una X .Anticipos: $ 100 para pagar el costo de su trasporte hasta Chile. Vapor
BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56 hectáreas. Se retiraron de la colonia.
EGLI, Rudolf, 23 años (Murió en Victoria el 31 de marzo de 1885); Benedict, 53 años; Rosine,
53 años; Rosine, 8 años. Canton Berne. Agricultor. Firmó contrato en Ginebra el 21 de
noviembre de 1883. Firma Egli Rudolf y Egli Benedict . Anticipos: $ 175 para pagar el costo de
su trasporte hasta Chile i el de su familia. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56
hectáreas.
EGLI, Rosa, 51 años; Friedrich, 24 años; Louise, 22 años; Rosa, 18 años; Marie, 2 ½ años; Fritz,
1/12 (sic).Natural de Trub (sic). Firma Friedrich Egli. No aparece fecha de firma del contrato.
Anticipos: Fr 1.062,50 para completar el valor de los pasajes a Chile y Fr 1 = 20 centavos diarios
por persona adulta para gastos de manutención durante el viaje. 40 hectáreas.
“Ce contrat est en double de celui accordé au père Benedict Egli,colon à Victoria auquel on doit
rapporter la somme ci dessus indiquée comme avances qu'il sera tenu de payer dans le delai
ordinaire.
Bordeaux le 16 janvier 1885
B. Dávila Larrain”
EICHENBERGER, Johann Gottlieb, 22 años; BAUER, Johann, 40 años. Agricultor.Firmó

contrato en Ginebra el 6 de diciembre de 1883. Firma Gottlieb Eickenberger. Anticipos: $ 100
para pagar el costo de su trasporte hasta Chile. Vapor CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 56
hectáreas. Se retiraron de la colonia.
ERNENWEIN (ERNEMEIER), George, 50 años; Adelaide, 50 años; DURET, Marie, 22 años

(Se retiró de la colonia); Victorine, 1 ¾ años (Murió en Victoria). Canton Zurich. Firmó contrato
en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma George Ernemeyeir (sic). Anticipos: $ 150 para pagar
los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje.
Vapor VALPARAISO, 28 de enero de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1618 del 9
de diciembre de 1896.
TSCHIRREN, Henri, 30 años; Marianne, 23 años. Agricultor. Canton Berna. Firmó contrato en
Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Heinrich Tschirren. Anticipos: $ 100 para pagar los
pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor
BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 38 hectáreas.
FREY, August, 20 años; SPULER (sic), Rudolf, 46 años (Se retiró de la colonia). Agricultor
Canton Aargau. Firmaron contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma contrato Frey
August y Spuhler Rudolf. Anticipos: $ 100 para pagar el costo de su trasporte hasta Chile. Vapor
FINSCHI, Robert, 44 años; Anna Regula, 42 años; Louise, 19 años; Bertha, 17 años; Albert,
11 años; Emilie, 10 años; Gottfried, 6 años; Martha, 4 años. Agricultor. Canton Grisons (sic).
Firmó contrato en Ginebra el 21de noviembre de 1883. Firma Robert Finschi. Anticipos: $ 350
para pagar el costo de su trasporte hasta Chile i el de su familia. Vapor BRITANNIA, 01 de enero
de 1884. 74 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 246 del 2 de marzo de 1893.
FREI, Johann, 43 años; Anna Marie, 35 años; Marie Elise, 11 ½ años; Sophie, 9 años; Anton,
7 años; Madelaine, 6 años; Johann, 5 años; Albert, 1 ½ año; Alois, ½ año; HIRT, Wilhelm,
42 años (Se retiró de la colonia). Canton Aargau. Agricultor.Firmó contrato en Ginebra el 21 de
noviembre de 1883. Firma Johann Frei. Anticipos: $ 250 para pagar el costo de su trsaporte hasta
Chile i el de su familia. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo
Dcto. N° 766 del 26 de mayo de 1900.
FORNEROD, Alfred, 32 años; Julie, 26 años; Henri, 6 años; Emma, 2 ½ años; Constant, ½ año.
Canton Fribourg. Agricultor. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma
Alfred Fornerod. Anticipos: $ 125 para pagar el costo de su trasporte hasta Chile i el de su
familia. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 38 hectáreas. Se retiraron de la colonia el 15
de septiembre de 1885.
FRASCOYA (sic), R., 35 años; GIANNA, Nestor, 21años. Canton Fribourg. Agricultor. Firmó
contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Fraskohia, Raffaele; Ciana, Nestor.
Anticipos: $ 100 para pagar el costo de su trasporte hasta Chile. Vapor BRITANNIA, 01 de enero
de 1884. 56 hectáreas. Se retiraron de la colonia.
FÜHRER, Johann, 28 años; FETSCH, Mathias, 24 años; MÜLLER, Heinrich, 28 años. Canton
Zurich. Firmaron contrato en Ginebra el 21de noviembre de 1883. Firma J.Führer y otra firma
casi ilegible,pero que aparentemente podría corresponder a M. Fescht. Anticipos: $ 150 para
pagar el costo de su trasporte hasta Chile i el de su familia. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de
1884. 74 hectáreas. Se retiraron de la colonia.El apellido Mathias FETSCH, aparece también
como FESCHT, manuscrito, en la parte superior del contrato, destacado.
FOLLIN, Pierre, 48 años; Rosalie, 43 años; Jules, 17 años; Eugenie, 11 años; Séraphine, 9 años.
Agricultor. Canton Valais. Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Follin Pierre.
familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 56 hectáreas. Título
definitivo Dcto. N° 1321 del 01 de octubre de 1893.
FRÖHLICH, Henri, 49 años (Murió en Victoria el 30 de enero de 1885); SCHLATTER,

August, 19 años (Se retiró de la colonia); MANSER, Jean, 21 años (Se retiró de la colonia).
Firmaron contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Jean Manser y otra ilegible.
Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 74 hectáreas. MANSER se casó con la hija de
REVELLI. En lugar de FRÖHLICH entra al contrato E. BOOT, alemán.
FELBER, Jacob, 24 años; Catharina, 26 años; Catharina, ¾ año (Murió en Victoria).

Firmó contrato en Ginebra el 6 de diciembre de 1883. Firma J. Jackob Felber. Vapor
CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 38 hectáreas. Se retiraron de la colonia.
GEISER, Friedrich, 24 años; Elise, 24 años; HILTBRUNNER, Hermann, 20 años (Se retiró de
la colonia). Agricultor.Canton Berna.Firmaron contrato en Ginebra el 21 de noviembre de
1883.Firma Friedrich Geiser y Hermann Hiltbrünner.Se le otorga $150 para pagar los pasajes a
Chile y 42 centavos diarios para mantención de la familia durante el viaje. Vapor BRITANNIA,
01 de enero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo Dcto. N°269 del 2 de marzo de 1893.
GREUTERT, Johann, 29 años; Emilie, 28 años. Agricultor. Canton Zurich. Firmó contrato en
Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Recibe $100 para los pasajes a Chile y treinta centavos
diarios para mantención de la familia durante el viaje. Firma Johann Greutert. Vapor
BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 38 hectáreas.Se retiraron de la colonia el 23 de mayo de
1886.
GENOUD, Alphonse, 26 años; Marie, 26 años; Jules, 1½ año; Marius, ¼ año; Jean Francois,
29 años. Agricultor. Canton Fribourg. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Se
le otorga $ 162,50 para cancelar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para mantención de la
familia durante el viaje. Firma Genoud Alphonse. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56
GEISER, Friedrich, 40 años; Marianne, 41 años (Murió en Victoria); Marie, 15 años (Murió en
Victoria el 30 de marzo de 1885); Fritz, 13 años; Arnold, 10 años; Rudolf, 8 años; Carl Nicolas,
6 años. Agricultor. Canton Berna. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Recibe
$ 262,50 para los pasajes a Chile y 66 centavos diarios para manutención familiar durante el
viaje. Firma Geiser Friedrich. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 74 hectáreas.
GALLMANN, Alfred, 29 años; WEIBEL, Samuel, 21años; SCHAMPER, 26 años. Agricultor.

Firma contrato en Ginebra el 6 de diciembre de 1883. Firma Gallmann. Reciben $ 150 para pagar
el costo de los pasajes a Chile y 50 centavos diarios para gastos de mantencion en el viaje. Vapor
CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 74 hectáreas. Se retiraron de la colonia. Nota: Hai un título
a favor de Samuel WEIBEL, Dcto. 1363 del 15 de octubre de 1896, por 38 hectáreas.
HARTMANN, A., 28 años ( Hombre). Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. Se retira de la

colonia el 14 de noviembre de 1885.
HORLACHER, Johann Albert, 24 años; Marie, 22 años; Johann Albert, ½ año (Murió en
Victoria); MARTI, Otto, 18 años (Se retiró de la colonia); SCHLUMPF, Hermann, 22 años.(Se
retiró de la colonia). Agricultor. Canton Aargau. Firma contrato en Ginebra el 21 de noviembre
de 1883. Firma Joh. Albert Horlacher. Anticipos: $ 200 para cancelar los pasajes a Chile y 54
centavos diarios para gastos de mantención durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de
1884. 74 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 365 del 21 de febrero de 1895.
HAFNER, Johann, 27 años; Louise, 29 años; Hermann, 10 años; Louise, 6 años; Bertha, 4 años;
Susanne, 2 ½ años (murió en Victoria el 15 de enero de 1885); Johann, 1 año (murió en Victoria).
Canton Zurich. Firma contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Johann Hafner.
Anticipos: $ 162,50 para cancelar los pasajes a Chile y 42 centavos para gastos de antencion
familiar durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 1º de enero de 1884. 56 hectáreas.
HANSLER (HAUSLER) ,Konrad, 28 años; EGLI,Johann, 20 años. Agricultor. Canton Zurich.

Firmaron contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Konrad Hansler y Johann Egli.
Anticipos: $ 100 para cancelar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de
mantención durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de febrero de 1884. 56 hectáreas. Se
retiraron de la colonia el 5 de abril de 1886.
HUBER, Gottlieb, 22 años; SCHMID, Jacob, 20 años; ESCHMANN, 20 años. Agricultor.

Canton Zurich. Firmaron contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Huber Gottlieb.
mantención durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884.
74 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 768 del 16 de junio de 1897. Se retiran de la colonia el
15 de noviembre de 1885.
HAFNER, Jacob, 37 años; Bárbara, 39 años; Anna, 58 años; Jacob, 2 ½ años; Ulrich, ¾ año
(Murió en Victoria el 12 de enero de 1885). Agricultor. Canton Zurich. Firmó contrato en
Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Jacob Hafner. Anticipos: $ 162,50 para pagar el valor
de los pasajes y 42 centavos diarios para gastos de mantencion familiar durante el viaje. Vapor
BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 364 del 21 de
diciembre de 1895.
HAUENSTEIN, Wilhelm, 35 años; Barbara, 45 años; Wilhelm, 6 años; Gottlieb, 5 años; Ernst,
1 ½ años; HÖRTH, Joseph, 35 años (Se retiró de la colonia el 01 de junio de 1884). Agricultor
natural de Berna. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883.Firma Wilhelm
Hauenstein. Anticipos recibidos: $ 175 para cancelar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios
para gastos de mantencion familiar durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884.
56 hectáreas. Título definitivo Dcto. n° 1617 del 9 de diciembre de 1896.
HIRT, Xavier, 43 años; Caroline; 53 años; Caroline, 16 años; Rosine, 9 años; BÄCHLI, Ireneus
17 años (Se retiró de la colonia). Agricultor. Canton Aargau. Firmaron contrato en Ginebra el 21
de noviembre de 1883. Firma Xavier Hirt e Ireneus Bächli.Anticipos: $ 225 para cancelar los
pasajes a Chile y 54 centavos diarios para gastos de mantención durante el viaje. Vapor
HOFER, Christian, 34 años; Anna, 30 años; Rudolf, 5 años; Alfred, 4 años; Wilhelm, 2 ½ años;
Adolf, 1 año (Murió en Victoria); ALBI, August, 15 años (Se retiró de la colonia). Firmó
contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Christian Hofer. Anticipos: $ 187,50 y 42
1884. 38 hectáreas.Título definitivo Dcto. N° 1201/566 del 16 de septiembre de 1919.
HAUSWIRTH, Henri, 45 años; MORAND, Alexis, 48 años. Agricultor. Firmaron contrato en

Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Anticipos: $ 100 para cancelar los pasajes a Chile y 42
1884. 56 hectáreas. Se retiraron de la colonia el 14 de octubre de 1885.
HENRIOT, 27 años (Se retiró de la colonia); TREBANT(THIEBAUT), 28 años ( Murió

asesinado en Victoria). Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 38 hectáreas.
HARDEGGER, 28 años. Vapor COTOPAXI, 25 de marzo de 1884. Se retiró de la colonia el 15

de septiembre de 1885
HILTBRUNNER. Vapor COTOPAXI, 25 de marzo de 1884
HENZIKER. Vapor COTOPAXI, 25 de marzo de 1884

JAEGGI, Nicolaus, 46 años; Elise, 46 años (Murió en Victoria el 19 de febrero de 1885);
Emilie, 20 años; Anna, 18 años; Joseph, 11 años; Madeleine, 10 años. Agricultor. Canton
Soleure. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Nikolaus Jäggi.
mantención durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56 hectáreas. Título
definitivo Dcto. N° 1175 del 20 de agosto de 1896.
KERN, Felix, 37 años; Barbe, 54 años ( mujer). Canton Zurich. Firmaron contrato en Ginebra el
21 de noviembre de 1883. Anticipos: $ 100 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios
para gastos de manutención durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 38
hectáreas. Se retiran de la colonia el 16 de abril de 1886.
Hay una discordancia entre el registro del inspector general de colonización y las firmas que
aparecen en el contrato. Aparentemente quien aparece como Barbe, de sexo femenino, sería
varón y con otro nombre, pero no se explica la cantidad de hectáreas recibidas ,ya que éstas
corresponden sólo al jefe de familia. En el contrato aparecen dos firmas,la de Felix Kärn y un tal
Rudolf con apellido ilegible.
GENOUD, Alexandre, 30 años; Catherine, 23 años; Margrith, ¾ año; MILLIASEN, Denis,

56 años. Canton Fribourg. Agricultor.Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de
1883.Firma Alexandre Genoud. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56 hectáreas. Se
retiraron de la colonia.
LETZKUS, Urs., 40 años; Catharine, 37 años (Murió en Victoria); Rosa, 11 años; Caroline,
9 años; Josef, 6 años; Urs., 2 ¾ años (Mujer); RAMSEIER, J.,45 años (Hombre). Agricultor.
Canton Soleure. Firmaron contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Urs Ditter
Letzkus y Jackob Ramseier. Anticipos: $ 212, 50 para pagar los pasajes a Chile y 54 centavos
diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884.
56 hectáreas.
LEUENBERGER, Johann, 28 años; Philomene, 20 años. Agricultor. Canton Soleure. Firmó

contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Joh. Leuenberger. Anticipos: $ 100 para
viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 362 del
21 de febrero de 1895.
LITSCHI, Theodor, 44 años; Caroline, 31 años; Carl Alphonse, 13 años; Joseph Arnold, 10
años; Carl Anton, 6 años; Elise Caroline, 4 años. Canton Schwyz. Firmó contrato en Ginebra el
21 de noviembre de 1883. Firma Theodor Litschi. Anticipos: $ 200 para pagar los pasajes a Chile
y 54 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor BRITANNIA,
01 de enero de 1884. 74 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1365 del 16 de octubre de 1896.
LOCHER, Carl, 30 años; Catherine, 26 años; Carl, 2 ¼ años. Agricultor. Canton Zurich. Firma
contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Karl Locher. Anticipos: $ 100 para pagar
los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. 38
hectáreas.Vapor BRITANNIA, 1 de enero de 1884.
MÜLLER, Johann Ulrich, 30 años; MOREL, Jacob, 21 años. Agricultor. Canton Berna.
Firmaron contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma J.U. Muller y J.Morel.
durante el viaje. Vapor BRITANIA, 01 de enero de 1884. 56 hectáreas.MOREL se retiró de la
colonia el 01 de septiembre de 1885.
MEIER, Gottlieb, 28 años (Murió en Victoria); Caroline, 26 años (Se retiró de la colonia);
Gottlieb, 7 años (Murió en Victoria); Caroline, 5 años (Se retiró de la colonia); Hans, 2 años
(Se retiró de la colonia); Bertha, 1 año (Se retiró de la colonia); SPEERLI, Albert, 21 años
(Se retiró de la colonia). Agricultor. Canton Zurich..Firmaron contrato en Ginebra el 21 de
noviembre de 1883. Firma Gottlieb Meier. Anticipos: $ 187 para pagar los pasajes a Chile y 42
centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de
enero de 1884. 56 hectáreas.
MEYER, Rudolf, 39 años; Lina, 26 años; Rudolf, 4 ½ años; Martha, 1 ½ años. Agricultor.
Canton Aargau. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Rudolf Meier.
Anticipos: $ 112,50 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de
manutención familiar durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 38 hectáreas.
Título definitivo Dcto. N° 1911 del 15 de diciembre de 1900.
MARÉCHAL, Joseph Antoine, 31 años; Caroline, 26 años. Agricultor. Canton Genève. Firmó
contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Marechal Joseph Antoine. Anticipos: $
100 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención durante
elviaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 38 hectáreas. El apellido aparece escrito
como MARCHALL en el Registro del Inspector General de Colonización.
MEIER, Josef, 31 años; Catharine, 29 años; Lina, 7 años; Engelhart, 6 años; Marie, 4 años; Emil,
2 años; Carl, 18 años. Agricultor. Canton Aargau.Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre
de 1883. Firma Josef Meier. Anticipos: $ 187,50 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos
diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de
1884. 56 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1688 del 7 de noviembre de 1899.
MEIER, Fridolin, 43 años;Nothburga, 35 años; Carl, 7 años; Jules Albert, 5 años; Friedrich, 2 ½
años; Marie Linne, 1 año (Murió en Victoria); SCHNEIDER, Albert, 19 años (Se retiró de la
colonia). Agricultor. Canton Aargau. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883.
Firma Fridolin Meier. Anticipos: $ 187,50 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios
para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884.
56 hectáreas.
MEIER, Abraham, 40 años; Verena, 47 años; Albert, 10 años; Elise, 7 años. Agricultor. Canton
Aargau. Firma contratoen Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Abraham Meier.
Título definitivo Dcto. N° 1687 del 7 de noviembre de 1899.
MEIER, Gottlieb, 24 años (Murió en Victoria); ALTORFER, Adolf, 19 años; MEILI, Caspar,
17 años. Canton Zurich. Firmaron contrato en Ginebra el 21 de novembre de 1883.Firma Gottlieb
Meier, Adolf Altorfer, Kaspar Meili. Anticipos: $ 150 para pagar los pasajes a Chile y 54
centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero
de 1884. 74 hectáreas. Se retiraron de la colonia.
MEIER, Alois, 29 años; Anne, 23 años; Maríe, 2 años ¾ años; BERGER, Pierre, 43 años;
WEIBEL, Marie, 30 años. Agricultor. Canton Aargau.Firma contrato en Ginebra el 21 de
noviembre de 1883. Firma Alois Meier. Anticipos: $ 200 para pagar los pasajes a Chile y 54
BERGER, Pedro, 43 años; WEIBEL, Marie, 30 años. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de

