Frutos y Semillas Chenopodaceas Argentina

Instituto de Botánica Darwinion
Estudio de los frutos y semillas del género Chenopodium en la Argentina

Author(s): Ana María Planchuelo
Source: Darwiniana, T. 19, No. 2/4 (Mayo 1975), pp. 528-565
Published by: Instituto de Botánica Darwinion
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23215559
Accessed: 10-01-2016 19:17 UTC
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact [email protected].
Instituto de Botánica Darwinion is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Darwiniana.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 129.82.28.144 on Sun, 10 Jan 2016 19:17:54 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Estudio de los frutos y semillas del género Chenopodium
en la Argentina
Por ANA MARIA PLANCHUELO1
t(l género Chenopodium, ampliamente distribuido en las regiones
templadas del mundo, comprende alrededor de 250 especies. Nuestro
país cuenta con aproximadamente 30 especies, de las cuales 25 son ame
ricanas, 3 cosmoplitas (Ch. album, Ch. murale y Ch. vulvaria) y 2 aus
tralianas (Ch. carinatum y Ch. pumilio). Algunas de las mismas se
comportan como malezas de alfalfares, montes frutales, huertas y cul
tivos estivales, habiendo sido declaradas plaga de la agricultura en 1957,

Ch. Ch. Ch. hircinum obli
album, cordobense, y Ch. murale, haciéndose
gatorio su combate y penándose los lotes destinados a la siembra que
presenten simientes de éstas especies. Hojas y tallos tiernos de las es
pecies conocidas vulgarmente con el nombre de "paicos", y sobre todo
Ch. ambrosioides, se consideran útiles para la preparación de infusiones
digestivas. Actualmente, estas especies son muy usadas en herboristería;

mezcladas con otras plantas se expenden en el comercio como tisanas
en la medicina popular. También el "arcayuyo" o "yerba del arca" (Ch.
graveolens var. bangii) se emplea en infusiones para curar malestares
estomacales. En este caso se ha comprobado (Zelada, 1925; bajo Cheno
podium rigidum Lingeish), que las esencias localizadas en los pelos ca
licinales son las que confieren propiedades terapéuticas a la planta.

Dos especies americanas, Ch. pallidicaule y Ch. quinoa, sor pseudo
cereales, por poseer granos ricos en materias harinosas aptas para la
fabricación de pan (Parodi, 1938). Las mismas han sido cultivadas desde
épocas prehispánicas en las altiplanicies de Ecuador, Perú, Bolivia y el
Norte Argentino, constituyendo uno de los alimentos fundamentales de
la población indígena de esa zona. Hunziker (1952) da una lista deta
llada de los alimentos más importantes que se preparan con las plantas
y los frutos de ambas especies.
1
Ingeniera Agrónoma; Prof. Adj. de Botánica Sistemática, Departamento de Cien
cias Biológicas, Universidad Nacional de Río Cuarto, Córdoba, República Argentina.
A. M. Planchuelo, Frutos y semillas de Chenopodium 529
Para la Argentina, Parodi (1935) sólo cita cultivos de Ch. quinoa en
los valles de Salta y las quebradas de Jujuy, a más de 1.200 m s.m. Re
cientemente Hunziker y Planchuelo (1971), han documentado el ha
llazgo de frutos de este pseudo-cereal que junto con semillas de Ama
ranthus caudatus fueron encontradas en tumbas indígenas de un yaci

miento arqueológico en Mendoza. En la actualidad, la superficie cul
tivada de ésta especie se halla en franco retroceso y se limita a pequeñas

áreas a gran altura donde no prospera el maíz. Su cultivo fue ensayado
en repetidas oportunidades en diversos países de Europa sin lograr im
ponerse en ninguno de ellos (Hunziker, 1952: 52-54).
El cultivo de Ch. paUidicaule tiene un área mucho más restringida,

sólo se cultiva en las entre los 3.500
pues altiplanicies y 4.000111 s.m. de
Ecuador, Perú y Bolivia. En el territorio argentino se han herborizado
ejemplares silvestres en Jujuy, Departamento Cochinoca (J. Camara 663),
que son muy afines a este pseudo-cereal y que han sido determinados
por el monógrafo del género L. Giusti, como Ch. paUidicaule; no se
tiene conocimiento de cultivos en nuestro país.
El presente trabajo, que en un primer momento comprendió sólo el
estudio de las especies que constituyen malezas de los cultivos, se exten
dió posteriormente al estudio de la mayor parte de las especices nativas,

adventicias o cultivadas halladas en el país.
La idea de la realización de un estudio morfológico en particular del
cáliz fructífero, los frutos y las semillas de casi todas las especies argen
tinas del género Chenopodium, surgió por la importancia que presentan
los caracteres de estos órganos para la sistemática del grupo. Es finali
dad de este trabajo facilitar la identificación de los ejemplares que se
encuentran totalmente fructificados, como así también la de permitir la
individualización, de las simientes que con regularidad aparecen como
impurezas de semillas de plantas cultivadas.
Este estudio se realizó en parte en la Cátedra de Botánica Agrícola

de la Facultad de Agronomía y Veterinaria de Buenos Aires y fue pre
sentado como trabajo de intensificación para obtener el título de Inge
niero Agrónomo. El tema fue sugerido por el Ing. Agr. O. Boelcke y
supervisó su posterior ampliación el Ing. Agr. A. Burkart, a quienes
expreso mi agradecimiento, el cual bago extensivo a los Ings. Agrs. A. T.
Hunziker y L. Giusti, de quienes recibí múltiples sugerencias. Igual

mente quiero expresar mi reconocimiento a los curadores y directores
de los distintos herbarios consultados, que gentilmente me han permitido

revisar el material que conservan.
530 Darwiniana, t. 19, n°3 24, 1975
ANTECEDENTES BIBLIOGRAFICOS
La bibliografía que trata sobre la morfología de los frutos y semillas
de las especies del género Chenopodium, es muy escasa, dado que la
mayoría de los tratados: Wittmack (1922), Winton and Winton (1932),

Martín and Barkley (1961), se refieren a simientes agrícolas.
En lo referente a trabajos sistemáticos, la clave y sinopsis de Aellen
and Just (1943) para las especies americanas del género Chenopodium
es, hasta estos momentos, la que abarca la mayor cantidad de especies

de la Flora Argentina. Posteriormente se han citado otras nuevas para
el país, por ejemplo Ch. carinatum (Hunziker, 1955) y Ch. pumilio
(Hunziker, 1965). Luego Giusti (1964) en un estudio citotaxonómico
sinonimizó tres especies citadas por Aellen, bajo el nombre más antiguo,
Ch. album. Los trabajos florísticos de las regiones estudiadas como por
ej.: Flora de los alrededores de Buenos Aires (Cabrera, 1953) ; Flora
de la Provincia de Buenos Aires (Giusti en Cabrera, 1964) ; Flora de la
Provincia de La Pampa (Covas, 1964) ; Flora ilustrada de Entre Ríos
(Giusti en Burkart, en prensa) ; Flora Patagónica (Giusti en Correa,
inédito), citan y describen las especies que habitan en esas zonas.
Las obras consultadas y no citadas en el texto se incluyen en la biblio
grafía final.
MATERIAL Y METODOS
La mayor parte del material estudiado pertenece al Herbario de la
Facultad de Agronomía de Buenos Aires (BAA) y al Museo Botánico
de la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Univer
sidad Nacional de Córdoba (CORD), habiéndose dispuesto también de
material del Instituto de Botánica "DARWINION" (SI) del Departa

mento de Botánica, Museo de La Plata (LP), así como del herbario
personal del Dr. Ruíz Leal (RL). Los ejemplares utilizados para ilus
trar el trabajo pertenecen a las muestras del semillario de la Facultad
de Agronomía y Veterinaria (BAA).

En las exsiccatas solo se citan los ejemplares con elevado porcentaje
de frutos maduros, no se mencionan aquellos que se encuentran en etapas
previas a la fructificación y que han servido para verificar determina
ciones o establecer el área de distribución. A los fines de simplificar

las citas se menciona solamente el nombre del coleccionista a quien per
tenece el número del ejemplar, omitiéndose las fechas de recolección y
las observaciones.
Las descripciones fueron realizadas sobre la base de material seco,
completado para ciertas observaciones con material hervido, como por
ejemplo para la determinación de la carnosidad de los sépalos en Ch.
burhartii y Ch. retusum.
En todos los casos en que fue posible, se han descripto los frutos ma
duros de la región central de la inflorescencia sobre la base de nume
rosas observaciones.
En la clave para identificar las especies se han tenido en cuenta sobre
todo caracteres macroscópicos observables a simple vista o con lente de
10 aumentos. Sin embargo, para dar mayor precisión a los datos, las
descripciones y dibujos fueron realizados mediante el uso de un micros
copio estereoscópico con 50 aumentos y equipado con cámara clara.
Los frutos y semillas fueron dibujados en la misma posición que se
encuentran en el cáliz fructífero. Para la diferenciación de las especies

sólo se tuvo en cuenta la posición horizontal o vertical de las semillas,
excluyéndose la posición oblicua por ser poco definida.
Los datos de tamaño están dados en milímetros (mm) y si no existen
otras indicaciones van siempre en el mismo orden: longitud (long.), la
titud (lat.) y grosor (gros.). En el caso de órganos que presentan perí

metro circular, sólo se consignan dos medidas: diámetro (diám.) y grosor.
Cuando se trata de frutos de semilla horizontal, el grosor expresa la dis
tancia que media entre la base y el ápice, mientras que en los frutos
de semilla vertical, dicha distancia está expresada como longitud.

Las medidas indicadas datos promedios basados en no menos
constituyen
de 30 mediciones. Los datos a color, forma y consistencia
correspondientes
fueron verificados con al menos 50 observaciones. La terminología utili
zada es la que figura en la glosología de Lindley (1951).
La adherencia del a la semilla fue determinada por simple

pericarpio
fricción del fruto entre los dedos, considerándose "no adherido" cuando
se totalmente, "adherido" cuando sólo se desprenden trozos

desprende
de tamaño "fuertemente adherido" cuando la fricción lo
pequeño y
deja intacto.
Este tratarse de un estudio parcial de los caracteres es

trabajo, por
no ser una monografía del género y por lo tanto
pecíficos, pretende
no tiene cabida la consabida sinonimia correspondiente a cada especie.
DISCUSION DE LOS CARACTERES UTILES PARA DIFERENCIAR

LAS ESPECIES
Para facilitar la de los caracteres utilizados en la clave

comprensión
en las se a continuación
y los términos empleados descripciones, expone
una breve reseña sobre cada uno de ellos.
Bkáctea
La de una bráctea tectriz, que envuelve individualmente a

presencia
cada fruto encerrado en su cáliz fructífero, se ha encontrado solamente
en una de las especies estudiadas (Ch. pallidicaule). Como el fruto se
fácilmente de la bráctea, se consideró útil dar a esta especie

desprende
una segunda entrada a la clave.
532 Darwiniana, t. 19, nos 24, 1975
Cáliz
En todas las especies estudiadas, excepto en ciertos ejemplares de Ch.
antarcticum, los sépalos acompañan a los frutos después de desprenderse

los mismos de la planta. Su número es de 5, pero en algunos casos pue
den hallarse sólo 3 ó 4, como por ejemplo en Ch. ambrosioides.
Los caracteres que presenta el cáliz fructífero han sido de gran utili
dad para diferenciar las especies, dado que hay una amplia variación
de combinaciones entre forma, unión, pubescencia y superficie de los
sépalos. En algunos casos el cáliz fructífero encierra totalmente al fruto,
por ej. Ch. ambrosioid.es, dejando en otros casos del fruto descu
parte
bierto por ej. Ch. macrospermum. Puede ser alargado u obcónico (Ch.
haumanii), redondeado (Ch. retusum), estrellado (Ch. cordobense) o
modioliforme (Ch. album). Los sépalos pueden estar totalmente unidos
desde la base hasta el ápice (Ch. multifidum) unidos hasta las 3/4 parte
de su longitud (Ch. macrospermum), unidos hasta la mitad o menos
(Ch. parodii), o bien apenas unidos en la base (Ch. pumilio), no ha

