2020 04 08 The Ordinary Training Product Education Booklet SPANISH ONLINE 1

Fórmulas clínicas creadas
con integridad.
Folleto educativo
sobre productos
¿Qué es The Ordinary?
The Ordinary es una selección de tecnologías clínicas
familiares y eficaces para el cuidado de la piel. Nuestra
oferta es pionera, no solo por los ingredientes familiares
que utilizamos, sino también por nuestra honestidad e
integridad dentro de la industria cosmética.
¿Quién es DECIEM?
Fundada en 2013, DECIEM es una empresa de cosmética
funcional con sede en Toronto. Nos basamos en la premisa
de hacer todo lo que no hacen los demás y, de esta forma,
estamos cambiando el mundo de la cosmética.
¿Cómo se puede saber más?

Es posible ponerse en contacto con nosotros
a través de Instagram en @deciem o visitar
theordinary.com para obtener más información.
Uso exclusivo
en tienda
Guía de símbolos
En este manual se utilizan los siguientes símbolos. En caso
de necesidad, se puede consultar esta guía para averiguar
su significado.
Utilizar por la mañana
Utilizar por la noche
Para el contorno de ojos
Evitar el contacto con los ojos
Protección UV recomendada
Guía para las pruebas de alergia
Las pruebas de alergia son una forma sencilla de predecir Se debe tener en cuenta que la prueba de alergia solo
si se producirá una reacción inicial negativa a un producto sirve para determinar una reacción inicial de irritación a
nuevo. Se recomienda realizar una prueba de alergia antes los productos y no garantiza unos resultados similares
de incorporar un producto nuevo a la rutina de cuidado. al aplicarlos en otras zonas del cuerpo (como la cara) o
A continuación, describimos un método general para tras un uso continuado. No tiene en cuenta problemas
realizar pruebas de alergia según el tipo de producto. subyacentes y no debería usarse para diagnosticar
hipersensibilidad o dermatitis alérgica por contacto. En caso
Productos sin aclarado (sérums, hidratantes, aceites, de duda sobre utilizar o no un producto nuevo, consultar a
ácidos directos, antioxidantes, maquillaje, péptidos, un dermatólogo.
retinoides, vitamina C, protectores solares, etc.):
• plicar una pequeña cantidad de producto en la parte
A
superior del antebrazo sobre la piel limpia.
• Mantener la zona seca.
• Lavar la zona después de 24 horas.
• No utilizar el producto si se detectan rojeces,
quemaduras, picazón, ampollas o irritación en cualquier
momento de la prueba.
Mascarillas y soluciones exfoliantes (AHA 30% + BHA 2%

Peeling Solution de The Ordinary):
• plicar una pequeña cantidad de producto en la parte
A
superior del antebrazo sobre la piel limpia.
• Dejar actuar el producto durante el tiempo especificado
en las instrucciones de uso.
• Aclarar cuando haya pasado el tiempo especificado.
• No utilizar el producto si se detectan rojeces,
quemaduras, picazón, ampollas o irritación en las
siguientes 24 horas.
Uso exclusivo en tienda

Marcas registradas
Los siguientes productos de The Ordinary utilizan
tecnologías registradas que no están vinculadas con
The Ordinary o DECIEM:
Argireline Solution 10% Multi-Peptide Serum for Hair Density

Argireline™ es una marca registrada de la empresa REDENSYL™ es una marca registrada de Givaudan,
barcelonesa Lipotec S.A.U. Ni DECIEM ni The Ordinary Procapil™ es una marca registrada de Sederma Inc.,
están vinculadas con Lipotec S.A.U. CAPIXYL™ es una marca registrada de Lucas Meyer
Cosmetics Canada Inc., BAICAPIL™ es una marca registrada
“Buffet” de Provital, S.A. y AnaGain™ es una marca registrada de
SYN™ es una marca registrada de DSM, Matrixyl™ Mibelle Biochemistry. Ni DECIEM ni The Ordinary están
synthe’6™ y Matrixyl™ 3000 son marcas registradas de vinculadas con sus propietarios.
Sederma Inc. y ARGIRELOX™ es una marca registrada
de Lipotec S.A.U. Ni DECIEM ni The Ordinary están Pycnogenol 5%
vinculadas con sus propietarios. Pycnogenol® es una marca registrada de Horphag
Research Ltd. Ni DECIEM ni The Ordinary están vinculadas
EUK 134 0,1% con Horphag Research Ltd.
EUK-134™ es una marca registrada de Lucas Meyer
Cosmetics Canada Inc. Ni DECIEM ni The Ordinary están
vinculadas con Lucas Meyer Cosmetics Canada Inc.
Matrixyl 10% + AH
Matrixyl™ 3000 y Matrixyl™ synthe’6™ son marcas
registradas de Sederma Inc. Ni DECIEM ni The Ordinary
están vinculadas con Sederma Inc.
Breve guía de The Ordinary
Según los ingredientes principales y las funciones
de los productos.
Limpiadores Péptidos
Desmaquillantes Combatir los signos del envejecimiento
Hidratantes Retinoides
Hidratación multicapa Combatir los signos del envejecimiento
y la textura irregular
Aceites
Aceites vegetales nutritivos Más moléculas
Combatir problemas concretos
Antioxidantes
Protección contra Daños ambientales Protección solar
Protección UV de amplio espectro
Ácidos directos
Exfoliantes químicos Colores
Gama de maquillaje
Vitamina C
Combatir los signos del envejecimiento Productos capilares
y la hiperpigmentación Mejorar la densidad del cabello
Limpiadores
Desmaquillantes
Squalane Cleanser
Limpiador facial y desmaquillante con base
de escualano

¿Qué son los
limpiadores faciales?
QUÉ
Productos formulados exclusivamente para eliminar el maquillaje
y otras impurezas de la superficie de la piel, dejándola con una
sensación de limpieza y frescor.
POR QUÉ
Para prevenir la acumulación de impurezas faciales que, de lo
contrario, permanecerían en la piel y obstruirían los poros.
CÓMO
Los limpiadores faciales contienen tensioactivos. Durante la
limpieza, los tensioactivos se adhieren al maquillaje y a las
impurezas lipófilas (con afinidad a los lípidos) y los solubilizan,
es decir, los disuelven. Los lípidos son compuestos orgánicos
formados por ácidos grasos y sus derivados. Al aclarar con agua,
los tensioactivos forman estructuras llamadas micelas que
facilitan la eliminación de las impurezas lipófilas.
QUIÉN
Todos los tipos de piel se benefician de los limpiadores faciales.
Squalane Cleanser
QUÉ ES: Un suave limpiador facial no comedogénico con INSTRUCCIONES: Administrar el producto sobre las
textura de bálsamo que contiene escualano y ésteres lipófilos. manos. Frotar el producto para calentarlo, de forma que
se transforme en aceite. Aplicar sobre el rostro seco con
QUÉ HACE: Los ésteres lipófilos (compuestos de ácidos
un masaje y aclarar con agua tibia. En caso de irritación,
grasos y sus derivados), como el escualano, disuelven
interrumpir la aplicación y consultar a un médico. Utilizar
de forma eficaz el maquillaje y las impurezas faciales y
solo como se indica en las instrucciones en pieles no
facilitan la aplicación del producto. Los ésteres de sacarosa
dañadas. Se recomienda realizar una prueba de alergia
emulsionantes (ésteres que contienen compuestos
antes del uso. Para más información, se pueden consultar
de azúcar) permiten que el maquillaje y las impurezas
las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de
faciales disueltos se puedan aclarar con agua. Deja la
alergia o nuestra página web. Mantener fuera del alcance
piel suave e hidratada.
de los niños.
DATO: Esta fórmula tiene una consistencia similar a la de
un bálsamo. El escualano es un hidratante excepcional
obtenido de la caña de azúcar. El escualano es el
ingrediente mayoritario de esta fórmula y, por lo tanto,
aparece al principio de la lista INCI de ingredientes.
NECESIDAD: Eliminar el maquillaje / piel deshidratada.
MOMENTO DE USO: Utilizar antes de los sérums con
base acuosa, los aceites y las cremas.
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, aceite,
siliconas. Vegano y no probado en animales.
pH: 5,50-6,50