1884. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 366 del 21 de marzo de 1895. Son las mismas
personas que aparecen en el contrato de Alois Meier; aparecen registrados aparte en el libro de
registro del inspector general de colonización.
MOSER, Friedrich, 30 años; WEYMANN, August, 18 años. Agricultor. Canton Berna. Firman
contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Friedrich Moser y August Wymann.
durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56 hectáreas. Se retiraron de la
colonia.
MIEVILLE, Jean François, 53 años; Louise Fanny, 40 años; Pierre, 23 años; Julien, 20 años;
Elise Anne, 15 años; Louise, 15 años; François Ami, 11 ½ años; Maxime, 10 ½ años; Elie
Alexandre, 9 años; Octave, 6 ½ años; André, 4 ½ años; Martha, 6 meses. Firmó contrato en
Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Jean François Miéville Ramuz. Anticipos: $ 350 para
viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 110 hectáreas. Título definitivo Dcto. N°
1236/692 del 2 de agosto de 1912.
MERMOUD, Paul, 35 años; Nathalie, 33 años; Adeline, 14 años; Alphonse, 11 años. Agricultor.
Canton Valais. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Mermoud Paul.
familiar durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56 hectáreas. Título
definitivo Dcto. N° 276 del 2 de marzo de 1893.
MACK, Ch., 35 años; HENRIOT, Ph., 41 años; ROCHAT, Jean, 30 años; MAGNIERE, 37
años; CORNU, Eduard., 22 años. Agricultor. Canton Vaud. Firmócontrato en Ginebra el 21 de
noviembre de 1883. Firma Jean Magniere, Ch. Mach, Eduard Cornu, Henriaud, Jean Rochat.
colonia.
MAUCIER; GENOROT. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. Se retiraron de la colonia

el 8 de mayo de 1885.
MERMOUD, Pablo, 35 años; Nathalie, 33 años; Adéline, 14 años; Alphonse, 11 años. Vapor
BRITANNIA, 1º de enero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo Dcto. 276, marzo 2 , 1893.
MERMOUD, Erasme, 41 años; Josefine, 39 años; Ernest, 18 años; Justinienne, 14 años;

Eugenie,11 años; Luis, 7 ½ años; Esther, 5 años; Josef, 2 ½ años; BOCHATAY, Josef, 28 años.
Agricultor. Canton Valais. Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Mermoud
Erasme. Anticipos: $ 300 para pagar los pasajes a Chile y 66 centavos diarios para gastos de
manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 92
hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 497 del 13 de mayo de 1898.
NOBEL, François, 52 años; Jacques, 28 años; Joseph, 19 años; Eugene, 18 años. Agricultor.
Canton Zurich. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Franz Nobel.
colonia el 14 de junio de 1885. Eugene se retiró de la colonia el 20 de agosto de 1885.
NUESCH, Samuel, 33 años; Bertha, 30 años; Ernst, 11 años; Hans, 9 años; Fritz, 7 años, Jules,
2 años; Alfred, 1 año. Agricultor. Canton Zurich. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre
de 1883. Firma S. Nuesch. Anticipos: $ 125 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios
para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884.
46 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 270 del 2 de marzo de 1893.
PLÜSS, Wihlelm, 33 años; Virginie, 33 años; Wihlelmine, 6 años. Canton Berna . Firmó
contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Wihlelm Plüss. Anticipos$ 112,50 para
viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 38 hectáreas. Se retiraron de la colonia el 31 de
marzo de 1886.
PHENNIGER (PHENINGER) (sic), Robert, 43 años (Murió en Victoria en enero de 1888);

STAPPUNG, 19 años (Se retiró de la colonia). Firmó contrato en Ginebra el 6 de diciembre de
1883. Firma Rob. Pfenninger. Anticipos: $ 100 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos
diarios para gastos de mantención durante el viaje. Vapor CORDILLERA, 14 de enero de 1884.
56 hectáreas
RÜEDLINGER, Johann, 54 años; Elise, 50 años; Johann, 24 años; Albert, 22 años; Jacob, 20
años; Emma, 17 años; Friedrich, 15 años; Paulina, 10 años; Cecile, 8 años. Agricultor. Canton
Zurich. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Joh. Rüedlinger y agrega
otro apellido ilegible. Anticipos: $ 400 para pagar los pasajes a Chile y 112 centavos diarios para
gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 110
hectáreas. Título definitivo a la sucesión Dcto. N° 1487 del 6 de noviembre de 1896 por 96
hectáreas. Título definitivo para Juan Rüedlinger hijo Dcto. N° 363 del 21 de febrero de 1895 por
38 hectáreas. El apellido aparece como Rüslinger en el contrato.
RÜMBELI, Theodor, 23 años; FRACHLER (sic), Eduard, 20 años; PERRON, Gottlieb, 20
años.Agricultor, original de Mase. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma
Theodor Rümbeli, Eduard Frachler, Perron Gottl. Anticipos: $ 150 para pagar los pasajes a Chile
y 54 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de
enero de 1884. 74 hectáreas. Se retiraron de la colonia.
RUDAZ(sic), Laurent, 25 años; Catharine, 24 años; Leonie, 2 ½ años;FRANCOIS, Jos., 29

años. Agricultor. Canton Fribourg. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma
Laurent Roudaz. Anticipos: $ 150 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos
de manutención familiar durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56
hectáreas. Se retiraron de la colonia el 8 de mayo de 1885.
RUF, Henri, 47 años; Madelaine, 46 años (Murió en Victoria el 15 de marzo de 1885); Henri,
21 años; Conrad, 19 años; Rodolphe, 18 años; Jacques, 16 años; Anne, 14 años; Elise, 11 años;
Margreth, 10 años; Louise, 7 años; Madelaine, 6 años; Elise, 1 ½ años. Agricultor. Canton
Zurich. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Heinrich Rüf. Anticipos: $
110 para pagar los pasajes a Chile y 114 centavos diarios para gastos de manutención familiar
durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 110 hectáreas. Título definitivo Dcto.
N°272 del 2 de marzo de 1893.
ROBERT, G., 36 años; ZAND (ZAHND), Ch., 20 años. Viñatero. Canton Neuchâtel. Firmaron
contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Robert Gustave y Zahnd Christian.
durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56 hectáreas. ROBERT se retiró de la
colonia el 6 de mayo de 1886.
RÜEDI, Joh. Ulise, 43 años (Murió el 18 de marzo de 1890); Florentina, 21 años; Anton, 45
años (Se retiró de la colonia); Joachim, 50 años (Se retiró de la colonia); KER, 22 años (Se retiró
de la colonia); BIRI, 28 años (Se retiró de la colonia). Firmaron contrato en Ginebra el 6 de
diciembre de 1883. Firma Ul.Ruedi. Anticipos: $ 300 para pagar los pasajes a Chile y 90
centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor CORDILLERA, 14 de enero
de 1884. 128 hectáreas. En el contrato Florentina de 21 años aparece como Florian.
RUEGG, J. Severin, 33 años; BÜHLER, Carl, 23 años; MÜLLER, Heinrich, 25 años.

Agricultor. Firmó contrato en Ginebra el 6 de diciembre de 1883. Firma Severin Rüegg.
durante el viaje. Vapor CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 74 hectáreas. Se retiraron de la
colonia el 2 de junio de 1885. A Severino RUEGG se le dio otra vez hijuela por haberse casado.
Título definitivo Dcto. N° 149 del 30 de enero de 1894.
RINGELI (sic), Joseph, 45 años; Mina, 47 años; Bertha, 18 años; Joseph, 16 años; Julia, 11
años; Marie, 10 años. Canton AARGAU,Comuna DÖTTINGEN. Firmó contrato en Ginebra el 6
de diciembre de 1883. Firma Josef Ringele. Anticipos: $ 250 para pagar los pasajes a Chile y 78
centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor CORDILLERA, 14
de enero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1310 del 30 de septiembre de 1896.
RUF, Joseph, 31 años; SUTTER, Verena, 21 años. Agricultor. Firmó contrato en Ginebra el 6 de
diciembre de 1883. Firma Josef Ruf. Anticipos: $ 100 para pagar los pasajes a Chile y 30
centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor CORDILLERA, 14 de enero
de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo 01 de marzo de 1896.
OSTERWALDER, Adolf, 20 años; Heinrich, 22 años; LEHMAN, Jacob, 46 años; TOBLER,

Jacob, 40 años. Agricultor. Canton St. Gallen. Firmó contrato en Genève el 3 de enero de 1884.
Firma Adolf Osterwalder. Anticipos: $ 200 para pagar los pasajes a Chile y 66 centavos diarios
para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de
1884. 92 hectáreas. Se retiraron de la colonia. A los OSTERWALDER se dio otra vez hijuela
cuando llegó la madre de ellos i los hermanos.
RECORDON, Jules, 37 años; JACCARD, Albert, 22 años (Se retiró de la colonia). Agricultor.
Canton Vaud. Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Jules Recordon.
durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 56 hectáreas.Título definitivo
Dcto. N° 132 del 15 de febrero de 1896. Julio RECORDON murió ahogado en el río Traiguén el
30 de septiembre de 1890.Su familia había llegado en febrero de 1885.
RIEDBERGER, F.
Vapor ACONCAGUA, 25 de abril de 1884.
SPIELMANN, Rudolf, 24 años; HUNZIKER, Johann, 34 años; FAESCH, Franz, 32 años.

Agricultor. Canton Berna. Firmaron contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Joh.
Hunziker, Rudolf Spielman, Franz Faesch. Anticipos: $ 150 para pagar los pasajes a Chile y 54
centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje.Vapor BRITANNIA, 01 de
enero de 1884. 74 hectáreas. Se retiraron de la colonia.
SCHLUMPF,Hermann, 22 años; HARTY(MARTI),O., 18 años. Firmaron contrato en Ginebra

el 21 de noviembre de 1883. Firma Hermann Schlumpf y Otto Marti. Anticipos: $ 100 para pagar
los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje .
Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56 hectáreas. Se retiraron de la colonia.
SCHERER, Jacob, 23 años; FREI, Joseph, 23 años; WEBER, Jacob, 19 años. Agricultor.
Canton Zurich. Firma contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Jackob Scherer,
Josef Frei y Jacob Weber. Anticipos: $ 50 para pagar los pasajes a Chile y 54 centavos diarios
para gastos de manutención durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 74
STRICKLER, Heinrich, 37 años; Margreth, 31 años; Bertha, 9 años; Robert, 5 años; Frida, 7
años; Heinrich, 2 años; (Murió en Victoria el 17 de enero de 1885). Louise, ½ año.
LANGJAHR, Caroline, 18 años. Agricultor. Canton Zurich. Firmó contrato en Ginebra el 21 de
noviembre de 1883. Firma Hch. Strickler. Anticipos: $ 212,50 para pagar los pasajes a Chile y 42
SAHR , Charles, 36 años; Mina, 39 años; Wilhelm, 11 años; Louise, 24 años; Jean, ½ año.
Agricultor. Canton Neuchâtel. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma
Carl Sahr. Anticipos: $ 175 para pagar los pasajes a Chile y 54 centavos diarios para gastos de
Título definitivo Dcto. N° 1485 del 7 de noviembre de 1896.
SIDLER, Joseph, 47 años; Louise, 35 años; Louise, 11 años; Joseph, 10 años; Antoinette, 6 años.
Agricultor. Canton Schwyz. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Josef
Sidler. Anticipos: $ 162,50 para pagar los pasajes a Chile y 54 centavos diarios para gastos de
Título definitivo Dcto. N° 1285 del 19 de octubre de 1901.
STRAUSS, André Victor, 30 años; Isoline, 31 años; Emile, 5 años (Murió en Victoria el 10 de
marzo de 1885); Louise, 4 años; Nicolás, 2 ½ años (Murió en Victoria el 02 de marzo de 1885);
Jules, ½ año (Murió en Victoria el 15 de marzo de 1885). Agricultor. Canton Vaud. Firmó
contrato en Ginebra, noviembre de 1883. Firma André Strauss. Anticipos: $ 127,50 para pagar
los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor
SAUDAN, François, 25 años; Anastasie, 45 años; Raymond, 2 ½ años; MOSSIER, Charles,

22 años; CARDINAUX, Maríe, 15 años; Vital, 11 ½ años; SAUDAN, Jules, 21 años; Eugen,
18 años; GOUNERET (JONNERET), Charles, 25 años. Agricultor. Canton Fribourg. Firmó
contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Saudan François. Anticipos: $ 375 para
viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 146 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 183
del 30 de enero de 1894.
STREULI, Jules, 37 años; Sophie, 31 años; Carl, 2 ½ años (Murió en Victoria el 9 de febrero de
1885); Paul, 1 año. Agricultor. Canton Zurich. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de
1883. Firma Julius Streuli. Anticipos: $ 111,50 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos
diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de
1884. 38 hectáreas. Se retiran de la colonia el 21 de julio de 1885.
SCHMID, Henri (sic), 55 años; Anne, 54 años; Louise, 19 años; Jean, 11 ½ años. Agricultor.
Canton Zurich. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Heinrich Schmid.
familiar durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 74 hectáreas.
ACLARACION: 38 hectáreas padre y 18 al hijo Juan. Total: 56 hectáreas. Título definitivo Dcto.
71 del 29 de enero de 1891. Según comunicación a don Otto Rehren.
“El contrato del colono Enrique Schmid se remitió al Ministerio con esta fecha como
comprobante de que al colono Schmid corresponde un lote de terreno de setentaicuatro
hectáreas.
Traiguén, Diciembre 4 de 1890.
Otto Rehren”
STREBEL, Joseph, 24 años; KLEISLI, Arnold, 26 años. Canton Aargau. Firmaron contrato en
Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Josef Strebel y Arnold Keisli. Anticipos: $ 100 para
pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje.
Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56 hectáreas. Se retiraron de la colonia.
STAUB, Clemens, 36 años; Catherina, 35 años; Johann, 9 años; Agatha, 8 años; Vicentia, 8 años;
Joseph, 7 años; Catherina, 6 años; Maria, 5 años; Alois, 4 años; Pierre 2 ½ años; Francois, ¼ año
(Murió en el barco). Agricultor. Canton ZUG, Comuna MENZINGEN. Firmó contrato en
Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Klemens Staub. Anticipos: $ 237 para pagar los
pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje.Vapor
BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 249 del 2 de marzo
de 1893 y Dcto. N°119 del 11 de noviembre de 1898.
“ Señor Inspector Jeneral de Colonización!
Clemens Staub a Ud. con todo respeto espongo:

 que hace tres años contraje matrimonio con Luisa Schmidt viuda de Juan Wyss de
Ercilla, el que recibió 40 hectáreas de terreno juntamente con su señor padre a su
llegada de Suiza de donde se vino a Chile, bajo contrato con el Gobierno.
 Wyss padre abandonó la colonia después de la muerte de su hijo Juan y vive en Ercilla y
como mi esposa Luisa Schmidt no pudiera trabajar sola con su hijo Federico, la hijuela,
se vio obligada también a abandonarla y contrajo al poco tiempo matrimonio con el
infrascrito.
 Tengo muchos hijos de mi primera mujer y seria mui molesto para ellos tener mas tarde
que dividirse la hijuela con Federico Wyss, que actualmente es un niño de 8 años de
edad. Como no fue por culpa de Luisa Schmidt que la hijuela fue abandonada, vengo en
solicitar de Ud. se digne reconocer los derechos de su hijo Federico Wyss y concederle su
parte de 20 hectáreas perdidas por haber su abuelo abandonado la hijuela en Ercilla, en
la vecindad de mi terreno y a cuyas inmediaciones existe terreno fiscal a fin de que su
hijo Federico Wyss, nacido en Chile, pueda obtener la parte de su padre.
Al mismo tiempo me permito poner en su conocimiento que según mi contrato con el Gobierno
estendido en Europa, poseo 56 hectáreas de terreno en unión con mi hijo mayor, Juan Staub, he
pagado relijiosamente mis contribuciones pero el título de propiedad que he recibido de esa
oficina solamente hace mención de hect. 38 a pesar de haber cerrado las 56 hectáreas que
lejítimamente corresponden según contrato, por tanto, le estimaría muchísimo me hiciera
renovar mi título, o me hiciera dar otro por las 18 restantes!
Soi de Ud. mui atte. S.S.

Clemens Staub
Victoria 25 octubre 1896.”

SCHOCH, August, 43 años; Elise, 13 ½ años; Ana, 5 años. Agricultor. Firmó contrato en
Ginebra el 6 de diciembre de 1883. Anticipos: $ 112,50 para pagar los pasajes a Chile. Vapor
CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 38 hectáreas. Se retiran de la colonia el 4 de septiembre de
1885.
TANGERMANN, Emilio, 28 años. Vapor ARAUCANÍA, 20 de octubre de 1883. 38 hectáreas.

Se retiró de la colonia.
TENSE, Joh. Jos., 24 años; GOSSMAN, Melchior, 46 años. Agricultor. Firmó contrato en
Ginebra el 23 de octubre de 1883. Firma Johann Tense ((Trüsi), Melchior Gossmann. Anticipos:
$ 100 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención durante el
viaje.Vapor ACONCAGUA, 21 de octubre de 1883. 56 hectáreas. Se retiraron de la colonia .
María TANGERMANN se casó con Emilio TANGERMANN.
Hay otro contrato Tangermann firmado en Chile con el Inspector General de Colonización:
TANGERMANN, Emilio, 28 años; su esposa Maria, 22 años. Firma contrato en Angol el 27 de

octubre de 1883. Firma Emil Tangermann y Martin Drouilly, Inspector General de Colonización.
Anticipos: 60 centavos diarios para gastos de manutención hasta su instalación en la hijuela.
38 hectáreas.
SCHWEITZER, Jacob, 38 años (Fue asesinado el 15 de mayo de 1890); María, 36 años; Jacob,
11 años; Carl, 9 años; Selina (sic), 7 años. Agricultor. Canton Basel. Firmó contrato en Ginebra
el 6 de diciembre de 1883. J. Schwizer. Anticipos: $ 162,50 para pagar los pasajes a Chile y 42
centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor CORDILLERA, 14
de enero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo Dcto.n° 580 del 18 de abril de 1900.
SCHLUP, Jacob, 21 años; BANGETER, Benedict, 21 años; BRUNNER, Benedict, 22 años;