biendo casos de totalmente libres. Pueden ser glabros por ej. Ch. am
brosioides o pubescentes como en la mayor parte de las especies. Gran
parte de estas últimas presentan pelos vesiculosos blancos, de cabezuela
ancha, que en seco toman forma de copa por ej. Ch. pratericola; dos de
ellas en cambio poseen pelos amarillos, largos y delgados (Ch. carina
tum y Ch. pumilio). La consistencia de los sépalos varía con el grado

de madurez de los frutos, permaneciendo en algunos casos herbácea
(Ch. camosulum) y membranácea en la mayoría de las especies estu
diadas, carnosa (Ch. retusum) o esponjosa (Ch. multifidum). La cara
abaxial de los sépalos puede ser: lisa (Ch. ambrosioides), crestada (Ch.
graveolens var. bangii), cavernosa (Ch. haumanii), carenada (Ch. cor
dobense), o de dorso dilatado (Ch. carinatum). El color de los sépalos

varía del verde-amarillento a blanco-amarillento, siendo en algunos pocos
casos castaño-verdoso (Ch. burkartii) ; como se trata de un carácter poco
contrastado, no se tuvo en cuenta para la diferenciación de las especies.
En el caso de Ch. parodii, la presencia de pigmentaciones purpúreas en
el ápice de los sépalos fue un carácter útil la identificación de esta
para
especie. El cáliz fructífero puede estar soldado a un corto pedicelo (Ch.
haumanii), que en ningún caso es mayor de 1 mm de longitud. Este
hecho es poco frecuente en las demás especies, que generalmente poseen

flores sentadas.
Fruto
Los frutos presentan caracteres de gran importancia para la identifi
cación de las especies. La posición de la semilla en el fruto puede ser

vertical por ej. Ch. multifidum, horizontal por ej. Ch. pilcomayense y
excepcionalmente oblicua (Ch. ambrosioides). El tamaño del fruto es
un carácter poco preciso que debe ser complementado por otro para ser
de utilidad, pues la diferencia de los diámetros entre la especie de mayor

tamaño (Ch. quinoa var. quinoa, 2, 3 mm de diám.) y las de menor ta
maño por ej. Ch. ambrosioides, 0,6 mm de diám., es relativamente pequeña

a simple vista.
El pericarpio presenta distintos grados de adherencia a la semilla.
Puede estar fuertemente adherido no presentándose en este caso dife
rencias entre el tamaño del fruto de la semilla, por ser el pericarpio

y
muy delgado y formar con la semilla una unidad prácticamente insepara

ble, por ej. Ch. murale. En otros casos, en cambio, el pericarpio se halla
totalmente desprendido de la semilla por ej. Ch. papillosum, siendo enton
ces ésta pequeña en comparación con el tamaño del fruto. Entre estos
extremos hay toda una gama de variaciones; pericarpio adherido, poco

adherido, adherido sólo en parte de su superficie, casos que si bien son
difíciles de distinguir entre sí, han permitido separar cierto número de
especies del resto, que tienen el pericarpio totalmente desprendido.
El color y la consistencia del pericarpio ha permitido diferenciar dos
especies afines, Ch. retusum, con pericarpio traslúcido, a través del cual
se ve el color de la semilla, y Ch. burkartii con pericarpio blanco-amarillen.
to opaco. En el resto de las especies no ha brindado caracteres diferen
ciales.
SEMILLA
En lo referente a las semillas, se han tenido en cuenta una serie de
características. La posición de las mismas en el fruto ya se trató anterior
mente. El tamaño de la semilla al igual que en el caso del fruto, varía
con el desarrollo de la misma, cuya causa no fue de mucho valor

por
sistemático; se ha usado sólo cuando se consideró necesario para comple
mentar otro dato cualitativo. El tegumento seminal puede presentarse
con lisa ej. Ch. papillosum, alveolada por ej. Ch. hircinum,
superficie por
o Ch. Su color frecuentemente varía con
rugosa por ej. pilcomayense.
el estado de madurez de la semilla por lo general se oscurece con el
y
Por tal razón, no se lo consideró un carácter muy seguro para
tiempo.
diferenciar las Predominan los tonos castaños, pero pueden haber
especies.
semillas (Ch. album) o (Ch. macrospermum). Un caso se
negras rojizas
totalmente de lo característico para el género, (Ch. quinoa var.
aparta
encontrándose un seminal traslúcido a través del
quinoa), tegumento
cual verse el blanco y el embrión perimetral amarillo.
puede perisperma
El seminal presentarse desde muy brillante (Ch.

tegumento puede
carnosulum) a muy brillante casi (Ch. murale), carácter que

poco opaco
servir otras características de la semilla.
puede para complementar
En la de las estudiadas, el borde de la semilla se

mayoría especies
entre redondeado subagudo. Sin embargo, hay casos de bor
presenta y
des netamente redondeados (Ch. frigidum), y otros agudos (Ch. scabri
caule), a veces marginados, lisos (Ch. murale) o con depresiones (Ch.
graveolens). Algunas especies suelen presentar una pequeña escotadura
en la región radicular (Ch. carinatum).

La radícula puede presentarse exteriormente como: muy prominente
(Ch. album), prominente (Ch. carnosulum), poco prominente (Ch. an
tarcticum) y no prominente (Ch. murale).
1
Perisperma
El perisperma puede ser vitreo y traslúcido (Ch. macrospermum), o
amiláceo y opaco (Ch. quinoa), se presentan también formas intermedias
como semi-amiláceo (Ch. hircinum).
RESULTADOS
Se pudo comprobar que los caracteres del cáliz fructífero, de los frutos,
y de las semillas de las especies del género Chenopodium, son constantes
en cada una de ellas y lo suficientemente marcados como para ser utili
zados en la confección de una clave que permita identificar las especies

sobre la base de los mismos.
En este estudio se lia visto que existe una correlación positiva entre
sépalos glabros y pericarpio pubescente; contribuyó además a encontrar
una interesante forma de diferenciación entre especies afines, como por
ejemplo Ch. burkartii y Ch. retusum, como así también entre Ch. cari
natum y Ch. pumilio.
DESCRIPCION DEL FRUTO EN EL GENERO
Frutos total o parcialmente protegidos por el cáliz fructífero herbáceo,
membranáceo, raramente carnoso, esponjoso o crustáceo, glabro o pubes

cente, formado por 5 (3-4) sépalos más o menos soldados entre sí. Utrí
culos indéhiscentes, esféricos, o aovados, deprimidos o comprimidos. Pe
ricarpio membranáceo, papiloso o vesiculoso, glabro o pubescente, adhe
rido o no a la semilla. Semillas horizontales o verticales, raramente
oblicuas, lenticulares, de color castaño casi negro a rojizo, más o menos
1
Cabe aclarar que el término perisperma, según opinión verbal del Dr. A. Cocucci
(abril 1969), no es el correcto para designar el tejido reservante de estas semillas.
Sobre la base de los estudios de Bocquet (1959) dicho tejido no deriva del núcelo,
sino del cuerpo basal de los óvulos anfítropos. Sin embargo por falta de nomencla
tura apropiada se sigue llamando perisperma al tejido reservante de origen materno.
Yéase al efecto: Bocquet, G. The campylotropous ovule. Phytomorphology 9 (3):
222-227, fig. 1-6. 1959.
brillantes. Embrión anular, por lo común con radícula más o menos
prominente. Perisperma vitreo o amiláceo.
Hierbas anuales o perennes, aromáticas o no, con flores reunidas en
glomérulo, raramente en cimas dicótomas.
CLAVE PARA LA DETERMINACION DE LAS ESPECIES Y VARIEDADES

ARGENTINAS DEL GENERO CHENOPODIUM, BASANDOSE EN LOS
CARACTERES DE SUS FRUTOS, SEMILLAS Y ORGANOS QUE
LOS PROTEGEN
A. Cáliz fructífero protegido por una bráctea tectriz envolvente. 11. Ch. pallidicaule
AA. Cáliz fructífero sin bráctea tectriz.
B. Frutos con la semilla horizontal, muy raramente algunas verticales u oblicuas.
C. Sépalos glabros.
D. Cáliz fructífero de 0,8 mm de diámetro. Fruto de 0,6-0,7 mm de
diámetro. Pericarpio no adherido a la semilla. 1. Ch. ambrosioides
DD. Cáliz fructífero de 1,4-2,2 mm de diámetro. Fruto de (0,9) 1-1,5 mm
de diámetro. Pericarpio algo adherido a la semilla.
E. Cáliz fructífero meloniforme, sépalos carnosos a la madurez.
F. Pericarpio blanco-amarillento, opaco, con gran cantidad de
pelos cilindricos adpresos en la región estigmática.

4. Ch. burkartii
FF. Pericarpio traslúcido, con unos pocos pelos cilindricos ad
presos, distribuidos en toda su superficie. 5. Ch. retusum

EE. Cáliz fructífero no meloniforme, sépalos herbáceos a la madurez.
F. Sépalos sin nervadura central dilatada, no dispuestos en for
ma de estrella. 3. Ch. chilense
FF. Sépalos con nervadura central dilatada formando en conjunto
una estrella pentalobada. 6. Ch. venturii
CC. Sépalos pubescentes.
D. Sépalos carenados dispuestos alrededor del fruto formando una es
trella pentalobada. 19. Ch. cordobense
DD. Sépalos sin carena, no formando una estrella.
E. Cáliz fructífero umbonado en la base. Sépalos libres sólo en el
tercio superior. 11. Ch. pallidicaule
EE. Cáliz fructífero no umbonado. Sépalos libres desde la mitad o
más abajo de su longitud.
F. Frutos de 1,6-2,3 (2,7) mm de diámetro, con borde truncado.
G. Semillas con tegumento rugoso, ligeramente alveolado,
traslúcido, que permite ver el perisperma blanco y el em>
brión perimetral amarillo. 9 a. Ch. quinoa var. quinoa
GG. Semillas con tegumento alveolado, no traslúcido, color
castaño oscuro. 9 b. Ch. quinoa var. melanospermum
FF. Frutos de menos de 1,5 mm de diámetro, con borde agudo o
redondeado.
G. Pericarpio fuertemente adherido a la semilla, al menos
en parte de su superficie.
H. Semillas con borde redondeado a subagudo. Excep
cionalmente con algunas de posición vertical de
borde agudo.
536 üarwiniana, t. 19, n°s 24, 1975
I. Tegumento seminal alveolado. 8. Ch. hircinum

II. Tegumento seminal no alveolado.
J. Pericarpio generalmente membranáceo y ru
goso, a veces vesiculoso en la región estig
mática, pero nunca papiloso. Semillas con
borde redondeado, a veces con algunas de
posición vertical y borde agudo.

10. Ch. album
JJ. Pericarpio siempre papiloso en la región es
tigmática. Semillas de borde subagudo.

12. Ch. carnosulum
HH. Semillas con borde agudo muy pronunciado.
I. Semillas troncocónicas con reborde liso.
12. Ch. murale
Semillas lenticulares o globosas, sin reborde liso.
J. Semillas de 0,8 mm de diámetro, tegumento
color castaño, borde interrumpido por depre
siones. 7. Ch. graveolens var. bangii
JJ. Semillas de 1,2-1,3 mm de diámetro, tegu
mento color castaño-rojizo, borde agudo sin
depresiones. 15. Ch. vulvarUt

GG. Pericarpio totalmente desprendido de la semilla a la ma
durez del fruto.
Pericarpio liso o parcialmente vesiculoso hacia el
ápice.
I. Semillas lenticulares de 0.8-1 mm de diámetro, te
gumento liso. 13. Ch. scabricaule
Semillas bitronco cónicas, de 1-1,2 mm de diá
metro, tegumento rugoso. 16. Ch. praterieola
HH. Pericarpio densamente papiloso en toda su superficie.
Frutos de 1,7-1,9 mm de diámetro. Pericarpio con
papilas largas, bien visibles con 10 aumentos.
17. Ch. papillosum.
II. Frutos de no más de 1,1 mm de diámetro. Peri
carpio con papilas cortas, apenas visibles con 10
aumentos. 18. Ch. pilcomayense
BB. Frutos con la semilla vertical, a veces con algunas horizontales u oblicuas.
C. Cáliz fructífero glabro.
D. Frutos totalmente cubiertos por el cáliz fructífero.
E. Cáliz (3-) 4-5-lobulado. Frutos con algunas semillas horizontales
y otras oblicuas. Pericarpio no adherido a la semilla.
l. Ch. oblanceolatum
EE. Cáliz no lobulado. Frutos con semilla siempre vertical. Pericar
pio adherido a la semilla.
F. Cáliz fructífero pedicelado, angostamente obovado de 3-3,2 mm
de longitud. 25. Ch. haumanii
FF. Cáliz fructífero no pedicelado, entre subglohoso y obovado
de ± 2 mm de longitud. 26. Ch. multifidum
DD. Frutos parcialmente cubiertos por el cáliz fructífero.
Jhi. sépalos libres solo en el tercio superior y sin pigmentaciones pur
púreas. 21. Ch. macrospermum
EE. Sépalos libres casi hasta su base, frecuentemente con pigmentacio
nes purpúreas en el ápice. 24. Ch. parodii
CC. Cáliz fructífero pubescente.