Hidratantes
Opciones hidratantes para recuperar la hidratación perdida
y reforzar la barrera protectora de la piel.
100% Plant-Derived Hemi-Squalane

Una solución no grasa de rápida absorción para la piel
y el cabello
100% Plant-Derived Squalane
Una ligera fórmula de origen vegetal para favorecer
una hidratación saludable
Amino Acids + B5
Un sérum con base acuosa con aminoácidos y B5
Hyaluronic Acid 2% + B5
Una fórmula hidratante con ácido hialurónico
extrapuro y vegano
Marine Hyaluronics
Una solución con base acuosa y reservas hídricas
veganas de origen marino
Natural Moisturizing Factors + HA
Una cremosa fórmula no grasa con aminoácidos,
lípidos dérmicos y ácido hialurónico

¿Qué son los hidratantes?
QUÉ
Los hidratantes están diseñados para ayudar a mantener y mejorar
el contenido de agua en la piel, así como para incrementar su
potencial y aumentar los mecanismos para conseguir unos niveles
de hidratación óptimos.
POR QUÉ
La hidratación es uno de los aspectos esenciales de la salud de la
piel en general. La piel está formada por componentes hidrófilos
(con afinidad al agua) y lipófilos (con afinidad a los lípidos). Los
componentes hidrófilos afectan tanto a las características físicas
del stratum corneum (la superficie de la piel) como a los procesos
metabólicos de la capa epidérmica. Los componentes lipófilos son
esenciales para restaurar la función de barrera de la piel.
CÓMO
Los hidratantes pueden actuar absorbiendo agua del entorno o
aportar ingredientes activos clave con la intención de reponer y
retener la hidratación de la piel. Además, ayudan a aumentar la
capacidad de la piel de mantener una hidratación y una función
de la barrera adecuadas.
QUIÉN
Todos los tipos de piel se benefician de las fórmulas hidratantes.
100% Plant-Derived
Hemi-Squalane
QUÉ ES: Un hidratante no comedogénico y de rápida INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas por la mañana y
absorción para la piel. por la noche según sea necesario. En caso de irritación,
QUÉ HACE: Ayuda a reducir la pérdida continuada de
hidratación que disminuye la elasticidad y la firmeza. Deja
una sensación ligera y seca, por lo que resulta ideal para
reducir el encrespamiento del cabello.
las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre pruebas
DATO: Al tener la mitad del peso molecular (tamaño) de alergia o nuestra página web. Mantener fuera del
del 100% Plant-Derived Squalane, esta fórmula es alcance de los niños.
increíblemente ligera y fácil de aplicar. El escualano es un
hidratante excepcional obtenido de la caña de azúcar.
NECESIDAD: Cabello encrespado / mejorar la salud de la
piel y el cabello.
MOMENTO DE USO: Utilizar después de los sérums con
base acuosa y antes de las cremas. Aplicar sobre el cabello
mojado a diario o cuando sea necesario.
NO CONTIENE: Agua, alcohol, gluten, frutos secos, aceite,
pH: n.a.

100% Plant-Derived
Squalane
QUÉ ES: Un hidratante no comedogénico de origen INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas por la mañana y
vegetal. El escualano es un hidrocarburo saturado y por la noche según sea necesario. En caso de irritación,
estable presente de forma natural en la piel. interrumpir la aplicación y consultar a un médico. Utilizar
QUÉ HACE: El escualano es un hidratante no
comedogénico excepcional que puede prevenir la pérdida
continuada de hidratación que reduce la elasticidad
dérmica. Se puede aplicar en el cabello para mejorar la
protección térmica, conseguir brillo y reducir la rotura.
de los niños.
DATO: De textura oleosa, el escualano de esta fórmula
deriva de la caña de azúcar y la remolacha.
NECESIDAD: Deshidratación.
base acuosa y antes de las cremas. Aplicar sobre el cabello
mojado a diario o cuando sea necesario.
siliconas, agua. Vegano y no probado en animales.
pH: n.a.
Amino Acids + B5
QUÉ ES: Un ligero sérum con base acuosa, aminoácidos INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas en el rostro por la
(así como derivados de los aminoácidos) y vitamina B5. mañana y por la noche. Es posible que se produzca una
sensación de hormigueo después de la aplicación. Si la
QUÉ HACE: Los aminoácidos ayudan a mejorar la
sensación resulta demasiado intensa para tolerarla, esta
protección de la barrera de la piel, aumentan la elasticidad
fórmula se puede mezclar con otras cremas o sérums
y reducen la descamación (desprendimiento de células
antes de la aplicación para reducir su intensidad. En caso
muertas). La vitamina B5 favorece la hidratación de la
de irritación, interrumpir la aplicación y consultar a un
superficie y las capas más profundas de la piel.
médico. Utilizar solo como se indica en las instrucciones
DATO: Los aminoácidos, elementos esenciales de todas en pieles no dañadas. Se recomienda realizar una prueba
las proteínas, son imprescindibles para la salud de la piel. de alergia antes del uso. Para más información, se pueden
Se encuentran en los factores hidratantes naturales (FHN) consultar las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre
de la piel y desempeñan una función esencial al limitar la pruebas de alergia o nuestra página web. Mantener fuera
pérdida de hidratación cutánea, conocida comúnmente del alcance de los niños.
como pérdida de agua transepidérmica (TEWL por sus
siglas en inglés).
NECESIDAD: Signos de la deshidratación / reparación.
MOMENTO DE USO: Aplicar antes de los aceites
y las cremas.
pH: 4,75-5,25

Hyaluronic
Acid 2% + B5
QUÉ ES: Un sérum con base acuosa y ácido hialurónico INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas en el rostro por la
(AH) extrapuro y vegano. mañana y por la noche. En caso de irritación, interrumpir
la aplicación y consultar a un médico. Utilizar solo como
QUÉ HACE: El AH con peso molecular bajo, medio y alto
se indica en las instrucciones en pieles no dañadas.
favorece la hidratación multicapa de la piel. La vitamina B5
Se recomienda realizar una prueba de alergia antes del uso.
mejora la hidratación de la superficie de la piel.
Para más información, se pueden consultar las fichas de
DATO: Esta fórmula tiene una textura ligera similar al gel. nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de alergia o nuestra
EL AH es un componente presente de forma natural en página web. Mantener fuera del alcance de los niños.
la piel que puede atraer hasta 1000 veces su peso en
agua. El peso molecular y el tamaño del AH determinan
la profundidad de su transmisión en la piel.
y las cremas.
pH: 6,50-7,50
Marine Hyaluronics
QUÉ ES: Un sérum con base acuosa e ingredientes INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas en el rostro por la
veganos de origen marino. mañana y por la noche. En caso de irritación, interrumpir
QUÉ HACE: Los exopolisacáridos procedentes de bacterias
se indica en las instrucciones en pieles no dañadas. Se
marinas beneficiosas para la piel, las algas rojas, las
recomienda realizar una prueba de alergia antes del uso.
glucoproteínas obtenidas del océano Antártico, las algas
de color verde azulado y varios aminoácidos atraen y fijan
nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de alergia o nuestra
el agua como el ácido hialurónico (AH) para hidratar la piel
página web. Mantener fuera del alcance de los niños.
con una textura y una sensación más ligeras que el AH.
DATO: Esta fórmula tiene una textura excepcionalmente
ligera. Los exopolisacáridos son compuestos con un
alto peso molecular natural que permite conseguir una
hidratación y retención de agua duraderas. Todos los
ingredientes marinos de Marine Hyaluronics se obtienen
de forma sostenible.
NECESIDAD: Signos de la deshidratación.
y las cremas.
pH: 4,00-5,00