WEBER, Johann, 19 año. Agricultor. Firmó contrato en Ginebra el 6 de diciembre de 1883.
Firma: J. Schlup. Anticipos: $ 200 para pagar los pasajes a Chile y 66 centavos diaros para gastos
de manutención durante el viaje. Vapor CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 92 hectáreas. Se
retiraron de la colonia.
SCHIFFERLE, August, 40 años; Philomene, 45 años; Johann August, 11 años; Frida, 9 años;
Anna, 8 años; Marie, 6 años; Agricultor. Canton Aargau. Comuna Döttingen.Firmó contrato en
Ginebra el 6 de diciembre de 1883. Firma August Schifferle. Anticipos: $ 187,50 para pagar los
pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor
CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1479 del 1° de
diciembre de 1893.
SPUHLER, Joseph, 48 años; Regine, 36 años; Joseph, 16 años; August, 15 años; Pauline, 11
años; Frideline (sic), 10 años; Wilhelm, 10 años; Louise, 4 años; Robert, 1 año; KELLER,
Bernhard, 30 años. Firmó contrato en Ginebra el 6 de diciembre de 1883. Firma Josef Spühler.
manutención familiar durante el viaje. Vapor CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 128
hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1510 del 01 de diciembre de 1893.
VETTER, Johann, 30 años; STEINER, J.J., 39 años (Se retiró de la colonia). Agricultor. Canton
Schwyz. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Joh. Vetter y Johann
Josef Steiner (intrcala otro apellido o nombre ilegible). Anticipos: $ 100 para pagar los pasajes a
Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01
de enero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 406 del 17 de marzo de 1896.
VEUTHEY, Charles, 33 años; Hermine, 20 años; Elie, 2 años; Samuel, 1 año; ROSEREND
(sic), Jean Baptiste. 18 años; Agricultor. Canton Valais. Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero
de 1884. Firma Charles Veuthey. Anticipos: $ 162,50 para pagar los pasajes a Chile y 54
centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11
de febrero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo n° 196 del 2 de febrero de 1893.
VOGT, Gottlieb. Vapor COTOPAXI, 23 de marzo de 1884. Se reitró de la colonia.
WIKI (sic), Jos. Anton, 41 años; Elise, 43 años; Christine, 4 años; Josephine, 2 años. Agricultor.
Canton Lucerna. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Josef Wicki.
Título definitivo Dcto. N° 245 del 2 de marzo de 1893.
WEIBEL, Samuel, 30 años; François, 24 años. Agricultor. Canton Berna. Firmó contrato en
Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Samuel Weibel. Anticipos: $ 100 para pagar los
pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor
BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo 15 de octubre de 1896.
WILDE(WILDI), Samuel, 40 años; Elise, 37 años; Anna, 9 años (Murió en Victoria el 01 de

marzo de 1885); Samuel, 7 ½ años; Louise, 6 ½ años; Elise, 5 ½ años; Emma, 4 años (Murió en
Victoria el 19 de febrero de 1885); Sophie, 2 ½ años (Murió en Victoria el 22 de febrero de
1885); Marie, 1 ½ años; Hermann, ¼ año (Murió en Victoria el 02 de marzo de 1885).
Agricultor. Firmó contrato en Ginebra el 6 de diciembre de 1883. Firma Samuel Wildi.
familiar durante el viaje. Vapor CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 38 hectáreas. Título
definitivo n° 1344 del 14 de diciembre de 1899.
WÜLSER, Gottlieb, 21 años; STÖCKLI (STÖCLE), Johann, 20 años (Se retiró de la colonia).
Agricultor. Firmó contrato en Ginebra el 6 de diciembre de 1883. Firma Gottlieb Wülser.
durante el viaje. Vapor CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo
Dcto. N° 144 del 30 de enero de 1894.
ZIMMERMANN, Peter, 49 años; Margarethe, 50 años; Marianne, 29 años; Susanne, 20 años;
Elise, 18 años; Peter, 18 años; Margret, 11 ½ años; Maríe, 10 años; Rosa, 7 ½ años. Agricultor.
Canton Berna. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883.Firma Peter Zimmermann.
Título definitivo Dcto. N° 361 del 21 de febrero de 1895.
ZANETTA, Theodor, 33 años; Florentine, 30 años; Albert, 9 años; Liset (Sesit), 9 años; Cesar,
5 años; Albini, 2 años; Louis Alexis, ¾ año (Murió en Victoria el 17 de enero de 1885).
Agricultor. Canton Valais. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Zanetta
Theodor. Anticipos: $ 162,50 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de
“En el contrato que tiene Zanetta se encuentra la siguiente observación “El hijo tenía la edad i
se le dio media hijuela. Fue ademas con acuerdo del señor Ministro Lastarria. Firmado M.
Drouilly.
Traiguén, junio 10 de 1893
Otto Rehren
ZEHNDER, Xavier, 41 años; María, 47 años; Xavier, 15 años; Caroline, 11 años. Firma Xavier
Zehnder. No aparece fecha ni lugar de firma de contrato. Anticipos: $ 175 para pagar los pasajes
a Chile y 54 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor
CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 368 del 27 de
febrero de 1895. En el contrato la hija Caroline aparece como Pauline.
ZUMBRUNNER, 41 años. Vapor ACONCAGUA, 6 de abril de 1884. Se retiró de la colonia el

11 de junio de 1885.
BUTIKOFER, Friedrich, 31 años; Rosa, 28 años; Rosine, 4 ½ años; Lina, 2 ½ años; Reinhard,
1 año. Natural de Zugwyl. Firma ilegible. No hay fecha ni lugar de firma de contrato. Anticipos:
Fr 375 para completar el valor de los pasajes a Chile y Fr 1 = 20 centavos diarios por persona
adulta para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor GALICIA, 22 de febrero de
1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1280 del 30 de septiembre de 1896. Cancelado por
Dcto. 1028/92 de 15 de noviembre 1909 a nombre de José Duchoud.
RECORDON, Marie, 28 años; Albert, 10 años; Adriana, 7 ½ años; Odette, 1 ½ años.

JUNOD,Albert, 17 años; JACCARD, Victor, 20 años. Firma contrato Marie Recordon Borel,
costurera de Sainte Croix. Anticipos: Fr 562,50 para completar el valor de los pasajes a Chile y Fr
1 = 20 centavos diarios por persona adulta para gastos de manutención familiar durante el viaje.
Vapor GALICIA, 22 de febrero de 1885. 40 hectáreas. Se agregó a su marido JULES
RECORDON establecido en Victoria. Jaccard se retiró de la colonia en abril de 1886.
“ Détail des sommes à payer par M. Recordon père Jules
3 ¾ places à Fr 250 = Fr 937,50
Somme payé par les émigrants Fr 375
Reste net Fr 562,50 qui doivent être remboursés par le père Jules
Recordon dans le délai ordinaire.
L'Agent Général
B. Dávila Larrain
10 janvier 1885”
EGLI, Federico, 24 años; Luisa, 22 años; Maria, 2 ½ años; Fritz, ½ año; Rosa, 51 años; Rosa,
18 años. Vapor GALICIA, 22 de febrero de 1885. 40 hectáreas.
LAVANCHY, Marcos, 34 años; María, 30 años; Pablo, 11 años; Adelina, 6 ½ años; Samuel,
2 ½ años; Luisa, 1 año. Vapor ARAUCANIA, 10 de marzo de 1885. 40 hectáreas. Se retiraron a
Valparaíso.
HOFSTETTER, August, 27 años; Susanna, 29 años; Marie, 4 años; Johanna, 2 ½ años; August,
1 ½ año; Eduard, ½ año. De Mettmenstetten Ct Zurich. Firmó contrato en Bordeaux el 12 de
febrero de 1885. Firma August Hofstetter. Anticipos: Fr 687,50 para pagar los 2 ¾ pasajes a
Chile que les correspondía cancelar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor COTOPAXI,
22 de marzo de 1885. 40 hectáreas.
GRENDELMEIER, Gottlieb, 31 años; Jacob, 22 años (Se retiró de la colonia el 30 de junio de

1889); Maria, 24 años (No se presentó en la colonia, marzo 1885). De Dietikon Ct Zurich. Firmó
contrato en Bordeaux el 12 de febrero de 1885. Firma Gottlieb Grendelmeier. Anticipos: Fr 750
para pagar los tres pasajes a Chile, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor COTOPAXI,
22 de marzo de 1885 60 hectáreas.
FAHRNER, Johann, 45 años; Barbara, 35 años; Frida, 6 años; Wilfried, 4 años; Huldreich , 2 ½
años. Von Witikon Ct Zurich. Firmó contrato en Bordeaux el 12 de febrero de 1885. Firma
Johann Fahrner. Anticipos: Fr 625 para completar el valor de los 2 pasajes completos y 2 cuartos
de pasaje que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor COTOPAXI,
22 de marzo de 1885. 40 hectáreas. Wilfried aparece como Juan en el registro del Inspector
General, y Huldreich como Hulda.
BERGER, Gottlieb, 29 años; Elise, 24 años; Gottfried, 4 años; Charles, 2 ½ años; Elise, 1 ½
años; Otto, ¼ año. De Nidau. Firmó contrato en Bordeaux el 12 de febrero de 1885. Firma
Berger Gottfried. Anticipos: Fr 687,50 para completar el valor de los 2 ¾ pasajes que les
correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor COTOPAXI, 22 de marzo de
1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 809 del 12 de junio de 1900.
KELLER, Johann (anotado Eduardo al lado), 46 años; Anna, 46 años; Johann, 17 años;Frz.
Josef, 11 ½ años; Maria B., 10 años; Adèle, 7 ½ años; Joh.Bapt., 2 ½ años. De Untersiggenthal
Ct Aargau. Firmó contrato en Bordeaux el 12 de febrero de 1885. Firma Johann Edouard
Keller.Anticipos: Fr 1.062,50 para pagar los 3 pasajes completos, 2 medio pasajes y 1 cuarto de
pasaje, calculados a Fr 250 por persona adulta.El menor viajó gratis.Vapor COTOPAXI, 22 de
marzo de 1885. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 791 del 19 de junio de 1897.
UTZINGER, Jacob, 45 años; Anna, 46 años; Heinrich, 11 años; Anna, 5 años. Originarios de
Schöfflisdorf, canton Aargau. Firmó contrato en Bordeaux el 12 de febrero de 1885. Firma Jb.
Utzinger. Anticipos: Fr 687,50 para pagar los dos pasajes completos,medio pasaje y un cuarto de
pasaje que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta.Vapor COTOPAXI, 22
de marzo de 1885. 40 hectáreas. Jacob UTZINGER fue asesinado por el colono RENNER el 19
de septiembre de 1890.
ERNST, Jacob, 26 años; Caroline, 27 años; Maria, 1 ¼ año; Jacob, ¼ año. ESCHBACH,
Johann, 29 años (Se retiró de la colonia). GUGGENHEIM, Moritz, 26 años (Hombre-Se retiró
de la colonia). Von Schäftland Ct Aargau. Firmó contrato en Bordeaux el 12 de febrero de 1885.
Firma Jakob Ernst. Anticipos: Fr 1.062,50 para completar el valor de los 4 ¼ pasajes que les
1885. 80 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 763 del 12 de junio de 1900.
MÜLLER, Carl, 27 años; Fanny, 32 años; Hans, 5 años. Originarios de Herisau, Canton
Appenzell. Firmó contrato en Bordeaux el 12 de febrero de 1885. Firma Karl Müller. Anticipos:
Fr 562,50 para pagar los 2 ¼ pasajes a Chile, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor
COTOPAXI, 22 de marzo de 1885. 40 hectáreas. Se retiraron a Valparaíso el 24 de agosto de
1885.
SIFRIG, Johann, 42 años; Anna, 39 años; Alois, 4 años. Originarios de Udligenschwyl (sic),
cantón Lucerna.Firmó contrato en Bordeaux el 12 de febrero de 1885. Firma Sifrig Johann.
Anticipos: Fr 562,50 para pagar los 2 ¼ pasajes que les correspondía cancelar, calculados a Fr
250 por persona adulta. Vapor COTOPAXI, 22 de marzo de 1885. 40 hectáreas. Título definitivo
Dcto. 1539 de 29 de noviembre de 1900. Juan SIFRIG murió el 29 de noviembre en el Hospital
de Traiguén.
VOGT, Jacob, 43 años; Elise, 40 años; Carolina, 11 años; Jacob, 9 años; Johann, 4 años; Albert,
1 ½ año; María, ½ año; HASLER, J.R., 34 años. Originarios de Allschwyl (sic). Firmó contrato
en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma Jacob Vogt Vogel. Anticipos: Fr 1.125 para pagar
los 3 pasajes completos, 2 medio pasajes, 2 cuartos de pasaje que les correspondía pagar,
calculados a Fr 250 por persona adulta. María de ½ año viaja gratis.Vapor ACONCAGUA, 8 de
abril de 1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1716 del 29 de diciembre de 1896.
HASLER vino contratado con 100 hectáreas con la obligación de traer sus hijos. Título definitivo
01 de abril de 1896.
LEIBUNDGUT, Johann, 30 años; Su mujer, 20 años (Murió en Victoria); Rudolf, 1 año;
Gottfried, 32 años (Se retiró de la colonia y murió en Victoria); MÜLLER, Melanie, 14 años
(Murió en Victoria). Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma Joh.
Leibundgut. El colono recibe como anticipo Fr 1000 para cancelar los 4 pasajes que le
correspondía pagar, calculado a Fr 250 por persona adulta. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de
1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1526 del 26 de noviembre de 1896.
GRABER, Gottfried, 25 años; Anna Barbe, 26 años; Joh. Friedrich, 2 ½ años; STUCKI, Ludwig
,25 años; STUDER, Carl, 17 años (Se retiraron de la colonia el 16 de septiembre de 1885);
HARTMANN, H., 22 años (Se retiró de la colonia el 12 de marzo de 1886). De Huttwyl*sic
Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma Graber Gottfried. Anticipos: Fr
1.000 para cancelar el valor de los 5 pasajes completos que les correspondía pagar, calculados a
Fr 250 por persona adulta.Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 100 hectáreas.
HILTBRUNNER, Gottfried, 46 años; Madelaine, 47 años. (Se retiraron de la colonia el 4 de

noviembre de 1885).OBERLI, Cristian, 48 años (Murió en Victoria). De Wysachen. Firmó
contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma Gottfried Hiltbrunner. Anticipos: Fr 750
para pagar los tres pasajes a Chile, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor
ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 60 hectáreas. En el contrato, Gottfried aparece con 39 años
de edad, Magdalena con 25 años y OBERLI, Christian con 40 años.
REINMANN, Gottfried, 28 años; Elise, 22 años; Gottfried, 7 años; Emma, 6 años; Rosalia,
2 ½ años; Elise, ½ año. Originarios de Walliswyll. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero
de 1885. Firma Gottfried Reinmann. Anticipos: Fr 687,50 para pagar los 2 ¾ pasajes a Chile que
les correspondía cancelar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Elise viajó gratis.Vapor
ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 405 del 14 de marzo
de 1896. Decreto 839/320 del 8 de junio de 1920 canceló el gravámen de esta hijuela.
SCHRAEPFER, Fridolin, 47 años; Anna, 21 años; Anna Cath., 2 ½ años; Fridolin, 13 dias.
Originarios del cantón Glaris. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma
Schräpfer Fridolin. Anticipos: Fr 562,50 para pagar los 2 ¼ pasajes que les correspondía
cancelar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 40
hectáreas. Se retiran de la colonia el 4 de mayo de 1885.
ALDINGER, Peter, 37 años (Murió en la colonia el 4 de agosto de 1890); Margareta, 41 años;

Carl, 7 ½ años. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma Peter Aldinger.
Anticipos: Fr 562,50 para completar el valor de los 2 ¼ pasajes que les correspondía pagar,
calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 40 hectáreas.
Título definitivo Dcto. 1254 del 21 de septiembre de 1896. La viuda i el hijo viven en el pueblo.
Margareta aparece como Margreth en el contrato; y Carl de 7 ½ años aparece con el nombre de
Paul Philipp*sic.Nota en el contrato:” von Langeringen All.”Esto significa que esta familia
sería de origen alemán, consignados equivocadamente como suizos en el registro.
MARTI, Friedrich, 28 años; Elisabeth, 28 años; Emma, 6 años; Friedrich, 4 años; Albert, 2 ½
años; Lina ½ año. Originarios de Langenthal (sic). Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero
de 1885. Firma Fritz Marti. Anticipos: Fr 687,50 para cancelar los 2 ¾ pasajes que les
correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de
1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N°240 del 15 de febrero de 1896. Decreto 3896/34
cancela gravamen hipotecario.
BERNER, Juan, 25 años; Rosa, 22 años; Enrique, 22 años; Robert, 1 ½ años; Marta, 1 ½ años.
Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 60 hectáreas.Título definitivo Dcto. N° 1332 del 01 de
diciembre de 1893. Cancela gravamen Dcto. 11/9 del 10 de enero de 1914. Juan BERNER murió
el 15 de agosto de 1894 según certificado del Oficial de Registro Civil de Victoria n° 410 de 15
de agosto de 1894.
LUTZ, Johann, 31 años; Rosette, 39 años; Hulda, 10 años; Hermann, 4 años; Berta, 2 ¾ años;
Johann, ¾ año. Originarios de Walzenhausen (sic). Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero
de 1885. Firma Johann Lutz. Recibe en calidad de anticipo Fr 750 para pagar los pasajes de la
familia a Chile, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de
1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 775 del 16 de junio de 1897. Cancela gravamen
hipotecario Dcto.590 de 20 de abril de 1907. En este caso se pagaron dos pasajes completos, un
medio pasaje, dos cuartos de pasaje y uno gratis, el bebé. Por tanto es probable que el colono
haya abonado algunos francos que sumados al anticipo darían el total del valor.
FISCHER, Ferdinand, 39 años; Anna, 38 años; Martha, 8 ½ años; Berhta, 6 años; Eugen, 5 años;
Paul, 2 ½ años. Von Volketswil Ct Zurich. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885.
Firma Ferd. Fischer. Anticipos: Fr 750 para cancelar los dos pasajes completos, un medio pasaje
y 2 cuartos de pasaje que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor
ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 40 hectáreas.
KRIEGHOFF, Carl, 46 años; Teresa, 47 años; Carl, 15 años; Emil, 11 años; Richardine, 9 años;
BENZ, Heinrich. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma Krieghoff.
Anticipos: Fr 1.250 para pagar los 4 pasajes completos y dos medio pasajes que les correspondía
cancelar, calculados a Fr 250 por persona adulta.Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 60
hectáreas. Título definitivo Dcto. 1404 del 01 de diciembre de 1893. Se le concedieron 80
hectáreas por los dos hijos Carlos i Emilio. Enrique BENZ se agregó al colono RUBINK en
Ercilla.Título definitivo 766 del 19 de junio de 1897. KRIEGHOFF, Carl fue consignado como
suizo en el registro del inspector general, pero en el contrato aparece como originario de
Hamburgo, por tanto de nacionalidad alemana. BENZ, Heinrich, suizo, originario de Weiningen
Ct Zurich, según contrato.
WEBER, Johann, 48 años; Margarita, 55 años; Elisa, 26 años; Rosa, 24 años; Gottfried, 22 años;
August, 19 años; Ernst, 14 años; Maria, 11 ½ años; Johanna, 25 años. Originarios de Grasswyl
(sic). Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma Johann Weber. Anticipos: Fr
2.125 para cancelar el valor de los 8 ½ pasajes que les correspondía pagar, calculados a Fr 250
por persona adulta. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 100 hectáreas. En el libro de
registro, Johann aparece como Hermann.
RÜTH, Jacob, 49 años; Anna, 28 años; Wilhelm, 7 ½ años; Anna, 2 ½ años. Originarios de
Kadelburg Baden (sic). Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma Jakob Rüth.
Antcicipos: Fr 562,50 para pagar los 2 ¼ pasajes que les correspondía cancelar, calculados a Fr
250 por persona adulta.Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 40 hectáreas. Título definitivo
Dcto. 707 del 25 de mayo de 1900.
JAEGGI, Josef, 43 años; Anna, 44 años; Maria, 16 años; Wilhelm, 11 ½ años; Elisabeth, 7 ½
años. De Recherswyl. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma Jos.Jäggi.
Anticipos: Fr 937,50 para cancelar los 3 pasajes completos, un medio pasaje y un cuarto de
pasaje que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor
ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. 1445 del 3 de
noviembre de 1896. Dcto. 3155/28 cancela gravamen. El apellido correcto es Jäggi.
MEIER, Heinrich, 40 años; Barbara, 43 años; Caroline, 16 años; Heinrich, 14 años; Johann, 11
años, Johann Jacob, 10 años; Robert, 7 ½ años. Originarios de Ober Endingen, Cantón Aargau.
Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma Meier Heinrich. Anticipos: Fr
1012,50 para completar el valor de 4 pasajes completos, 2 medio pasajes y ¼ pasaje, calculados a
Fr 250 por persona adulta. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 60 hectáreas. Título
definitivo Dcto. 1329 del 01 de diciembre de 1893.
THOMANN, Johann, 57 años; Barbara, 34 años (Murió en Victoria); Johann, 11 ½ años (Murió
en Victoria); Walter, 10 años; Werner, 9 años; Rosa, 7 ½ años; Hedwig, 6 años (mujer).
Originariod de Brienz. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma Joh.
Thomann. Anticipos: Fr 1000 para cancelar los 2 pasajes completos, 3 medio pasajes, 2 cuartos
de pasaje, calculados a Fr 250 por persona adulta.Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 40
hectáreas. Título definitivo Dcto. 457 del 16 de marzo de 1896.
MEIER, Wilhelm, 36 años; Caroline, 35 años; Friedrich, 11 ½ años; Josef, 10 años; Pauline,
7 ½ años; Wilhelm, 4 años; Eduard, 2 ½ años; DUTTWEILER, Jacob, 26 años (No ha ido a la
colonia). Originarios de Ober Siggenthal (sic). Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de
1885. Firma Meier Wilhelm. Anticipos: Fr 1125 para completar el valor de 3 pasajes completos,
2 medio pasajes, 2 un cuarto de pasaje, que les correspondía pagar,calculados a Fr 250 por
persona adulta. (Eduard viajó gratis). Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 40 hectáreas.
Título definitivo Dcto. N° 75 del 23 de enero de 1897. Cancela gravamen Dcto. 1421 del 31 de
agosto de 1907.
GLOOR, Jacob, 60 años; Margaretha, 50 años; Jacob, 26 años; Margaretha, 21 años; Adolf, 15
años; Elise, 11 años; Rudolf, 9 años. De Leutwyl Ct Bern. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de
febrero de 1885. Firma Gloor Jakob. Anticipos: Fr 1.500 para cancelar los 5 pasajes completos y
dos medio pasajes que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor
ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 80 hectáreas. Título definitivo Dcto. 528 del 5 de abril de
1900.El canton aparentemente es Aargau y no Bern como está indicado en el contrato.
RUEDI, Lucius, 16 años; Chrétien, 14 años; Paul, 11 ½ años; Ulysses (sic), 7 ½ años; Dora, 10
años; Christine, 40 años; LINZ, Andreas, 45 años (Se retiró a Valparaíso); KUTSCHER, Anton,
22 años (Se retiró a Valparaíso, se separó de la familia); MAGANI, M., 14 años (Borrado con
una raya en el contrato). Originarios de Zizers, Grisones. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de
febrero de 1885. Firma L. Rüedi. Anticipos: Fr. 1.712,50 para pagar los pasajes a Chile y
centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje (monto expresado en
alemán, el anticipo para pagar los pasajes podría ascender sólo a Fr 712,50). Vapor
ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 80 hectáreas.
MONOT, Jules, 34 años (Se retiró de la colonia el 19 de abril de 1886); Anne, 30 años (Se retiró
de la colonia el 19 de abril de 1886); DUTOIT, Louis, 46 años (Se retiró a Santiago);
Auguste, 22 años (Se retiró a Santiago). Originarios de Moudon. Firmó contrato en Bordeaux el
28 de febrero de 1885. Firma Jules Monot. Anticipos: Fr 1000 para cancelar los 4 pasajes a Chile,
MASSON, Juan, 34 años; Pauline, 34 años; Transito, 10 años; Juan, 7 ½ años. Vapor
ACONCAGUA, 6 de abril de 1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 548 del 12 de mayo
de 1897.
MASSON, J. Pierre, 31 años (Murió el 13 de mayo de 1890 en la colonia); Maria, 28 años;