D. Pelos calicinales amarillos, largos y delgados, sin cabezuela.
E. Sépalos con el dorso dilatado formando una carena triangular,
unidos en el tercio inferior. Pericarpio traslúcido.
22. Ch. carinatum
EE. Sépalos sin dorso dilatado, apenas unidos en su base. Pericarpio
blanco-amarillento. 23. Ch. pumilio
DD. Pelos calicinales vesiculosos, blancos, de cabezuela ancha que en seco
toman forma de copa.
E. Sépalos libres en el tercio superior. Pericarpio papiloso en la
zona del estigma. Semillas con borde redondeado dejando una
escotadura en la región radicular. 20. Ch. frigidum
EE. Sépalos libres casi hasta su base. Pericarpio membranáceo, semi
lla con reborde agudo. 27. Ch. antarcticum
DESCRIPCION DE LAS ESPECIES
1- Chenopodium ambrosioides Linne
(Fig. l, A-D)
JVombre vulgar: paico.
Cáliz fructífero de perímetro casi siempre pentagonal, de 0,8 mm de
diám. X 0,6 mm de gros., formado generalmente por 5 sépalos, a me
nudo también 3 ó 4, unidos en la mitad inferior y encerrando comple

tamente al fruto. Sépalos entre membranáceos y herbáceos, glabros de
color pajizo. Frutos lenticulares, de 0,6-0,7 mm de diám. X 0,5 mm de
gros., con pericarpio papiráceo, no adherente, con pelos de color ocre,
adpresos, cilindricos o alantoides. Semillas por lo común horizontales,

a veces verticales u oblicuas, lenticulares, a veces reniformes, con bordes
redondeados, con pequeña escotadura en la región radicular, de 0,5-0,7

mm de diám. X 0,3 mm de gros., con tegumento seminal liso de color
castaño brillante. Radícula no prominente. Perisperma vitreo.
Hierba anual o perenne, aromática, originaria de América, naturali
zada en las regiones templadas de casi todo el mundo. Invade alfalfares
y cultivos estivales.
Exsiccata: Distrito Federal: Villa Ortuzar, Facultad de Agronomía, BAA 8288

<BAA).
Prov. Buenos Aires: Part. San Nicolasi; San Nicolás, común en las islas, Parodi
■8B89 (BAA).
Prov, Córdoba: Depto. Colon: Unquillo, Hunziker 10903 (CORD).
Prov. Entre Ríos: Depto. Feliciano: Paso Yunque, Burkart 25279 (SI).
Prov. La Rioja: Depto. Chilecito: Sierra de Famatina,, 2550 m s.m., Parodi 8055
<BAA).
Prov. Santiago del Estero: Depto. Rivadavia: Ruta 34, entre Selva y Palo Negro,
Hunziker 17789 (CORD).
1
2. Chenopodium oblanceolatum (Speg.) L. Giusti, nov. comb.
(Fig. 1: E-H)
Basónimo: Chenopodium ambrosioides var. oblanceolata Spegazzini.
Cáliz fructífero glabro, brevemente pedicelado, de forma variable, entre
obcónieo y comprimido en los que poseen frutos con semilla vertical, a
globosos y deprimidos en los que contienen frutos con semilla horizontal,

de 1,5-2 mm de long. X 1-1,5 mm de lat., y de 1-1,5 mm de diám. X 0,5-1
mm de gros., respectivamente. Sépalos (3) 4-5 libres en el
esponjosos,
tercio superior y cubriendo totalmente al fruto. Frutos lenticulares a
globosos de 0,9-1,1 mm de diám. X 0,6-0,7 mm de gros., con del

pericarpio
gado membranáceo, blanco, semitraslúcido, no adherido a la semilla y

con pelos vesiculosos amarillos en la zona apical. Semillas preferente
mente verticales, en menor cantidad horizontales y escasas oblicuas, de
0,9-1 mm de diám. X 0,5-0,6 mm de gros., entre lenticulares y globosas a
veces levemente reniformes, borde redondeado con pequeña escotadura
en la región radicular. Tegumento seminal liso castaño rojizo, brillante.
Radícula poco prominente. Perisperma vitreo.
Especie nativa, muy aromática. Habita en la Patagonia argentina.
Exsiccaía: Prov. Chubut: Depto. Rawson; Trelew. Leg. Tonnellier et Biter 910, Inst.
Spegazzini 12532 (LP).
Prov. Neuquén: Depto. Lacar: Lago Lacar, Pucará, Dawson 2744 (BAA).
3. Chenopodium chilense Schräder

(Fig. 1: I-L)
Nombre vulgar: paico.
Cáliz fructífero modioliforme, de 1,4-1,6 mm de diám. X 1,1 mm de
gros., formado por 5 (4) sépalos unidos en menos de la mitad de su
longitud, cubriendo totalmente al fruto. Sépalos herbáceos, algo espon
josos, sin nervadura central dilatada, glabros o casi glabros, amarillo
verdosos. Frutos lenticulares, de 1,1 mm de diám. X 0,8 mm de gros., con
pericarpio traslúcido, poco adherido a la semilla, cubierto de pelos ad
presos cilindricos o alantoides amarillos. Semillas horizontales, raramen
te verticales u oblicuas, con bordes redondeados lenticulares a globosas,

de 1 mm de diám. X 0,7 mm de gros., con tegumento seminal liso, cas
taño oscuro a veces casi negro, brillante. Radícula poco prominente.
Perisperma semi-vítreo.
Especie nativa, perenne, aromática. Habita en las provincias de La
Rioja, San Juan, Mendoza, Córdoba, San Luis, La Río

Pampa, Negro,
Neuquén y el sudoeste de Buenos Aires.
1
La nov. comb, se encuentra inédito, Giusti en Correa, Flora Patagónica.
. 1. — A-D, Chenopodium ambrosioides L. : A, cáliz fructífero X 25 ; B, fruto X 25 ; C,

semilla X 25 ; D, corte por semilla X 25. (Del ej. BAA 8288). E-H Chenopodium oblan
ceolatum (Speg.) L. Giusti : E, cáliz fructífero X 25 ; F, fruto X 25 ; G, semilla X 25 ;
H, corte por semilla X 25. (Del ej. Tonnellier et Biter 910). I-L Chenopodium chilense
Schard. : I, cáliz fructífero X 25 ; J, fruto X 25 ; K, semilla X 25 ; L, corte por semi
lia X 25. (Del ej. Fabris 2417).
Exsiccata: Prov. Buenos Aires: Part. Tornquist; Sierra de la ventana, Cabrera

5161 (LP).
Prov. Córdoba: Depto. Colón: Alrededores de Colanchaga, Hunziker 9086 (CORD).
Prov. San Luis: Depto. Comechingones: Sierra Comechingones, subiendo la falda
frente a El Rincón, Hunziker 11772 (CORD).
rrov. San Juan: Depto. Iglesias: Rodeo, Fabris 2417 (LP).
4. Chenopodium burkartii (Aellen) Woroshilov

(Fig. 2: A-D)
Cáliz fructífero meloniforme, de 2-2,2 mm de diám. X 1 mm de gros.,

formado por 5 (4) sépalos unidos hasta la mitad de su longitud, ence
rrando completamente al fruto. Sépalos carnosos, glabros, color castaño
verdosos. Frutos lenticulares, de 1,2-1,4 mm de long. X 1,1-1,3 mm de
lat. X 0,9 mm de gros., con pericarpio membranáceo, blanco-amarillento,

adherido a la semilla, cubierto de pelos adpresos, cilindricos o alantoides,
amarillos, que abundan particularmente en el extremo distal. Semillas
horizontales, entre globosas y lenticulares, con borde redondeado, de
1,1-1,3 mm de long. X 1>1-1î2 mm de lat. X 0,8 mm de gros., con tegu

mento seminal liso castaño-rojizo, poco brillante. Radícula poco promi
nente. Perisperma vitreo.
Hierba nativa, perenne, muy aromática. Habita en Jas provincias de
Córdoba y Entre Ríos.
Exsiccata: Prov. Córdoba: Depto. Capital: Ciudad de Córdoba. En terreno baldío

sobre calle Liniers (Barrio Cofico), Hunziker 17455 (CORD). Chacra de La Mer
ced, Kurtz 1086 (CORD).

Prov. Entre Ríos: Depto. Concordia: Ruta 14, antes del puente próximo a la
ciudad de Concordia, leg. A. Planchuelo, BAA 6192 (BAA). Depto. Paraná; Pa
racao, Burkart 25278 (SI).
5. Chenopodium retusum Jussieu ex Moqmn
(Fig. 2: E-H)
Cáliz fructífero meloniforme de 1,9-2 mm de diám. X 1*1 mm de gros.,

formado por 5 sépalos unidos en la mitad inferior, envolviendo comple
tamente al fruto. Sépalos carnosos a la madurez, cuando secos esponjo
sos, glabros, castaño-rojizos. Frutos lenticulares a globosos, de 1,5 mm
de long. X 1;4 mm de lat. X 0,8 mm de gros., con pericarpio membra
náceo, delgado y traslúcido, algo adherido a la semilla, con pocos pelos

vesiculosos adpresos, cilindricos o alantoides, amarillos, en toda su su
perficie. Semillas horizontales, raramente verticales u oblicuas, lenticu
lares a globosas, con borde redondeado de 1,4 mm de long. X 153-1,4 mm
de lat. X 0,7 mm de gros., con tegumento seminal liso, castaño oscuro
casi negro, brillante. Radícula prominente. Perisperma vitreo.
M. Planchuelo, Frutos y semillas de Chenopodium 541
2. — A-D, Chenopodium burkartii (Aellen) Woros. ; A, cáliz fructífero X 25 ; B, fru

to X 25 ; C, semilla X 25 ; D, corte por semilla X 25. (Del ej. BAA 6192). E-H
Chenopodium retusum Juss. ex Moq. : E, cáliz fructífero X 25 : F, fruto X 25 ; G, se
milla X 25 ; H, corte por semilla X 25. (Del ej. Burkart 24151).
542 Darwiniana, t. 19, nos 2-4, 1975
Especie americana, perenne, fuertemente aromática. Habita en Brasil,
Uruguay y en las provincias de Corrientes y Entre Ríos. Es común en
los médanos de la isla Martín García.
Exsiccata; Prov. Buenos Aires: Part. San Fernando: Isla Martín García, Parodi
931 (BAA), Parodi 8908 (BAA).
Prov. Entre Ríos: Depto. Gualeguaychú: Río Ceibas, al SE del arroyo Nancay,
Burkart 24151 (SI; BAA). Médanos, Burkart 23321 (SI).
6. Chenopodium venturii (Aellen) Cabrera
(Fig. 3: A-D)
Cáliz fructífero pentalobado, de 2 mm de diám. X 1 mm de gros., com
puesto de 5 sépalos libres en la mitad superior y encerrando total o
casi totalmente al fruto. Sépalos herbáceos con nervadura central dila
tada, glabros, blancos verdosos. Frutos globosos, de (0,9) 1-1,2 mm de
diám. X, 0,6-0,7 mm de gros., con pericarpio membranáceo, traslúcido,

adherido a la semilla, cubierto de pelos adpresos, cilindricos, amarillos.
Semillas horizontales, globosas con borde redondeado, de (0,8) 0,9-1,1

mm de diám. X 0,5-0,6 mm de gros., con tegumento seminal liso color
castaño oscuro brillante. Radícula algo promiente. Perisperma seini
amiláceo.
Especie aromática. Habita en la provincia de Jujuy a más de 2.000 m
s.m.
Exsiccata: Prov. Jujuy: Depto. Tumbaya: Volcán Chilcayo, 2000 !m s.m., Cabrera
16918 (LP).
7. Chenopodium graveolens Willd. var. bangii (Murr) Aellen

