Jeppesen User Guide
Jeppesen User Guide
Jeppesen User Guide
Avisos legales
Copyright 2009 Jeppesen, Inc. Todos los derechos reservados. Excepto que se proporcione y autorice lo contrario en un acuerdo por escrito entre Jeppesen y su empresa, los materiales y la informacin de propiedad intelectual no se pueden procesar, reformatear, reproducir, guardar en un sistema de recuperacin o transmitir en forma total o parcial, de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, fotocopiado, de grabacin u otro tipo, sin la autorizacin previa por escrito de Jeppesen. Jeppesen, Jeppesen Sanderson y Airway Manual son marcas comerciales registradas de Jeppesen Sanderson Inc. en los EE. UU. y en otros pases. Todos los otros nombres de marcas o productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Correo electrnico: [email protected] Oficina de Frankfurt: Telfono: +49 6102 5070 Fax: +49 6102 508283
Soporte Tcnico
Telfono: +1.303.328.4585 800.375.4973 (slo EE. UU.) Fax: +1.303.328.4135
NOTA
El presente documento est optimizado para la impresin, no para visualizarlo en lnea. Para ello, utilice la ayuda en lnea de la aplicacin.
Tabla de contenidos
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Inicio de sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Exploradores y sistemas operativos admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Microsoft Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Macintosh Leopard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Descargar Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Inicio de sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Usar Jeppesen Chart Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Exploradores y sistemas operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Inicio Chart Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Visualizar Chart Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Ventana del Buscador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Ventana del Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Mens de Chart Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Men "File" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Men "Edit" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Men "View" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Men "Help" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Cambiar la vista de la informacin en el Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Barra de herramientas del Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Hacer clic en "Expand/Restore Chart Frame". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Cambiar de tamao el Buscador o el Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Arrastrar el divisor del cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Configurar preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Configurar preferencias de seleccin de coberturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Configurar preferencias de visualizacin de cartas de navegacin . . . . . . . . . . . 3-10 Configurar preferencias de visualizacin de coberturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Configurar preferencias de opciones de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Tabla de contenidos
Usar el Buscador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Funciones del Buscador desde el men "Edit" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Buscar un aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Bsqueda de aeropuerto por nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Bsqueda de aeropuertos por ICAO o IATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Bsqueda de aeropuerto por nombre de ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Buscar Londres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Despus de seleccionar EGLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Bsqueda de aeropuertos por letra o nmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Consejos para buscar por letra o nmero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Buscar KAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Buscar 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Examinar por cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Paquetes de rutas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Estructura del paquete de rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Abrir un archivo del paquete de rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Crear un archivo del paquete de rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Guardar un archivo del paquete de rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Descargar un archivo del paquete de rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 Eliminar un paquete de rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 Usar la ficha de cartas de navegacin de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 Cargar cartas de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 Seleccionar coberturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 Limitar cartas de navegacin visualizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 Notificaciones de cambios de cartas de navegacin de terminales . . . . . . . . . . . 3-26 Imprimir informacin sobre Chart Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27 Imprimir informacin sobre el aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28 Imprimir informacin sobre el aeropuerto utilizando Internet Explorer . . . . . . . 3-29 Imprimir notificaciones de cambios de cartas de navegacin de terminales . . . . 3-29 Imprimir una carta de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 Imprimir mltiples cartas de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 Imprimir a un archivo PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 Microsoft Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 Macintosh Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 Mozilla FireFox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Tabla de contenidos
Imprimir un archivo PDF a una ubicacin diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 Enviar documentos PDF por correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 Consejos y resolucin de problemas de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 Tamao del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 Cartas de navegacin cortadas o no impresas completamente . . . . . . . . . . . . 3-31 Color de revisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32 Usar la ficha "Text" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33 Visualizar una pgina de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33 Imprimir texto desde el Buscador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33 Imprimir mltiples textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34 Usar la ficha "Revision Letters" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35 Visualizar una carta de revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35 Fecha de revisin en oposicin a Fecha de entrada en vigencia . . . . . . . . . . . . . 3-35 Buscar una palabra clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35 Buscar una pgina especfica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36 Imprimir una carta de revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36 Imprimir a un archivo PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36 Microsoft Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36 Macintosh Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36 Mozilla FireFox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36 Imprimir un archivo PDF a una ubicacin diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37 Imprimir informacin sobre el aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37 Imprimir notificaciones de cambios de cartas de navegacin de terminales utilizando Internet Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37 Credencial de paso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 Explorador URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 URL de sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 Ejemplo de credencial de paso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40 Usar ayuda de Chart Viewer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41 Visualizar cartas de revisin avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Acceder a las cartas de revisin avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Usar servicios NavData . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Descargar NavData . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Visualizar Avisos a los Aviadores y alertas de NavData . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Tabla de contenidos