REUTIMAN, Augusto, 17 años (Se retiró de la colonia). Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de
1885. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. 382 del 28 de febrero de 1895. Las 20 hectáreas que
poseía REUTIMAN se han dado a Claudio DONNAT BOUILLOU de orden del Inspector
General.
CRETTON, Émile, 37 años; Victorine, 36 años; Antoine, 16 años; Joseph, 14 años; Maurice,
12 ½ años; Eugène, 11 años; Amélie, 7 ½ años; Xavier, 5 años; Pauline, 2 ½ año; Pierre Marie,
1 año. De Martigny. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma Cretton Emile.
Anticipos: Fr 1.562,50 para completar el valor de los 5 pasajes completos, un medio pasaje y 3
cuartos de pasaje que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor
ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 80 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1446 del 3 de
noviembre de 1896. Cancela gravamen Dcto. 1542 del 15 de septiembre de 1907. En el registro
del inspector general, Victorine aparece con 16 años,Antoine con 14,Joseph con 12 ½ ,Maurice
con 11,Eugène con 7 ½ ,Amélie con 5, Xavier con 2 ½ , Pauline y Pedro con 1 año de edad,lo
que es un eror de acuerdo al contrato.
CRETTON, César, 44 años; Clémence, 34 años; Adeline, 11 ½ años; Maurice, 10 años; Louis,
7 ½ años; Alfred, 5 años; Césarine, 2 ½ años. De Martigny. Firmó contrato en Bordeaux el 28
de febrero de 1885. Firma Cretton César. Anticipos: Fr 1.375 para completar el valor de los 4
pasajes completos, 2 medio pasajes y 2 cuartos de pasaje que les correspondía pagar, calculados a
Fr 250 por persona adulta. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 40 hectáreas. Título
definitivo Dcto. N° 549 del 12 de mayo de 1897. Cancela gravamen Dcto. 1264 del 17 de agosto
de 1907. En el registro del Inspector General, Louis aparece con 8 años, Alfred con 6 años y
Césarine con 4 años de edad.
CORBET, Augusto, 28 años. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 20 hectáreas. Se retiró
de la colonia en marzo de 1890.
JARQUET, Alex, 32 años; DONNAT, C.F. , 29 años. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de

1885.
WYSS, Johann, 49 años; Maria, 40 años; Johann, 18 años (Murió en la colonia) ; Gottfried, 16
años; Rudolf, 11 años; Ernst, 7 ½ años; Albert, 6 años; Rosa, 4 años; Arnold, 1 año; Adolf, 1 año.
Originarios de Bigleu (sic), canton Berna. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885.
Firma Johann Wyss. Anticipos: Fr 1.375 para pagar los 4 pasajes completos, un medio pasaje y 4
cuartos de pasaje que les correspondía cancelar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor
ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 80 hectáreas. Título definitivo N°1204 del 24 de agosto de
1899. Por decreto 3973 de 22 de agosto de 1929 se canceló el Gravámen hipotecario. Escritura
Notaría Pedro N. Cruz de 17 de septiembre de 1929.
REUSE, Joseph, 35 años; Cathérine, 30 años; Joseph, 14 años; Emilie, 11 años; Eugénie, 7 años;
Emile, 5 años; Delphine, 2 ¾ años; Alfred, ¼ año; BURNIER, Felix, 22 años. Firmó contrato
en Bordeaux, el 21 de noviembre de 1885. Firma Joseph Alphonse Reuse. Anticipos: Fr 682,50
para completar el valor de los 5 ¼ pasajes que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por
persona adulta. El colono abonó Fr 630 al total de la deuda. Vapor VALPARAISO, 28 de
diciembre de 1885. 80 hectáreas. Título definitivo Dcto. N°1713 del 29 de diciembre de 1896. El
título definitivo se otorgó a BURNIER el 5 de noviembre de 1900 por decreto n°1400.
GOYE, Joseph, 48 años; Henriette, 42 años; Camilo, 19 años; Felix, 18 años; Aline, 9 años;
Henri, 6 años; REUSE, Jean, 40 años. Firmó contrato en Bordeaux el 21 de noviembre de 1885.
Firma Joseph Goye. Anticipos: Fr 747,50 para completar el valor de los 5 ¾ pasajes que les
correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. El colono abonó Fr 690 al total de la
deuda. Vapor VALPARAISO, 28 de diciembre de 1885. 80 hectáreas. Título definitivo Dcto.
N°1419 del 1 de diciembre de 1893 y decreto n°1513 del 12 de noviembre de 1896. Nota: El
contrato de José Goye se ha mandado a Santiago a (Inspección Jeneral) el 31 de octubre de
1896. Otto Rehren.
PASCHE, Balthasar, 30 años; Emilie, 28 años; Emile, 7 años; Maurice, 2 ¼ años. Firmó
contrato en Bordeaux el 21 de noviembre de 1885. Firma Pasche Balthasar. Anticipos: Fr 292,50
para completar el valor de los 2 ¼ pasajes que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por
persona adulta. El colono abonó Fr 270 al total de la deuda. Vapor VALPARAISO, 28 de
diciembre de 1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 273 del 2 de marzo de 1893.
DELARZE, Alexis, 28 años; Adeline, 27 años; Louis, 2 ¾ años; Frédéric, ¼ año. Firmó
contrato en Bordeaux el 21 de noviembre de 1885. Firma Délarze Alexis. Anticipos: Fr 292,50 =
58,50 dólares para completar el valor de los pasajes a Chile y Fr 1 = 20 centavos diarios por
persona adulta para gastos de manutención familiar durante el viaje. Alexis Delarze abonó al
Agente General de Colonización la suma de Fr 270 para amortizar el pago de los pasajes a Chile.
Vapor VALPARAISO, 28 de diciembre de 1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1311
del 2 de octubre de 1896.
BORNAND, Numa, 18 años; Edouard, 19 años; Ami, 18 años. Firmó contrato en Bordeaux el 16
de enero de 1886. Firma Edouard Bornand. Los colonos pagaron Fr 750 correspondiente al total
de los tres pasajes que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta.Vapor
COTOPAXI, 21 de febrero de 1886. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1560 de 16 de
noviembre de 1896. Nota al pie del contrato: Les avances désignés aux nº 5 et 6 de ce contrat ne
sont pas accordés à ces trois émigrants, ainsi que cela a été convenu par devant nous Agent
Générale de Colonisation du Gouvernement du Chili.
Firmado: Edouard Bornand, Ami Bornand, Numa Bornad.
Allant à Victoria ils n’ont droit ni au médecin ni à la médicine. Firmado: Numa Bornand.
Hace referencia a que no recibirán ni los 20 centavos diarios desde el desembarco en Chile hasta
llegar a la concesión, ni el sueldo mensual de 15 pesos durante un año, que normalmente se
otorgaba a los colonos en calidad de préstamo. Tampoco tienen derecho a médico ni a medicina.
SCHNEIDER, Johann, 50 años; Paul, 20 años; Anton, 19 años. Firmó contrato en Bordeaux el
16 de enero de 1886. Firma Schneider Jean. Anticipos: Fr 390 para completar el valor de los 3
pasajes que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Elcolono abonó Fr
360 al total de la deuda. Vapor COTOPAXI, 21 de febrero de 1886. 60 hectáreas. Título
definitivo Dcto. N° 679 de 2 de mayo de 1896. Cancela gravamen Dcto. 885 25 de junio de 1907.
MÜLLER, Jacob, 25 años; Maria, 25 años; Ernst, 10 años. Firmó contrato en Bordeaux el 16 de
enero de 1886. Firma Müller Jacob. Anticipos: Fr 325 para completar el valor de los 2 ½ pasajes
que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. El colono abonó Fr 300 al
total de la deuda. Vapor COTOPAXI, 21 de febrero de 1886. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto.
N° 1315 de 2 de octubre de 1896.
HOTTINGER, Heinrich, 42 años; Barbara, 41 años; Heinrich, 12 años; Albert, 10 años; Louise,
2 ½ años. Firmó contrato en Bordeaux el 16 de enero de 1886. Firma Heinrich Hottinger.
Anticipos: Fr 390 = 78 dólares para completar el valor de los tres pasajes que les correspondía
pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta, el colono abona Fr 360. Vapor COTOPAXI, 21 de
febrero de 1886. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1359 de 15 de octubre de 1896. Cancela
gravamen Dcto. 1553 de 30 de septiembre de 1907.Existe una nota manuscrita en alemán,
firmada por el colono, al fina ldel contrato.
GARIN, Louis, 29 años; Hortense, 23 años. COLONO LIBRE. Firmó contrato en Bordeaux el
15 de febrero de 1886. Firma Ls. Garin, Hortense Garin. El colono Garin paga Fr 500 por el valor
completo de los dos pasajes a Chile, aclculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor BRITANNIA.
4 de abril de 1886. 40 hectáreas. Se retiró de la colonia. Nota al pie del contrato: el presente
contrato se firma sin ninguna garantía de parte de esta Agencia General en cuanto a la entrega
de tierras e instalación de los colonos. B. Dávila Larrain.
JACCARD, Jules, 34 años; Elise, 33 años (Murió a bordo del vapor el 23 de marzo de 1886);
Arthur, 11 años; Marie, 9 años; Emilie, 7 ½ años; Henriette, 6 años; Jeanne, 5 años; Louise, 2
años. Firmó contrato en Bordeaux el 25 de febrero de 1886, firma Jules Jaccard Campiche.
COLONO LIBRE. El colono cancela Fr 937,50 correspondiente al total del valor de los 3 ¾
pasajes que le correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor BRITANNIA. 4
de abril de 1886. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1733 de 31 de diciembre de 1896. El
viudo Jules JACCARD se casó con chilena.
GUT, Ulrich, 49 años; Dorotea, 59 años; Jacques, 22 años. COLONO LIBRE. Firmó contrato el
27 de febrero de 1886 en Bordeaux. El colono pagó los tres pasajes completos, total Fr 750, a Fr
250 cada uno. Vapor BRITANNIA, 4 de abril de 1886. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N°
1232 de 21 de septiembre de 1896.
SPÖRRI, Siegfried, 31 años; Monika, 25 años; Catharina, 2 años. COLONO LIBRE. Firmó
contrato en Bordeaux el 26 de febrero de 1886. Firma Siegfried Spörri. Vapor BRITANNIA, 4 de
abril de 1886. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. 791 de 26 de julio de 1894 y Dcto. 952 de 16
de agosto de 1894.
JACCARD, Jules, 55 años. COLONO LIBRE. Vapor BRITANNIA, 4 de abril de 1886. Se

retiró a Angol.
MÜLLER, Juan, 19 años. COLONO LIBRE. Vapor BRITANNIA, 4 de abril de 1886. Se retiró
a Santiago
GINGINS, Henri, 52 años; Alexandre, 20 años; Charles, 19 años; Louis, 16 años; Jules, 5 años;
Marie, 17 años; Celina, 14 años. Canton Vaud. Comuna Eclépens. Anticipos: Fr 625 = 125
dólares para completar el valor de los 6 ¼ pasajes que les corresponde pagar, cada pasaje cuesta
Fr 250 por persona adulta. El colono abona al total la cantidad de Fr 937,50. Vapor COTOPAXI,
5 de octubre de 1886. 100 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 142 de 30 de enero de 1894 y
decreto nº 148 de 30 de enero de 1894.
GINGINS, Henri, 22 años; Angélique, 23 años; Charles, 56 años; Marc, 11 años; Louise, 9 años;
Estelle, 2 años. Canton Vaud, Comuna Eclépens. Anticipos: Fr 400 = 80 dólares para completar
el valor de los 4 pasajes que les corresponde pagar, el colono abona Fr 600 (El valor del pasaje
por persona adulta asciende a Fr 250 lo que hace un total de Fr 1000 por los 4 pasajes). Vapor
COTOPAXI, 5 de octubre de 1886. 60 hectáreas. Cancela gravamen Dcto. N° 634 de 5 de abril
de 1906.
“REPUBLIQUE DU CHILI
AGENCE GENERALE DE COLONISATION
DEMANDE D’ADMISSION COMME COLON
Monsieur B. DAVILA-LARRAIN
Agent du Gouvernement du Chili en Europe
Le sousigné Gingins Henri fils en son nom personnel et en celui de sa famille, dont le
détailcomplet se trove au dos de la presente feuille,prie, Monsieur l’Agent du Gouvernement du
Chili, de bien vouloir l’admettre à partir en qualité de colon pour ce pays.
Je déclare avoir pris connaissance des conditions offertes par le Gouvernement aux familles
d’agriculteurs ainsi que des obligations et engagements que les colons doivent souscrire pour
avoir droit aux dites concessions et spécialement quant à la profession et resources des colons.
J’assure et jure que je connais les travaux de la champagne et déclare emporter avec moi une
valeur de deux mille cinq cents francs en espèces et j’accepte d’ores et déjà les résolutions que
les Agents du Gouvernement du Chili pourraient prendre à mon égard au cas où ces declarations
seraient trouvées iexactes. Je declare savoir à cet effet qu’aucune concession ni subside n’est
accordée aux emigrants qui ne cannaissent pas les travaux de la champagne ou qui n’ont pas à
l’arrivée un capital suffisant por mettre en valeur leurs concessions.
(Date): le 25 juillet mille huit cent huitante six
(Signature de l’émigrant): H. Gingins
Nº 9 Pase al Sr. Inspector jeneral de Colonias

Burdeos, Agosto 27 de 1886
El Ajente general:
B. Dávila Larraín”
NICOLAS, Henri, 42 años (Asesinado en Chanco el 14 de julio de 1888); Lucie, 35 años;

Emma, 5 ½ años; Jules, 3 ½ años; Jenny, ½ año. No aparece fecha ni lugar de firma del
contrato,tampoco aparece firma del colono. Anticipos: Fr 250 para completar el valor de los 2 ½
pasajes que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. El colono abonó Fr
375 al total de la deuda. Vapor COTOPAXI, 5 de octubre de 1886. 40 hectáreas. La viuda se casó
con Jules RUDRY en abril 1889 al cual fueron concedidas 20 hectáreas. Título definitivo Dcto.
N° 1650 de 9 de diciembre de 1896. Consignados como franceses por el Inspector General de
Colonización, en su libro de registro de colonos.
RÉPUBLIQUE DU CHILI
AGENCE GÉNÉRALE DE COLONISATION
DEMANDE D’ADMISSION COMME COLON
Monsieur B. Dávila-Larrain
Agent du Gouvernement du Chili en Europe
Le soussigné Nicolas Henri en son nom personnel et en celui de sa famille, dont le détail complet
se trouve au dos de la presente feuille, prie, Monsieur l’Agent du Gouvernement du Chili, de bien
vouloir l’admettre à partir en qualité de colon pour ce pays.
Je déclare avoir pris connaissance des conditions offertes par le Gouvernement aux familles
d’agriculteurs ainsi que des obligations et engagements que les colons doivent souscrire pour
avoir droit aux dites concessions et spécialement quant à la profession et resources des colons.
J’assure et jure que je connais les travaux de la champagne et déclare emporter avec moi une
valeur de mille francs en espèces et j’accepte d’ores et déjà les résolutions que les Agents du
Gouvernement du Chili pourraient prendre à mon égard au cas où ces declarations seraient
trouvées inexactes. Je declare savoir à cet effet qu’aucune concession ni subside n’est accordée
aux emigrants qui ne connaissent pas les travaux de la champagne ou qui n’ont pas à l’arrivée
un capital suffisant pour mettre en valeur leurs concessions.
(Date): Lausanne, le 31 juillet 1886.
(Signature de l’émigrant): Henri Nicolas
Nª 11 Pase al Sr. Inspector jeneral de Colonias

B. Dávila Larrain
Ajente general:
En Burdeos, el 27 de agosto de 1886”
“Nº 11
FAMILLE…………………..Année188…….
Originaire du Canton de Vaud (Commune de)Mézières (Pays) Suisse
Nom de famille Prénoms Âge Valeurs en argent Valeurs en outils,effets,..
Nicolas Henri 42 Fr 1.000 Fr 1.200

Nicolas Lucie 35
Nicolas Emma 5½
Nicolas Jules 3½
Nicolas Jenny 6 mois”
CRAUSAZ, Nancy, 23 años. Vapor SORATA, 29 de octubre de 1887. Se agregó a su familia en

Victoria – Chanco.
OSTERWALDER, Anna, 54 años; Jacob, 20 años; Karl, 15 años. Vapor BRITANNIA, 26 de

octubre de 1888. 100 hectáreas. Se agregaron dos hijos más, que estaban establecidos ya en
Chile.
COLONOS ALEMANES
ERPEL, Carl, 41 años; Su esposa, 28 años; Su hijo, 8 años; Su hija, 10 años; Su hija, 7 años;
Su hijo, 5 años. Vapor ARAUCANIA, 24 de febrero de 1884. Título definitivo 25 de noviembre
de 1890.
GRAMMELSTORFF, C., 44 años; Su mujer, 42 años (Murió en Victoria); Su hija, 23 años;