Natural Moisturizing
Factors + HA
QUÉ ES: Una crema no grasa que contiene numerosos INSTRUCCIONES: Aplicar por la mañana y por la noche
ingredientes presentes en los factores hidratantes naturales cuando se necesite. En caso de irritación, interrumpir la
(FHN) de la piel, como los aminoácidos, los lípidos dérmicos aplicación y consultar a un médico. Utilizar solo como
y el ácido hialurónico. se indica en las instrucciones en pieles no dañadas. Se
QUÉ HACE: Ofrece hidratación no grasa que actúa como
complemento tópico para los FHN y los componentes
lipófilos deteriorados, favoreciendo la salud de la piel
página web. Mantener fuera del alcance de los niños.
y su función de barrera.
DATO: Los FHN son la herramienta de hidratación de la piel.
Son elementos que mantienen la capa exterior de la piel
protegida y bien hidratada. Incluyen múltiples aminoácidos,
ácidos grasos, triglicéridos, urea, ceramidas, fosfolípidos,
glicerina, sacáridos, sodio PCA, ácido hialurónico y muchos
otros compuestos presentes de forma natural en la piel.
MOMENTO DE USO: Aplicar después de los sérums
con base acuosa y los aceites.
pH: 6,50-7,00
Preguntas frecuentes—Hidratantes
¿Cuál es el beneficio de utilizar Hyaluronic Acid 2% + B5

y Natural Moisturizing Factors + HA en la misma rutina
de cuidado?
Los sérums hidratantes como el Hyaluronic Acid 2% + B5
ayudan a mejorar los niveles de hidratación de la piel y su
función de barrera. Los Natural Moisturizing Factors + HA
aportan suplementos tópicos de componentes esenciales
de la piel, además de hidratación.
¿Cuáles son los signos de la deshidratación?

La sensación de tirantez en la piel y un aspecto descamado,
apagado y sin volumen.

Aceites
Aportan nutrición al cabello y la piel a la vez que
consiguen un efecto equilibrante y calmante.
“B” Oil
Fórmula de cuidado diario para todo tipo de pieles
100% Cold-Pressed Virgin Marula Oil
Fórmula de cuidado diario para el cabello y la piel
100% Organic Cold-Pressed Borage Seed Oil
100% Organic Cold-Pressed Moroccan Argan Oil
Fórmula de cuidado diario para el cabello y la piel
100% Organic Cold-Pressed Rose Hip Seed Oil
100% Organic Virgin Chia Seed Oil
100% Organic Virgin Sea Buckthorn Fruit Oil

¿Qué son los aceites faciales?
QUÉ
Aceites extraídos de plantas.
POR QUÉ
Los lípidos son un componente clave de la piel y resultan
esenciales para restaurar su función de barrera. Si la piel no
genera el sebo suficiente, puede producirse una sensación
de tirantez y sequedad. Si la piel produce demasiado sebo,
puede tener un aspecto y sensación de congestión. Utilizar
aceites vegetales puede restaurar el aspecto y la sensación
de una producción de sebo regulada. Los aceites están
repletos de forma natural de vitaminas y ácidos grasos que
proporcionan nutrición y protección a la piel, a la vez que
aportan un efecto calmante.
CÓMO
Los aceites son ricos en vitaminas, minerales y ácidos grasos
esenciales que ayudan a restaurar la función de barrera de
la piel. Pueden proporcionar beneficios adicionales como
propiedades antioxidantes que ayudan a combatir los
signos del envejecimiento.
QUIÉN
Todos los tipos de piel se benefician de los aceites. Las pieles
grasas también se benefician de los aceites, ya que engañan
a la piel para que reduzca su producción de sebo.
“B” Oil
QUÉ ES: Una mezcla de escualano y aceites, incluidos INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas a diario o cuando se
los de marula, argán, baobab, patabá, nuez amazónica, necesite. En caso de irritación, interrumpir la aplicación y
inca inchi, escaramujo y borraja con una forma purificada consultar a un médico. Utilizar solo como se indica en las
de microalgas. instrucciones en pieles no dañadas. Se recomienda realizar
una prueba de alergia antes del uso. Para más información,
QUÉ HACE: Favorece la salud de la barrera protectora
se pueden consultar las fichas de nuestra guía exhaustiva
de la piel, potencia su luminosidad y aporta
sobre pruebas de alergia o nuestra página web. Mantener
propiedades antioxidantes.
fuera del alcance de los niños.
DATO: Este aceite de color verde desprende una fragancia
distintiva gracias a la presencia de microalgas, organismos
de origen marino que favorecen la hidratación de la piel.
NECESIDAD: Sequedad / signos del envejecimiento /
rojeces.
base acuosa y antes de las cremas.
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, siliconas, agua. Vegano y no
probado en animales.
pH: n.a.

100% Cold-Pressed
Virgin Marula Oil
QUÉ ES: Un aceite sin refinar rico en antioxidantes extraído INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas una vez al día o
de las pepitas del fruto de la marula. cuando se necesite. En caso de irritación, interrumpir la
aplicación y consultar a un médico. Utilizar solo como
QUÉ HACE: El aceite de marula ayuda a restaurar un tono
radiante y mejora la hidratación de la piel y el cabello.
DATO: Este ligero aceite de marula está compuesto Para más información, se pueden consultar las fichas de
mayoritariamente de ácidos grasos oleicos y linoleicos, nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de alergia o nuestra
que contribuyen a la salud de la piel en general. página web. Mantener fuera del alcance de los niños.
Además, contiene flavonoides, que aportan propiedades
antioxidantes naturales. La extracción mediante prensado
en frío mantiene la integridad de sus componentes.
NECESIDAD: Deshidratación / encrespamiento del cabello
/ propiedades antioxidantes / tono desigual de la piel.
base acuosa y antes de las cremas. Aplicar en el cabello
cuando se necesite.
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, siliconas, agua. Vegano y no
probado en animales.
pH: n.a.
100% Organic Cold-Pressed
Borage Seed Oil
QUÉ ES: Un aceite prensado en frío derivado de la semilla INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas a diario o cuando se
de la flor silvestre de borraja. necesite en todo el rostro. En caso de irritación, interrumpir
QUÉ HACE: Rico en ácido gamma-linolénico (GLA) y en
ácidos linoleico, oleico, esteárico y palmítico, todos ellos
ácidos grasos que ayudan a aportar un efecto calmante
a la vez que mejoran el aspecto de la piel sana.
DATO: La borraja es nativa de la región mediterránea y página web. Mantener fuera del alcance de los niños.
también se conoce como lengua de buey o flores cordiales.
NECESIDAD: Rojeces / deshidratación / favorecer
una piel sana.
MOMENTO DE USO: Utilizar después de los sérums
con base acuosa y antes de las cremas.
NO CONTIENE: Agua, alcohol, gluten, frutos secos,
pH: n.a.