Visualizar documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Visualizar servicios de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Visualizar la lista de contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Detalles de la lista de contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Visualizar una lista de contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Visualizar informes de facturacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Visualizar informes de facturacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Visualizar el programa de cierre de revisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Visualizar el programa de cierre de revisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Visualizar y solicitar OpsData . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Visualizar OpsData . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Solicitar OpsData . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 Usar el Centro de Soporte Tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 Acceder al Centro de Soporte Tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 Enviar comentario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 Usar las funciones del administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 Hacer clic en el vnculo Administracin de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 Iniciar sesin en el sitio Web de Administracin de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2 Actualizar su perfil de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3 Cambiar su nombre y/o direccin de correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3 Cambiar su contrasea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3 Caractersticas de la Administracin de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4 Gestionar grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5 Agregar un grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5 Editar un grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6 Eliminar un grupo existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7 Agregar un usuario simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7 Editar un usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8 Eliminar un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8 Cargar lotes de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9 Ejemplo de carga de lotes de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9 Crear archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9
Tabla de contenidos
Cargar usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10 Descargar usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10 Gestionar segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11 Agregar un segmento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11 Editar segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11 Eliminar segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11 Gestionar privilegios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12 Agregar un nuevo privilegio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12 Editar un privilegio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12 Eliminar un privilegio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12 Gestionar documentos EText . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Editar documento EText . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Agregar nuevo documento EText . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Gestionar contenido Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14 Crear y editar contenido Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14 Visualizar registros de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndice-1
C APTULO 1 Introduccin
Jeppesen e-Link Online brinda acceso a los productos y servicios de Jeppesen y, segn su suscripcin y privilegios, podra incluir una o ms de las siguientes opciones: Servicios de cartas de navegacin: la aplicacin Chart Viewer de la que puede visualizar e imprimir cartas de navegacin de terminales estndar y adaptadas de Jeppesen, pginas de texto, Avisos a los Aviadores y cartas de revisin para una cobertura especfica. Chart Viewer se puede utilizar con los exploradores ms comunes en Windows, Apple y Linux. Consulte Exploradores y sistemas operativos en pgina 3-1 para obtener una lista de exploradores y sistemas operativos que se han probado para trabajar conjuntamente. Servicios NavData: NavData se actualiza desde una variedad de fabricantes. Alertas y Avisos a los Aviadores de NavData: alertas y Avisos a los Aviadores de cartas de navegacin ms actuales de Jeppesen. Servicios de documentos: documentos tales como el Jeppesen Airway Manual. Cartas de revisin: cartas de revisin actuales y anteriores, especficas de sus coberturas. Lista de contenidos: contenido relacionado con su cobertura. Informes de facturacin: desglose de las revisiones del contenido de sus manuales adaptados. Programa de cierre de revisiones: programa de cierre semanal para las revisiones. OpsData: pesos mximos permitidos de despegue, basado en el rendimiento del motor de salida. Soporte Tcnico: usar el Centro de Soporte Tcnico de Jeppesen. Administracin de usuarios: funciones de administracin tales como la gestin de cuentas de usuarios y la carga de lotes de usuarios.
Inicio de sesin
Microsoft Windows XP
Microsoft Internet Explorer 6.0+ Mozilla FireFox 2.0+ Apple Safari 2.0+ Adobe Reader 7,0 o superior
Macintosh Leopard
Apple Safari 2.0+ Mozilla FireFox 2.0+ Adobe Reader 7,0 o superior
Linux
Mozilla FireFox 2.0+ Adobe Reader 8.0 o superior
Inicio de sesin
Requisitos mnimos
Mnimo Computadora porttil o computadora tableta. Microsoft Windows Vista, XP Service Pack 1 o superior. Macintosh OS X o superior. Linux. Procesador Intel Pentium III (450 MHz). Resolucin de pxeles de 1024 x 768; pantalla de 256- colores 512 MB. 5 GB con 500 MB de espacio libre. Tarjeta de vdeo con 4 MB VRAM. Dispositivo de puntero o pantalla tctil. Teclado. 1 unidad de CD-ROM. 1 puerto RJ-45 LAN; 10/100 Ethernet. 1 puerto USB (Bus serie universal). Accesibilidad de puerto 80. Accesibilidad de puerto 443. Conectividad de banda ancha.
Requisitos recomendados
Recomendado Igual a los requisitos mnimos. Igual a los requisitos mnimos.
Igual a los requisitos mnimos. Resolucin de pxeles superior a 1024 x 768. 1 GB. 5 GB con 500 MB de espacio libre. Tarjeta de vdeo con 64 MB VRAM. Igual a los requisitos mnimos.
Interfaces de E/S
1 unidad de CD-ROM. 1 puerto RJ-45 LAN; 10/100 Ethernet. 2 puertos compatibles con USB. 1 puerto paralelo. Accesibilidad de puerto 80. Accesibilidad de puerto 443. Igual a los requisitos mnimos.
Conectividad
Inicio de sesin
Inicio de sesin
Para iniciar sesin en e-Link Online: 1. Mediante el uso de un explorador Web, navegue a www.jeppesen.com 2. Haga clic en "Login" (Iniciar sesin). 3. Ingrese su nombre de usuario y contrasea, y haga clic en el botn "Go" (Ir) Se abre su pgina de inicio en lnea. .
Figura 3-2
5. Si aparece la siguiente pantalla, ingrese su nombre de usuario y contrasea. No aparecer esta pantalla si inicia sesin mediante www.jeppesen.com.
Figura 3-3
Figura 3-4
Men "File"
El men "File" cuenta con las siguientes selecciones: "Print All Selected" (Imprimir todo lo seleccionado): imprime todos los elementos seleccionados. Haga clic en un elemento para seleccionarlo; seleccione mltiples elementos consecutivos utilizando "SHIFT" (Mays) + Clic y seleccione mltiples elementos no consecutivos utilizando CTRL + Clic. El mtodo abreviado de teclado es ALP+P. "Open RoutePack" (Abrir paquete de rutas) abre un cuadro de dilogo "Load RoutePack" (Cargar paquete de rutas) para cargar un paquete de rutas. El mtodo abreviado de teclado es ALT+L. "New RoutePack" (Nuevo paquete de rutas) abre un cuadro de dilogo para crear un nuevo paquete de rutas. El mtodo abreviado de teclado es ALT+N. "Exit" (Salir) cierra la aplicacin. El mtodo abreviado de teclado es ALT+X.
Men "Edit"
El men "Edit" cuenta con la siguiente seleccin: "Preferences" (Preferencias) abre el cuadro de dilogo "Preferences" para establecer preferencias para Seleccin de coberturas, Visualizacin de cartas de navegacin, Visualizacin de coberturas y Opciones de impresin. El mtodo abreviado de teclado es ALT+, (mantenga presionada la tecla ALT y presione la coma).
Men "View"
El men "View" cuenta con las siguientes selecciones: "Terminal Charts" (Cartas de navegacin de terminales) selecciona la ficha "Terminal Chart", igual que al hacer clic en la ficha "Terminal Charts". El mtodo abreviado de teclado es ALT+T. "Text" (Texto) selecciona la ficha "Text", igual que al hacer clic en la ficha "Text". El mtodo abreviado de teclado es ALT+E. "Revision Letters" (Cartas de revisin) selecciona la ficha "Revision Letters", igual que al hacer clic en la ficha "Revision Letters". El mtodo abreviado de teclado es ALT+R.