Su hijo, 22 años; Su hijo, 16 años; Septiembre 1883. Se retiró de la colonia.
HEISE, Carlos, 31 años; Maria, 34 años; Otto, 11 años; Max, 8 años; Paul, 5 años; Ernst, 2 años.
Vapor ARAUCANIA, 24 de febrero de 1884.
KEKOW, L., 36 años; Su mujer, 35 años; Su hija, 9 años; Su hijo, 7 años; Su hijo, 5 años; Su
hija, 3 años. Vapor BRITANNIA, 1° de enero de 1884.
SCHWARZ, Carlos, 33 años; Su mujer, 29 años; Su hijo, 6 años. Vapor VALPARAISO, 11 de

febrero de 1884. Se retiró de la colonia.
STEIN, José, 28 años. Vapor COTOPAXI, 23 de marzo de 1884.
SCHTERER, A., 32 años. Vapor ACONCAGUA, 6 de abril de 1884. Se retiró de la colonia.
STRAUSS, Nicolas, 60 años. Vapor ARAUCANIA, 10 de marzo de 1885. Se retiró de la

colonia.
GESCH, Ferdinand, 29 años; Augusta, 24 años; Wilhelm, 1/6 año. Firmó contrato en Bordeaux
el 11 de febrero de 1885. No hay firma del colono en el contrato. Anticipos: Fr 500 para pagar los
dos pasajes a Chile, calculados a Fr 250 por persona adulta (Wilhelm viajó gratis). Vapor
COTOPAXI, 22 de marzo de 1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1478 de 1° de
diciembre de 1893.El apellido correcto es Gesche.
HÄUSLER, Wilhelm, 55 años; Justine, 57 años; Wilhelm, 32 años. Firmó contrato en Bordeaux
el 11 de febrero de 1885.No aparece firma del colono en el contrato. Anticipos: Fr 750 para
cancelar los tres pasajes a Chile, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor COTOPAXI, 22
de marzo de 1885. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1410 de 1° de diciembre de 1893. El
apellido aparece como HÄNSELER en el contrato.
HARNISCH, Friedrich, 35 años; Sabina, 33 años; Franz, 9 años. Firmó contrato en Bordeaux el
11 de febrero de 1885. No aparece firma del colono en el contrato. Anticipos: Fr 812,50 para
pagar los 3 ½ pasajes a Chile, calculados a Fr 250 por persona adulta.Vapor COTOPAXI, 22 de
marzo de 1885. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1405 de 1° de diciembre de 1893. En el
contrato aparece también JÄCKEL, Moritz de 25 años, quien fue destinado a la colonia de
Quillem, otorgándosele 40 hectáreas. En el valor de los pasajes se incluye el de Jäckel.
“Nº 1111
INSPECCION JENERAL
DE TIERRAS I COLONIZACION
CHILE
Traiguén, 2 de junio de 1894
Esta Inspección ha decretado con fecha de ayer, lo que sigue:

Nº 949.- “Acompañe el solicitante los documentos que comprueban el
derecho que, según espone, tiene su hijo Francisco a que se le conceda veinte
hectáreas.
Anótese i notifíquese”
Lo trascribo a Ud. Para su conocimiento i fines del caso.-
Saluda a Vd.
Otto Rehren
Señor
Federico Harnisch
Victoria”
HARNISCH, Eduard, 29 años; Augusta, 38 años; Carl, 11 años; Franz, 7 años. Firmó contrato
en Bordeaux el 11 de febrero de 1885. No aparece firma del colono en el contrato. Anticipos: Fr
687,50 para pagar los 2 ¾ pasajes a Chile, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor
COTOPAXI, 22 de marzo de 1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 404 de 18 de febrero
de 1893.
LICHTENBERG, Wilhelm, 56 años; Dorothea, 51 años; Hermann, 9 años. Firmó contrato en

Bordeaux el 11 de febrero de 1885. El colono recibe como anticipo Fr 625 correspondiente al
valor total de los 2 ½ pasajes que le correspondía pagar, calculado a Fr 250 por persona adulta.
Vapor COTOPAXI, 22 de marzo de 1885. 60 hectáreas. Se le concedió 20 hectáreas para su hijo
Hermann. Título definitivo Dcto. 1415 de 1° de diciembre de 1893.
LICHTENBERG, Wilhelm, 28 años; Maria, 28 años. Firmó contrato en Bordeaux el 11 de

febrero de 1885. El colono recibe como anticipo Fr 500 correspondiente al valor total de los 2
pasajes que le correspondía pagar, calculado a Fr 250 por persona adulta. Vapor COTOPAXI, 22
de marzo de 1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1337 de 1° de diciembre de 1893.
RENNER, Eduard, 43 años; Augusta, 32 años; Oswald, 9 años; Fritz, 7 años; Emma, 4 años;
Marthe, 1 año; HARTWIG, Julio, 35 años. Firmó contrato el 11 de febrero de 1885. Anticipos:
Fr 1000 para cancelar los 4 pasajes que le correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona
adulta. Vapor COTOPAXI, 22 de marzo de 1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1519
de 6 de noviembre de 1895. Se le ha concedido 60 hectáreas por tener dos hijos grandes.
RICKENBERG, Wilhelm, 34 años; Maria, 35 años; Wilhelm, 10 años; Ernestine, 8 años;

Maria, 6 años; Johannes, 4 años; Louise, 3 años; August, 1 año. Firmó contrato en Bordeaux el
11 de febrero de 1885. Anticipos: Fr 937,50 para cancelar los 3 ¾ pasajes que les correspondía
pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor COTOPAXI, 22 de marzo de 1885. 40
hectáreas. Título definitivo Dcto. 1409 de 1° de diciembre de 1893. Acta de entrega 7 de octubre
de 1907.
ROLLOFF, Friedrich, 50 años; Christiane, 48 años; Louise, 22 años; Hermann, 17 años; August,
11 años; Willi, 6 años; KRAUSE, Paul, 24 años; WALLERT, Josef, 16 años (Se retiró de la
colonia). Firmó contrato en Bordeaux el 11 de febrero de 1885. Anticipos: Fr 1.687,50 para
cancelar los 6 ¾ pasajes que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta.
Vapor COTOPAXI, 22 de marzo de 1885. 120 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1422 de 1°
de diciembre de 1893. Friedrich aparece como August en el registro del Inspector General de
Colonización.
ROLLOFF, Hermann, 48 años; Mina, 41 años; Augusta, 17 años; Luisa, 1 año. Firmó contrato
en Bordeaux el 12 de febrero de 1885. Anticipos: Fr 750 para cancelar los 3 pasajes que les
1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1336 de 10 de diciembre de 1893.
VENTHUR, Carl, 28 años; Luisa, 28 años; Reinhold, 4 años; Martha, 1 año. Firmó contrato en
Bordeaux el 12 de febrero de 1885. Anticipos: Fr 562,50 para costear el valor de los 2 ¼ pasajes
que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor COTOPAXI, 22 de
marzo de 1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 99 de 30 de enero de 1894.
KÜLING, August, 26 años; Ida, 24 años; Wilhelmine, 64 años. Firmó contrato en Bordeaux el
28 de febrero de 1885. No aparece firma del colono en el contrato. Anticipos: Fr 480 para
completar el valor de los 3 pasajes a Chile, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor
ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 301 de 14 de marzo
de 1896. August KÜLING fue asesinado en PUA el 27 de abril de 1890.
VATER, Emil, 32 años; Ida, 24 años; Fritz, 2 ½ años. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de
febrero de 1885. Anticipos: Fr 300 para completar el valor de los dos pasajes completos que les
correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta.Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de
1885. 40 hectáreas. Se retiran de la colonia abril 1886.
WESTERMANN, Otto, 34 años; Maria, 34 años; Helena, 11 años; Carl, 10 años (Se retiró de la
colonia); Anna, 6 años; Robert, 8 años. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885.
Anticipos: Fr 525,00 para completar el valor de los 3 ½ pasajes que les correspondía pagar,
Título definitivo Dcto. N° 30 de 14 de enero de 1897. Dcto. N° 402 18 de marzo 1896. En el
contrato, Robert aparece con 7 años.
WOIKE, Wilhelm, 55 años; Augusta, 46 años. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de

1885. Anticipos: Fr 300 para completar el valor de los dos pasajes a Chile, calculados a Fr 250
por persona adulta. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 40 hectáreas. Se retira de la
colonia el 4 de marzo de 1886.
MÜLLER, Enrique, 48 años; Su mujer, 47 años; Teodoro, 23 años; Luis, 20 años (Murió);
Enriqueta, 16 años; Adolfo, 13 años. COLONO LIBRE. Junio 1884. 100 hectáreas. Teodoro
MÜLLER se casó con la hija del colono MEIER i por eso le fueron concedidas 40 Hectáreas por
el Inspector Jeneral. Teodoro MÜLLER tiene título definitivo por decreto de 15 de septiembre de
1890.
SEIFFERT, Pablo, 29 años; Ernesto, 22 años. COLONO LIBRE. Vapor PATAGONIA, 14 de

enero de 1886. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 546 de 12 de mayo de 1897. Según orden
del Inspector General de fecha 25 de marzo de 1887 se concedieron 40 hectáreas a cada uno.
MODEROW, Gustav, 32 años; Henriette, 28 años; Paul, 15 años (Se separó de la familia).
COLONO LIBRE. Vapor BRITANNIA, 4 de abril de 1886. 60 hectáreas. Se retiraron de la
colonia.
HETZ, Ernst, 35 años; Emma, 28 años; Ernst, 5 años; Emil, 3 años; Wilhelm, 1 año. Anticipos:
Fr 250 = 50 dólares para completar el valor de los 2 ½ pasajes que les correspondía pagar,
calculados a Fr 250 por persona adulta, el colono abona Fr 375 al total.Vapor COTOPAXI, 5 de
octubre de 1886. 40 hectáreas. Fue admitido como colono con condiciones especiales. Título
definitivo Dcto. N° 1308 de 29 de septiembre de 1896. Nota: Hay una solicitud en alemán de
fecha 9 de octubre de 1886 firmada por Ernst Hetz, la respuesta es la siguiente:”Se admite a
Ernst Hetz como colono sin anticipos de ningún jénero i solo se le dará la hijuela de terreno en
Quillen con las condiciones de los demás colonos llegados con él en el Cotopaxi el 4 del
presente. No se admitió Hetz como colono en condición de los demás porque no traia la cantidad
de mil francos en dinero i además no es agricultor; pero como tiene algunos recursos i mucha
voluntad se le admite en las condiciones espresadas. Drouilly. Oct. 12-1886
.
ZIEGLER, Carl, 33 años; Augusta, 29 años; BRACH, Max, 18 años. Vapor BRITANNIA, 26
de octubre de 1888. 60 hectáreas. Se ha retirado de la colonia el 12 de noviembre de 1889. Se le
concedió otra vez una hijuela en Ercilla en enero de 1890, sin el agregado. Título definitivo Dcto.
N° 793 de 19 de junio de 1897.
ULRICH, Arm. i familia. Vapor 4191, 21 de febrero de 1891. 38 hectáreas.

COLONOS FRANCESES
BOSSY, Felix, 30 años; su esposa Elodie, 28 años; su hija Augusta, 6 años; su hija Cornélie (sic),
3 ½ años; su hija Rachel, 2 años. Viñatero. Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883.
Firma: “Pour Felix Bossy pour ne savoir pas signer Bossi; Pablo Ricardi; Lavigne Romain”.
Anticipos: $ 135 para pagar el costo de su trasporte a Chile I el de su familia. Vapor
PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1468 de 18 de
diciembre de 1893.
BROCHEZ. Vapor COTOPAXI, 23 de marzo de 1884. 38 hectáreas.
BOSERIN. Vapor COTOPAXI, 23 de marzo de 1884.
CONTERNO, Albert, 29 años; COLLEDANI, François, 29 años. Viñatero. Firman contrato en

Burdeos el 24 de noviembre de 1883. Firma: Conterno Albert; Colledani, Francesco. Anticipos: $
100 para pagar el costo de su trasporte a Chile. Vapor BRITANNIA, 1º de enero de 1884. 56
hectáreas. Se retiraron de la colonia. Hay divergencia en la nacionalidad de estos colonos, fueron
consignados como españoles en el libro de registro del Inspector General de colonización, en
tanto en el contrato aparecen como “originarios de Francia”.
LAVIGNE, Romainn, 55 años; su esposa Marie, 50 años; su hija Blanca, 13 años; LAVIGNE,
Alicia, 22 años. Viñatero. Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma Lavigne
Romain. Anticipos: $ 200 para pagar los pasajes a Chile y 54 centavos diarios para gastos de
manutención familiar durante el viaje. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38
hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 278 de 2 de marzo de 1893.
LUTZ, Christian, 48 años; Jean, 22 años; Marius, 13 años. Agricultor. Firmó contrato en Ginebra
el 6 de diciembre de 1883. Firma Christian Lutz. Anticipos: $ 150 para pagar los pasajes a Chile
y 54 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor CORDILLERA, 14 de
enero de 1884. 74 hectáreas. Se retiraron de la colonia. Hay una nota tachada al final del
contrato que dice: “El agente general suplica que esta familia pueda reunirse con sus parientes
partidos en la espedición anterior y cuyos nombres son Frdo. Herman, Constant Eschaud, A.
Vaney.”
FAIN, Manuel, 30 años. Labrador. Natural de Collega. Firmó contrato en Tolosa el 1º de

setiembre de 1883. Firma Manuel TAIN. Anticipos: $ 50 para pagar el costo de su trasporte hasta
Chile. Vapor ARAUCANIA, 20 de octubre de 1883. 38 hectáreas. Se retiró de la colonia.
Consignado como francés en el libro de registro del Inspector general de colonización.
DONNAT-BOUILLOUD, Louis Philippe, 27 años (Murió en Victoria); Marie, 29 años; Marie,
7 años; Elisa, 4 años; Joseph, 1 año; Claude, 45 años; BUCHET, Marin Joseph, 36 años.
Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma Donat Bouillud Louis Philippe*sic.
Anticipos: Fr 675 para completer el valor de los 4 ½ pasajes que les correspondía pagar,
calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 80
hectáreas.Doña María BUCHET viuda de DONNAT por la sucesión del colono Luis Felipe
DONNAT obtuvo el título definitivo por decreto n° 2120 de 15 de diciembre de 1905, reducido a
escritura pública el 15 de enero de 1906. C.R.C. En el contrato aparece además DONNAT,
Claude François de 45 años. Marie de 7 años , aparece con 6 años en el contrato.
LOAREC, Joseph, 30 años; Catherine, 29 años; Jean, 6 meses. Firmó contrato en Bordeaux el 28
de febrero de 1885. Firma Loarec. Recibe como anticipo Fr 650 = 130 dólares para pagar los dos
pasajes a Chile, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de
1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1622 de 9 de diciembre de 1896. En el contrato
Catherine aparece son 39 años de edad.
GUEMENER, Thurieu, 32 años; Marie, 32 años; Joseph, 2 ½ años; Charles, 1 año. Firmó
contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma:”pour Guemmener..firma ilegible..”.
Antcicipos: Fr 675 para completar el valor de los 4 ½ pasajes que les correspondía pagar,
calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 40
hectáreas.Título definitivo Dcto. N° 1625 de 9 de diciembre de 1896. En el contrato también
aparecen Joséphine, 22 años; Isabelle, 2 años; GALONNEC, Isabelle, 64 años.
CLAUDE, François, 46 años; Corentine (sic), 34 años; Joséphine, 7 años; François, 4 años;
Guillaume, 2 años. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma:”pour Claude
François, Guihot”. Anticipos: Fr 375 para completar el valor de los 2 ½ pasajes que les
correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de
1885. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 367 de 27 de febrero de 1895.
BUCHET, M.J., 23 años (Hombre). COLONO LIBRE. Vapor BRITANNIA, 4 de abril de

1886. 20 hectáreas.
RIGAUD, Eugenio, 45 años; Elalie (sic), 29 años; Elalie (sic), 6 años. Vapor ARAUCANIA, 30
de septiembre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 887/505 de 30 de mayo de 1910.
BELLOC, Josef, 46 años; Françoise, 35 años; Marie, 15 años; Marius, 12 años; Béatrice, 4 años.
Vapor ARAUCANIA, 30 de septiembre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. 140 de 7
de febrero de 1898. Cancela gravamen Dcto. 288 de 6 de marzo de 1906.
DUPIN, Jules, 34 años; Adéline, 38 años.Vapor ARAUCANIA, 30 de septiembre de 1888. 40

hectáreas. Se ha retirado antes de irse a la colonia.Aparece una nota del inspector general de
colonización en el sentido de otorgamiento de título definitivo a este colono.Este correspondería
al decreto nº 1256 de 29 de septiembre de 1896.Podría tratarse de un error.
FALQUE, Juan, 44 años (Murió en la colonia); Maria, 34 años (Murió en la colonia). Vapor
ARAUCANIA, 30 de septiembre de 1888. 40 hectáreas.
SENOUILLET, Alfonso, 26 años; Serafina, 26 años; Honorine, 4 años; Caroline, 3 años. Vapor
ARAUCANIA, 30 de septiembre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 772 de 18 de
junio de 1897.
CHENEVIER, Thomas, 39 años; Maria, 33 años; Baptiste, 7 años

CORREARD, Claude, 24 años. Vapor ARAUCANIA, 30 de septiembre de 1888. 60 hectáreas,
Chanco, departamento Mariluán. Título definitivo Dcto. 361/127 de 18 de marzo de 1920.
HALOPÉ, Émile, 32 años (Debe traer la familia); PERSILLOT, Jules, 15 años. Vapor
SORATA, 14 de octubre de 1888. 40 hectáreas.
LAMBERT, Pierre, 25 años; Anne, 18 años; Marie, 1 ½ año. Vapor SORATA, 14 de octubre de
TRÉNIT, Pierre, 45 años; Maria, 30 años; Léopold, 13 años; Albert, 5 años; Oscar, 2 ½ años.
Vapor SORATA, 14 de octubre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1461 de 3 de
noviembre de 1896.
SERVANTI, Jerome, 36 años; Marie, 31 años; Léo, 8 años; Roger, 6 años. Vapor SORATA, 14
de octubre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. 464 de 16 de marzo de 1896.
ARRIVÉ, Juan, 39 años; Cathérine, 36 años; Gustave, 8 años; Anatole, 5 años; Adélaide, 3 años;
Maria, 1 año. Vapor SORATA, 14 de octubre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N°
233 de 2 de marzo de 1893 por 80 hectáreas.
NICLOUX, Eugène, 44 años; Eugénie, 35 años; Jose, 10 años; Eugenio, 6 años; François, 4
años; Lucie, 1 mes. Vapor SORATA, 14 de octubre de 1888. 40 hectáreas.
LAVILLE, Antonio, 36 años.Vapor BRITANNIA, 26 de octubre de 1888. 40 hectáreas.