Moroccan Argan Oil
QUÉ ES: Un aceite sin refinar extraído al 100 % de semillas INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas una vez al día o
puras de argán marroquí. cuando se necesite. En caso de irritación, interrumpir la
aplicación y consultar a un médico. Utilizar solo como
QUÉ HACE: Este aceite favorece la salud de la piel y reduce
la aparición de descamación. Además, aporta fuerza al
cabello y reduce el encrespamiento.
Para más información, se pueden consultar las fichas
DATO: De textura ligera, el contenido en ácidos grasos de nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de alergia
del aceite de argán se compone principalmente de ácido o nuestra página web. Mantener fuera del alcance de
oleico y linoleico, conocidos por contribuir a la salud de la los niños.
piel en general. La extracción mediante prensado en frío
mantiene la integridad de sus componentes.
mojado y limpio cuando se necesite.
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, siliconas, agua.
Vegano y no probado en animales.
pH: n.a.
Rose Hip Seed Oil
QUÉ ES: Un aceite orgánico sin refinar derivado de las INSTRUCCIONES: Aplicar una vez al día, preferiblemente
semillas de la Rosa canina. por la noche. En caso de irritación, interrumpir la aplicación
y consultar a un médico. Utilizar solo como se indica en las
QUÉ HACE: El aceite de semilla de escaramujo reduce los
instrucciones en pieles no dañadas. Se recomienda realizar
signos del fotoenvejecimiento, la deshidratación y el tono
apagado de la piel.
DATO: El aceite de semilla de escaramujo es rico en ácido sobre pruebas de alergia o nuestra página web. Mantener
linoleico y linolénico y en provitamina A. La extracción fuera del alcance de los niños.
mediante prensado en frío mantiene la calidad de
estos componentes.
NECESIDAD: Deshidratación / piel apagada / signos
del fotoenvejecimiento.
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, siliconas,
agua. Vegano y no probado en animales.
pH: n.a.

100% Organic Virgin
Chia Seed Oil
QUÉ ES: Un aceite prensado en frío derivado de la INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas por la mañana y
Salvia hispanica. por la noche según sea necesario. En caso de irritación,
QUÉ HACE: Alivia, calma y nutre la piel. Aporta suavidad,
brillo y fuerza al cabello.
DATO: Tiene una alta concentración de ácidos antes del uso. Para más información, se pueden consultar
alfa‑linolénico, linoleico, oleico, esteárico y palmítico. las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre pruebas
Además, contiene múltiples vitaminas, minerales de alergia o nuestra página web. Mantener fuera del
y antioxidantes. alcance de los niños.
NECESIDAD: Favorecer una piel sana.
cuando se necesite.
pH: n.a.
100% Organic Virgin Sea
Buckthorn Fruit Oil
QUÉ ES: Un aceite sin refinar extraído de la pulpa INSTRUCCIONES: Mezclar unas gotas con otros
del fruto del espino amarillo. tratamientos en la palma de la mano y aplicar sobre el
rostro, preferiblemente antes de acostarse. Lavarse las
QUÉ HACE: Contiene ácido palmitoleico (omega 7), varios
manos antes de la aplicación y evitar que el producto entre
ácidos grasos y antioxidantes como el tocoferol, que
en contacto con la ropa, ya que podría mancharla. En caso
ayudan a proteger la piel del daño de los radicales libres
y mantienen su función de barrera.
DATO: Su tono natural entre rojizo y anaranjado se en pieles no dañadas. Se recomienda realizar una prueba
debe al alto contenido en carotenoides, como el de alergia antes del uso. Para más información, se pueden
licopeno. Los carotenoides son conocidos por sus consultar las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre
propiedades antioxidantes. pruebas de alergia o nuestra página web. Mantener fuera
NECESIDAD: Deshidratación / propiedades antioxidantes / del alcance de los niños.
NO CONTIENE: Agua, alcohol, gluten, frutos secos,
pH: n.a.

Preguntas frecuentes—Aceites
¿Cuáles son las diferencias entre los aceites de

The Ordinary?
ACEITE BENEFICIO ADICIONAL INGREDIENTES ESTRELLA
“B” Oil Múltiples aceites para nutrir y mejorar la Omega 9, Ácido oleico, Ácido palmítico,
salud de la piel Ácido linoleico
100% Organic Cold-Pressed Reduce la aparición de descamación Ácido gamma-linolénico, Ácido

Borage Seed Oil linolénico, Ácido oleico, Ácido esteárico,
Ácido palmítico
100% Cold-Pressed Virgin Aumenta la luminosidad de la piel Ácido oleico, Ácido linoleico,
Marula Oil Procianidina, Catequinas, Flavonoides
100% Organic Cold-Pressed Reduce la aparición de descamación Ácido oleico, Ácido linoleico, Ácido
Moroccan Argan Oil linolénico, Omega 3, 6, and 9, Ácido
cafeico, Carotenos
100% Organic Cold-Pressed Reduce los signos del envejecimiento Ácido linoleico, Ácido linolénico,
Rose Hip Seed Oil Provitamina A
100% Organic Virgin Chia Aporta brillo y suavidad al cabello Ácido alfa-linolénico, Ácido linoleico,
Seed Oil Ácido oleico, Ácido esteárico, Ácido
palmítico
100% Organic Virgin Protege de las agresiones ambientales Ácido palmitoleico (Omega 7), Ácido
Sea‑Buckthorn Fruit Oil palmítico, Ácido esteárico, Ácido oleico,
Ácido linoleico, Carotenoides
Preguntas frecuentes—Aceites
¿Cuál es la diferencia entre los omegas 3, 6 y 9 de los

aceites de The Ordinary?
COMPONENTES CONOCIDO TAMBIÉN ÁCIDOS GRASOS ESENCIALES

¿QUÉ ES?
DEL ACEITE COMO VS. NO ESENCIALES
Omega 3 Ácido alfa-linolénico Una gama de ácidos grasos Los ácidos grasos esenciales son
esenciales que a menudo se aquellos que no están presentes
encuentran en aceites vegetales de forma natural en el cuerpo, a
y marinos. Los ácidos grasos diferencia de los ácidos grasos
omega 3 mejoran la barrera de no esenciales, que pueden ser
hidratación de la piel. sintetizados por el cuerpo.
Omega 6 Ácido gamma-linolénico Una gama de ácidos grasos

Ácido linoleico esenciales que, además de
tratar las pieles secas, aportan
propiedades adicionales como,
por ejemplo, mejorar los signos
del fotoenvejecimiento y la
descamación.
Omega 9 Ácido erúcico Una gama de ácidos grasos

Ácido oleico insaturados que a menudo
están presentes en los aceites
vegetales. Conocidos por sus
propiedades hidratantes para
la piel.