Men "Help"
El men "Help" cuenta con las siguientes selecciones: Chart Viewer "Help" (Ayuda de Chart Viewer): abre la ayuda. El mtodo abreviado de teclado es ALT+F1. "About" (Acerca de): abre un cuadro de dilogo que muestra informacin sobre el producto y la versin.
Figura 3-5
"Fit to Width" (Ajustar al ancho): muestra la informacin dentro del ancho y la nivela con la parte superior del visualizador. Utilice el mouse para hacer clic y arrastrar la carta de navegacin.
"Fit to Window" (Ajustar a la ventana): muestra la informacin dentro de toda el rea del visualizador.
"Fit to Bottom" (Ajustar a la parte inferior): muestra la informacin ajustada a la parte inferior del rea del visualizador.
"Zoom Rectangle" (Rectngulo de zoom): se utiliza para hacer clic, arrastrar y soltar un cuadro de zoom. La carta de navegacin se acerca dentro del rea del rectngulo. Presione la tecla "Esc" para terminar esta accin.
"Pan Drag" (Desplazar y arrastrar): se utiliza para hacer clic y arrastrar la carta de navegacin en el visualizador.
"Rotate Left" (Girar a la izquierda): gira la imagen en el visualizador hacia la izquierda o en sentido contrario a las agujas del reloj.
"Rotate Right" (Girar a la derecha): gira la imagen en el visualizador hacia la derecha o en el sentido de las agujas del reloj.
"Convert to PDF" (Convertir a PDF): convierte el documento mostrado en un archivo PDF que usted puede imprimir, guardar o enviar por correo electrnico.
"Expand/Restore Chart Frame" (Expandir/restaurar cuadro de la carta de navegacin): expande o restaura el cuadro de la carta de navegacin desde/hacia la vista de cuadro completo.
Figura 3-6
Configurar preferencias
Utilice "Preferences" (Preferencias) para configurar: Seleccin de coberturas. Visualizacin de cartas de navegacin. Visualizacin de coberturas. Opciones de impresin. Las preferencias que selecciona y guarda pasan a ser valores predeterminados del sistema, que se restauran cada vez que inicia Chart Viewer. Consulte la siguiente nota. NOTA Las preferencias se guardan en su equipo en una cookie HTTP. Debe tener habilitadas las cookies en su explorador.
3. Seleccione un "Default Chart Display Style" (Estilo de visualizacin de cartas de navegacin predeterminado). "Fit To Width": la carta de navegacin aparece por el ancho del visualizador. "View Full Image": aparece la carta de navegacin completa en el visualizador, independientemente de las proporciones del visualizador. "Fit To Bottom": aparece la parte inferior de la carta de navegacin.
4. Seleccione la cantidad de "Documents Per Page". 5. Seleccione "Paper" (Papel): Una cara. Dos caras. Usar papel de Jeppesen: "Jepp 1 up" (Jepp 1 hacia arriba): acomoda el papel con los orificios en los bordes derechos e izquierdos de la pgina para unir en el Jeppesen Airway Manual. En este formato, los documentos se imprimen en direcciones opuestas. Por ejemplo, si imprime cartas de navegacin en esta pgina, el ttulo para una carta de navegacin se imprime en la parte superior de la pgina y el ttulo para la otra se imprime en la parte inferior de la pgina. "Jepp 2 up" (Jepp 2 hacia arriba): acomoda el papel con los orificios en un borde y el centro de la pgina para unir en el Jeppesen Airway Manual. En este formato, ambos documentos se imprimen en la misma direccin. Por ejemplo, si imprime cartas de navegacin en esta pgina, los ttulos para ambas cartas de navegacin se imprimen en la parte superior de la pgina.
6. Seleccione "Paper Size" (Tamao del papel). 7. Si los mrgenes predeterminados no cumplen con sus requisitos, cmbielos segn sea necesario. 8. Si necesita un pie de pgina, seleccione "User Name" o "Printed Date". No se requiere pie de pgina. 9. Seleccione "Send to Printer" (Enviar a impresora) para enviar el PDF directamente a la impresora. 10. Haga clic en "OK".
Usar el Buscador
El buscador muestra informacin relacionada con la ficha seleccionada.
Figura 3-7
Buscar un aeropuerto
Para buscar aeropuertos, haga clic en la ficha "Search" (Buscar). Se pueden buscar aeropuertos por: Nombre del aeropuerto (Kennedy Intl). ICAO de 4 letras (KJFK). IATA de 3 letras (JFK). Nombre de ciudad, deletreado, no abreviado (Nueva York). Para limitar los resultados de su bsqueda, haga clic en "Edit" (Editar) > "Preferences" (Preferencias) y establezca las coberturas para excluir las que no le interesan.
Figura 3-8
Figura 3-9
Buscar Londres
Si utiliza el criterio de bsqueda "Londres", se obtienen nueve posibles aeropuertos. En el siguiente ejemplo, se agrupan ocho a la vez.
Figura 3-10
Bsqueda de Londres
Figura 3-11
Buscar KAN
Si utiliza el criterio de bsqueda "KAN", se obtienen 23 posibles aeropuertos.
Figura 3-12
Bsqueda de KAN
Buscar 02
Si utiliza el criterio de bsqueda "02", se obtienen 3 posibles aeropuertos.
Figura 3-13
Bsqueda de 02
Paquetes de rutas
Un paquete de rutas puede compararse con un portafolio electrnico que contiene informacin sobre vuelos para una o ms rutas, con sus archivos de aeropuertos relacionados. Generalmente, los paquetes de rutas son un conjunto de mltiples rutas. Los archivos de los paquetes de rutas se pueden guardar, descargar y cargar nuevamente para el uso futuro.