(fig. 3: E-Hj
Cáliz fructífero de 1-1,1 mm de diám. X 0,7 mm de gros., formado por

5 sépalos crestados, con nervadura central dilatada, unidos hasta la mi
tad de su longitud, con la porción libre de borde ondulado, y cubriendo
casi totalmente al fruto. Sépalos crustáceos, amarillos, con pelos glan

dulares adpresos cilindricos o alantoides de color ocre. Frutos entre len
ticulares y globosos de 0,9 mm de diám. X 0,5 mm de gros., con peri
carpio membranáceo castaño-verdoso, algo vesiculoso y fuertemente adhe
rido a la semilla. Semillas horizontales, globosas, con borde agudo
interrumpido por depresiones, de 0,8 mm de diám. X 0,4 mm de gros.,

con tegumento seminal rugoso de color castaño poco brillante. Radí
cula poco prominente. Perisperma vitreo.
Especie indígena, muy aromática, que habita en las provincias de
Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca y La Rioja. Medicinal, es muy usada
en medicina popular para curar afecciones estomacales. Se ha compre

bado (Zelada, 1925; bajo Chenopodium rigidum Lingetsh), que la esen
. 3. — A-D, Chenopodium venturii (Aellen) Cabrera : A, cáliz fructífero X 25 ; B, fru

to X 25 ; C, semilla X 25 ; D, corte por semilla. (Del ej. Cabrera 16918). E-H, Cheno
podium graveolens Willd. var. bangii (Murr). Aellen : E cáliz fructífero X 25 ; F, fru
to X 25 ; G, semilla X 25 ; H, corte por fruto X 25. (Delej. Rodriguez 1418). I-K Che
nopodium hircinum Schrad. : I, cáliz fructífero X 20 ; J, fruto X 25 : K, corte por fru
to X 25. (Del ej. BAA 752fi).
544 Darviniana, t. 19, nos 24, 1975
cia que poseen los pelos calicinales son los que le dan las propiedades
terapéuticas a esta especie.
Exsiccata: Prov. Catamarca: Depto. Ambato: Sierra de Ambato. Subiendo desde

El Rodeo hacia el cerro Manchado, Hunziker 19048 (CORD). Deplo. Belén: Ruta
62. Est. Narváez, Hunziker 15242 (CORD). Depto. Santa María: San Antonio, Ro
dríguez 1418 (BAA).
rrov. La Riojja: Depto. Gral. Roca: Totoral de la Cabra, Kurtz 13461 (CORD).
8. Chenopodium hircinum Schräder

(Fig. 3: I-K)
Nombre vulgar: quínoa, quínoa blanca.
Cáliz fructífero modioliforme de 1,4 mm de diám. X 0,9 mm de gros.,

formado 5 sépalos unidos hasta la mitad de su
por longitud y cubriendo
totalmente al fruto. Sépalos herbáceos, amarillo verdosos carenados, con
pelos vesiculosos blancos de cabezuela ancha. Fruto levemente jiboso

de 1-1,2 mm de diám. X 0,6 mm de gros., con pericarpio membranáceo,
alveolado, adherido a la semilla de color castaño. Semillas horizontales,
lenticulares, levemente jibosas, con borde redondeado, de 1-1,2 mm de
diám. X 0,6 mm de gros., con tegumento seminal alveolado, castaño os
curo a casi negro, brillante. Radícula poco prominente. Perisperma se
mi-amiláceo.
Especie sudamericana, anual con fuerte olor hediondo. Se ha exten
dido en Europa y Africa, en la Argentina habita en suelos modificados
e invade cultivos en el territorio situado al norte del Río Colorado.
Exsiccata: Prov. Buenos Aires; Part. Campana: Ruta 9, km 60, BAA 7526 (BAA).
Part. General Lamadrid: Camino de arboledas a General Lamadrid, Nicora 6994
(BAA).
Prov. Córdoba: Depto. Colón: Ascochinga, Calderón 758 (BAA).
Prov. Entre Ríos: Depto. Paraná: N de la ciudad de Paraná, Burkart 21170 (SI;
BAA).
Prov. La Rio ja: Depto. Capital/Gobernador Gordillo: Llanos de La Rio ja, borde
de la salina La Antigua, Hunziker 14364 (CORD).
Prov. Neuquén: Depto. Chos Matal; Arroyo Turbio, cajón inferior, Boelcke 11309
(BAA).
Prov. San Luis: Depto. Junín: Sierra Comechingones, cerca de la cantera vecina
a El Rincón, Hunziker 11867 (GORD).
Chenopodium quinoa Willd. var. quinoa

(Fig. 4: A-C)
Nombre vulgar: quínoa, quínua.
Cáliz fructífero modioliforme de 2,3-2,5 (3) mm de diám. X 1,5 mm

de gros., formado por 5 (4) sépalos unidos en la mitad inferior de su
A. M. Planchuelo, Frutos y semillas de Cherîopodium 545
Fig. 4. — A-C, Chenopodium quinoa Willd. var. quinoa : A, fruto X 25 ; B, semilla X 25 ;

C, corte por semilla X 25. (De la muestra Martín 27006)
546 Darwiniana, t. 19, n°s 24, 1975
longitud y encerrando parcialmente al fruto. Sépalos herbáceos, ama
rillos u ocráceos, con pelos vesiculosos blancos, de cabezuela ancha. Fru
tos cilindricos lenticulares, de 1,6-2,3 (2,7) mm de diám. X 0,9-1 (1,3

mm de gros., con pericarpio farinoso, alveolado, blanco-amarillento tras
lúcido adherido a la semilla. Semillas horizontales, cilíndrico-lenticula
res, con borde truncado, de 1,5-2,2 (2,6) mm de diám. X 0,8-0,9 (1,2)

mm de gros., con tegumento seminal rugoso, ligeramente alveolado, tras
lúcido que permite ver al perisperma blanco y al embrión perimetral

amarillo. Radícula muy prominente. Perisperma amiláceo con gusto
amargo por contener saponinas.
Especie americana, anual, no aromática. Cultivada desde épocas pre
liispánicas por los indios de Ecuador, Perú, Bolivia, y norte Argentino.
Exsiccata: Prov. Jujuy: Depto. Humahuaca: Costaca, Hunziker 2081 (CORD).

Ilumahuaca, cultivada en la granja de la escuela Normal, Hunziker 2099 (CORD).
San Roque, Hunziker 2078 (CORD). Hunziker 2077 (CORD).
Prov. Salta: Depto. Los Andes; San Antonio de los Cobres, cultivada junto con
Vicia jaba, Hunziker 3048 (CORD).
Chile: Prov. Antofagasta, Chuquicamata, leg. Martín £l 27006 (SI; BAA).
9b. Chenopodium quinoa Willd. var. melanospermum A. T. Hunziker
Nombre vulgar: quínoa gris, ajara.
Cáliz fructífero modioliforme de 2,1-2,2 mm de diám. X 1>2 mm de

gros., formado por 5 sépalos libres en la mitad superior de su longitud
y encerrando parcialmente al fruto. Sépalos herbáceos, amarillos u ocrá
ceos con nervadura central algo dilatada y pelos vesiculosos blancos de
cabezuela ancha. Frutos cilíndrico-lenticulares de 1,8-2 mm de diám.
X 0,9-1 mm de gros., con pericarpio membranáceo algo farinoso, alveo
lado, blanco-amarillento, opaco, adherido a la semilla. Semillas horizon
tales, cilíndrico-lenticulares, con borde truncado, de 1,7-1,9 mm de diám.
X 0,8-0,9 mm de gros., con tegumento seminal finamente rugoso a leve
mente alveolado, color castaño oscuro algo brillante. Radícula muy pro
minente. Perisperma amiláceo.
Especie anual, no aromática, crece en forma silvestre en Perú, Bolivia,

Ecuador y norte de Argentina.
Exsiccata: Prov. Jujuy: Depto. Cochinoca; Cochinoca, Cámara 661 (BAA).
Prov. Salta: Depto. Los Andes: San Antonio de los Cobres, Hunziker 3054 (CORD).
Depto. La Viña; Cultivada en Hort. Estac. Exp. Puerta de Díaz, Coronel Moldes,
semillas procedentes de Cuzco (Perú), Hunziker 827 (CORD). Typus.
10. Chenopodium album Linn.
(Fig. 5: A-G)
Nombre vulgar: Quínoa, quínoa cimarrona.
Cáliz fructífero modioliforme, formado por 5 sépalos unidos en el ter
cio inferior, encerrando casi totalmente al fruto o patentes a su madurez.
Sépalos membranáceos, de forma variable, de 1,9-2 mm de long. X 0,9-1

mm de lat. (relación 2:1), o bien de 1,4-1,6 mm de long. X 0,5-0,6 mm
de lat. (relación 3:1), con nervadura central dilatada algo carnosa, de
color castaño o castaño-verdoso, a menudo con pigmentaciones purpú

reas y pelos vesiculosos blancos de cabezuela ancha. Frutos con semilla
predominantemente horizontal, a veces con algunas verticales, la mayoría

de 1,1-1,2 mm de log. X 1-1,1 mm le lat. X 0,5 mm de gros., y en menor
cantidad de 1,3-1,4 mm de diám. X 0,6 mm de gros. Pericarpio mem
branáceo, por lo general en las semillas horizontales es rugoso, levemente
vesiculoso, de color castaño, adherido a la parte basal de la semilla, en
en su su
cambio en las verticales es traslúcido y levemente adherido toda
Semillas siempre horizontales, de borde redondeado a subagudo,

perficie.
pocas verticales y escasas oblicuas, de borde agudo interrumpido por

de tamaño variable: la mayoría de 1-1,1 mm de long. X
depresiones,
X 0,9-1 mm de lat. X 0,5 mm de gros., y en menor cantidad de 1,2-1,3
mm de diám. X 0,6 mm de gros., con tegumento seminal generalmente
liso, color castaño oscuro, brillante, otras en cambio con tegumento ru
color castaño-rojizo poco brillante. Radícula prominente. Peris

goso,
perma semiamiláceo.
anual, no aromática, cosmopolita de amplia distribución mun

Especie
dial, introducida desde naturalizada en la Argentina. Invade
Europa y
es frecuente en montes
cultivos y suelos modificados, frutales, alfalfares,
huertas y parques.
Obs. El material estudiado ha permitido diferenciar en esta especie

dos grupos a nivel subespecífico, cuyas denominaciones quedan pendien
tes estudios Sin embargo los caracteres morfológicos
para posteriores.
de dichos grupos quedan enunciados en el siguiente cuadro comparativo.
548 Darwiniana, t. 19, nos 2-4, 1975
ci COMs
<X
. 5. — A-C, Chenopodium album L. : A, fruto X 20 ; B, semilla X 25 ; C, corte por se

milla X ca. 25. (De una muestra s/N° similar a Nicora 695). D-H, Chenopodium pallidi
caule Aellen : D, brftetea tectriz protegiendo al cáliz fructífero X 25 ; E, cáliz fructí
fero X 25 ; F, fruto X ca. 25 ; G, semilla X ca. 25 ; H, corte por semilla X ca. 25.
(Del ej. Cámara 663). I-L, Chenopodium carnosuium Moq. : I, cáliz fructífero X 25 ;
J. fruto X 25 ; K, semilla X ca. 25 : L, corte por semilla X ca. 25. (Del ej. BAA
4548).
Grupo 1 Grupo 2
Sépalo 1,9-2 mm de long. X 0,9-1 mm Sépalos de 1,4-1,6 mm de long. X 0,5

de lat. (relación 2:1), no extendidos 0,6mm de lat. (relación 3:1), siempre
y cubriendo casi totalmente al fruto extendidos a la madurez del fruto,
maduro.
Frutos solo con semilla horizontal. Frutos predominantemente con semilla
horizontal, algunas verticales y escasas

oblicuas.
Semillas homogéneas todas de 1-1,1 mm Semillas heterogéneas, las horizontales,

de long. X 0,9-1 mm de lat. X 0,5 mm de dos tamaños: la mayoría de 0,9
de gros. 1 mm de long. X 0,9 mm de lat. X 0,5
mm de gros, en menor cantidad de 1,2
1,3 mm de diám. X 0,6 mm de gros.
Las verticales de 0,9-1 mm de long. X
X 0,8-0,9 mm de lat. X 0,5 mm de
gros.
Tegumento seminal siempre liso, cas Idem en las semillas horizontales, en

taño oscuro, brillante. las verticales en cambio rugoso, casta
ño-rojizo, poco brillante.
Fructificación estival. Fructificación otoñal.
Exsiccata; Grupo 1: Prov. Buenos Aires: Part. General Sarmiento: Del Viso, Ni
cora 695 (BAA). Part. Pergamino: Est. Exp. INTA, Boelcke 1097 (BAA).
Prov. Córdoba: Depto. General San Martín; Entre Luca y Arroyo Cabrai, Hun
ziker 12515 (CORD). Depto. San Justo: A orillas del Río II, entre Villa del Trán
sito y Arroyito, Hunziker 11318 (CORD).
Prov. Entre Ríos; Depto. Paraná: Est. Exp. INTA, leg. Tiirpe 1022, BAA 4230
(BAA).
Prov. Mendoza: Depto. Tupungato: La Carrera, Ruiz Leal 23702 (BAA: RL).
Prov. Neuquén: Depto. Chos Malal: Tricao Malal, Boelcke 11095 (BAA).
Grupo 2: Prov. Córdoba; Depto. Capital: Baldío frente a la Catedral, Hunziker