Antioxidantes
Protege la piel de los radicales libres que contribuyen
a causar los signos del envejecimiento y las
irregularidades en la textura.
EUK 134 0,1%
Fórmula sin agua con propiedades antioxidantes
de alta eficacia
Pycnogenol 5%
Un antioxidante vegetal de alta eficacia
Resveratrol 3% + Ferulic Acid 3%
Fórmula sin agua con propiedades antioxidantes
de alta eficacia

¿Qué son los antioxidantes
en cosmética?
QUÉ
Compuestos que neutralizan los radicales libres para
prevenir el daño oxidativo de la piel.
POR QUÉ
Los radicales libres son moléculas inestables con carga
eléctrica. Las moléculas inestables pueden reaccionar con
otras moléculas, como el ADN, y causar daños (de la misma
forma que el metal se oxida y destruye). Esto deja la piel
más vulnerable al estrés oxidativo y a los efectos negativos
de la radiación UV.
CÓMO
Los antioxidantes neutralizan los radicales libres (al
aportarles un electrón). Existen diferentes antioxidantes
que utilizan diversos mecanismos en la piel para iluminar
el tono, mejorar la producción de colágeno, reciclar
antioxidantes presentes en ella de forma natural y
aportar propiedades antioxidantes.
QUIÉN
Todos los tipos de piel se pueden beneficiar de
las propiedades antioxidantes.
EUK 134 0,1%
QUÉ ES: Una solución antioxidante de alta eficacia sin agua NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, aceite,
(anhidra) con un 0,1 % de EUK™ 134. siliconas, agua. Vegano y no probado en animales.
QUÉ HACE: EUK-134™ aporta propiedades antioxidantes pH: n.a.
duraderas gracias a su exclusiva habilidad para
INSTRUCCIONES: Aplicar solo a diario o cuando se
regenerarse, lo que le ayuda a llevar a cabo más
necesite, o mezclar con otros tratamientos para mejorar
reacciones antioxidantes.
significativamente sus propiedades antioxidantes. En caso
DATO: Esta fórmula tiene una textura oleosa y es de color de irritación, interrumpir la aplicación y consultar a un
marrón. EUK-134™ es un compuesto biomimético de las médico. Utilizar solo como se indica en las instrucciones
enzimas superóxido dismutasa y catalasa, conocidas en pieles no dañadas. Se recomienda realizar una prueba
por sus propiedades antioxidantes. Los compuestos de alergia antes del uso. Para más información, se pueden
biomiméticos imitan la acción y los beneficios de las consultar las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre
sustancias de origen natural. pruebas de alergia o nuestra página web. Mantener
NECESIDAD: Propiedades antioxidantes / rojeces.
base acuosa y antes de los aceites y las cremas.
INCOMPATIBILIDADES: No utilizar en la misma rutina con
fórmulas de elevada acidez, como las suspensiones de
ácido L-ascórbico o ácido ascórbico etilado. No utilizar en
la misma rutina con *Buffet+Copper Peptides 1%, ácidos
directos o antioxidantes fuertes.
*Disponible en The Ordinary Uso exclusivo en tienda

Pycnogenol 5%
QUÉ ES: Una solución antioxidante de alta eficacia sin agua INSTRUCCIONES: Aplicar solo a diario o cuando se
(anhidra) con un 5 % de Pycnogenol®. necesite, o mezclar con otros tratamientos para mejorar
significativamente sus propiedades antioxidantes. En caso
QUÉ HACE: El Pycnogenol® neutraliza los radicales libres
y recicla la vitamina C oxidada para restaurar su actividad.
Tiene la capacidad de unirse selectivamente al colágeno
en pieles no dañadas. Se recomienda realizar una prueba
y la elastina y protegerlos de la degradación, mejorando la
de alergia antes del uso. Para más información, se pueden
elasticidad de la piel y aportando propiedades antioxidantes.
consultar las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre
DATO: El Pycnogenol® es un antioxidante natural derivado pruebas de alergia o nuestra página web. Mantener
de la corteza de los pinos marítimos franceses. fuera del alcance de los niños.
NECESIDAD: Propiedades antioxidantes / deshidratación /
INCOMPATIBILIDADES: *Buffet + Copper Peptides 1%.
pH: n.a.
*Disponible en The Ordinary

Resveratrol 3% +
Ferulic Acid 3%
QUÉ ES: Una solución sin agua (anhidra) de alta eficacia INSTRUCCIONES: Aplicar solo o después de los sérums
con un 3 % de resveratrol y un 3 % de ácido ferúlico. con base acuosa y antes de los aceites o las cremas
más densas. Como alternativa, se puede mezclar con
QUÉ HACE: Aporta dos de los antioxidantes cosméticos
otros tratamientos para aumentar significativamente sus
más potentes para neutralizar los radicales libres de forma
eficaz con el fin de aumentar el resplandor de la piel y
reducir los signos del envejecimiento. Este tratamiento tiene una alta concentración y se puede
diluir con la mayoría de aceites antes de la aplicación
DATO: Este producto tiene una textura ultraligera
para reducir su intensidad.
e incorpora resveratrol 100 % derivado de la hierba
nudosa japonesa. Se puede diluir en cada aplicación una pequeña cantidad
de Resveratrol 3% + Ferulic Acid 3% y la suspensión
NECESIDAD: Propiedades antioxidantes / signos
Vitamin C Suspension 23% + HA Spheres 2% o la suspensión
del envejecimiento / textura irregular.
Vitamin C Suspension 30% in Silicone de The Ordinary en
MOMENTO DE USO: Utilizar después de los sérums cualquiera de nuestros aceites para obtener un complejo
con base acuosa y antes de los aceites y las cremas. antioxidante extraordinario de vitamina C, ácido ferúlico y
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, aceite, resveratrol en lípidos.
siliconas, agua. Vegano y no probado en animales. Se recomienda mantener una concentración baja en esta
pH: n.a. mezcla. En caso de irritación, interrumpir la aplicación y
consultar a un médico. Utilizar solo como se indica en las
fuera del alcance de los niños. No refrigerar.

Preguntas frecuentes—Antioxidantes
¿Por qué necesito un antioxidante en mi rutina?

Los daños causados por los radicales libres pueden
contribuir a los signos prematuros del envejecimiento. Los
antioxidantes ayudan a neutralizar los radicales libres que
pueden acelerar el proceso de envejecimiento de la piel.
¿Hacen lo mismo todos los antioxidantes?

Todos los antioxidantes neutralizan los radicales libres,
pero algunos ofrecen beneficios adicionales como
mejorar la luminosidad o la firmeza de la piel y suavizar
su textura. The Ordinary tiene una gama de fórmulas
antioxidantes para ofrecer diversos niveles de intensidad
en diferentes formatos.
¿Cómo se debe elegir un antioxidante?

Además de sus beneficios antioxidantes, se debe tener
en cuenta lo siguiente:
EUK 134 0,1% para las rojeces.
ycnogenol 5% para mejorar la hidratación
P
y la elasticidad de la piel.
Resveratrol 3% + Ferulic Acid 3% para los signos

del envejecimiento y la textura irregular.
Ácidos directos
Para mejorar el aspecto general del tono y la textura de la
piel con el uso de fórmulas exfoliantes e iluminadoras.
AHA 30% + BHA 2% Peeling Solution
Exfoliante facial en 10 minutos
Azelaic Acid Suspension 10%
Fórmula iluminadora multifuncional
Glycolic Acid 7% Toning Solution
Con un 7 % de ácido glicólico, aminoácidos, aloe vera,
ginseng y bayas de Tasmannia lanceolata
Lactic Acid 5% + HA
Una fórmula suave con ácido láctico que proporciona
una exfoliación superficial
Lactic Acid 10% + HA
Una fórmula ultrapotente con ácido láctico que proporciona
una exfoliación superficial
Mandelic Acid 10% + HA
Una solución de exfoliación superficial con AHA
y ácido hialurónico
Salicylic Acid 2% Masque
Con un 2 % de ácido salicílico, carbón vegetal, arcillas
amazónicas y escualano.