Figura 3-14
Si descarga (cierra) un paquete de rutas, se elimina la vista de la aplicacin, pero no se borra el archivo. Para descargar un archivo del paquete de rutas, haga clic con el botn derecho del mouse y haga clic en "Unload RoutePack" (Descargar paquete de rutas).
Seleccionar coberturas
Al seleccionar las coberturas, las siguientes opciones estn disponibles. "Select All" (Seleccionar todo): selecciona todas las coberturas. "Deselect All" (Cancelar seleccin de todo): cancela la seleccin de todas las coberturas. "Load Preferences" (Cargar preferencias): carga las coberturas que configura utilizando la funcin "Edit" > "Preferences" > "Coverage Selections". "Save Preferences" (Guardar preferencias): guarda las coberturas seleccionadas como valores predeterminados para las preferencias de seleccin de coberturas. Haga clic en "OK" para guardar sus coberturas seleccionadas. Haga clic en "Cancel" (Cancelar) para cancelar el proceso de seleccin. Se cargan las coberturas seleccionadas.
"Current Revision Cycle Only" (Slo ciclo de revisin actual): seleccione para limitar la lista para mostrar slo las cartas de navegacin que se encuentran en el ciclo de revisin actual. "Revised Since" (Revisado desde): seleccione para limitar la lista para mostrar slo las cartas de navegacin que se han revisado desde la fecha que ingres. Utilice esta opcin para mostrar una lista de cartas de navegacin que se han revisado desde la fecha seleccionada y sobre la base de una cobertura seleccionada.
Adems, limite la cantidad de cartas de navegacin mostradas mediante el uso de los siguientes filtros:
Figura 3-15
Filtros opcionales
"All Charts" (Todas las cartas de navegacin): muestra todas las cartas de navegacin disponibles para dicho aeropuerto. "Current Charts" (Cartas de navegacin actuales): muestra slo las cartas de navegacin que se encuentran en el ciclo de revisin actual. Tenga en cuenta que si esto se selecciona y no hay revisiones, no se mostrar ninguna carta de navegacin. "Changed Charts Current Cycle" (Ciclo actual de cartas de navegacin cambiadas): seleccione esto para limitar la lista para mostrar slo las cartas de navegacin que se encuentran en el ciclo de revisin actual. "Revised Since" (Revisado desde): muestra slo las cartas de navegacin que se han revisado desde la fecha que ingres. "Approach" (Enfoque): muestra u oculta las cartas de navegacin de enfoques. "Airport" (Aeropuerto): muestra u oculta la informacin sobre el aeropuerto. "Departure" (Salida): muestra u oculta las cartas de navegacin de salida. "Arrival" (Arribo): muestra u oculta las cartas de navegacin de arribo. "Airspace" (Espacio areo): muestra u oculta las cartas de navegacin de espacio areo. "Noise" (Ruido): muestra u oculta diagramas de disminucin de ruidos.
Figura 3-16
Tambin consulte Imprimir notificaciones de cambios de cartas de navegacin de terminales en pgina 3-29.
Figura 3-17
2. Seleccione los valores adecuados para "Document Printing Order": "Display Order": imprime documentos en el orden en que aparecen en Chart Viewer. "Standard Airway Manual Order" (Orden del manual de rutas areas estndar): imprime documentos en el orden en que aparecen en Jeppesen Airway Manual. No se aplica a texto ni cartas de revisin. 3. Seleccione la cantidad de "Documents Per Page". 4. Seleccione "Footer" para imprimir el nombre de usuario y/o la fecha impresa. 5. Seleccione "Send to Printer" (Enviar a impresora) para enviar el PDF directamente a la impresora. 6. Seleccione "Paper" (Papel): Una cara. Dos caras.
Usar papel de Jeppesen: "Jepp 1 up" (Jepp 1 hacia arriba): acomoda el papel con los orificios perforados en los bordes derechos e izquierdos de la pgina para unir en el Jeppesen Airway Manual. En este formato, los documentos se imprimen en direcciones opuestas. Por ejemplo, si imprime cartas de navegacin en esta pgina, el ttulo para una carta de navegacin se imprime en la parte superior de la pgina y el ttulo para la otra se imprime en la parte inferior de la pgina. "Jepp 2 up" (Jepp 2 hacia arriba): acomoda el papel con los orificios perforados en un borde y el centro de la pgina para unir en el Jeppesen Airway Manual. En este formato, ambos documentos se imprimen en la misma direccin. Por ejemplo, si imprime cartas de navegacin en esta pgina, los ttulos para ambas cartas de navegacin se imprimen en la parte superior de la pgina.
7. Seleccione el Tamao del papel de la lista desplegable. NOTA Si cambia entre tamaos estndar de los EE. UU. (8.5 x 11 por ejemplo) y tamaos estndar europeo (A4 por ejemplo), debera comprobar despus de seleccionar un tamao de papel diferente que su impresora no invierta automticamente a un tamao predeterminado despus de hacer clic en "Submit" (Enviar).
8. Si los mrgenes predeterminados no cumplen con sus requisitos, cmbielos segn sea necesario. Los mrgenes izquierdo, derecho, superior e inferior son fciles de entender. El encuadernado es el margen interno o espacio en blanco entre dos pginas enfrentadas. El espacio del encuadernado es dicha asignacin de espacio adicional utilizado para acomodar la unin de pginas en libros o carpetas. NOTA El valor ingresado se redondea a dos dgitos decimales. Por ejemplo, si se ingresa 0,009, la aplicacin redondear a 0,01. Si no se ingresa ningn valor, la aplicacin se predeterminar a "0,00".
9. Si necesita un pie de pgina, seleccione "User Name" o "Printed Date". Un pie de pgina es opcional. 10. Seleccione "Send to Printer" (Enviar a impresora) para enviar el PDF directamente a la impresora. 11. Haga clic en "Submit" para imprimir. Consulte la nota en "Seleccionar el tamao del papel" arriba.