La familia llegó en febrero 1889. Título definitivo Dcto. N° 765 de 12 de junio de 1900.
PEGUINIER, Jean, 29 años; Maria, 28 años. Vapor BRITANNIA, 26 de octubre de 1888. 40

hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 689 de 22 de mayo de 1900.
PARODOT, Alexis, 47 años; Maria, 45 años; Alexis, 19 años; Jules, 15 años; Émile, 14 años;
Amélie, 10 años; Francisco, 8 años. Vapor POTOSI, 11 de noviembre de 1888. 100 hectáreas.
DEBENEST, Pierre, 41 años; Anne, 40 años; Marcel, 13 años; Marie,10 años; FERTIER,
Frédéric, 24 años. Vapor POTOSI, 11 de noviembre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo
Dcto. N° 400 de 18 de febrero de 1895.
BIZARD, Alexis, 39 años; Maria, 38 años; Alexis, 15 años; Marie, 7 años. Vapor POTOSI, 11
de noviembre de 1888. 60 hectáreas. Se retiró a Santiago en el mes de marzo 1890.
VADON, Antoine, 41 años; Claudine, 37 años; Claudine, 16 años; Victor, 15 años; Henri, 2 años
Vapor POTOSI, 11 de noviembre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1483 de 7 de
noviembre de 1896.
GAUTHIER, Luis, 52 años; Augustine, 48 años; Luis, 20 años; Augustine, 18 años; Jules, 16
años; Adéline, 12 años; Pierre, 10 años; François, 2 años. Vapor POTOSI, 11 de noviembre de
1888. 80 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 545 de 13 de mayo de 1898.
POUILLOUX, Luis, 39 años; Christine, 41 años; Matilde, 19 años; Angèle, 17 años; Achille, 15
años; Adrienne, 13 años; Oskar, 6 años; Aline, 1 año. Vapor POTOSI, 11 de noviembre de 1888.
60 hectáreas.
FERRAT, Pierre, 37 años; Claudine, 33 años; Antoinette, 15 años; Jean, 8 ½ años. Vapor
POTOSI, 11 de noviembre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 458 de 6 de mayo de
1898.
FERRAT, Jean, 36 años; Antoinette, 35 años; Luis, 12 ½ años; Josef, 2 ½ mes. Vapor POTOSI,
11 de noviembre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1612/937 de 31 de octubre de
1911.
LESCOS, Jean, 44 años; Jeanne, 41 años; Émile, 17 años; Maurice, 14 años. Vapor POTOSI, 11
de noviembre de 1888. 80 hectáreas. Título definitivo Dcto. 373 de 30 de marzo de 1907.
GERMILLAC, Jacques, 44 años; Marguérite, 41 años; Jacques, 12 años; Antoine, 7 ½ años;

Henriette, 6 años. Vapor POTOSI, 11 de noviembre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo
Dcto. N° 1159 de 10 de agosto de 1899.
APPARCEL, Joany, 46 años; Maria, 40 años; Jean, 13 años; Albert, 3 años; Marius, 1 año.
Vapor GALICIA, 24 de noviembre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1142 de 14
de agosto de 1899. Cancela gravamen hipotecario Dcto. N° 696 de 30 de junio de 1922.
VADON, Victor, 36 años; Jeanne, 28 años; Maria, 6 años. Vapor GALICIA, 24 de noviembre de
BRUNAUD, Alejandro, 49 años; Marie, 52 años; Anna, 16 años; Éduard, 14 años; Auguste, 11
años. Vapor PATAGONIA, 26 de noviembre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N°
1174 de 26 de agosto de 1896. Dcto. 3155/28 cancela gravamen.
NOYANT, Ulysse, 36 años; Elisabeth, 34 años; Ernest, 13 años; Ernestina, 10 años; Jules, 8 años
Julia, 5 años; Léon, 28 años (Se retiró de la colonia sin dar aviso); LAMOTTE, George, 33 años
(Se retiró de la colonia sin dar aviso). Vapor PATAGONIA, 26 de noviembre de 1888. 100
hectáreas. Jorje LAMOTTE volvió a agregarse en febrero 1891. Título definitivo Dcto. N° 1160
de 11 de agosto de 1899. Cancela gravamen Dcto. 136 de 17 de octubre de 1906.
LAVILLE, Anne, 40 años; Marie, 12 años; Hélene, 6 años. Vapor SORATA, 4 de febrero de
1889. Se agregó a su marido establecido en Victoria.
FAVEREAU, Jean, 47 años; Maria, 38 años; Marcel, 17 años; Pierre, 8 años; Anna, 10 años;
LAMBERT, Jules, 26 años. Vapor BRITANNIA, 16 de febrero de 1889. 80 hectáreas.
JOURDAN, Jacques, 39 años; Jeanne, 34 años; Marie, 11 años . Vapor BRITANNIA, 16 de

febrero de 1889. 40 hectáreas. Se retiró de la colonia en marzo de 1990.
PIERREFEUX, Pierre, 41 años; Adrienne, 40 años; Jean, 8 años; Marius, 2 años. Vapor
BRITANNIA, 16 de febrero de 1889. 40 hectáreas.
BLUAS, Ferdinand, 26 años. Vapor BRITANNIA, 16 de febrero de 1889. No se estableció. 24

de febrero de 1889.
FARGEAUD, Pierre, 22 años; Louise, 22 años. Vapor VILLE DE METZ, 26 de noviembre de

1889. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1484 de 6 de noviembre de 1896.
LESCOS, Pedro, 50 años ; Catarina, 45 años; Juan, 18 años; Pedro, 20 años(Murió en la colonia
el 12 de abril de 1890) . Llegaron el 22 de enero de 1890. 80 hectáreas. Título definitivo Dcto.
N° 547 de 12 de mayo de 1897.
DUPIN, Julio, 37 años; Adelina, 41 años. Vapor n° 401 de 19 de marzo de 1892.
PARONEAU, Luis. Vapor n° 819 de 18 de mayo de 1892.
MILLET, Luis; Marie; RICHARD, Gustave. 1° de junio de 1892.

COLONOS INGLESES
WINTERS, James, 40 años; Randolf, 18 años. Vapor JOHN ELDER, 30 de abril de 1888. 80
hectáreas. Desde un año vive en Valparaíso, dejando su hijo Randolf solo en la hijuela. Traiguén
Mayo 4 de 1893. Otto REHREN. La familia llegó el 26 de octubre de 1888.
HARRIS, Thomas, 32 años; Emma, 34 años; William, 12 años; Richard, 10 años; Mary, 8 años;
Harriet, 6 años; Albert, 4 años; James, 1 ½ año. Vapor MAGELLAN, 27 de junio de 1888. 60
hectáreas.
TOY, Henry, 37 años (Murió en Ercilla); Mary Ann, 37 años; Lily, 13 años; Nora, 11 años;
Emily, 6 años; Georgina, 5 años; Walter, 3 años; Henry, 2 años; Josef, 6 meses.Vapor
BRITANNIA, 13 de julio de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo 1041/614 de 30 de noviembre
de 1916. Se canceló por decreto n° 1595 de 30 de septiembre de 1907.
GREIG, Alejandro, 36 años; Jane, 40 años; William, 15 años; Cristina, 10 años; Jane, 8 años;
Alexandre, 6 años; Annie, 4 años; Catherine, 2 años; Tom, 3 meses. Vapor BRITANNIA, 13 de
julio de 1888. 60 hectáreas.
YOUNG, William, 28 años; Jane, 30 años; William, 8 años; Maggie, 5 años; Lizzi, 3 años; Mary,
1 año. Vapor BRITANNIA, 13 de julio de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo n° 819 de 30 de
julio de 1898.
GORDON, Allan, 46 años; Rebecca, 30 años; Margreth, 18 años; William, 15 años; Alfred, 10
años; Mary, 8 años; Ida, 6 años; Eva, 11 meses. Vapor BRITANNIA, 13 de julio de 1888. Allan
GORDON falleció el 17 de noviembre de 1892 según certificado del Rejistro Civil. A esta
familia se agregó el colono soltero Duncan MACKINTOSH al cual corresponden 20 hectáreas.
Título definitivo Dcto. N° 469 de 18 de marzo de 1896. Cancela gravamen Dcto. 1941 de 10 de
diciembre de 1907.
GRANT, Robert, 41 años; Mary, 41 años; Charles,19 años; Campbell, 17 años; Mary, 15 años;
Georgina, 13 años; Robert, 12 años; Matildia (sic), 10 años; James, 8 años; James, 4 años; Jane, 2
años; Jua (sic), 1 año (Hombre). Vapor POTOSI, 24 de julio de 1888. 100 hectáreas. Título
definitivo Dcto. 1353/777 de 29 de agosto de 1911.
LAIDLAA, John, 27 años; Ellen, 24 años; Margareth, 4 años; Alice, 2 años. Vapor POTOSI, 24
de julio de 1888. 40 hectáreas.
NEWMAN, George, 34 años (Murió el 24 de abril de 1895); Sarah, 36 años; George, 16 años;
Sarah, 14 años. Vapor POTOSI, 24 de julio de 1888. 60 hectáreas. Se retiró de la colonia. Volvió
en marzo 1890 i le fue concedida una hijuela en Quino. Título definitivo Dcto. 685 de 2 de mayo
de 1896.
MITCHELL, Adam, 42 años; Jane, 29 años; Samuel, 21 años; Jasmin, 6 años; Agathorlea (sic),
4 años; Adam, 2 años. Vapor POTOSI, 24 de julio de 1888. 60 hectáreas. Se retiró de la colonia.
Según dice él mismo, la familia no ha llegado al país en enero 1891. El 5 de febrero 1891 se le
concedió 20 hectáreas en Ercilla de la hijuela de COLLINS.
CUTHBERT, George, 48 años; Mary, 48 años; Mary, 26 años; Franck, 18 años; Percy, 16 años.
Vapor POTOSI, 24 de julio de 1888. 80 hectáreas.
FREELAND, Reginald, 26 años; Fanny, 24 años. Vapor POTOSI, 24 de julio de 1888. 40

hectáreas.
MACKINTOSH, Duncan, 22 años. COLONO LIBRE. Vapor BRITANNIA, 13 de julio de

1888. 20 hectáreas. Se agregó a la familia Allan GORDON, Ercilla.
GIBSON, Santiago, 27 años. COLONO LIBRE. Vapor POTOSI, 24 de julio de 1888. 40

hectáreas. Se casó con la hija de COLVIN. Muerto en la máquina aserradora de Roberto GRANT
el 19 de octubre de 1894. Cancela gravamen Dcto. N° 1415 de 31 de agosto de 1907.
GAULD, 26 años. COLONO LIBRE. Vapor POTOSI, 24 de julio de 1888. 40 hectáreas.
WRIGHTE, 28 años. COLONO LIBRE. Vapor POTOSI, 24 de julio de 1888. 40 hectáreas.

Según nota de 26 de julio se debe entregar a estos tres colonos solteros 40 hectáreas
a cada uno. (Gibson, Gauld , Wrighte)
STEVENSON, William, 30 años; Ellen, 23 años. Vapor JOHN ELDER, 21 de agosto de 1888.
40 hectáreas.
MAGER, Walter J, 38 años (Murió asesinado el 20 de junio de 1891); Esther, 38 años; Albert,
12 años (Murió ahogado en el Dumo); Ethel, 9 años; Harold, 8 años. Vapor JOHN ELDER, 21 de
agosto de 1888. 60 hectáreas.
PRICHARD, Erasmo, 48 años; Sarah, 36 años; Erasmo, 17 años; James, 15 años; Samuel, 5
años; William, 4 años; Anna, 3 años; Stephen, 2 años; HUMPFREY, James,48 años. Vapor
JOHN ELDER, 21 de agosto de 1888. 100 hectáreas. Título definitivo Dcto. 1505 de 1° de
diciembre de 1893.
MILLS, Samuel, 25 años. Vapor JOHN ELDER, 21 de agosto de 1888. 40 hectáreas. Debe traer
la familia. La familia llegó en febrero 1889.
Título definitivo Dcto. 1479 de 6 de noviembre de 1896. Cancela gravamen Dcto. 693 de 15 de
mayo de 1907.
FARROW, Cristoph, 23 años. Vapor JOHN ELDER, 21 de agosto de 1888. 40 hectáreas , según
nota de agosto 23 de 1888.
TANDY, Albert, 29 años; CURRY, John, 22 años; WHIPPEY, Robert, 19 años; HARVEY,
George, 20 años; PARSONS, Frederick, 20 años
DUBDRIGE, George, 19 años; EMERY, Thomas J., 23 años. Vapor JOHN ELDER, 21 de
agosto de 1888. 200 hectáreas. Se retiraron de la colonia en enero de 1889.
COLDREY, John, 28 años; Clara, 30 años; Herbert, 4 años; Henry, 2 años. Vapor COTOPAXI,
4 de septiembre de 1888. 40 hectáreas.
ROSE, William, 24 años; Frances, 25 años (Mujer). Vapor COTOPAXI, 4 de septiembre de

STANDEN, William, 30 años; Anna, 31 años; Booth (sic), 6 años; Nelson, 4 años; Ellen, 2 años.
Vapor COTOPAXI, 4 de septiembre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1357 de 15
de octubre de 1896. Cancela gravamen Dcto. 1320 de 30 de junio de 1906.
MATHESON, John, 38 años; Christina, 32 años; Henry, 20 años; Mary, 15 años; Mary, 7 años;
Catherine, 5 años; Christina, 3 años; John, 16 años. Vapor COTOPAXI, 4 de septiembre de 1888.
60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 474 de 14 de mayo de 1896.
Mc LEOD, Alejandro, 34 años; Mary, 33 años; Alejandro, 6 ½ años; Catherina, 4 años;

Alejandro, 18 años; Marcelo, 16 años. Vapor COTOPAXI, 4 de septiembre de 1888. 80
hectáreas.
SHEARER, John, 30 años; Helen, 25 años; Jane, 7 años; Helen, 5 años; John, 3 años; Augusto, 1
año. Vapor COTOPAXI, 4 de septiembre de 1888. 40 hectáreas. Helen de 25 años fue asesinada
por su marido el 25 de septiembre de 1889.
ROBINSON, John, 57 años (Murió el 24 de febrero de 1889); Sarah, 50 años; Jane, 24 años;
Horace, 22 años; Luisa, 15 años; John, 5 años. Vapor ACONCAGUA, 17 de septiembre de 1888.
60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1354 de 5 de noviembre de 1895.
Mc CALL, James, 38 años; Annie, 42 años ; John, 15 años. Vapor ACONCAGUA, 17 de

septiembre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 399 de 18 de febrero de 1895.
MORRISON, Allan, 36 años; Margaret, 34 años; Donald, 12 años; Cristina, 8 años; Jessie, 5
años (mujer); Murdoch, 2 años; Anner, 1 año (hombre); Mc LEAN, Mary, 48 años. Vapor
ACONCAGUA, 17 de septiembre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. 713 de 19 de
junio de 1897. Cancela gravamen Dcto. 44 de 18 de enero de 1906.
SHEPPERD, Samuel, 36 años; Mary, 23 años; Charles, 4 años; Silvia, ¼ año. Vapor
ACONCAGUA, 17 de septiembre de 1888. 40 hectáreas.
GREENHILL, John, 37 años; Emma, 35 años; Ellen, 13 años; Henriette, 11 años; Fanny, 9
años; Herbert, 7 años; Harry, 5 años; Percy, 3 años Vapor ARAUCANIA, 30 de septiembre de
1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 224 de 2 de marzo de 1899.
BROWN, Federico, 24 años; Gabriella, 25 años. Vapor ARAUCANIA, 30 de septiembre de

1888. 40 hectáreas. Se retiró de la colonia.
FRENCH, Josef, 24 años. Vapor ARAUCANIA, 30 de septiembre de 1888. 40 hectáreas.
Mc DONALD, Murdoch, 45 años. Vapor ARAUCANIA, 30 de septiembre de 1888. 40

hectáreas. Se retiró de la colonia i se fue a Santiago el 29 de diciembre de 1888.
PEARSON, C.M., 27 años. COLONO LIBRE. Vapor ARAUCANIA, 30 de septiembre de

FRENCH, Mc DONALD i PEARSON deben traer la familia cada uno, según nota de
6/10/1888.
COOK, William, 27 años; Mary, 21 años. Vapor SORATA, 14 de octubre de 1888.

40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1715 de 29 de diciembre de 1896.
CHRISTIE, Henry, 34 años; Jane, 34 años; John, 14 años; George, 12 años; Catherine, 9 años;
Ann, 6 años; Henry, 4 años; Eufemia, 1 año; George, 39 años (Se retiró a Santiago el 29 de
noviembre de 1888). Vapor SORATA, 14 de octubre de 1888. 100 hectáreas. Se retiró a
Concepción.
CLODE, George, 28 años; Harriet, 28 años; Daisy, 3 años; Rupert, 2 años. Vapor SORATA, 14
de octubre de 1888. 40 hectáreas. Se retiró a Valparaíso,2 de febrero de 1889.
CLARKE, Charles, 24 años; Mary, 22 años. Vapor SORATA, 14 de octubre de 1888. Se retiró
de la hijuela.
BOND, John, 30 años; Constance, 23 años; George, 2 años; Wallace, 4 meses. Vapor
BRITANNIA, 26 de octubre de 1888. 40 hectáreas. Se retiró de la colonia el 14 de abril de 1890.
BLAKE, George, 35 años; Elisabeth, 34 años; William, 13 años; Edwin, 9 años; Susan, 4 años;
Harry, 2 años. Vapor BRITANNIA, 26 de octubre de 1888. 60 hectáreas.
MARSDEN, William, 28 años; Laura, 25 años. Vapor BRITANNIA, 26 de octubre de 1888.

40 hectáreas. Se retiró a Santiago el 9 de marzo de 1889.
REYNOLDS, George, 32 años; Elisa, 38 años; Elsie, 9 años; George, 2 años; John, 2 meses
Vapor BRITANNIA, 26 de octubre de de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 833 de
14 de junio de 1901.
KERSLEY, Ernst, 32 años; Annie, 26 años; Henry, 4 años; Lillian, 3 años; Ida, 2 años. Vapor
BRITANNIA, 26 de octubre de 1888. 40 hectáreas. Se retiró a Santiago el 9 de marzo de 1889.
COCHRANE,Thom, 33 años; Jane, 31 años; Thomas, 5 años; Martha, 4 años; Wallace, 2 años;
Anne, ½ año. Vapor BRITANNIA, 26 de octubre de 1888. 40 hectáreas. Se retiró de la colonia i
se dirijió a Santiago el 16 de mayo de 1890.
THOMPSON, James, 41 años; Elisabeth, 40 años; George, 14 años; Thomas, 13 años;

Catherine, 11 años; James, 6 años. Vapor BRITANNIA, 26 de octubre de 1888. 80 hectáreas.
SCHOFIELD (sic), John, 26 años; Alice, 24 años; Arthur, 1 año; BELL, Blanche, 26 años;
Nande (sic), 11 años. Vapor BRITANNIA, 26 de octubre de 1888. 40 hectáreas.
BYRON, Arthur, 21 años; PARRY, John, 19 años; CROTTON, Samuel, 20 años; EARLE,
Richard, 21 años. Vapor BRITANNIA, 26 de octubre de 1888. 80 hectáreas.
ROBOTHAM, John, 38 años; Helen, 38 años; Edmund, 15 años; Robert, 8 años. Vapor
BRITANNIA, 26 de octubre de 1888. 60 hectáreas. Se retiró de la colonia el 15 de marzo 1889.
Mc GRATH, Richard, 46 años; Mary, 39 años; Thomas, 12 años; Ellen, 10 ½ años; Edward, 4
años; Mary, 1 ½ año; John, 22 años. Vapor BRITANNIA, 26 de octubre de 1888. 80 hectáreas.
MARNELL, William, 50 años; Margaret, 38 años; John, 24 años; William, 15 años; Michael, 20
años; Catherine, 18 años; Isabella, 22 años; Margaret, 2 años; Frances, 3 ½ años. Vapor
BRITANNIA, 26 de octubre de 1888. 100 hectáreas.
SKINNER, John, 22 años (Se retiró de la colonia el 15 de marzo de 1889); OFFER, Edward,
20 años (Murió en Angol); FOULTON, Edwin, 25 años (Se retiró de la colonia i trabaja con
WINTERS). Vapor BRITANNIA, 26 de octubre de 1888.
WINTERS, Jane, 42 años; Frederic, 20 años; James, 22 años; John, 20 años. Vapor
BRITANNIA, 26 de octubre de 1888. 120 hectáreas. Se ha agregado a su marido en DUMO. El
jefe de familia llegó en abril de 1888. Título definitivo Dcto. N° 955 de 17 de julio de 1896.
Frederic: hace un año mas o menos que este joven se retiró.Traiguén, mayo 5/1893 Otto
REHREN. James y John se retiraron de la colonia a su llegada.
SMITH, Ann, 42 años; Annie, 18 años; Willie, 17 años; Philip, 15 años; Robbie (mujer), 12
años; Freddie, 11 años (mujer); Peter, 10 años; Lizie, 8 años; Harry, 5 años. Vapor BRITANNIA,
26 de octubre de 1888. Se ha agregado a su marido en DUMO. 80 hectáreas. Se agregó al jefe de
familia Felipe SMITH que estaba establecido en Chile.
Mc DONALD, George, 38 años; Katherine, 38 años; James, 16 años; Mary, 13 años; Jannet, 7
½ años; Jane, 3 ½ años; MACKINTOSH, Alejandro, 22 años. Vapor POTOSI, 11 de noviembre
DOUDS, Patrick, 35 años; Margaret, 30 años; Alice, 16 años; Arthur, 14 años; Mary, 1 1/3 año.
Vapor POTOSI, 11 de noviembre de 1888. 60 hectáreas.
MORRIS, Henry, 37 años; Ethel, 34 años; John, 16 años; William, 15 años; Henry, 13 años;
Fanny, 12 años; George, 8 años; Samuel, 7 años. Vapor POTOSI, 11 de noviembre de 1888. 100
hectáreas.
WAKEMAN, J., 28 años; GROVE, Charles, 22 años; ALLEN, Wilday, 18 años. Vapor
POTOSI, 11 de noviembre de 1888. 60 hectáreas.
Se retiró de la colonia a Santiago el 9 de marzo de 1889.
HOOPER, George, 21 años; TAYLER, Herbert, 18 años. Vapor POTOSI, 11 de noviembre de