11099 (CORD). Depto. Colón: A orillas del Río Ceballos, Hunziker 12233 (CORD).
Depto. Punilla: Capilla del Monte, Hunziker 1364 (CORD). Depto. Sobremonte:
Entre San Carlos y Caminiaga, Hunziker 12149 (CORD).
Prov. La Rio ja: Deptos. Capital/Gobernador Gordillo; Borde E de la salina La
Antigua, Hunziker 14380 (CORD).
Chenopodium pallidicaule
(Fig. 5: D-H)
Nombres vulgares: En Bolivia: cañagua-cañahua; Ecuador: cuchiqui
nua; Perú: cañihua-cañahua.
Cáliz fructífero lenticular umbonado en su base, de 1,2-1,4 mm de
diám. X 1,1 mm de gros., formado por 5 (4) sépalos unidos hasta 3/4
de su longitud, encerrando totalmente al fruto. Sépalos membranáceos
con nervadura central dilatada formando cresta, amarillos, con pelos ve
siculosos blancos de cabezuela ancha. Frutos lenticulares a globosos de
1-1,1 mm de long. X 0,9 mm de lat. X 0,6 mm de gros., con pericarpio

fino de superficie granular, incoloro, algo adherido a la semilla. Semi
llas horizontales, lenticulares a globosas de borde redondeado de 0,9-1

mm de long. X 0,8 mm de lat. X 0,5 mm de gros., con tegumento semi
nal liso o algo rugoso, color castaño rojizo, poco brillante. Radícula
prominente. Perisperma semi-amiláceo.
Especie americana, anual, no aromática. Oriunda de la zona de alta
montaña de Perú, Bolivia, Ecuador y Norte Argentino. Cultivada por

los indios para utilizar sus granos y planta tierna como alimento.
Exsiccata; Prov. Jujuy: Depto. Cochinoca: Cochinoca, Cámara 663 (BAA). Depto.
Yavi: La Quiaca, adventicia en cultivo, mezclada con 9621, Parodi 9621 *4 (BAA).
Prov. La Rioja: Depto. Famatina ; La Mesada, Kurtz 13855 (CORD). Bajada entre
la cumbre de la cuesta de La Mesada y la Ciénaga de los Arenales, Kurtz 13978
(CORD).
12. Cnenopodium carnosulum Moq.

(Fig. 5: I-L)
Cáliz fructífero modioliforme, de 1,8 mm de diám. X 1?2 mm de gros.,

formado por 5 (4) sépalos, libre en la casi totalidad de su longitud,
cubriendo parcialmente al fruto. Sépalos herbáceos, blanco-amarillentos,
con pelos vesiculosos, blancos, de cabezuela ancha. Frutos lenticulares,
de 1,1-1,2 mm de long. X 1-1,1 mm de lat. X 0,7 mm de gros., con peri
carpio papiloso en la región estigmática, blanco-amarillento adherido a
la semilla. Semillas horizontales, raramente verticales u oblicuas, lenti
culares, con borde subagudo de 1-1,1 mm de long. X 1-1,1 mm de lat.
X 0,6 mm gros., con tegumento seminal liso o con finas rugosidades, co
lor castaño oscuro brillante. Radícula prominente. Perisperma semiami
láceo.
Especie nativa, anual, no aromática. Habita en suelos salobres de Santa
Cruz, Tierra del Fuego y La Puna argentina.
Exsiccata: Prov. Santa Cruz: Depto. Deseado: Camino al Bosque Petrificado,

Correa 3386 (BAA). Depto. Giier Aike: Río Coyle, Parodi 2925 (BAA). Río Ga
llegos, leg. Ancibor, BAA 4649 (BAA). Depto. Lago Argentino: Costa del lago
San Martin, Boelcke 12721 (BAA). Depto. Río Chico: A 68km de Perito Moreno,
Correa 3645 (BAA). Zona lago Belgrano, leg. Ancibor, BAA 4578 (BAA).
Prov. Tucumán: Depto. Tafi: Los Cardones, entre San Javier y Amaicha, Parodi
10871 (BAA).
13. Chenopodium scabricaule Speg.

(Fig. 6: A-D)
Cáliz fructífero modioliforme de 1,4-1,5 mm de diám. X mm de
gros., formado por 5 sépalos anchos, libres en la mitad superior, cu
briendo casi totalmente al fruto inmaturo, totalmente abierto a la com
CL Jcai\
Wiï-,W
i^f
Fig. 6. — A-D, Chenopodium scabricaule Speg. : A, cáliz fructífero X 25 ; B, fruto X ca.

25 ; C, semilla X 25 ; D, corte por semilla X 25. (Del ej. Boelcke 10591). E-Gr, Chenopo
dium murale L. : E, cáliz fructífero X 20, F, fruto X ca. 25 ; G, corte por fruto X ca.
25. (Del ej. BAA 7530). H-K, Chenopodium vulvaria (L.) Speg. : H, cáliz fructífero X
15 ; I, fruto X 25 ; J, semilla X 25 ; K, corte por semilla X 25 ; (Del ej. Soriano 2350).
L-O, Chenopodium pratericola Rydb. : L, cáliz fructífero X 25 ; M, fruto X 25 ; N,
semilla X 25 ; O, corte por semilla X 25. (Del ej. BAA 7533).
552 Dariviniana, t. 19, nos 24, 1975
pleta madurez. Sépalos membranáceos, color pajizo, con pelos blancos,
vesiculosos, de cabezuela ancha. Frutos entre lenticulares y globosos, de
0,9-1,1 mm de diám. X 0,6 mm de gros., con pericarpio vesiculoso, de
color ocráceo, no adherido a la semilla. Semillas horizontales, lenticu
lares a globosas, con borde agudo, de 0,8-1 mm de diám. X 0,5 mm de
gros., con tegumento seminal liso o finamente granulado, color castaño
oscuro, muy brillante. Radícula algo prominente. Perisperma vitreo.
Especie nativa, anual, no aromática. Habita en Mendoza y en la Pa
tagonia desde Santa Cruz hasta el Río Colorado.
Exsiccata: Prov. Chubut: Depto. Río Senguerr: Río Mayo, cañadón Tacho, leg.
Suero, BAA 7538 (BAA).
Prov. Mendoza: Depto. San Rafael; Río Grande, Kurtz 5929 (CORD). Valle del
Río Atuel, 58 km W de El Sosneado, Boelcke 10246 (BAA).
Prov. Neuquén: Depto. Chos Malal; Riscos Bayos, Boelcke 11174 (BAA). Depto.
Huiliches: Entre Agua Caliente y Laguna Tromen N9 2, Kurtz 6135 (CORD).
Depto. Los Lagos: Estancia Fortín Chacabuco, leg. Vallerini, Boelcke 10591 (BAA).
Depto. Minas: Baños Calientes, Boelcke 11431 (BAA). Depto. Zapala: Zapala, Boel
cke 4256 (BAA).
Obs. Especie muy afín con Chenopodium carnosulum. Son considera

dos por Aellen como sinónimos. Sigo en este caso el de
concepto Giusti,
a pesar que las diferencias morfológicas entre los frutos semillas, son
y
de poco valor sistemático. Un estudio profundo de toda la planta per
mitiría establecer la necesidad o no de sinonimizarlas.
14. Chenopodium murale Linné

(Fig. 6: E-G)
Cáliz fructífero modioliforme de 1,4-1,5 mm de diám. 1 mm de

X gros.,
formado por 5 sépalos unidos en la mitad inferior de su cu
longitud,
briendo casi totalmente al fruto. amarillo
Sépalos herbáceos, verdosos,
con pelos vesiculosos, blancos, de cabezuela ancha. Frutos lenticulares,
con la base obtusamente cónica, de 1-1,1 mm de diám. mm de
X 0,8 gros.,
con pericarpio granuloso, fuertemente adherido a la color cas
semilla,
taño-verdoso. Semillas horizontales, raramente de forma
verticales, igual
que el fruto de 1-1,1 mm de diám. X 0,8 mm de con borde
gros., agudo,
brevemente marginado, con tegumento seminal con surcos radia
rugoso,
les ondulados, castaño-oscuro, brillante. Radícula no
poco prominente.
Perisperma vitreo.
Especie cosmopolita, anual, no aromática, ruderal. Habita en las re

giones templadas y cálidas de todo el mundo.
Exsiccata: Prov. Buenos Aires: Part. Tornquist: Sierra de la Ventana, Boelcke

12076 (BAA). Part. General Pueyrredón: Mar del Nieora
Plata, 1328 (BAA).
Prov. Córdoba; Depto. hchilín: Quilino, Hunziker 6128 (CORD; BAA). Depto.
San Javier: San Javier, Hunziker 9268 (CORD; BAA).
Prov. Entre Ríos: Depto. Diamante; Punta Gorda, Burkart 22164 (SI; BAA).
Prov. La Rio ja: Depto. General Ocampo: Sierra de los Llanos, La Aguadita, Hun
ziker 14082 (CORD).
Prov. Salta; Depto. Cerrillos: Los Cerrillos, BAA 7530 (BAA).
15. Chenopodium vulvaria (L.) Speg.

(Fig. 6: H-K)
Cáliz fructífero modioliforme de 1,7-1,8 mm de diám. X 0,8 mm de
gros., formado por 5 sépalos libres en la mitad superior, encerrando
total o casi totalmente al fruto. Sépalos herbáceos de superficie farinosa,
blanco amarillentos, totalmente cubiertos de pelos vesiculosos, blancos,
de cabezuela ancha. Frutos entre lenticulares y globosos, de 1,3-1,4 mm
de diám. X 0,6 mm de gros., con pericarpio granuloso, glabro, blanco
amarillento, adherido a la semilla. Semillas horizontales, lenticulares a
globosas, con borde agudo de 1,2-1,3 mm de diám. X 0,5 mm de gros.,

con tegumento seminal liso, castaño-rojizo, brillante. Radícula algo pro
minente. Perisperma vitreo.
de muy común en Norteamérica, anual, de

Especie originaria Europa,
coleccionada en Río en
olor fétido. Habita en Chubut y lia sido Negro
un cultivo de alfalfa.
Exsiccata: Prov. Chubut: Depto. Cushamen: Leleque, Soriano 2350 (BAA).
16. Chenopodium pratericola Kydb.
(Fig. 6: L-0)
Cáliz fructífero modioliforme, de 1,4-1,5 mm de diám. X 0,9-1 mm de
gros., formado por 5 sépalos libres en su mitad superior, encerrando
totalmente al fruto. Sépalos herbáceos, de superficie farinosa, verde
amarillentos, con nervadura central crestada, totalmente cubiertos de
pelos vesiculosos, blancos, de cabezuela ancha. Frutos entre lenticulares
y bi-cónicos, de 1,1-1,2 mm de diám. X 0,7 mm de gros., con pericarpio

membranáceo, glabro, amarillo-verdoso, no adherido a la semilla. Semi
llas horizontales, entre lenticulares y bi-cónicas, con borde agudo, de
1-1,2 mm de diám. X 0,6 mm de gros., con tegumento seminal finamente
rugoso, castaño oscuro, brillante. Radícula algo prominente. Perisperma

vitreo.
Especie americana, anual, no aromática. Habita en Córdoba, San Luis
y oeste de la provincia de Buenos Aires, es frecuente en los médanos y

suelos modificados.
Exsiccata; Capital Federal: Cultivado en la Facultad de Agronomía. BAA 7533

(BAA).
Prov. Catamarca: Depto. Paclín: La Bajada, BAA 7534 (BAA).
Prov. Córdoba: Depto. Colón: Ascochinga, Calderón 646 (BAA).
554 Darwiniana, t. 19, nos 2-4, 1975
Depto. San Alberto; Entre San Pedro y El Chocolate, Hunziker 11499 (CORD;
BAA). Depto. San Justo: A orillas del Río II entre Tránsito y Arroyito, Hunziker
11322 (CORD; BAA).
Prov. San Luis: Depto. General Pedernera: Villa Mercedes, ruta 148, Hunziker
16193 (CORD; BAA).
17. Chenopodium papulosum Moq.