Figura 3-18
2. En el cuadro de dilogo "Print", seleccione los parmetros de impresin y haga clic en "Print".
Figura 3-19
Para imprimir a un archivo PDF, haga clic en el botn "Print PDF" (Imprimir PDF).
Macintosh Safari
Safari es el explorador preferido de Macintosh.
Mozilla FireFox
El explorador Mozilla FireFox abre una ventana de impresin PDF separada. Utilice esta ventana para configurar el trabajo en PDF.
Color de revisin
Los elementos actuales son de color negro. Los elementos que no se incluyen en su cobertura actual son de color gris. Los elementos vencidos son de color rojo. Los elementos futuros son de color verde.
Usar papel de Jeppesen: "Jepp 1 up": acomoda el papel con los orificios perforados en los bordes derechos e izquierdos de la pgina para unir en el Jeppesen Airway Manual. En este formato, los documentos se imprimen en direcciones opuestas. Por ejemplo, si imprime cartas de navegacin en esta pgina, el ttulo para una carta de navegacin se imprime en la parte superior de la pgina y el ttulo para la otra se imprime en la parte inferior de la pgina. "Jepp 2 up": acomoda el papel con los orificios perforados en un borde y el centro de la pgina para unir en el Jeppesen Airway Manual. En este formato, ambos documentos se imprimen en la misma direccin. Por ejemplo, si imprime cartas de navegacin en esta pgina, los ttulos para ambas cartas de navegacin se imprimen en la parte superior de la pgina.
5. Si los mrgenes predeterminados no cumplen con sus requisitos, cmbielos segn sea necesario. 6. Si necesita un pie de pgina, seleccione "User Name" o "Printed Date". No se requiere pie de pgina. 7. Haga clic en "Save Preferences" (Guardar preferencias) si desea utilizar la misma configuracin todas las veces. Si ha guardado las preferencias de impresin anteriormente, haga clic en "Load Preferencias" (Cargar preferencias) para cargar la configuracin. 8. Haga clic en "Submit" para imprimir.
Figura 3-20
Para imprimir a un archivo PDF, haga clic en "Print PDF" (Imprimir PDF).
Macintosh Safari
Safari es el explorador preferido de Macintosh de Apple.
Mozilla FireFox
El explorador Mozilla FireFox abre una ventana de impresin PDF separada. Utilice esta ventana para configurar el trabajo en PDF.
2. En el cuadro de dilogo "Print", seleccione los parmetros de impresin y haga clic en "Print".
Figura 3-21
Credencial de paso
El vnculo para acceder directamente a sus coberturas regionales se deber formatear como se muestra a continuacin. El vnculo en el ejemplo es para un entorno de "demostracin" de Jeppesen. Cambie el nombre de usuario y la contrasea a uno que coincida con el perfil de "grupo" adecuado (por ej., pilotos).
Explorador URL
La siguiente URL es la que colocara directamente en su explorador. NOTA Lo siguiente se encuentra todo en una sola lnea. El siguiente texto se divide en dos lneas debido a las limitaciones de una pgina de texto impresa.
https://www.jeppesen.com/icharts/index.jsp?login-username= <user>&login-password=<password>
Descargar NavData
Para descargar NavData: 1. En el rea de navegacin izquierda, haga clic en "NavData Services" (Servicios NavData). 2. Si es la primera vez que inicia sesin, lea el acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en "Accept" (Acepto) para abrir la pgina "Navigation Data" (Datos de navegacin). 3. Haga clic en el vnculo para el NavData que desea descargar. 4. En el cuadro de dilogo, haga clic en "Save this file to disk" (Guardar este archivo en disco), y luego en "OK" (Aceptar). 5. En el cuadro de dilogo "Save As" (Guardar como), desplcese a la ubicacin y haga clic en "Save" (Guardar). 6. Para instalar el archivo NavData descargado, abra el archivo desde la ubicacin que especific en el paso 5.
7. Siga las instrucciones del asistente de instalacin para instalar el nuevo NavData en su dispositivo NavData. NOTA Si recibe una base de datos de Smiths de parte de Jeppersen, utilice la Herramienta para generar discos (DGT, por su sigla en ingls) de Smiths, la cual est disponible desde el vnculo "Smiths NAV Database Resources" (Recursos de bases de datos NAV de Smiths), para crear medios cargables de aviones (por ej., un CD o un DVD).
2. Haga clic en el vnculo para obtener un Aviso a los Aviadores o una Alerta. El texto se muestra en una ventana de exploracin separada.
Visualizar OpsData
1. En el rea de navegacin izquierda, haga clic en el vnculo "OpsData". 2. En el campo "Aircraft" (Avin), seleccione un tipo de avin. 3. Para restringir la bsqueda, complete los siguientes campos: "Airport Keyword" (Palabra clave del aeropuerto): ingrese el cdigo ICAO, el cdigo IATA, el nombre parcial o completo del aeropuerto o la ubicacin completa o parcial (por ej. Frankfurt). No se permiten los caracteres comodines. "Filter" (Filtro): seleccione el tipo de filtro (ICAO, IATA, Nombre del aeropuerto o Ubicacin). 4. Haga clic en "Search". 5. En la pgina "Airport List" (Lista de aeropuertos), haga clic en el vnculo para el nombre del aeropuerto. El sistema muestra la informacin relacionada en una ventana de exploracin separada. 6. Haga clic en "Close" (Cerrar) para regresar a la pgina "Airport List". 7. Para mostrar informacin para un tipo diferente de avin, seleccione un tipo de avin en el campo debajo de "Change Aircraft" (Cambiar avin) y, a continuacin, haga clic en "Go" (Ir).
Solicitar OpsData
1. En el rea de navegacin izquierda, haga clic en el vnculo "OpsData Request" (Solicitud de OpsData). 2. Escriba o seleccione los valores correspondientes en los campos y luego, haga clic en "Submit" (Enviar). Una vez que se haya enviado su solicitud, Jeppesen agrega el aeropuerto a su lista de vigilancia y publica dicha lista actualizada en e-Link Online.