1888. 40 hectáreas. Se retiraron a Santiago el 19 de diciembre de 1888.
CLARK, John, 30 años; Maria, 37 años; John, 6 años; Marion, 5 años; Robert, 2 años. Vapor
POTOSI, 11 de noviembre de 1888. 40 hectáreas.
MELLS, Francisco, 54 años; Emily, 32 años. Vapor POTOSI, 11 de noviembre de 1888. 40

hectáreas.
HONEYMAN, John, 32 años; Mary, 25 años; John, 4 años; Lillian, 5 años; William, 2 años;
Herbert, 1 año. Vapor POTOSI, 11 de noviembre de 1888. 40 hectáreas. Se retiró de la colonia
sin dar aviso.
RHODES, Eduardo, 35 años; Martha, 36 años; FODEN, Walter, 18 años; Martha, 11 años;
RHODES, Henry, 8 años; Alice, 4 años; Ethel, 2 meses. Vapor POTOSI, 11 de noviembre de
FULCHER, James, 44 años; Ellen, 45 años; SLATER, Josef, 25 años; FULCHER, Caroline, 19
años; Elisabeth, 16 años; John, 10 años. Vapor POTOSI, 11 de noviembre de 1888. 60 hectáreas.
Título definitivo Dcto. 638 de 20 de junio de 1908.
HARDING, James, 25 años; William, 21 años; BALL, Charles, 22 años. Vapor POTOSI, 11 de
noviembre de 1888. 60 hectáreas. Se ha retirado de la colonia 20 de abril de 1889.
KEECH, Josef, 27 años; Mary, 21 años; Harriett, 3 meses. Vapor POTOSI, 11 de noviembre de
1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1495 de 6 de noviembre de 1896.
TAUSLEY, John, 31 años; Susan, 28 años; Edith, 6 años; Evelyn, 4 años; James, 3 años; John, 3
meses; Charles, 21 años. Vapor POTOSI, 11 de noviembre de 1888. 60 hectáreas.
FRASER, Colin, 25 años; Marguerite, 24 años; Catherine, 1 año; MACKENZIE, Kenneth, 20

años. Vapor POTOSI, 11 de noviembre de 1888. 60 hectáreas. Se ha retirado de la colonia en el
año 1891 sin avisar a la Inspección.
DURRANT, Peter, 42 años; Ellen, 42 años; William, 19 años; Charlotte, 18 años; Mary, 15 años;
Ellen, 11 años; Annie, 10 años; Ernest, 8 años; One baby (sic), 1 mes. Vapor GALICIA, 24 de
noviembre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 500 de 13 de mayo de 1898.
HARRIS, Josef, 52 años; Mary, 48 años; Elijoh (sic), 28 años; Mary, 16 años; William, 14 años;
Harry, 13 años. Vapor GALICIA, 24 de noviembre de 1888. 100 hectáreas. Título definitivo
Dcto. 495 de 12 de mayo de 1898.
HARRIS, George, 23 años; Luise, 23 años; William, 1 año; BENNETH, George, 16 años.
Vapor GALICIA, 24 de noviembre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. 496 de 12 de
mayo de 1898.
DILLON, Corn. M., 45 años (Murió en Victoria); Annie, 27 años; Cornelius, 4 años; Théobald, 2
años. Vapor GALICIA, 24 de noviembre de 1888. 40 hectáreas. Annie, Cornelius i Theobald
se retiraron a Valparaíso el 12 de agosto de 1890.
NICOLSON, Peter, 40 años; Margaret, 40 años. Vapor GALICIA, 24 de noviembre de 1888. 40

hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 810 de 4 de agosto de 1898.
SHEFFIELD, George, 24 años; Florence, 20 años; Alfred, 17 años. Vapor GALICIA, 24 de

noviembre de 1888. 60 hectáreas. Se ha retirado de la colonia.
WALKER, George, 31 años. Vapor GALICIA, 24 de noviembre de 1888. 40 hectáreas. Se casó

con la hija de HARRIS. Título definitivo Dcto. 764 de 26 de mayo de 1900.
HOGG, John, 47 años; Franck, 20 años; Charles, 18 años; Maggie, 16 años; Jane, 14 años; John,
12 años; Mary, 9 años; Robert, 7 años; Emily, 5 años. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de
1888. 100 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1482 de 6 de noviembre de 1896. En informe
16024 de 16 de junio de 1936 la Contraloría General informa que los anticipos hechos al señor
HOGG están totalmente cancelados.
GIBSON, Robert; Su mujer. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 40 hectáreas. Título
definitivo Dcto. N° 1244 de 20 de noviembre de 1893. Cancela gravamen hipotecario Dcto. N°
1217 de 13 de junio de 1907.
REID, James, 32 años; Margaret, 25 años; Margaret, 6 años; David, 4 años; Ann, 1 año. Vapor
JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 265 de 24 de
febrero de 1894.
RIDING, Richard, 22 años; Nelly, 22 años; William, 1 año; Richard, 17 años;

MIDDLEWICKE, Frederik, 22 años. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 80
hectáreas.
GREEN, John, 40 años; Jane, 41 años; Agnes, 18 años; James, 15 años; Jannina, 14 años; John,
12 años; Catherina, 9 años. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 60 hectáreas. Título
definitivo Dcto. N° 1247 de 24 de septiembre de 1900. Cancela gravamen Dcto. N° 1414 de 31
de agosto de 1907.
BEECHER, Walter C., 27 años; Harriet, 26 años; Mabel, 2 años; Tilly, 1 año (Mujer); FRANK,
Edwin, 21 años. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo
Dcto. N° 498 de 12 de mayo de 1898.
BEECHER, Thomas, 30 años; Emily, 27 años; Ernst, 4 años; Edith, 2 años; Henry, 1 año. Vapor
JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 40 hectáreas.
BEECHER, Henry, 24 años; Sarah, 24 años; Anny, 1 año. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre
LUNN, William, 36 años; Luisa, 34 años. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 40
hectáreas. Se retiró a Santiago,1ºde mayo de 1889.
HOLLIER, Walter, 19 años; SMITH, Waldo, 20 años; NAPIER, Henry, 21 años. Vapor JOHN
ELDER, 9 de diciembre de 1888. 60 hectáreas. Se retiraron a Santiago el 4 de febrero de 1889.
COUPER (sic), Donald, 26 años; Jessie, 25 años; Georgina, 5 años; John, 2 meses. Vapor JOHN
ELDER, 9 de diciembre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. 920 de 6 de agosto de
1894. El apellido podría ser COOPER.
Mc TAVISH, D., 25 años; Jessie, 23 años. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 40
hectáreas. Se retiró a Santiago 1° de mayo de 1889.
Mc LEOD, John, 28 años; Margareth, 26 años; Edward, 1 año. Vapor JOHN ELDER, 9 de
diciembre de 1888. 40 hectáreas.
STEVENSON, James, 29 años; Barbara, 29 años; Janet, 25 años; John, 6 años; Daniel, 4 años;
Isabella, 2 años. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 40 hectáreas.
CAMERON, Alejandro, 24 años. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 40 hectáreas.

Debe traer la mujer.
Mc DONALD, William, 39 años; Janet, 37 años; Roderick, 16 años; Elisabeth, 14 años; Hugh,
12 años; Jessie, 7 ½ años; John, 5 años; Daniel, 2 ½ años; George, 1 año. Vapor COTOPAXI, 21
de diciembre de 1888. 80 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 901 de 6 de agosto de 1894.
NORTON, Silas, 21 años; Bertrand, 20 años. Vapor COTOPAXI, 21 de diciembre de 1888. 40

hectáreas.
MANSON, John, 33 años; Christine, 30 años; Gilbert, 7 años; Walemira, 5 años; Peter, 3 años.
Vapor COTOPAXI, 21 de diciembre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. 916 de 6 de
agosto de 1894.
REID, Robert, 41 años; Janet, 42 años; David, 17 años; Janet, 16 años; Annie, 14 años; John, 12
años; Robina (sic), 10 años; Robert, 9 años; Mabel, 6 años; Maud, 4 años; Irvine, 2 ½ años
(mujer) . Vapor ACONCAGUA, 6 de enero de 1889. 80 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 70
de 26 de enero de 1897.
POTTER, William, 33 años; Grace, 32 años; Sydney, 2 años; Jessie, 6 meses. Vapor
ACONCAGUA, 6 de enero de 1889. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 45 de 17 de enero
de 1910.
SANDERSON, John, 39 años; Jane, 36 años; Thomas, 12 años; William, 3 meses. Vapor
ARAUCANIA, 21 de enero de 1889. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. 1626 de 25 de
noviembre de 1895.
JONES, George, 22 años; Rose, 23 años; Maria, 8 años; Lizie, 1 años; Curent (sic), 19 años
(hombre); HARDY, Helen, 22 años; John, 21 años; KENNIAN, S., 23 años (Hombre). Vapor
ARAUCANIA, 21 de enero de 1889. 100 hectáreas. Los JONES i HARDY se retiraron a
Santiago 9 de marzo de 1889. KENNIAN se retiró a Santiago 29 de enero de 1889.
ROBERTSON, William, 39 años; Isabella, 38 años; WILSON, Isabella, 15 años;

ROBERTSON, Bethie, 13 años; Donald, 11 años; Jessie, 9 años; William, 7 años. Vapor
SORATA, 4 de febrero de 1889. 60 hectáreas.
LEWIS, Samuel, 45 años; Averina (sic), 25 años. Vapor SORATA, 4 de febrero de 1889. 40
hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 70 de 31 de enero de 1895.
CUTHBERT, George, 28 años; Ada, 28 años; George, 3 ½ años; ROBSON, Almena, 23 años.
Vapor SORATA, 4 de febrero de 1889. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1360 de 15 de
octubre de 1896.
MILLS, Grace, 26 años; Josef, 6 años; Samuel, 6 años; Lilly, 2 años; WALKER, Lilly
18 años; Grace, 1 año. Vapor BRITANNIA, 16 de febrero de 1889. Se agregó a su marido
establecido en DUMO.
WATSON, Robert, 52 años; Julia, 40 años; James, 11 años; John, 10 años; Rose, 7 años; Jane, 4
años; Mary, 1 ½ años; FINN, Richard, 29 años. Vapor ACONCAGUA, 1° de mayo de 1889. 40
hectáreas.
FRASER, Alejandro, 27 años; Mary, 25 años. Vapor JOHN ELDER, 27 de julio de 1889. 40
hectáreas.
FLOOD, John, 49 años; Catherine, 27 años; James, 7 años; Emil, 5 años; Edward, 3 años;
Naomi, 1 ¼ año. Vapor ACONCAGUA, 2 de diciembre de 1889. 40 hectáreas. Título definitivo
Dcto. N° 1537/876 de 13 de octubre de 1911.
REVELLI, Josef, 33 años; Mary, 33 años; Rose, 17 años; James, 16 años; Eva, 14 años; Louise,
1 año. Vapor ACONCAGUA, 2 de diciembre de 1889. 60 hectáreas. Se retiró de la colonia i ha
ido a Santiago, mayo 1891.
BROADFOOT, Matwel, 36 años; Campbell, 36 años (mujer, murió el 18 de marzo de 1890);

John, 14 años; Ada, 9 años; William, 7 años; Elisabeth, 5 años; Mary, 3 años; Gordon, 1 año.
Vapor ACONCAGUA, 2 de diciembre de 1889. 60 hectáreas.
FRASER, Alejandro, 36 años; Margaret, 32 años; Alice, 12 años; John, 10 años; Donald, 8 años;
Jane, 7 años; Rideruh (sic), 5 años (hombre); Bessie, 3 años; George, 2 años; Joseph, 1 año. 13 de
BUXTON, Benjamín, 46 años; Elisabeth, 44 años; Harold, 19 años; Ethel, 18 años; Lily, 14
años; Ida, 12 años; Beatrice, 10 años; Edgar, 7 años; Winifred, 6 años; Cyril, 4 años. 1890. 80
hectáreas. Título definitivo 569/277 de 18 de junio de 1917.
COLONOS ESPAÑOLES
ARVE, Juan Martin, 50 años; Catalina, 41 años; Domingo, 70 años (Padre de Juan Martin, murió
en Victoria el 27 de octubre de 1884); Francisco, 19 años; Eujenia (sic), 16 años; Cresencio, 13
años; Gumercinda, 9 años; Francisco, 7 años; Hilario, 6 años. Natural de Aránguiz. Firmó
contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma Juan Martin Arve. Anticipos: $350 para
pagar elcosto de su trasporte a Chile i el de su familia, sin contar el trasporte terrestre. Vapor
PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 92 hectáreas. Juan Martin murió el 29 de septiembre
de 1889, según certificado del Rejistro Civil, en COLO. Título definitivo Dcto. N° 1445 de 20 de
noviembre de 1895. Cancela gravamen hipotecario Dcto. 1099 de 14 de septiembre de 1923.
ARANA, Lorenzo, 28 años; su esposa Estefania, 24 años. Firmó contrato en Burdeos el 17 de

agosto de 1883. Firma Lorenzo Aran. Anticipos: $ 100 para pagar el costo de su trasporte hasta
Chile i el de su familia. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas. Se retiró
de la colonia abril 6 de 1886.
ARRE, Vicente, 27 años; su esposa Francisca, 24 años; su hijo Zoilo, 10 años. Firmó contrato en
Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma: “A ruego de ese indibiduo (sic) que no sabe firmar
Paulino Chozas, Francisco Bengoechea”. Anticipos: $ 100 para pagar el costo de su trasporte
hasta Chile i el de su familia, sin contar el trasporte terrestre. Vapor PATAGONIA, 27 de
septiembre de 1883. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto 1310/756 de 28 de agosto de 1911.El
apellido aparece como Arré en el contrato.
APAOLAZA, Claudio, 44 años; su esposa Carmen, 42 años; su hijo Jerónimo, 10 años; su hijo
Gregorio, 7 años. Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma Claudio de
Apaolaza. Anticipos: $ 137,50 para pagar el costo de su trasporte a Chile i el de su familia, sin
contar el trasporte terrestre). Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 56 hectáreas.
Título definitivo Dcto. 779 de 18 de junio de 1897.
CAÑETE, Jorje (sic), 29 años. Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firman: “A
ruego del interesado por no saber firmar, Julian Ferreiro, Antonio Perez Mintegui”. Anticipos: $
50 para pagar el costo de su trasporte a Chile, sin contar el trasporte terrestre. Vapor
PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas. Título definitivo 25 de junio de 1890.
CONCUERRO (sic), Victorino, 37 años (Murió en Victoria el 23 de octubre de 1884); su esposa

Barbara, 34 años; su hijo Lucas, 10 años; su hija Petra, 7 años; su hija Marcelina, 5 años; su hijo
Andrea, 3 años. Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma Victoriano Corcuera.
Anticipos: $ 162,50 para pagar el costo de su trasporte hasta Chilei el de su familia. Vapor
marzo de 1896. Cancela gravamen 753/345 de 14 de agosto de 1907. Ver documento aclaratorio
1378/628 del 21 de diciembre de 1918. El apellido correcto es CORCUERA, según firma del
colono.
CHOZAS, Paulino, 36 años; Francisco, 10 años (su hijo). Vapor CORDILLERA, 14 de enero de
1884. 56 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1177 de 18 de agosto de 1896.
PALACIOS CABEZAS, Juan. Vapor ARAUCANIA, 20 de octubre de 1883 (Libro de

Registro). “Nota: Este colono llegó en el vapor PATAGONIA el 27 de septiembre de 1883”. Pie
de contrato. Firmó contrato el 27 de septiembre de 1883, con el Inspector General de
Colonización, Martin Drouilly. Firma: Juan Palacio Cabeza (sic). 38 hectáreas.
EGAÑA, Juan B., 52 años (Murió en Victoria); su esposa Maria Josefa, 50 años (Se retiró de la
colonia); su hijo Francisco, 23 años (Se retiró de la colonia el 1° de diciembre de 1884); su hija
Modesta, 20 años (Se casó con Esteban PEREZ); su hijo Dámaso, 18 años (Se retiró de la
colonia). Agricultor de Arueta (sic). Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma
Juan Bautista Egaña. Anticipos: $ 250 para pagar el costo de su trasporte hasta Chile i el de su
familia, sin contar el trasporte terrestre. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 74
hectáreas. Título definitivo Dcto. 1315 diciembre 3 de 1897.
ERRUCELGUI, Eugenio, 37 años; Micaela, 32 años; Agustin, 9 años; Ciriano, 1 año. Firma
contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma Miguel P. “A ruego del interesado por no
saber firmar”. Anticipos: $ 112,50 para pagar el costo de su trasporte hasta Chile i el de su
familia. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas.
ESPÓSITO, Eduardo, 23 años. Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma

Doroteo A. “A. R. de Eduardo Espósito que no sabe firmar”. Anticipos: $ 50 para pagar el costo
de su trasporte hasta Chile. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas. Título
definitivo Dcto. N° 1639 de 25 de noviembre de 1895.
ECHEVERRÍA, Norberto, 40 años. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38

hectáreas.
FERRERO, Julián, 25 años. Agricultor, natural de Maruri (sic). Firmó contrato en Burdeos el 17
de agosto de 1883. Firma Julian Ferreiro.Anticipos: $ 50 para pagar el costo de su trasporte a
Chile, sin contar el trasporte terrestre. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38
hectáreas. Se retiró de la colonia mayo 21 de 1885.El apellido correcto sería FERREIRO, según
firma del colono.
FERNÁNDEZ, León, 30 años. Agricultor de Villaba (sic). Firma contrato en Burdeos el 17 de

agosto de 1883. Firma: León Fernández. Anticipos: $ 50 para pagar el costo de su trasporte hasta
Chile, sin contar el trasporte terrestre. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38
hectáreas. Se retiró de la colonia abril 5 de 1886.
ETCHEVERRY, Pedro, 24 años; Su mujer, 21 años. Firmó contrato en Burdeos el 19 de enero

de 1884. Firma: “ Por Pedro Echiberri (sic), Camilo Primicia.” Anticipos: $ 200 para pagar los
pasajes a Chile y 54 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje.Vapor
ARAUCANIA, 24 de febrero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 922 de junio 30
de 1895.En el contrato sólo aparece Pedro Etcheverry, sin embargo, por la suma de anticipos
recibida, debe haber venido acompañado de su familia.NdR.
GRAS, Manuel, 38 años; su esposa Pía, 32 años. Agricultor, de Navarra. Firma contrato en
Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma “A ruego del interesado por no saber firmar” Antonio
Pérez Mintegui y Julian Ferreiro. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas.
GREÑO, Javier, 56 años (Murió en Victoria); su esposa M. Me (sic), 49 años ; su hijo León, 18
años (Se retiró de la colonia el 1° de octubre de 1885); su hijo Teodoro, 16 años; su hija Clotilde,
5 años. Agricultor, de Tudela. Firma contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma Jabier
Greño (sic). Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 74 hectáreas.
GUTIÉRREZ, José, 29 años; Su mujer, 27 años. Octubre 1883.
HEMORO (HERMOSO), Rejinio (sic), 28 años. Firma contrato en Burdeos el 17 de agosto de