(Fig. 7: A-C)
Cáliz fructífero modioliforme, formado por 5 sépalos patentes, apenas

unidos en su base y dejando el fruto totalmente descubierto a su madu
rez. Sépalos membranáceos, blanco-amarillentos, con la cara abaxial
cubierta de pelos vesiculosos, blancos, de cabezuela ancha. Frutos len
ticulares de 1,7-1,9 mm de diám. X 0,9 mm de gros., con pericarpio den
samente papiloso, con papilas largas, bien visibles con 10 aumentos, co

lor canela, totalmente desprendido de la semilla. Semillas horizontales,
lenticulares, con borde agudo a subagudo, con una pequeña escotadura
en la región radicular, de 1-1,1 mm de diám. X 0,6 mm de gros., con te
gumento seminal liso, castaño oscuro a casi negro, brillante. Radícula
prominente. Perisperma semi-amiláceo.
Especie nativa, no aromática. Habita en las provincias, de Catamarca,

San Luis, Mendoza, San Juan, Córdoba, La Pampa, Neuquén y oeste de
Buenos Aires.
Exsiccata: Prov. Mendoza; Depto. San Carlos: Ruta 40, a 82 km de Tunuyán,

Boelcke 10207 (BAA). Depto. San Rafael: Rio Diamante entre Fortín y Monte
Coman, Kurtz 7054 (CORD).
Prov. Neuquén: Depto. Los Lagos: Estancia Fortín Chacabuco, leg. Boelcke, BAA
2063 (BAA).
Prov. San Juan; Depto. Caucete: Pozo de los Algarrobos, entre Pie de Palo y
Guayama, Hunziker 16748 (CORD; BAA).
Prov. San Luis: Depto. Belgrano: Sierra de la Quijada, quebrada de los Guana
cos, Hunziker 16408 (CORD). Depto. General Pedernera: Entre Villa Mercedes y La
vaisse, Hunziker 16182 (CORD). Depto. La Capital: Alto Pencoso, Hunziker 13074
(CORD; BAA).
18. Chenopodium pilcomayense Aellen

(Fig. 7: D-G)
Cáliz fructífero modioliforme, de 1,4 mm de diám. X 0,8 mm de gros.,

formado por 5 (4) sépalos libres en su mitad superior, encerrando total
o casi totalmente al fruto. Sépalos herbáceos, con nervadura central di
latada, totalmente cubiertos de pelos vesiculosos blancos de cabezuela
ancha. Frutos entre lenticulares y globosos, y de 0,9-1,1 mm de long. X
X 0,8-0,9 mm de lat. X0,6 mm de gros., con pericarpio membranáceo
densamente papiloso, color castaño, no adherido a la semilla. Semillas
horizontales, raramente oblicuas, lenticulares a globosas, con borde re
dondeado, con pequeña escotadura en la región radicular, de 0,8-0,9 mm
c&uL
Fig. 7. — A-C, Chenopodium papillosum Moq. : A, cáliz fructífero X 20 ; B, semilla X 25 ,

C, corte por semilla X 25. (Del ej. ßoelcke 10207). D-G, Chenopodium pileomaycnse Ae
Uen : D, cáliz fructífero X 25 ; E, fruto X 25 ; F, semilla X 25 ; G, corte por semilla
X 25 : (Del ej. Hunziker 13995). II-K, Chenopodium eordobense Aelleu : H, cáliz fruc
tífero X 20 ; I, fruto X 20 ; J, semilla X 20 ; K, corte por semilla X ca. 20. (Del ej
Hunziker 11389).
o56 Darwiniana, t. 19, nos 2-4, 1975
de long. X 0,7-0,9 mm de lat. X 0,5 mm de gros., con tegumento seminal
grueso, ligeramente rugoso, color castaño oscuro a casi negro, brillante.
Radícula prominente. Perisperma semiamiláceo.
Especie indígena, no aromática. Habita en las provincias de Formosa,

La Rioja, Santiago del Estero y Córdoba.
Exsiccata; Prov. Córdoba: Depto. Capital: En terrenos, entre La Cañada y el

camino a Alta Gracia, Hunziker 8105 (CORD). Depto. General San Martín: Entre
Tío Pujio y Villa María, Hunziker 11409 (CORD; BAA). Depto. Santa María:
Alta Gracia, en las inmediaciones de El Crucero, Hunziker 18416 (CORD; BAA).
Prov. La Rio ja: Depto. General Belgrano: Lomas Blancas entre Oltas y Chañar,
Hunziker 13995 (CORD; BAA).
Prov. Santiago del Estero: Depto. Rivadavia: La Isleta al WSW de Ceres y Colo
nia Alpina, Hunziker 10393 (CORD).
Obs. Es necesario aclarar que el ejemplar Hunziker 18416, fue citado
por Giusti (1970) como Ch. obscurum. Sin embargo creo conveniente
sinonimizar esta especie a Ch. pilcomayense. He llegado a esta conclu
sión luego de examinar el Isoparatipo de Ch. obscurum (Hunziker 8105)
y comparar ambas descripciones específicas.
í9. Chenopodium cordobense Aellen
(Fig. 7: H-K)
Nombre vulgar: quínoa cordobesa.
Cáliz fructífero formando una estrella pentalobada, de 1,5-2,2 mm de
diám. X 1j2 mm de gros., compuesto de 5 sépalos carenados casi libres
hasta la base, reducidos a la carena en la parte inferior y dejando entre
ellos senos agudos o redondeados que permiten ver el fruto. Sépalos

herbáceos amarillos, con pelos glandulares vesiculosos, blancos, de cabe
zuela ancha. Frutos lenticulares a globosos, de 0,9-1 mm de diám. X 0,6

mm de gros., con pericarpio generalmente algo papiloso, adherido a la
semilla, de color ferrugíneo. Semillas horizontales, lenticulares a globo

sas con borde agudo, de 0,8-0,9 mm de diám. X 0,5 mm de gros., con
tegumento seminal finamente rugoso, de color castaño oscuro a casi ne
gro brillante. Radícula prominente. Perisperma semi vitreo.
Hierba nativa, anual, no aromática. Habita en las provincias de Cata
marca, La Rioja, Córdoba, Mendoza, Neuquén, La Pampa y Oeste de la
provincia de Buenos Aies.
Exsiccata: Prov. Córdoba: Depto. San Alberto; Entre San Pedro y El Chocolate,
Hunziker 11494 (CORD; BAA). Depto. Río Segundo/Tercero Arriba: Entre On
cativo y Oliva, Hunziker 11389 (CORD; BAA).
Prov. La Rio ja: Depto. Gral. Ocampo: Ruta 79 entre Ambil y Los Pocitos, rumbo
a Santa Rita de Catuna, Hunziker 14090 (CORD; BAA).
Prov. San Luis: Depto. Chacabuco; Cerca de Concarán viniendo de Santa Rosa,
Hunziker 14544 (CORD: BAA).
A. M. Planchéelo, Frutos y semillas de Chenopodium 557
20. Chenopodium frigidum Phil.
(Fig. 8: A-D)
Cáliz fructífero de 1-1,1 mm de long. X 1-1,1 mm de lat. formado por

5 (4) sépalos, unidos hasta la mitad de su longitud y cubriendo imper
fectamente al fruto. Sépalos herbáceos, algo esponjosos, verde-amarillen
tos, totalmente cubierto de pelos vesiculosos, blancos, de cabezuela ancha.
Frutos entre lenticulares y globosos de 1 mm de long. X 1mm de lat
X 0,6 mm de gros., con pericarpio papiloso en la zona distal, algo adhe
rido a la semilla, y de color blanco-amarillento. Semillas lenticulares a
globosas, verticales, a veces algunas oblicuas u horizontales, con borde
redondeando una pequeña escotadura en la región radicular. Radícula
prominente. Semillas de 0,9 mm de long. X 0,9 mm de lat. X 0,5 mm
de gros., con tegumento seminal liso o finamente rugoso, muy delgado,

de color castaño rojizo, brillante. Perisperma vitreo.
nativa, no aromática. Habita a más de 2.000 m de altura en

Especie
las provincias de La Rioja, San Juan, y Mendoza.
Exsiccata: Prov. Mendoza: Depto. Las Heras; Alto de los Manantiales, Ruiz Leal
23638 (BAA; RL). Paramillo de Uspallata, Ruiz Leal 20963 (RL; BAA). Cordi
llera del Paramillo de Uspallata, Las Minas del Paramillo, Kurtz 9452 (CORD), 24km
NE de Uspallata, camino a Villavicencio, Boelcke 9937 (BAA). Depto. Tunuyán:
Puesto de Gendarmería Alférez Portiñan, Boelcke 10141 (BAA; SI; BAB).
Prov. Santa Cruz: Depto. Corpen Aike: Río Chico, ruta 3 cerca del puente, Correa
2728 (BAA; BAB).
21. macrospermum Hooker f.

Chenopodium
(Fig. 8: E-H)
Cáliz fructífero crateriforme, de 1,4 mm de long. X ' -2 mm de lat.,
formado por 5 (4-3) sépalos unidos hasta 3/4 de su longitud y dejando

la parte distal del fruto descubierta. Sépalos membranáceos, traslúcidos,
glabros, amarillos. Frutos entre globosos y alargados de 1-1,1 de long.
X 0,9 mm de lat. X 0^5 mm de gros., con pericarpio color canela con es
tigma bífido muy corto y persistente, no adherido a la semilla. Semillas
verticales, con escasa cantidad de horizontales u oblicuas, lenticulares
de 0,8-0,9 mm de long. X 0,8-0,9 mm de lat. X 0,4 mm de gros., con bor
de subagudo, con pequeña escotadura en la región radicular, con tegu

mento seminal rugoso, castaño rojizo, poco brillante. Radícula poco pro
americana, anual, no aromática. Habita en los suelos salobres,