¿Qué son los ácidos directos?
QUÉ
Los ácidos directos ayudan a mejorar el aspecto general
del tono y la textura de la piel al favorecer la exfoliación
de las células muertas del stratum corneum (la
superficie cutánea).
POR QUÉ
Con el envejecimiento de la piel, la renovación celular
se puede ver afectada, dejándola con un aspecto
menos suave y radiante. La exfoliación favorece la
renovación celular.
CÓMO
Los alfahidroxiácidos (AHA) son hidrosolubles y
ayudan a exfoliar la capa más externa de la piel. Los
betahidroxiácidos (BHA) son liposolubles y pueden
proporcionar una exfoliación más profunda, recomendada
a menudo para la piel propensa a congestionarse.
QUIÉN
Todos los tipos de piel se pueden beneficiar de los ácidos.
No utilizar en pieles dañadas, sensibles o descamadas.
AHA 30% + BHA 2%
Peeling Solution
QUÉ ES: Una mascarilla con textura de sérum y base INSTRUCCIONES: Lavar el rostro y esperar a que se seque
acuosa con un 30 % de AHA (ácido glicólico, láctico, la piel. No utilizar sobre piel mojada. Aplicar de manera
tartárico y cítrico) y un 2 % de BHA (ácido salicílico). uniforme, preferiblemente por la noche, en la cara y el
cuello utilizando las yemas de los dedos y evitando la zona
QUÉ HACE: El 30 % de AHA exfolia la capa más superficial
de los ojos No dejar actuar durante más de 10 minutos.
de la piel para conseguir un aspecto más iluminado y
Aclarar exhaustivamente con agua tibia. Evitar la zona
unificado. El 2 % de BHA exfolia la piel y ayuda a eliminar
del contorno de ojos y el contacto con los ojos durante la
la congestión de los poros. Esta fórmula también mejora
aplicación y el aclarado. Esta solución con baja viscosidad
el aspecto de la textura de la piel y reduce la apariencia
está pensada como mascarilla. No dejar actuar durante
de las líneas de expresión con un uso continuado.
más de 10 minutos. No se recomienda utilizarla más de
DATO: Esta fórmula tiene una textura ligera similar al gel. dos veces a la semana. Se debe limitar la frecuencia o
Está reforzada con ácido hialurónico para aportar confort, duración del contacto del producto con la piel. En caso
vitamina B5 para favorecer la curación y zanahoria negra de irritación, interrumpir la aplicación y consultar a un
con propiedades antioxidantes. médico. Utilizar solo como se indica en las instrucciones
NECESIDAD: Piel apagada / textura irregular. en pieles no dañadas. Se recomienda realizar una prueba
MOMENTO DE USO: Aplicar como mascarilla con consultar las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre
aclarado antes de los sérums con base acuosa, los pruebas de alergia o nuestra página web. Mantener fuera
aceites y las cremas. del alcance de los niños.
INCOMPATIBILIDADES: No combinar con péptidos, (Alerta: Este producto contiene un alfahidroxiácido (AHA)
otros ácidos directos o *EUK 134 0,1%. y un betahidroxiácido (BHA) que pueden aumentar la
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, aceite, sensibilidad al sol y especialmente la probabilidad de
siliconas. Vegano y no probado en animales. sufrir quemaduras. Se debe utilizar protección solar y ropa
protectora, y limitar la exposición al sol durante la utilización
pH: 3,50-3,70 de este producto y una semana después).
Azelaic Acid
Suspension 10%
QUÉ ES: Una suspensión cremosa multifunción con un 10 % INSTRUCCIONES: Aplicar por la mañana y/o por la noche.
de ácido azelaico. Evitar el contacto con los ojos y la boca. Utilizar protección
solar durante el día. En caso de irritación, interrumpir la
QUÉ HACE: El ácido azelaico ilumina el tono de la
aplicación y consultar a un médico. Utilizar solo como se
piel, mejora visiblemente la uniformidad de su textura.
indica en las instrucciones en pieles no dañadas. Se
También aporta eficaces propiedades antioxidantes.
DATO: Esta fórmula tiene una textura rica, cremosa y ligera. Para más información, se pueden consultar las fichas de
Presente en los cereales, el ácido azelaico se produce de nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de alergia o nuestra
forma natural en la piel normal gracias a los hongos que página web. Mantener fuera del alcance de los niños.
habitan en ella.
NECESIDAD: Piel apagada / tono desigual / textura
irregular / propiedades antioxidantes.
con base acuosa y los aceites y antes de las cremas.
INCOMPATIBILIDADES: No combinar con péptidos, otros
ácidos directos o *EUK 134 0,1%.
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, aceite. Vegano
y no probado en animales.
pH: 4,00-5,00

Glycolic Acid 7%
Toning Solution
QUÉ ES: Una solución con base acuosa con un 7 % de INSTRUCCIONES: Utilizar como máximo una vez al día,
ácido glicólico. preferiblemente por la noche. Después de la limpieza,
impregnar un disco de algodón en la fórmula y aplicarlo
QUÉ HACE: El ácido glicólico es un AHA (alfahidroxiácido)
en el rostro y el cuello. Evitar el contacto con los ojos y la
que ayuda a exfoliar la capa más superficial de la piel para
zona del contorno de ojos. No aclarar. Continuar con otros
mejorar su textura y potenciar un aspecto más luminoso.
tratamientos cosméticos cuando se necesite. Se debe
La baya de Tasmannia lanceolata, el aloe vera y el ginseng
limitar la frecuencia o duración del contacto del producto
aportan beneficios calmantes.
con la piel. En caso de irritación, interrumpir la aplicación y
DATO: Tiene una textura acuosa ultraligera. El ácido consultar a un médico. Utilizar solo como se indica en las
glicólico de esta fórmula penetra de forma efectiva en la instrucciones en pieles no dañadas. Se recomienda realizar
piel gracias a su bajo tamaño molecular. una prueba de alergia antes del uso. Para más información,
NECESIDAD: Piel apagada / tono desigual / se pueden consultar las fichas de nuestra guía exhaustiva
textura irregular. sobre pruebas de alergia o nuestra página web. Mantener
MOMENTO DE USO: Aplicar antes de los sérums con
base acuosa, los aceites y las cremas. (Alerta: Este producto contiene un alfahidroxiácido (AHA)
que puede aumentar la sensibilidad al sol y especialmente
INCOMPATIBILIDADES: No combinar con péptidos, la probabilidad de sufrir quemaduras. Se debe utilizar
otros ácidos directos o *EUK 134 0,1%. protección solar y ropa protectora, y limitar la exposición
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, aceite, al sol durante la utilización de este producto y una
siliconas. Vegano y no probado en animales. semana después).
pH: 3,50-3,70

Lactic Acid 5% + HA
QUÉ ES: Un sérum con base acuosa y un 5 % de INSTRUCCIONES: Aplicar una vez al día, preferiblemente
ácido láctico. por la noche. Se puede diluir con otros tratamientos para
reducir su intensidad hasta que la piel desarrolle tolerancia.
QUÉ HACE: Un AHA (alfahidroxiácido) que proporciona
Evitar el contacto con los ojos. Se debe limitar la frecuencia
una exfoliación suave para mejorar el aspecto de la piel y
o duración del contacto del producto con la piel. En caso de
dejarla visiblemente más suave y luminosa.
irritación, interrumpir la aplicación y consultar a un médico.
DATO: Esta fórmula tiene una textura ligera similar al gel. Utilizar solo como se indica en las instrucciones en pieles
El ácido láctico está presente de forma natural en los no dañadas. Se recomienda realizar una prueba de alergia
FHN de la piel y contribuye a mantener su hidratación. antes del uso. Para más información, se pueden consultar
NECESIDAD: Tono desigual / textura irregular / líneas las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de
de expresión. alergia o nuestra página web. Mantener fuera del alcance
de los niños.
y las cremas. (Alerta: Este producto contiene un alfahidroxiácido
(AHA) que puede aumentar la sensibilidad al sol y
INCOMPATIBILIDADES: No combinar con péptidos, especialmente la probabilidad de sufrir quemaduras.
otros ácidos directos o *EUK 134 0,1%. Se debe utilizar protección solar y ropa protectora,
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, aceite, y limitar la exposición al sol durante la utilización de
siliconas. Vegano y no probado en animales. este producto y una semana después).
pH: 3,60-3,80