1883.Firma Regino Hermoso .Anticipos: $ 50 para pagar el pasaje a Chile y 30 centavos diarios
para gastos de mantención durante el viaje.Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38
hectáreas. Se retiró de la colonia abril 10 de 1886.
HENRIQUEZ, T., 29 años. Vapor ARAUCANIA, 20 de octubre de 1883. Se retiró de la colonia

mayo 7 de 1886.
IRASTORZA, Juan Antonio, 43 años; su esposa Ignacia, 43 años;su hijo Eduardo, 18 años; su
hija Antonia, 14 años; su hijo Ignacio, 10 años. Firma contrato en Burdeos el 14 de agosto de
1883. “A ruego del interesado por no saber firmar Pedro ….y Francisco Arbe”. Anticipos : $
225 para pagar los pasajes a Chile y 54 centavos diarios para gastos de mantención durante el
viaje.Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 74 hectáreas. Título definitivo Dcto. N°
192 de 15 de febrero de 1896.
JEA, Pedro, 30 años; su esposa Petronila, 28 años; su hijo Bienvenido, 3 años; su hija Carmen, 2
años. Agricultor, de Aragon. Firma contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. “A ruego del
interesado por no saber firmar Antonio Perez Mintegui , Julian Ferreiro”. Anticipos: $ 112,50
para cancelar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de mantención durante el
viaje.Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas. Se retiró de la colonia marzo
21 de 1885.
ITURBURUAGA, Pedro, 30 años; su esposa Cristina, 30 años; su hija Josefa, 1 año. Agricultor,
de Arteaga. Firma contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma Pedro Iturburuaga.
mantención durante el viaje.Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas.
GIMENEZ (sic), Víctor, 31 años; su esposa Teresa, 30 años; su hijo Angel, 12 años; su hijo
Fermín, 18 años (Se retiró de la colonia); su hija Tomasa, 19 años (Se retiró de la colonia). Firma
contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma Victor Gimenez. Anticipos: $ 250 para
cancelar los pasajes a Chile y 76 centavos diaros para gastos de mantención durante el viaje.
Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 74 hectáreas. Dcto. 1431 de 28 de marzo de
1889 cancela gravamen.
JIMENEZ , Vicente ; JULE, Juan. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. JIMENEZ
murió según certificado el 13 de enero de 1893. JULE se retiró de la colonia.
LIZAZU (sic), Tomás, 32 años; su esposa Francisca, 31 años; su hija Josefa, 7 años; su hijo
Juan, 5 años. Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma “A ruego del interesado
por no saber firmar Pedro Ergüin y José R. Bilbao”. Anticipos: $ 135 para pagar los pasajes
hasta Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje.Vapor
febrero de 1896.
MARTÍNEZ, José, 29 años; Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma José
Martinez. Anticipos: $ 50 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de
manutención durante el viaje. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas.
Título definitivo Dcto. N° 465 de 17 de marzo de 1896.
MARTINEZ, Ilario (sic), 40 años.Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma

Hilario Martínez. Anticipos: $ 50 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos
de manutención durante el viaje. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas.
OLLACARISQUETA, Casildo, 30 años; su esposa Catalina, 32 años; su hija Juana, 2 años;su

hijo Ramón, 1 año. Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma Casildo
Ollacarizqueta. Anticipos: $ 112,50 para cancelar sus pasajes a Chile y 30 centavos diarios para
gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883.
38 hectáreas. Se retiró de la colonia, marzo 22 de 1885.
PACHAROTE, Pedro, 26 años. Agricultor, natural de Aro (sic). Firmó contrato en Burdeos el
17 de agosto de 1883. Firma Pedro Pacharote. Anticipos: $ 50 para pagar su pasaje a Chile y 30
centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje.Vapor PATAGONIA, 27 de
septiembre de 1883. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. 810 de 12 de junio de 1900. Cancela
gravamen Dcto. 62 de 31 de enero de 1903. Se retiró de la colonia. Consignado como francés en
el libro de registro del inspector general de colonización. La localidad de origen podría ser
Haro, La Rioja.
PEREZ MINTEGUI, Antonio, 24 años. Agricultor, de Munguia. Firmó contrato en Burdeos el

17 de agosto de 1883. Firma Antonio Perez Mintegui. Anticipos: $ 50 para pagar los pasajes a
Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor PATAGONIA,
27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas. Se retiró de la colonia.
PRIMICIAS, Camilo, 31 años; Camila, 25 años. Vapor ARAUCANIA, 24 de febrero de 1884.

Vino con Pedro ETCHEVERRY.
RODRIGUEZ, Trifón (sic), 33 años; su esposa Florentina, 32 años. Firmó contrato en Burdeos
el 17 de agosto de 1883. Firma Trifon Rodríguez. Anticipos: $ 100 para pagar los pasajes a Chile
y 30 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor PATAGONIA,
27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1403, diciembre 1° de 1893.
El nombre del jefe de familia podría ser Arifon.
SOLA, Doroteo, 29 años; su esposa Fernanda, 22 años; su hija Rufina, 2 años; su pariente
Sessiou (sic), 26 años (mujer según el libro de registro del Inspector General de
Colonización).Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma: “Por no saber firmar
Doroteo Sola lo hace Casildo Ollacarisqueta. Por el interesado Miguel B...”. Vapor
PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1319 de 1° de
diciembre de 1893. Cancelación gravamen Dcto. N° 634, abril 24 de 1896.
SORIA, Donato, 32 años; su esposa Raimunda, 28 años; su hija Maria, 5 años; su hijo Miguel, 2
años. Agricultor. Natural de Alzazua. Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma
Donato Soria. Anticipos: $ 112,50 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para
gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883.
38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1354 de 12 de octubre de 1896. Cancela gravamen Dcto.
1373, noviembre 12 de 1923.
SALDAÑA, Justo, 22 años. Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma Justo
Saldaña. Anticipos: $ 50 para pagar su pasaje a Chile y 30 centavos diarios para gastos de
manutención durante el viaje. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas.
Se retiró de la colonia el 30 de marzo de 1885.
SOLA, Simon, 29 años. Vapor COTOPAXI, 23 de marzo de 1884.
VICUÑA, José Ignacio, 53 años; su esposa Dolores, 37 años; OCHOA, Cirilo, 31 años.
Agricultor, natural de Anzuola. Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma
Ignacio Vicuña. Anticipos: $ 150 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos
de manutención durante el viaje. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 56 hectáreas.
Título definitivo Dcto. N° 1732, diciembre 29 de 1896. Cancela gravamen hipotecario Dcto.
1099 de 14 de septiembre de 1923.
VIAÑA, Gregorio, 48 años (Murió en la colonia); María, 42 años; Bautista, 23 años; Su pariente,
23 años. Vapor PATAGONIA, 27 de septiembre de 1883. 38 hectáreas. El apellido podría ser
VICUÑA.
ZURUTUZA, Felipe, 30 años; su esposa Tomasa, 31 años; su hijo Juan, 12 años; su hijo Blas, 1
año. Firmó contrato en Burdeos el 17 de agosto de 1883. Firma Felipe Zurutuza. Antcipos: $
162,50 para pagar sus pasajes a Chile y 52 centavos diarios para gastos de manutención familiar
durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 27 de septiembre de 1883. 56 hectáreas. Título definitivo
Dcto. N° 162 de 18 de febrero de 1895. Por la fecha,el barco podria ser el PATAGONIA y no el
Britannia.
ALVAREZ, Salustiano, 23 años; Isabel, 20 años. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888.
40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 521 de 19 de mayo de 1895.
MARTÍNEZ, Lesmes (sic), 26 años; Isidora, 29 años; Balbina, 6 años; Jesusa, 1 ½ año. Vapor
JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1657 de 12 de
diciembre de 1896.
NIETO, Froilán, 59 años; María, 52 años; León, 13 años; Amadeo, 10 años. Vapor JOHN
ELDER, 9 de diciembre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1292 de 21 de octubre
de 1895.
GARCIA, Ignacio, 40 años; Luzgarda, 30 años; Balbina, 4 años; Juliana, 1 año. Vapor JOHN
ELDER, 9 de diciembre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1327 de 21 de octubre
de 1895.
RODRIGUEZ, José, 26 años; Froilana, 22 años; Julita, 1/3 año. Vapor JOHN ELDER, 9 de
diciembre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 794 de 19 de junio de 1897.
MORAN, Anjel (sic), 32 años; Teodosia, 31 años; Emiliano, 2 años. Vapor JOHN ELDER, 9 de
diciembre de 1888. 40 hectáreas.
SABUGAL, Vicente, 54 años; Antonio, 24 años; María, 19 años; Rosa, 28 años; Eulogio, 2 ½
años. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 415
de 14 de marzo de 1896. Ver decreto 700 de 22 de agosto de 1918.
ALVAREZ, Joaquín, 36 años; Francisca, 37 años; Juan, 1 año; FLORES, Rosendo, 41 años.
Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 413, 16
de marzo de 1896.
ARIAS, Manuel, 27 años; Eulalia, 30 años; Casimiro, 2 años. Vapor JOHN ELDER, 9 de
diciembre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 508 de 8 de mayo de 1894.
MELENDEZ, Mau., 43 años; Domicilia (sic), 42 años; Maximina, 22 años; Juan, 14 años;
Enrique, 6 años; Lorenza, 4 años. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 60 hectáreas.
Título definitivo Dcto. N° 388 de 28 de febrero de 1895.
ROBLES, Baldomero, 47 años; Engracia, 39 años; Guillermo, 17 años; Manuel, 12 años;

Secundino, 6 años; Marcelino, 3 años; Adomino (sic), 1 año. Vapor JOHN ELDER, 9 de
diciembre de 1888. 80 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1482 de 21 de octubre de 1895.
GARCIA F., Benito, 33 años; Ventura, 26 años (Mujer); Catalina, 7 años; Manuela, 2 ½ años;
Isabel, 8 meses. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo
Dcto. N° 1235 de 21 de septiembre de 1898.
CAMPOMANES, José, 37 años; Feliciana, 33 años; Tomasa, 7 años; Antonia, 5 años; María, 1
año.Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1313
de 15 de octubre de 1896.
ALVAREZ, Celedonio, 36 años; Rosa, 36 años; Peass (sic), 26 años (mujer); Gregorio, 13 años;
Juan, 7 años; Salvador, 2 años. Vapor JOHN ELDER, 9 de diciembre de 1888. 60 hectáreas.
Título definitivo Dcto. N° 1238 de 21 de septiembre de 1896.
ALVAREZ G., Pedro, 26 años. COLONO LIBRE. Vapor COTOPAXI, 21 de diciembre de
1888. 20 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1149 de 20 de agosto de 1896.
COLONOS DE OTRAS NACIONALIDADES
GOMERO, Rafael, 32 años. ITALIANO. Vapor BRITANNIA, 1° de enero de 1884.

Título definitivo Dcto. N° 134 de 30 de enero de 1894.
RICARDI, Pablo, 33 años; su esposa Margarita, 30 años; su cuñado BENEDETTI, 28 años

(Se retiró de la colonia). ITALIANOS, piamonteses. Firmó contrato en Burdeos el 17 de
agosto de 1883. Firma Pablo Ricardi. Anticipos: $ 150 para pagar los pasajes a Chile y 42
centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor PATAGONIA, 27
de septiembre de 1883.56 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 656 de 23 de mayo de 1892.
Cancela gravamen hipotecario Dcto. 1229 de 30 de septiembre de 1924.
BERKONSKY, J. Nacionalidad no identificada. Vapor BRITANNIA, 1° de enero de 1884.

JOUTARD, Salomon, 27 años; Hélène, 24 años; Ernest, 17 años; Ecosin; 21 años; Pauline,
1 ½ año. RUSOS. Firmó contrato en Bordeaux el 28 de febrero de 1885. Firma S Joutard.
Anticipos: Fr 600 para completar el valor de los 4 pasajes a Chile, calculados a Fr 250 por
persona adulta. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de 1885. 80 hectáreas. Se retiró a SANTIAGO.
No aparece escrito que fue asiganado a la colonia de Victoria, pero se asume por el orden el
listado en el Registro del Inspector General de Colonización.
WAUTELET, Josef, 38 años; Marie, 34 años; Achille, 12 ½ años; Arthur, 7 ¾ años; Prudent, ¾
año; DESSY, Camil, 22 años. BELGAS. Vapor ACONCAGUA, 6 de enero de 1889. 80
hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1327 de 1° de diciembre de 1893 – WAUTELET
Título definitivo Dcto. 1253 de 24 de septiembre de 1896 – DESSY. Cancela gravamen Dcto.
195 de 23 de diciembre de 1907 – DESSY
BOUCHET, Modeste, 38 años; Eugénie, 38 años; George, 12 años; Jules, 9 años; Émile,
7 años; Odon, 6 años; Georgette, 2 años. BELGAS. Vapor ACONCAGUA, 6 de enero de 1889
60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1547 de 5 de noviembre de 1895.
SILLARD, Ed., 46 años; Rosalie, 48 años; Désiré, 16 años; Jules, 14 años; Mathilde, 12 ½ años
Berta, 6 años; Alfred, 3 ½ años; BERTRAND, Fernando, 48 años. BELGAS. Vapor
ARAUCANIA, 21 de enero de 1889. 100 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 778 de 16 de junio
de 1897. Dcto. 547 de 14 de mayo de 1898.
DACHELET, Jean, 56 años ; Marie, 22 años ; Marie, 4 años ; George, 2 años. BELGAS
Vapor BRITANNIA, 16 de febrero de 1889. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 139 de 7 de
febrero de 1898.
DACHELET, Alexander , 57 años; Felicia, 57 años; Laure, 16 años. BELGAS. Vapor

BRITANNIA, 16 de febrero de 1889. 40 hectáreas.
DACHELET, Prosper, 58 años. BELGA. Vapor BRITANNIA, 16 de febrero de 1889.
LAROCCA, Nicolas , 44 años; Rosa, 40 años; Francesco, 33 años. ITALIANOS
Vapor N° 1044, 13 de enero de 1890. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1183 de 20 de
agosto de 1896.
LAROCCA, Giuseppe, 25 años; Maria, 25 años. ITALIANOS. Vapor n° 1044, 13 de enero de

1890. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 403 de 16 de marzo de 1896.
ROCCO, Loveci, 33 años; Rosa, 28 años; Giuseppe, 2 años. ITALIANOS. Vapor n° 1044, 13
de enero de 1890. 40 hectáreas.

Colonia Victoria

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Colonia Victoria

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Colonia Victoria

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COLONIA VICTORIA

BUCHMANN, Johann Walter, 20 años; WEINING, Georges, 33 años (murió quemado).Canton

BURKHARD, Su mujer. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884.

BERKONSKY, I . Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. Se retiró de la colonia.

BIRCHMEIER, Paul, 42 años; Kunigunde, 41 años; Fritz, 14 años; Pauline, 13 años;

BÜRGI, Rudolf, 49 años (Murió en Victoria); BOMBARDELLI, Luigi, 34 años; DEBIAZZA,

BAUER , Jacob, 29 años; Anna, 37 años; Friedrich, 11 años; Johann, 10 años;

BIOLLEY, Jean Samuel, 35 años (Asesinado en Ercilla el 16 de enero de 1886); Marie,

BERGER, Pedro. Vapor COTOPAXI, 23 de marzo de 1884. 38 hectáreas.Título definitivo Dcto.

EICHENBERGER, Johann Gottlieb, 22 años; BAUER, Johann, 40 años. Agricultor.Firmó

ERNENWEIN (ERNEMEIER), George, 50 años; Adelaide, 50 años; DURET, Marie, 22 años

FRÖHLICH, Henri, 49 años (Murió en Victoria el 30 de enero de 1885); SCHLATTER,

FELBER, Jacob, 24 años; Catharina, 26 años; Catharina, ¾ año (Murió en Victoria).

GALLMANN, Alfred, 29 años; WEIBEL, Samuel, 21años; SCHAMPER, 26 años. Agricultor.

HARTMANN, A., 28 años ( Hombre). Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. Se retira de la

HANSLER (HAUSLER) ,Konrad, 28 años; EGLI,Johann, 20 años. Agricultor. Canton Zurich.

HUBER, Gottlieb, 22 años; SCHMID, Jacob, 20 años; ESCHMANN, 20 años. Agricultor.

HAUSWIRTH, Henri, 45 años; MORAND, Alexis, 48 años. Agricultor. Firmaron contrato en

HENRIOT, 27 años (Se retiró de la colonia); TREBANT(THIEBAUT), 28 años ( Murió

HARDEGGER, 28 años. Vapor COTOPAXI, 25 de marzo de 1884. Se retiró de la colonia el 15

HILTBRUNNER. Vapor COTOPAXI, 25 de marzo de 1884

HENZIKER. Vapor COTOPAXI, 25 de marzo de 1884

GENOUD, Alexandre, 30 años; Catherine, 23 años; Margrith, ¾ año; MILLIASEN, Denis,

LEUENBERGER, Johann, 28 años; Philomene, 20 años. Agricultor. Canton Soleure. Firmó

BERGER, Pedro, 43 años; WEIBEL, Marie, 30 años. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de

MAUCIER; GENOROT. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. Se retiraron de la colonia

MERMOUD, Erasme, 41 años; Josefine, 39 años; Ernest, 18 años; Justinienne, 14 años;

PHENNIGER (PHENINGER) (sic), Robert, 43 años (Murió en Victoria en enero de 1888);

RUDAZ(sic), Laurent, 25 años; Catharine, 24 años; Leonie, 2 ½ años;FRANCOIS, Jos., 29

RUEGG, J. Severin, 33 años; BÜHLER, Carl, 23 años; MÜLLER, Heinrich, 25 años.

OSTERWALDER, Adolf, 20 años; Heinrich, 22 años; LEHMAN, Jacob, 46 años; TOBLER,

SPIELMANN, Rudolf, 24 años; HUNZIKER, Johann, 34 años; FAESCH, Franz, 32 años.

SCHLUMPF,Hermann, 22 años; HARTY(MARTI),O., 18 años. Firmaron contrato en Ginebra

SAUDAN, François, 25 años; Anastasie, 45 años; Raymond, 2 ½ años; MOSSIER, Charles,

“ Señor Inspector Jeneral de Colonización!

Clemens Staub a Ud. con todo respeto espongo:

Soi de Ud. mui atte. S.S.

Victoria 25 octubre 1896.”

TANGERMANN, Emilio, 28 años. Vapor ARAUCANÍA, 20 de octubre de 1883. 38 hectáreas.

María TANGERMANN se casó con Emilio TANGERMANN.

TANGERMANN, Emilio, 28 años; su esposa Maria, 22 años. Firma contrato en Angol el 27 de

SCHLUP, Jacob, 21 años; BANGETER, Benedict, 21 años; BRUNNER, Benedict, 22 años;

VOGT, Gottlieb. Vapor COTOPAXI, 23 de marzo de 1884. Se reitró de la colonia.

WILDE(WILDI), Samuel, 40 años; Elise, 37 años; Anna, 9 años (Murió en Victoria el 01 de

ZUMBRUNNER, 41 años. Vapor ACONCAGUA, 6 de abril de 1884. Se retiró de la colonia el

RECORDON, Marie, 28 años; Albert, 10 años; Adriana, 7 ½ años; Odette, 1 ½ años.

GRENDELMEIER, Gottlieb, 31 años; Jacob, 22 años (Se retiró de la colonia el 30 de junio de

HILTBRUNNER, Gottfried, 46 años; Madelaine, 47 años. (Se retiraron de la colonia el 4 de

ALDINGER, Peter, 37 años (Murió en la colonia el 4 de agosto de 1890); Margareta, 41 años;

MASSON, J. Pierre, 31 años (Murió el 13 de mayo de 1890 en la colonia); Maria, 28 años;

JARQUET, Alex, 32 años; DONNAT, C.F. , 29 años. Vapor ACONCAGUA, 8 de abril de

JACCARD, Jules, 55 años. COLONO LIBRE. Vapor BRITANNIA, 4 de abril de 1886. Se

DEMANDE D’ADMISSION COMME COLON

(Date): le 25 juillet mille huit cent huitante six

(Signature de l’émigrant): H. Gingins

Nº 9 Pase al Sr. Inspector jeneral de Colonias

NICOLAS, Henri, 42 años (Asesinado en Chanco el 14 de julio de 1888); Lucie, 35 años;

DEMANDE D’ADMISSION COMME COLON

(Date): Lausanne, le 31 juillet 1886.