Enviar comentario
1. En el rea de navegacin izquierda, haga clic en "Contact". 2. Haga clic en "Feedback Form" (Formulario de comentarios). Se abre la pgina "Send Us Your Feedback" (Enviar su comentario) en una ventana del explorador separada. 3. Escriba la informacin requerida en cada campo. 4. Haga clic en "Continue" (Continuar). El sistema valida los datos que usted ingresa en los cuadros de texto "Phone number" (Nmero de telfono) y "Email address" (Direccin de correo electrnico). Una vez que la validacin sea exitosa, una pgina de confirmacin le informa que Jeppesen recibi su informacin. 5. Para regresar a e-Link Online, haga clic en "Continue". Los datos enviados en el formulario de comentarios se envan al representante interno de su aerolnea para que los rena y enve a Jeppesen.
Cambiar su contrasea
1. Haga clic en el vnculo "View Profile" (Ver perfil). 2. En la pgina "User Profile" (Perfil del usuario), haga clic en "Change Password" (Cambiar contrasea). 3. En los campos correspondientes, escriba su contrasea actual y su nueva contrasea. Luego, confirme su nueva contrasea y haga clic en "Submit" (Enviar). Los requisitos para una contrasea vlida son los siguientes: Longitud mnima: ocho caracteres Longitud mxima: cincuenta caracteres Debe incluir por lo menos: Una letra en minsculas. Una letra en maysculas. Un nmero. Su Id. de inicio de sesin. Cualquiera de las ltimas tres contraseas que utiliz.
No debe ser:
Gestionar grupos
Para proporcionar acceso a e-Link Online a los usuarios, usted debe: Crear un grupo para asignar al usuario. Crear la cuenta del usuario.
Agregar un grupo
Para agregar un grupo y asignarle privilegios adecuados: 1. Haga clic en el vnculo "Add New Group" (Agregar nuevo grupo). 2. Escriba o seleccione los valores correctos en los campos: "Group Name" (Nombre del grupo): nombre para el grupo. "Group Description" (Descripcin del grupo): breve descripcin del grupo. "Status" (Estado): cuando est activo, ese grupo puede tener acceso a e-Link Online. "Customer Accounts" (Cuentas de clientes): cuentas para aplicar a este grupo. 3. "Privileges" (Privilegios): privilegios que se aplican a este cliente. Los privilegios se definen en la siguiente tabla. Online Privilegios
Privilegio Administrador Cartas de revisin avanzadas Informes de facturacin de eLink Privilegio de cambio de contraseas Lista de contenidos Documentos eText - Acceso "Description" Proporciona acceso a las funciones de administracin Proporciona acceso a las funciones de las Cartas de revisin avanzadas Proporciona acceso a 30 informes electrnicos Permite a un usuario o grupo cambiar su contrasea Proporciona acceso a la lista de coberturas Proporciona acceso a la pgina "Document Services" (Servicios de documentos), en donde puede visualizar y buscar documentos Proporciona acceso al Chart Viewer Proporciona acceso a las funciones de "Java ChartViewer" Proporciona acceso a textos Privilegio predeterminado para los usuarios finales
Chart Viewer Java Chart Viewer Contenido del PDF Inicio de sesin del portal
Online Privilegios
Privilegio Programas de producciones Cartas de revisin Contenido TCL Documentos eText - Visualizar Servicios NavData Visualizar registros de eventos Visualizar/editar perfil de clientes Web Visualizar/editar perfil de usuario Web Gestin de grupos Web Gestin de usuarios Web "Description" Proporciona acceso a los programas de producciones Proporciona acceso a las funciones de las Cartas de revisin Proporciona acceso a las cartas de navegacin electrnicas Proporciona la capacidad, mediante useradmin, para visualizar las propiedades de los documentos Proporciona acceso a los archivos de NavData Proporciona acceso de visualizacin a los registros de eventos Proporciona la capacidad para visualizar y editar el perfil de un cliente Proporciona la capacidad para visualizar y editar el perfil de un usuario Proporciona acceso a las funciones de Gestin de grupos en useradmin Proporciona acceso a las funciones de Gestin de usuarios en useradmin
4. Haga clic en el botn "Add Coverages" (Agregar coberturas). 5. Seleccione las coberturas para asignar a este grupo. 6. Haga clic en "Submit" (Enviar). Una vez que se haya creado exitosamente un grupo, se actualiza la pgina "Manage Groups" (Gestionar grupos) y el grupo que acaba de agregar aparece en la lista "Group Name" (Nombre del grupo).
Editar un grupo
1. Haga clic en el vnculo "Manage Groups". 2. En la columna "Group Name", haga clic en el grupo para editar. 3. Haga clic en el vnculo "Edit Group" (Editar grupo) en la parte superior derecha de la pgina "View Group Profile" (Visualizar perfil de grupos). 4. Haga los cambios correspondientes. 5. Desplcese hacia la parte inferior de la pgina y, a continuacin, haga clic en "Submit" (Enviar).
Editar un usuario
1. En el rea de navegacin izquierda, haga clic en el vnculo "Manage User" (Gestionar usuarios). 2. En la pgina "Manage Web User" (Gestionar usuarios Web), haga clic en "Username" (Nombre de usuario) para editar. 3. En la pgina "View User", haga clic en el vnculo "Edit Web User Profile" (Editar perfil de usuario Web). 4. Haga los cambios correspondientes y luego, haga clic en "Submit" (Enviar).
Eliminar un usuario
1. En el rea de navegacin izquierda, haga clic en el vnculo "Manage User" (Gestionar usuarios). 2. En la pgina "Manage Web User" (Gestionar usuarios Web), haga clic en "Username" (Nombre de usuario) para eliminar. 3. En la pgina "View User", haga clic en el vnculo "Delete User " (Eliminar usuario). 4. En el cuadro de dilogo, haga clic en "OK" para confirmar la eliminacin del usuario de la base de datos.