Lactic Acid 10% + HA
ácido láctico. por la noche. Se puede diluir con otros tratamientos para
QUÉ HACE: Un AHA (alfahidroxiácido) que proporciona
una exfoliación suave para mejorar el aspecto de la piel
y dejarla visiblemente suave y más luminosa.
DATO: Esta fórmula tiene una textura ligera similar al gel. Utilizar solo como se indica en las instrucciones en pieles
El ácido láctico está presente de forma natural en la piel no dañadas. Se recomienda realizar una prueba de alergia
y contribuye a mantener su hidratación. antes del uso. Para más información, se pueden consultar
NECESIDAD: Tono desigual / textura irregular / líneas las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de
de expresión. alergia o nuestra página web. Mantener fuera del alcance
de los niños.
y las cremas. (Alerta: Este producto contiene un alfahidroxiácido
(AHA) que puede aumentar la sensibilidad al sol y
INCOMPATIBILIDADES: No combinar con péptidos, especialmente la probabilidad de sufrir quemaduras.
otros ácidos directos o *EUK 134 0,1%. Se debe utilizar protección solar y ropa protectora,
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, aceite, y limitar la exposición al sol durante la utilización de
siliconas. Vegano y no probado en animales. este producto y una semana después).
pH: 3,60-3,80

Mandelic
Acid 10% + HA
ácido mandélico. por la noche. Se puede diluir con otros tratamientos para
QUÉ HACE: El ácido mandélico tiene un tamaño molecular
grande, lo que le permite penetrar en la piel lentamente
para conseguir una exfoliación suave. Su objetivo es
aumentar la luminosidad y reducir la apariencia de
Utilizar solo como se indica en las instrucciones en pieles
irregularidades en la textura de la piel.
no dañadas. Se recomienda realizar una prueba de alergia
DATO: Esta fórmula tiene una textura fina y ligera. antes del uso. Para más información, se pueden consultar
El ácido mandélico es un alfahidroxiácido suave. las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de
NECESIDAD: Tono desigual / textura irregular / alergia o nuestra página web. Mantener fuera del alcance
piel apagada. de los niños.
MOMENTO DE USO: Aplicar antes de los aceites (Alerta: Este producto contiene un alfahidroxiácido (AHA)
y las cremas. que puede aumentar la sensibilidad al sol y especialmente
la probabilidad de sufrir quemaduras. Se debe utilizar
INCOMPATIBILIDADES: No combinar con péptidos, protección solar y ropa protectora, y limitar la exposición
otros ácidos directos o *EUK 134 0,1%. al sol durante la utilización de este producto y una
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, aceite, semana después).
pH: 3,50-3,70

Salicylic Acid 2%
Masque
QUÉ ES: Una mascarilla de arcilla con un 2 % de ácido INSTRUCCIONES: Utilizar una o dos veces a la semana sobre
salicílico, carbón vegetal, arcillas amazónicas y escualano. la piel completamente limpia y seca. No utilizar sobre piel
mojada. Aplicar de manera uniforme en la cara utilizando las
QUÉ HACE: El ácido salicílico es un BHA (betahidroxiácido)
yemas de los dedos y evitando la zona de los ojos. No dejar
que mejora la suavidad y la pureza de la piel, dejándola
actuar durante más de 10 minutos. Aclarar exhaustivamente
con una sensación de frescor. El carbón y las arcillas que
con agua tibia. No utilizar en pieles dañadas, sensibles
enriquecen la fórmula ayudan a eliminar las impurezas
o descamadas. Evitar la zona del contorno de ojos y el
faciales que de otra forma permanecerían en la superficie
contacto con los ojos durante la aplicación y el aclarado.
cutánea y obstruirían los poros.
Se recomienda realizar una prueba de alergia antes del uso.
DATO: El carbón y las arcillas son ingredientes conocidos Para ello, es necesario aplicar el producto, como se indica,
por su capacidad de limpiar en profundidad gracias a su en una pequeña zona una vez al día durante tres días para
porosidad y a una superficie grande para la adsorción. comprobar si se producen signos de sensibilidad al mismo.
NECESIDAD: Tono apagado / textura irregular. En caso de irritación severa, ronchas, hinchazón en los ojos y
la boca, ampollas o dificultad para respirar, se debe aclarar el
MOMENTO DE USO: Aplicar después de la limpieza y antes producto, dejar de utilizarlo y consultar inmediatamente a un
de los sérums con base acuosa, los aceites y las cremas. médico. Mantener fuera del alcance de los niños.
INCOMPATIBILIDADES: No combinar con péptidos, otros (Alerta: Este producto contiene un betahidroxiácido (BHA)
ácidos directos o *EUK 134 0,1%. que puede aumentar la sensibilidad al sol y especialmente la
probabilidad de sufrir quemaduras. Se debe utilizar protección
NO CONTIENE: Alcohol, aceite, silicona, frutos secos, gluten.
solar y ropa protectora, y limitar la exposición al sol durante la
No probado en animales y vegano.
utilización de este producto y una semana después).
pH: 3,50 - 4,50
CONTRAINDICACIONES: Esta fórmula no debe utilizarse
en pieles sensibles, descamadas o dañadas. Para más
información, consultar los datos sobre protección solar y
otras advertencias en el apartado de instrucciones.
Preguntas frecuentes—Ácidos directos
¿Cuál es la forma recomendada de utilizar ácidos ¿Puedo utilizar varios ácidos directos a la vez?
directos por primera vez?
No se recomienda utilizar más de un ácido directo en la
• ealizar una prueba de alergia antes de utilizarlos
R misma rutina para minimizar la posibilidad de exfoliar en
• Comenzar con una frecuencia de uso baja exceso la piel. Todas las fórmulas de esta categoría son
• Seguir todas las instrucciones de uso altamente eficaces por sí mismas.
• No combinarlos con otros ácidos directos
• Tras su uso, ayudar a la piel con hidratantes y aceites
• Aplicar protección UV el día siguiente
No se recomienda utilizar ácidos directos en pieles
dañadas, sensibles o descamadas.
¿Puedo utilizar ácidos directos por la mañana?

Utilizar ácidos directos puede aumentar la sensibilidad
al sol. Por lo tanto, lo ideal es utilizarlos por la noche.
De cualquier manera, al utilizar hidroxiácidos, se
recomienda usar protección solar y ropa protectora,
y limitar la exposición al sol, tanto durante su uso como
la semana siguiente.
Preguntas frecuentes—Ácidos directos
¿En qué se diferencian los ácidos directos de The Ordinary?
SIN ACLARADO
NOMBRE TIPO DE ÁCIDO / CON FORMATO / TEXTURA BENEFICIO
ACLARADO
*AHA 30% + AHA y BHA Con aclarado Sérum con base acuosa Combate la piel apagada y la
BHA 2% Peeling textura irregular.
Solution
Azelaic Acid Ácido Sin aclarado Suspensión con base de Tono desigual y piel apagada
Suspension 10% dicarboxílico silicona
Glycolic Acid 7% AHA Sin aclarado Sérum con base acuosa Tono desigual y textura irregular
Toning Solution
**Lactic Acid AHA Sin aclarado Sérum con base acuosa Líneas de expresión y textura
5%/10% irregular
Mandelic Acid AHA Sin aclarado Sérum con base acuosa Tono desigual y exfoliación suave
10% + HA
Salicylic Acid BHA Con aclarado Similar a una pasta Textura irregular y pieles grasas
2% Masque
*AHA = alfahidroxiácido. BHA = betahidroxiácido

**Es recomendable que las personas que nunca han utilizado un ácido comiencen
con una concentración del 5 % en lugar del 10 %.