Especie
desde California en Estados Unidos hasta Tierra del Fuego.
Exsiccata: Prov. Buenos Aires: Part. Campana; Ruta 9, km 60 BAA 7528 (BAA).
Part. Caseros: Daireaux, Nicora 6711 (BAA). Part. Chivilcoy: Buta 5, orilla del
Río Salado, BAA 7527 (BAA).
558 Darwiniana, t. 19, n'JS 2-4, 1975
Fig. 8. — A-D, Chenopodium frigidum Phil. : A, caliz fructifer 0 X ca. 25 : B, fruto X ca.
25 ; C, semilla X ca. 25 ; D, corte por semilla por X 25. (Del ej. Boelcke 9937). E-Hr
Chenopodium macrospermum Hooker, f : E, cáliz fructífero X 25 ; F, fruto X 25 ; G,
semilla X 25 ; H, corte por semilla X 25. (Del ej. Nicora 6711). I-L, Chenopodium ca
rinalum R. Br. I, cáliz fructífero X 25 ; J, fruto X 25 ; K, semilla por 25 ; L, corte
por semilla X 25. (Del ej. Ilunziker 11915). M-P, Chenopodium pumilio K. Br. : M, cá
liz fructífero X 25 ; N, fruto X 25 ; O, semilla X 25 ; P, corte por semilla X 25. (Del
ej. Hunziker 16517).
Prov. Córdoba: Depto. Marcos Juárez: Orilla N del Rio Carcarañá, Hunziker
18650 (CORD; BAA). Depto. Río Cuarto; A orillas del río homónimo, Hunziker
11593 (CORD; BAA). Depto. San Justo: Mar Chiquita, desembocadura del Plu
junta, Hunziker 12307 (CORD; BAA).
Prov. San Luis: Depto. Gral. Peaernera ; Ruta 148 desde Villa Mercedes hacia el
sur, estancia San Juan del Taslú, Hunziker 16200 (CORD).
22. Chenopodium carinatum K. Br.
(Fig. 8: I-L)
Cáliz fructífero de aspecto estrellado, de 1 mm de long. X 1?6 mm de
lat., formado por 5 sépalos soldados en el tercio inferior, encerrando
completa o casi completamente al fruto. Sépalos herbáceos de borde di
latado formando una carena triangular aguda, amarillo-verdosos, con
pelos largos, pluricelulares en el margen. Frutos entre lenticulares y
globosos de 0,7 mm de long. X 0,6 mm de lat. X 0,4 mm de gros., pericar
pio muy delgado traslúcido, algo adherido a la semilla. Semillas verti
cales con borde agudo con margen irregular, de 0,6 mm de long. X 0,5 mm
de lat. X 0,3 mm de gros., con tegumento seminal castaño rojizo-liso,

brillante. Radícula muy poco prominente, con una pequeña escotadura
en el borde. Perisperma vitreo.
Hierba de posible origen australiano, anual, no aromática. Adventicia
en Europa, abundante en zonas laneras, habita en las provincias de Cór
doba y Misiones.
Exsiccata: Prov. Córdoba: Depto. Capital: Villa Warcalde, orillas del Río I, Hun
ziker 8778 (CORD). Depto. Río Primero: A 5km de San Teodoro, orillas del Rio
I, Hunziker 11915 (CORD). Estancia San Teodoro, Hunziker 11923 (CORD). Depto.
Totoral; Entre Jesús Maria y Villa General Mitre, Hunziker 12359 (CORD).
Prov. Misiones: Depto. Iguazu: Puerto Esperanza, ruta 12, Hunziker 15525 (CORD).
23. Chenopodium pumilio K. Br.
(Fig. 8: M-P)
Cáliz fructífero, pentalobado, de 1,3 mm de long. X 1,2 mm de lat.,
formado por 5 sépalos apenas unidos en su basé y dejando un orificio
en la región de absición, cubriendo parcialmente al fruto. Sépalos mem
branáceos, amarillos con pelos largos pluricelulares. Frutos lenticulares
globosos, de 0,7 mm de long. X 0,6 mm de lat. X 0,5 mm de gros., con

y
pericarpio de superficie granulosa glabro, blanco-amarillento, algo adhe
rido a la semilla. Semillas verticales, lenticulares, con borde subagudo

frecuentemente con un pequeño hoyuelo en la región radicular, de 0,6
mm de long. X 0,5 mm de lat. X 0,4 mm de gros., con tegumento semi
nal liso o casi liso, de color castaño rojizo, brillante. Radícula poco pro
oriunda de Australia, adventicia de Europa y América, anual,

Especie
560 Darwiniana, t. 19, nos 2-4, 1975
de
no aromática. Habita en Córdoba y en el oeste de la provincia
nos Aires en donde invade cultivos y terrenos modificados.
Exsiccata: Prov. Córdoba: Depto. Capital: Cerca de la Plaza San Martín, Hunzi
ker 17379 (CORD; BAA). Depto. Tercero Arriba: Cabana Santa María, a unos 14 km
al NE de Hernando, Hunziker 16517, 16519 (CORD; BAA). Hunziker 16520 (CORD).
Chenopodium parodii Aellen

(Fig. 9: A-C)
Cáliz fructífero formado por 5 (4-3-2), sépalos libres hasta casi su base,
cubriendo parcialmente al fruto. Sépalos herbáceos, angostos de 0,8 mm
de long. X 0,3 mm de lat., glabros, amarillo-verdosos, a menudo con pig

mentaciones pupúreas en los ápices. Frutos entre lenticulares y globosos,
de 0,9 mm de long, x 0,8-0,9 mm de lat. X 0,4 mm de gros., con pericarpio
membranáceo, delgado, blanco-amarillento adherido a la semilla. Semi
llas verticales, raramente horizontales, entre lenticulares con

y globosas,
borde agudo a subagudo, de 0,8-0,9 mm de long. X 0,7-0,8 mm de lat.
X 0,4 mm de gros., con tegumento seminal de superficie granulosa, color
castaño rojizo, algo brillante. Radícula muy poco prominente. Peris
perma vitreo.
Especie indígena, anual, no aromática. Habita en las provincias de
Mendoza, Neuquén, Chubut y Santa Cruz.
Exsiccata; Prov. Mendoza: Depto. San Rafael: Alto Valle del Atuel, Ruiz Leal
16920 (RL; BAA).
Prov. Neuquén: Depto. Zapata: Laguna Blanca, Ruiz Leal 24470 (RL; BAA).
Prov. Santa Cruz; Depto. Giier Aike: Rio Coyle, leg. Dauber 49, Parodi 2928
(BAA) Typus. Depto. Río Chico: Lago Gardiel, Ruiz Leal 24103 (RL; BAA).
Chenopodium haumanii Aellen

(Fig. 9: D-G.)
Cáliz fructífero, pedicelado, angostamente obovado, de 3-3,2 mm de
long. X 1,3 mm de diám., encerrando totalmente al fruto. Sépalos her
báceos, algo esponjosos, amarillos, glabros, de superficie cavernosa. Frutos
lenticulares, de 1,2-1,4 mm de long. X 1,1-1,2 mm de lat. X 0,6 mm de
gros., con pericarpio traslúcido, adherido a la semilla en la parte distal
y cubierto de pequeños pelos vesiculosos amarillos, de cabezuela globosa,
desprendido, sobrante y glabro en la base. Semillas lenticulares, verti
cales, de 1-1,1 mm de long. X 1-14 nim de lat. X 055 mm de gros., de
borde redondeado a subagudo, con tegumento seminal liso o casi liso,

castaño brillante. Radícula no prominente. Perisperma semi-vítreo.
nativa, no aromática. Habita en las provincias de Entre Ríos

Especie
V Corrientes.
. 9. — A-C, Chenopodium parodii Aellen : A, cáliz fructífero 25 : B, semilla X 25 : C,

corte por semilla X 25. (Del ej. Ruiz Leal 24470) D-G, Chenopodium haumanii Aellen :
D, cáliz fructífero X 15 ; E, fruto X 25 ; F, semilla X 25 ; G, corte por semilla X 25.
(Del ej. 20544). H-K, Chenopodium multifidum L. : H, cáliz fructífero X 25 ; I, fruto
X 25 : J, semilla X 25 ; K, corte por semilla X 25. (Del ej. BAA 6149). L-N, Chenopo
dium antarcticum (Hook, f. ) Benth. et Hook. f. : L, fruto X 25 ; M, semilla X 25 ; N,
corte por semilla X 25. (Del ej. BAA 4578).
Exsiccata: Prov. Entre Ríos; Depto. Colón: Palmar Grande de Colón, Burkart
20544 (SI; BAA). Depto. Federación: Chajarí ruta 14, Nicora 6288 (BAA). Depto.
Uruguay: Concepción del Uruguay, Burkart 18037 (SI ; BAA).
Chenopodium multifidum Linné

(Fig. 9: H-K)
Cáliz fructífero entre sub-globoso y aovado, de 1,6-1,8 mm de long.

X 1-1,2 mm de lat., formado por 5 (4) sépalos apenas liDres en el ápice,
encerrando totalmente al fruto. Sépalos esponjosos, glabros, de super
ficie alveolada. Frutos lenticulares de 1-1,1 mm de long. X 0,9 mm de
lat. X mm de gros., con pericarpio delgado, algo adherido a la semi
lla, de color blanco-amarillento, con pelos vesiculosos adpresos, cilin
dricos o alantoides, amarillos. Semillas, verticales, lenticulares de 0,9-1

mm de long. X 0,8 mm de lat. X 0,5 mm de gros., con borde subagudo,
tegumento seminal liso, color castaño, brillante. Radícula poco promi

nente. Perisperma semi-vítreo.
Especie sudamericana, perenne, aromática. Habita en casi toda la
zona templada del país, desde Chubut hacia el norte. Es considerada
maleza secundaria.
Exsiccata: Prov. Buenos Aires: Part. San Antonio de Areco: San Antonio
Areco, BAA 6194 (BAA).

Prov. Córdoba: Depto. Capital: Molino Ducas, Kurtz 1089 (CORD). Depto. Co
lón: Unquillo, Hunziker 6052 (CORD). Depto. Río Seco: Villa Maria del Río Seco,
Hunziker 1033 (CORD).
Prov. Mendoza: Depto. San Rafael: Monte Coman, Ruiz Leal 21758 (RL; BA).
Prov. Deptos. Catán y Lil-Hiiiliches : Río Aluminé, cerca de Pilolil, Scha

Neuquén:
jovskoy 228/Vil (BAA).
27. antarcticum (Hook, f.) Benth. et Hook. f.

Chenopodium
í ig. 9: L-iN )
Cáliz fructífero formado 5 (3) sépalos, a veces ausentes por per

por
en la de caído el fruto. herbáceos, libres
sistir planta después Sépalos
casi su de mm de X 0,3 mm de lat. X 0,1 mm

hasta base, 0,7-0,8 long.
de con tonalidades en los bordes y

gros., amarillo-verdosos, purpúreas
vesiculosos blanco amarillentos. Frutos pulvinados de 1-1,1
algunos pelos
mm de mm de lat. 0,5 mm de con pericarpio mem
long. X 0,9-1 X gros.,
traslúcido adherido a la semilla. Semillas verticales,

branáceo, muy poco
entre lenticulares con borde agudo, a veces con depresiones,
y globosas,
de mm de mm de lat. X 0,5 mm de gros., con tegu

0,9-1 long. X 0,9-1
mento seminal de color castaño, poco brillante. Ra

aspecto granulado,
dícula Perisperma semi-vítreo.

poco prominente.
inodora. Habita en la provincia de Santa
Especie indígena, perenne,
Cruz y en Tierra del Fuego.
Exsiccata: Prov. Santa Cruz: Depto. Deseado: Camino de Tellier a San Julián,
Correa 3490 (BAA). Depto. Güer Aike: Río Gallegos, leg. Ancibor, BAA 4655 (BAA).
Ruiz Leal 12991 (RL; BAA). Rio Coyle, leg. Dauber 62, Parodi 2927 (BAA).
RESUMEN
Se ha efectuado un estudio de las simientes de las especies del género Cheno

podium de la flora argentina, en total 27, examinándose en cada caso la morfología
del cáliz fructífero, del fruto y de la semilla. Sobre la base de estos caracteres
fue posible confeccionar una clave dicotómica que permite identificar las especies
estudiadas.
En este estudio, se encontraron interesantes correlaciones, por ejemplo, cáliz glabro
y pericarpio pubescente y nuevos caracteres que facilitaron la separación de especies
afines, como Ch. burkartii de Ch. retusum y Ch. carinatum de Ch. pumilio.
La totalidad de las especies han sido descriptas e ilustradas.
SUMMARY
The morphology of the fructiferous calyx, the fruit and the seeds of twenty seven
species of genus Chenopodium of Argenine flora has been studied in detail. On the
basis of those characters a dichotomic key was made for the identification of the
different species.
It was found in this morphological analysis that there are interesting correlations,
for instance, without hairs and hairy pericarp. There are also new characters
calyx
which facilitate the of species that are similar, such as Ch. buskurtii of
separation
Ch. retusum and Ch. carinatum of Ch. pumilio.
All the species are described and illustrated.
BIBLIOGRAFIA
1929. zur Systematik der Chenopodium-Arten Amerikas. Fedde,

Aellen, P., Beitrag
Repert. Spec. Nov. 26: 31-64; II, ibid.: 119-160.
and T. Just, 1943. and synopsis of the American species of the
Aellen, P. Key
Chenopodium. The Amer. Midi. Nat. 30 (1) : 47-76.
genus
W. und A. Stahlin, 1955. Handbuch der Samenkunde für Landwirtschaft,
Brouwer,
Gartenbau und Forstwirtschaft. Frankfurt.
G. et J. D. Hooker, 1880. Genera Plantarum 3 (1) : 51-52.
Bentham,
1953. Manual de la Flora de los alrededores de Buenos Aires: 185-187^
Cabrera, A.,
figs. 59 F-K. Acme Agency. Buenos Aires.
1969. Manual de Plantas Económicas de Bolivia: 109-119.
Cárdenas, M.,
1964. Los paicos y las quinoas de la Flora Pampeana, Apuntes para
Covas, G.,
la Flora de La Pampa 7: 25-27.
— 1965. Dos interesantes de Chenopodium silvestres en La Pampa.
especies
Apuntes para la Flora de La Pampa 15: 57.
1964 a. Notas Citotaxonómicas sobre Chenopodium album L. en la Ar

Giusti, L.,
gentina. Darwiniana 13 (24) : 486-505.
— A. Flora de la Provincia de Buenos Aires
1964 6. Chenopodiaceae. Cabrera,
4 (3): 113-127, figs. 36-38. Colee. Cient. INTA.
.— 1970. El género Chenopodium en Argentina, I. Números de cromosomas.