Crear archivo
El primer paso es crear un archivo de valores separados por comas (CSV, por su sigla en ingls). Luego, este archivo se carga al Portal de "Chart Viewer" y se lee en la base de datos. Mediante el uso de Microsoft Excel o la herramienta de su eleccin, cree un archivo de valores separados por comas. Por ejemplo, lo siguiente se cre mediante el uso de Excel:
Guarde este archivo como un archivo de valores separados por comas (CSV, por su sigla en ingls) haciendo clic en "File" (Archivo)> "Save As" (Guardar como) en su herramienta de creacin de archivos y seleccione guardarlo como un archivo CSV.
Cargar usuarios
Con su archivo de valores separados por comas (CSV, por su sigla en ingls) guardado, el siguiente paso es cargar el archivo de usuarios. 1. Abra el Visualizador de cartas de navegacin de Jeppesen y navegue hasta la pgina Administracin. 2. Haga clic en el vnculo "Manage Users and Groups" (Gestionar usuarios y grupos) > "Batch Users" (Lotes de usuarios). 3. Examine para buscar el archivo CSV y seleccinelo. 4. Slo seleccione la casilla de verificacin "Replace Existing Users" (Reemplazar usuarios existentes) si desea sobreescribir el archivo. Cancele la seleccin si desea agregar el lote a una lista existente. 5. Haga clic en "Upload Users" (Cargar usuarios).
Descargar usuarios
Haga clic para descargar una hoja de clculos de los usuarios. La ubicacin de descarga est especificada por su explorador de Internet.
Gestionar segmentos
Los administradores pueden crear y gestionar segmentos Web para su sitio Web e-Link Online. 1. En el rea de navegacin izquierda, haga clic en el vnculo "Manage Segments" (Gestionar segmentos). 2. Haga clic en el vnculo "Edit Content" (Editar contenido) en la parte superior derecha de la pgina "Manage Content" (Gestionar contenido) para realizar cambios al contenido.
Agregar un segmento
1. Para crear un segmento nuevo, haga clic en "Add New Segment" (Agregar nuevo segmento). Se abre la pgina "Edit Name" (Editar nombre). 2. Ingrese el nombre de un segmento o edite el nombre actual. 3. Haga clic en "Continue" (Continuar). Se abre la pgina "Edit Privileges to Segment" (Editar privilegios para segmento). 4. Seleccione los privilegios del nombre del segmento para agregar al nuevo segmento. 5. Haga clic en "Submit" (Enviar). Se abre la pgina "Confirm Segment" (Confirmar segmento). 6. Revise los privilegios para el nuevo segmento y haga clic en "Submit" para confirmar. Se agrega el segmento creado recientemente a la lista "Segment" (Segmento).
Editar segmentos
1. Para editar un segmento Web, haga clic en el nombre del segmento. Se abre la pgina "View Web Segment" (Visualizar segmento Web). 2. Haga clic en "Edit Segment" (Editar segmento). Se abre la pgina "Edit Web Segment" (Editar segmento Web). 3. Haga clic en "Edit Name" (Editar nombre) para cambiar el nombre. Haga clic en "Edit Privileges" (Editar privilegios) para agregar o quitar los privilegios al segmento. 4. Despus de realizar sus cambios, haga clic en "Submit" (Enviar).
Eliminar segmentos
Usted no puede eliminar segmentos Web. Comunquese con un representante de cuentas de Jeppesen para obtener ayuda.
Gestionar privilegios
Los administradores pueden crear y gestionar Privilegios para su sitio Web e-Link Online. En el rea de navegacin izquierda, haga clic en el vnculo "Manage Privileges" (Gestionar privilegios). Se abre la pgina "Manage Privileges" (Gestionar privilegios).
Editar un privilegio
1. Para editar un privilegio, haga clic en el vnculo "Name" (Nombre). Se abre la pgina "Edit Privilege" (Editar privilegio). 2. Haga los cambios correspondientes al privilegio y haga clic en "Submit" (Enviar).
Eliminar un privilegio
Para eliminar un privilegio, haga clic en el vnculo "Delete" (Eliminar) que se encuentra en el lado derecho de la fila "Name" (Nombre).
ndice
A
Actualizar su perfil 12-3 Administracin Caractersticas 12-4 Gestionar documentos EText 12-13 Inicio de sesin 12-2 Perfil del usuario 12-3 Administracin de usuarios Caractersticas 12-4 Inicio de sesin 12-2 Perfil 12-3 Usar 12-1 Adobe Acrobat Descargar 2-4 Aeropuerto Bsqueda 3-14 Agregar un nuevo usuario 12-7 Archivo PDF Imprimir 3-36 Arrastrar zoom Chart Viewer 3-8 Avisos a los Aviadores Imprimir 3-37 Ayuda Centro de Soporte Tcnico 11-1 Para "Chart Viewer" 3-41
cuadro de la carta de navegacin) Chart Viewer 3-9 Botn "Rotate Left" (Girar a la izquierda) Chart Viewer 3-8 Botn "Rotate Right" (Girar a la derecha) Chart Viewer 3-8 Botn "Zoom In" (Acercar) Chart Viewer 3-8 Botn "Zoom Out" (Alejar) Chart Viewer 3-8 Botn "Zoom Rectangle" (Rectngulo de zoom) Chart Viewer 3-8 Buscador Cambiar de tamao 3-9 Chart Viewer 3-13 Imprimir 3-33 Buscar un aeropuerto 3-14 Bsqueda Usar palabras clave 3-35 Bsqueda de aeropuertos Ejemplo utilizando el nombre de la ciudad 3-17 Por letra 3-18 Por nmero 3-18 Bsqueda de palabra clave 3-35
