Jesús, el Cristo

I
Textos teológicos y espirituales
de los siglos i al iv

introducción y selección de
ANTONIO ORBE

comentarios de
ANTONIO ORBE
MANLIO SIMONETTI

edición española a cargo de

JOSÉ RICO PAVÉS

BIBLIOTECA DE AUTORES CRISTIANOS

MADRID • MMXXIII

Cristo_1.indb 5 11/09/2023 8:20:25

 Título original: Il Cristo. I: Testi teologici e spirituali dal i al iv secolo

Traducción a cargo de José Rico Pavés, Francisco M.ª Fernández Jiménez y

Juan Carlos Mateos González

© Biblioteca de Autores Cristianos, 2023

Manuel Uribe, 4. 28033 Madrid
www.bac-editorial.es

Depósito legal: M-24841-2023

ISBN 978-84-220-2301-2 (Obra completa)
978-84-220-2302-9 (Vol. I)

Preimpresión: BAC
Impresión: Cofás Artes Gráficas, Móstoles (Madrid)
Encuadernación: Sucesores de Felipe Méndez, S.L., Leganés (Madrid)

Impreso en España. Printed in Spain

Ilustración de cubierta: Jesús Cristo flanqueado por san Pedro y san Pablo, Cata-
cumbas de los santos Pedro y Marcelino, Roma (siglo iv d.C.)
Diseño: BAC

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o trans-

formación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titu-
lares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español
de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmen-
to de esta obra (www.cedro.org; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Cristo_1.indb 6 11/09/2023 8:20:25

 ÍNDICE GENERAL

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
1. La figura de Jesús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
2. Marción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
3. Los grupos judeocristianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
4. Los gnósticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv
5. Los monarquianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xlv
6. El adopcionismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . liv
7. La cristología del Espíritu (Geistchristologie) . . . . . lxviii
8. La Gran Iglesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lxxxiv

Siglas y abreviaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cxiii

Bibliografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cxv

TEXTOS Y COMENTARIOS

Ascensión de Isaías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Odas de Salomón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Carta de Bernabé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Carta de los Apóstoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Clemente de Roma: Carta a los Corintios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Segunda Carta a los Corintios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pseudoclementinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reconocimientos I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Homilías III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ignacio de Antioquía: Cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
A los Efesios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A los Magnesios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
A los Romanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cristo_1.indb 491 11/09/2023 8:20:57

 492 Índice general

A los Esmirniotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A Policarpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Policarpo de Esmirna. Carta a los Filipenses. . . . . . . . . . . . . . . 46
Hermas: Pastor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Comparación 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Comparaciones 58-59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Comparación 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Comparación 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A Diogneto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Justino Mártir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Primera Apología. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Segunda Apología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Justino (?): Sobre la resurrección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Teófilo de Antioquia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
A Autólico II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Protoevangelio de Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Evangelio de los ebionitas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Hechos de Pedro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Hechos de Tomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Hechos de Juan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Carta a Regino sobre la Resurrección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Evangelio de la Verdad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tratado Tripartito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Evangelio de Felipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Hipóstasis de los Arcontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Apocalipsis de Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Primer Apocalipsis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Segundo Apocalipsis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Tratado del gran Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Cristo_1.indb 492 11/09/2023 8:20:57

 Índice general 493

«Sophia» de Jesucristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Melitón de Sardes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Ireneo de Lyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Adversus haereses II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Adversus haereses III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Adversus haereses IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Adversus haereses V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Demostración de la predicación apostólica. . . . . . . . . . . . . . 180
Tolomeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Ireneo, Adversus haereses I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Marco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ireneo, Adversus haereses I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basílides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Ireneo, Adversus haereses I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Marción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ireneo, Adversus haereses I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Los ofitas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Ireneo, Adversus haereses I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Tertuliano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Apologético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Contra Marción II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Contra Marción III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Contra Marción IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Contra Marción V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Contra los valentinianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
La carne de Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
La resurrección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Contra Praxeas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Novaciano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
La Trinidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Clemente Alejandrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Protréptico (cap. 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Protréptico (cap. 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Cristo_1.indb 493 11/09/2023 8:20:57

 494 Índice general

Protréptico (cap. 11). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Pedagogo I, 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Pedagogo I, 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Stromata III, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Stromata VI, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Stromata VI, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
¿Quién se salva, siendo rico? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Extractos de Teódoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Orígenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
De Principiis I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
De Principiis II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
De Principiis III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
De Principiis IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Comentario a Juan I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Comentario a Juan II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Comentario a Juan VI, 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Comentario a Juan X, 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Comentario a Juan X, 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Comentario a Juan X, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Comentario a Juan XIII, 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Comentario a Juan XXXII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Comentario al Cantar de los Cantares I . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Comentario al Cantar de los Cantares III . . . . . . . . . . . . . . 359
Contra Celso III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Contra Celso IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Contra Celso VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Homilías sobre el Génesis XIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Homilías sobre Lucas X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Comentario a la Carta a los Colosenses III . . . . . . . . . . . . . 365
Comentario a la Carta a los Romanos VI. . . . . . . . . . . . . . . 366
Disputa con Heráclides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Hipólito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Contra Noeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Comentario a Daniel I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Comentario a Daniel IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
El Anticristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Las bendiciones de Jacob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Refutación de todos los herejes VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Cristo_1.indb 494 11/09/2023 8:20:57

 Índice general 495

Refutación de todos los herejes VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

La santa Pascua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Bendiciones de Moisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Sobre el Cantar de los Cantares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Índice de citas bíblicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Índice de materias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Índice de autores modernos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Cristo_1.indb 495 11/09/2023 8:20:57