DarwinUina 16 (1-2) : 98-105, fig. 1.
Hauman, A. et Irigoyen, 1923. Catalogue des Phanérogames de L'Argentine. Anal.
Mus. Nac. Hist. Nat. Buenos Aires 32: 1-314.
Hunziker, A. T., 1952. Los Pseudo-eereales de la agricultura indígena de America:

100 pp. ilustrado.
—- 1955. Chenopodium carinatum en la República Argentina. Rev. Arg. Agron.
22 (4) : 184-187, fig. 1.
— 1961. Chenopodium carinatum en Misiones. Kurtziana 1: 304.
—• 1965. Chenopodium pumilio en la República Argentina. Kurtziana. 2: 137
130, fig. 1.
Hunziker, A. T. y A. M. Planchuelo, 1971. Sobre un nuevo hallazgo de Amaranthus
caudatus en tumbas indígenas de Argentina. Kurtziana 6: 63-67, fig. 1.
Johnston, A., 1962. Chenopodium album as a food plant in Blackfoot Indian Pre
history. Ecology 43 (1) : 129-130, fig. 1.
Lindley, J., 1951. Glosología de los términos usados en Botánica. Traducida de

la segunda edic. inglesa (Introduction to Botany, 2nd. ed., pp. 370-429;
1835) por T. E. Rothe. Tueumán.
Martin, A. and W. D. Barkley, 1961. Seed identification-Manual 151: 56-58. Los
Angeles.
Parodi, L. R., 1935. Relaciones de la agricultura prehispánica con la agricultura
argentina actual, An. Acad. Nac. Agr. Vet. 1: 115-168.
— 1938. de clasificación económica de los granos semillas de las
Ensayo y
plantas útiles. Revista Arg. Agron. 5 (2) : 103-108.
—■ 1964 a. Las malezas invasoras de los cultivos. Ene. Arg. Agr. Jard. 2 (1) :
235-238. Acme Agency. Buenos Aires.
— 1964 6. La agricultura aborigen argentina. Cuadernos de América: 148, fig.
15. Ed. Eudeba, Buenos Aires.
Rodríguez, A., 1947. Monografía de la quinua. Direc. Gral. de Agr. Dep. Exper.
ser. tec. 2, año 2. La Paz, Bolivia.
Soriano, A., 1948. Los géneros de Quenopodiáceas de la flora argentina. Rev. Arg.
Agron. 15 (1): 1-10.
Winton, L. A. and K. B. Winton, 1932. Structure and composition of foods. 1: 323.
Wittmack, L., 1922. Landwirtschaftliche Samenkunde: 267. Berlín.
Zelada, F., 1925. Las esencias de Chenopodium rigidum (arca yuyo) y Satureia
eugenioides (muña muña). Bol. Univ. Nac. Tueumán, Museo Cieñe. Nat.:
5-11.
INDICE DE COLECTORES
BAA 7533, 7534, Ch. pratericola

4230, (Tiirpe 1022), Ch. album (gru 7538, Ch. scabricaule
po 1)
Ch. ambrosioides Boelcke, O.
8288,
4655, Ch. antarcticum 1097, 1195, Ch. album (grupo 1)
6192, Ch. burkartii 12721, Ch. carnosulum
4578, 4649, Ch. cnrnosulum 9937, 10141, Ch. jrigidum

7526, Ch. hircinum 11309, Ch. hircinum
7527, 7528. Ch. macrospermum 12076, Ch. murale
6194, Ch. multifidum 10207, Ch. papulosum

7530, Ch. murale 4256, 10246, 10591, 11174, Ch. scabri
2063, Ch. papulosum caule
Burkart, A. 16517, 16519, 16520, 17379, Ch. pu

25279, Ch. ambrosioides milio
25278, Ch. burkartii 827, 3054, Ch. quinoa var. melanos
18037, 20544, Ch. haumanii per mum
21170, Ch. hircinuTTi 2078, 2081, 2099, 3048, Ch. quinoa var.
22164, Ch. murale quiñón

23321, 24151, Ch. retusum Instituto Spegazzini
Cabrera, A. 12532 (Tonnellier et Biter 910), Ch.
5161, Ch. chilense oblanceolatum
16918, Ch. venturii Kurtz, F.
Calderón, C. 1086, Ch. burkartii
758, Ch. hirciniim 9452, Ch. frigidum

646, Ch. pratericola 13461, Ch. graveoleiis var. bangii
Cámara, J. 1089, Ch. multijidum
663, Ch. pullidicaule 13855, 13978, Ch. pallidicaule
661, Ch. quinoa var. melanosperinum 7054, Ch. papillosum
Correa, M. N. 5929, 6135, Ch. scabricaule
3490, Ch. antarcticum Martin, H. C.

3386, 3645, Ch. camosulum S/n1? Ch. quinoa var. quinoa
2728, Ch. frigidum Nicora, E.
Dauber 695, Ch. album (grupo 1)
62, (Parodi 2927) Ch. antarcticum 6288, Ch. haumanii
49, (Parodi 2928) Ch. parodii 6994, Ch. hircinum
Dawson, G. 6711, Ch. macrospermun

2744, Ch. oblanceolatum 1328, Ch. murale
Fabris, H. Parodi, L.
2417, Ch. chítense 8055, 8889, Ch. ambrosioides
Hiinziker, A. T. 2927 (Dauber 62), Ch. antarcticum
11318, 12515, Ch. album (grupo 1) 2925, 10871,Ch. carnosulum
11099, 12149, 12233, 13646, 14380 Ch. 9621 1/2, Ch. pallidicaule
album (grupo 2) 2928 (Dauber 49), Ch. parodii
10903, 17789, Ch. ambrosioides 931, 8908, Ch. retusum
17455, Ch. burkartii Rodríguez

8778, 11915, 11923, 12359, 15525, 1418, Ch. graveolens var. bangii
carinatum Ruiz Leal
9086, 11772, Ch. chilense 23702, Ch. album (grupo 1)

11389, 11494, 14090, 14544, Ch. cor 12991, Ch. antarcticiim
dohense 20963, 23638, Ch. frigidum
15242, 19048, Ch. graveolens var. ban 21758, Ch. multifidum
gii 16920, 24103, 24470, Ch. parodii
11867, 14364, Ch. hircinum Schajovskoy, S.
11593, 12307, 16200, 18650, Ch. ma 228/VII, Ch. multifidum
crosfiermum Soriano, A.
1033, 6053, Ch. multi/idum 2350, Ch. vulvaria
6128, 9268, 14082, Ch. murale Tonneliier et Biter
16182, 16408, 16748, Ch. 910 (Instituto Spegazzini 12532), Ch.

13074,
losum oblanceolatum
8105, 10393, 11409, 13995, 18416, Ch. Tiirpe, A. M.
pïlcomayense 1022 (BAA 4320), Ch. album (gru
11322, 11499, 16193, Ch. pratericola po 1)

Frutos y Semillas Chenopodaceas Argentina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Frutos y Semillas Chenopodaceas Argentina

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Frutos y Semillas Chenopodaceas Argentina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instituto de Botánica Darwinion

Estudio de los frutos y semillas del género Chenopodium en la Argentina

Por ANA MARIA PLANCHUELO1

t(l género Chenopodium, ampliamente distribuido en las regiones

templadas del mundo, comprende alrededor de 250 especies. Nuestro

país cuenta con aproximadamente 30 especies, de las cuales 25 son ame

ricanas, 3 cosmoplitas (Ch. album, Ch. murale y Ch. vulvaria) y 2 aus

tralianas (Ch. carinatum y Ch. pumilio). Algunas de las mismas se

comportan como malezas de alfalfares, montes frutales, huertas y cul

tivos estivales, habiendo sido declaradas plaga de la agricultura en 1957,

gatorio su combate y penándose los lotes destinados a la siembra que

presenten simientes de éstas especies. Hojas y tallos tiernos de las es

pecies conocidas vulgarmente con el nombre de "paicos", y sobre todo

Ch. ambrosioides, se consideran útiles para la preparación de infusiones

digestivas. Actualmente, estas especies son muy usadas en herboristería;

en la medicina popular. También el "arcayuyo" o "yerba del arca" (Ch.

graveolens var. bangii) se emplea en infusiones para curar malestares

estomacales. En este caso se ha comprobado (Zelada, 1925; bajo Cheno

podium rigidum Lingeish), que las esencias localizadas en los pelos ca

licinales son las que confieren propiedades terapéuticas a la planta.

cereales, por poseer granos ricos en materias harinosas aptas para la

épocas prehispánicas en las altiplanicies de Ecuador, Perú, Bolivia y el

Norte Argentino, constituyendo uno de los alimentos fundamentales de

la población indígena de esa zona. Hunziker (1952) da una lista deta

y los frutos de ambas especies.

Para la Argentina, Parodi (1935) sólo cita cultivos de Ch. quinoa en

los valles de Salta y las quebradas de Jujuy, a más de 1.200 m s.m. Re

cientemente Hunziker y Planchuelo (1971), han documentado el ha

llazgo de frutos de este pseudo-cereal que junto con semillas de Ama

ranthus caudatus fueron encontradas en tumbas indígenas de un yaci

tivada de ésta especie se halla en franco retroceso y se limita a pequeñas

ponerse en ninguno de ellos (Hunziker, 1952: 52-54).

El cultivo de Ch. paUidicaule tiene un área mucho más restringida,

Ecuador, Perú y Bolivia. En el territorio argentino se han herborizado

ejemplares silvestres en Jujuy, Departamento Cochinoca (J. Camara 663),

por el monógrafo del género L. Giusti, como Ch. paUidicaule; no se

tiene conocimiento de cultivos en nuestro país.

El presente trabajo, que en un primer momento comprendió sólo el

estudio de las especies que constituyen malezas de los cultivos, se exten

dió posteriormente al estudio de la mayor parte de las especices nativas,

La idea de la realización de un estudio morfológico en particular del

dad de este trabajo facilitar la identificación de los ejemplares que se

encuentran totalmente fructificados, como así también la de permitir la

individualización, de las simientes que con regularidad aparecen como

impurezas de semillas de plantas cultivadas.

Este estudio se realizó en parte en la Cátedra de Botánica Agrícola

supervisó su posterior ampliación el Ing. Agr. A. Burkart, a quienes

expreso mi agradecimiento, el cual bago extensivo a los Ings. Agrs. A. T.

Hunziker y L. Giusti, de quienes recibí múltiples sugerencias. Igual

de los distintos herbarios consultados, que gentilmente me han permitido

La bibliografía que trata sobre la morfología de los frutos y semillas

de las especies del género Chenopodium, es muy escasa, dado que la

mayoría de los tratados: Wittmack (1922), Winton and Winton (1932),

es, hasta estos momentos, la que abarca la mayor cantidad de especies

(Hunziker, 1965). Luego Giusti (1964) en un estudio citotaxonómico

ej.: Flora de los alrededores de Buenos Aires (Cabrera, 1953) ; Flora

de la Provincia de Buenos Aires (Giusti en Cabrera, 1964) ; Flora de la

Provincia de La Pampa (Covas, 1964) ; Flora ilustrada de Entre Ríos

(Giusti en Burkart, en prensa) ; Flora Patagónica (Giusti en Correa,