Barra de herramientas Chart Viewer 3-8 Botn "Convert to PDF" (Convertir a PDF) Chart Viewer 3-9 Botn "Expand Chart Frame" (Expandir cuadro de la carta de navegacin) Chart Viewer 3-9 Botn "Fit to Bottom" (Ajustar a la parte inferior) Chart Viewer 3-8 Botn "Fit to Width" (Ajustar al ancho) Chart Viewer 3-8 Botn "Fit to Window" (Ajustar a la ventana) Chart Viewer 3-8 Botn "Pan Drag" (Desplazar y arrastrar) Chart Viewer 3-8 Botn "Restore Chart Frame" (Restaurar
Cambiar de tamao Buscador 3-9 Cambiar el tamao de las columnas Chart Viewer 3-9 Cargar cartas de navegacin 3-23 Cargar lotes 12-9 Cartas de navegacin Cargar 3-23 Imprimir 3-30 Limitar cantidad visualizada 3-25 Cartas de revisin Imprimir 3-36 Visualizar 3-35, 4-1 Cartas de revisin avanzadas Acceder 4-1 Visualizar 4-1 Centro de Soporte Tcnico Acceder 11-1 Enviar comentario 11-1 Chart Viewer 3-10
Ayuda 3-41 Barra de herramientas 3-8 Buscador 3-13 Cambiar de tamao 3-9 Contenidos de pantalla 3-4 Credencial de paso 3-39 Ficha "Revision Letters" 3-35 Ficha "Terminal Charts" 3-23 Ficha "Text" 3-33 Imprimir 3-27 Inicio 3-3 Men "Edit" 3-5 Men "File" 3-5 Men "Help" 3-6 Men "View" 3-5 Opciones de impresin 3-27 Paquete de rutas 3-20 Problemas de impresin 3-31 Coberturas Seleccionar 3-24 Color de revisin 3-32 Configurar preferencias Chart Viewer 3-10 Contenido Web Crear 12-14 Editar 12-14 Gestionar 12-14 Contrasea Cambiar 12-3 Credencial de paso Chart Viewer 3-39 Ejemplo 3-40 Cuadro de la carta de navegacin Expandir 3-9 Restaurar 3-9
Estructura del Paquete de rutas 3-20 Examinar por cobertura 3-19 Exploradores 3-1, 3-30 admitidos 2-2
Fecha de entrada en vigencia en oposicin a Fecha de revisin 3-35 Fecha de revisin en oposicin a Fecha de entrada en vigencia 3-35 Ficha "Revision Letter" Chart Viewer 3-35 Ficha "Terminal Charts" Chart Viewer 3-23 Ficha "Text" Chart Viewer 3-33 Funciones del administrador Usar 12-1
Gestionar Contenido Web 12-14 Grupos 12-5 Privilegios 12-12 Segmentos 12-11 Grupos Editar 12-6 Gestionar 12-5
Direccin de correo electrnico Cambiar 12-3 Divisor del cuadro Desplazar 3-9 Documentos EText 12-13
Editar Su perfil 12-3 Enviar comentario 11-1 Enviar documentos PDF por correo electrnico 3-31
IATA Bsqueda de aeropuertos 3-16 ICAO Bsqueda de aeropuertos 3-16 Imprimir Archivo PDF 3-30, 3-36 Avisos a los Aviadores 3-37 Cartas de navegacin 3-30 Cartas de revisin 3-36 Chart Viewer 3-27 Consejos de resolucin de problemas 3-31 desde el Buscador 3-33 Informacin sobre el aeropuerto 3-29, 3-37 mltiples cartas de navegacin 3-30 mltiples textos 3-34
Notificaciones de cambios de cartas de navegacin de terminales 3-29 Preferencias de opciones 3-11 Problemas 3-31 Informacin sobre el aeropuerto Imprimir 3-29, 3-37 Informes de facturacin Visualizar 8-1
Men "Display" (Visualizacin) 3-5 Men "Edit" 3-5 Men "File" 3-5 Men "View" 3-5
"Name" Cambiar 12-3 NavData Descargar 5-1 Visualizar Avisos a los Aviadores y alertas 5-3 Nombre de ciudad Bsqueda de aeropuertos 3-16 Notificaciones de cambios de cartas de navegacin de terminales Imprimir 3-29
Cerrar 3-22 Chart Viewer 3-20 Crear 3-21 Descargar 3-22 Guardar 3-21 PDF Convertir a 3-9 Enviar por correo electrnico 3-31 Imprimir 3-30 Perfil Actualizar 12-3 Cambiar contrasea 12-3 Cambiar direccin de correo electrnico 12-3 Cambiar nombre 12-3 Pie de pgina Seleccionar 3-11 Preferencias 3-10 Chart Viewer 3-10 Opciones de impresin 3-11 Seleccin de coberturas 3-10 Visualizacin de cartas de navegacin 3-10 Visualizacin de coberturas 3-11 Preferencias de coberturas 3-10 Preferencias de visualizacin de cartas de navegacin 3-10 Preferencias de visualizacin de coberturas 3-11 Privilegios Gestionar 12-12 Programa de cierre de revisiones Visualizar 9-1
Opciones de impresin Chart Viewer 3-27 OpsData Solicitar 10-2 Visualizar 10-1
Reader Descargar 2-4 Registros de usuarios Visualizar 12-15 Requisitos del sistema 2-3
Pgina de texto Visualizar 3-33 Paquete de rutas Abrir 3-21 Cargar 3-21
Segmentos Gestionar 12-11 Seleccionar coberturas 3-24 Servicios de documentos Visualizar 6-1 Servicios NavData Usar 5-1
Sistemas operativos 3-1 admitidos 2-2 Requisitos 2-3 Sitio Web de Administracin de Jeppesen Inicio de sesin 12-2 Solicitar OpsData 10-2 Solucionar problemas de impresin 3-31
Tamao del papel Seleccionar 3-11 Tambin las cartas de navegacin del servidor 3-24 Texto Imprimir 3-34
U V
Usuario Agregar 12-7 Versin del producto Buscar 3-6 Visualizador Cambiar de tamao 3-9 Cambiar la forma en que se muestra la informacin 3-7 Chart Viewer 3-4 Visualizar Cartas de revisin 3-35 Documentos 6-1 Informes de facturacin 8-1 Lista de contenidos 7-1 OpsData 10-1 Programa de cierre de revisiones 9-1 Registros de usuarios 12-15 Visualizar Chart Viewer 3 3-4