Vitamina C
Fórmulas para iluminar el tono de la piel, reducir los signos
del envejecimiento y aportar propiedades antioxidantes.
100% L-Ascorbic Acid Powder
Una fórmula en finos polvos
Ascorbic Acid 8% + Alpha Arbutin 2%
Una solución sin agua con un 8 % de ácido L-ascórbico
puro y un 2 % de alfa arbutina
Ascorbyl Glucoside Solution 12%
Una solución con base acuosa y un 12 % de
ascorbil glucósido
Ascorbyl Tetraisopalmitate Solution 20% in Vitamin F
Una solución sin agua con un derivado de la vitamina C
soluble en aceite con una base de vitamina F
Ethylated Ascorbic Acid 15%
Una solución sin agua con un 15 % de ácido
L-ascórbico etilado
Magnesium Ascorbyl Phosphate 10%
Una crema iluminadora con un derivado de
vitamina C estabilizada
Vitamin C Suspension 23% + HA Spheres
Una suspensión sin agua con un 23 % de ácido
L-ascórbico puro
Vitamin C Suspension 30% in Silicone
Una suspensión estable sin agua con un 30 % de ácido
L-ascórbico puro con una base de siliconas ligeras
¿Qué es la vitamina C?
QUÉ
Un antioxidante con beneficios exfoliantes que ilumina el
tono de la piel y reduce los signos del envejecimiento.
POR QUÉ
Con la edad, la piel se vuelve más vulnerable a los efectos
negativos de los rayos UV, que pueden ser causantes
de los signos del envejecimiento, el tono desigual y las
irregularidades en la textura de la piel.
CÓMO
La vitamina C ayuda a neutralizar los radicales libres y
reciclar antioxidantes presentes de forma natural en la piel.
También ayuda a potenciar la producción de colágeno para
mejorar la apariencia de una piel uniforme y suave.
QUIÉN
Todos los tipos de piel se pueden beneficiar de las
propiedades de la vitamina C.
100% L-Ascorbic
Acid Powder
QUÉ ES: Unos polvos ultrafinos de ácido L-ascórbico INSTRUCCIONES: Mezclar en la palma de la mano 1/4 de
formulados para mezclarse con otros tratamientos cucharada con otros tratamientos y aplicar sobre el rostro
y ayudar a iluminar y unificar el tono de la piel. por la mañana o por la noche. Evitar el contacto con los ojos
Es posible que se produzca una sensación de hormigueo
QUÉ HACE: El ácido L-ascórbico es una forma pura de
después de la aplicación. En caso de irritación, interrumpir
vitamina C. Se trata de un eficaz antioxidante que ilumina
el tono de la piel y reduce la aparición de los signos
del envejecimiento.
DATO: Esta fórmula en polvo proporciona la exposición más Para más información, se pueden consultar las fichas de
directa a altas concentraciones de vitamina C por vía tópica. nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de alergia o nuestra
NECESIDAD: Tono desigual / signos del envejecimiento / página web. Mantener fuera del alcance de los niños.
MOMENTO DE USO: Mezclar con otros tratamientos,
excepto con los productos incompatibles enumerados en
el apartado de Incompatibilidades.
*Niacinamide o *EUK 134 0,1%. Evitar utilizarlo con péptidos,
ácidos directos, retinoides o cualquier producto irritante.
pH: n.a.

Ascorbic Acid 8% +
Alpha Arbutin 2%
QUÉ ES: Una solución sin agua (anhidra) con un 8 % INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas por la mañana y
de ácido L-ascórbico puro y un 2 % de alfa arbutina. por la noche. Evitar utilizar alrededor de los ojos. Utilizar
protección solar durante el día. En caso de irritación,
QUÉ HACE: La vitamina C es un eficaz antioxidante
que ilumina el tono de la piel y reduce los signos del
envejecimiento. La alfa arbutina es un ingrediente activo
biosintético altamente purificado que reduce el aspecto
de las manchas oscuras y del tono desigual.
DATO: Esta fórmula tiene una textura oleosa, se absorbe alergia o nuestra página web. Mantener fuera del alcance
con facilidad y se integra adecuadamente en las rutinas de los niños.
de cuidado.
NECESIDAD: Tono desigual / manchas oscuras /
hiperpigmentación.
*Niacinamide, péptidos o *EUK 134 0,1%.
pH: n.a.

Ascorbyl Glucoside
Solution 12%
QUÉ ES: Un sérum con base acuosa y un 12 % de ascorbil INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas por la mañana y por
glucósido, un derivado soluble en agua de la vitamina C. la noche. En caso de irritación, interrumpir la aplicación y
QUÉ HACE: El ascorbil glucósido es un eficaz antioxidante
que ayuda a iluminar el tono y reducir los signos del
envejecimiento sin la sensación de hormigueo asociada
con el ácido L-ascórbico directo.
DATO: Esta fórmula consiste en un derivado de vitamina C fuera del alcance de los niños.
soluble en agua, lo que le permite conseguir una textura
fina y ligera de fácil absorción que se adapta a la perfección
a las rutinas de cuidado.
NECESIDAD: Piel apagada / tono desigual / signos
del envejecimiento / propiedades antioxidantes.
MOMENTO DE USO: Aplicar antes de los aceites y las cremas.
pH: 6,00-7,00

Ascorbyl Tetraisopalmitate
Solution 20% in Vitamin F
QUÉ ES: Una solución sin agua (anhidra) que contiene un INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas por la mañana y/o
derivado de la vitamina C solubilizado en aceite con una por la noche. En caso de irritación, interrumpir la aplicación
base de vitamina F. y consultar a un médico. Utilizar solo como se indica en las
QUÉ HACE: Ayuda a iluminar el tono y reducir la apariencia
de los signos del envejecimiento sin la sensación de
hormigueo asociada con el ácido L-ascórbico directo.
DATO: Esta fórmula tiene una textura oleosa ligera. fuera del alcance de los niños.
El ascorbil tetraisopalmitato es uno de los derivados
más estables de la vitamina C.
NECESIDAD: Piel apagada / tono desigual / signos del
envejecimiento / propiedades antioxidantes.
pH: n.a.
Ethylated Ascorbic
Acid 15% Solution
QUÉ ES: Una solución sin agua (anhidra) con un 15 % de INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas por la mañana y por
ácido ascórbico etilado. la noche. En caso de irritación, interrumpir la aplicación y
QUÉ HACE: Ofrece una acción directa para conseguir un
tono radiante con un aspecto saludable. A diferencia de los
derivados de la vitamina C, no requiere conversión al ácido
L-ascórbico y se puede utilizar directamente en la piel.
DATO: Esta fórmula tiene una textura muy fina y ligera. fuera del alcance de los niños.
El ácido ascórbico etilado tiene un peso molecular similar
a la vitamina C pura.
NECESIDAD: Tono desigual / signos del envejecimiento /
INCOMPATIBILIDADES: No utilizar en la misma rutina
con *Niacinamide, péptidos o *EUK 134 0,1%.
pH: n.a.

Magnesium Ascorbyl
Phosphate 10%
QUÉ ES: Una crema ligera con un 10 % de fosfato de INSTRUCCIONES: Aplicar una pequeña cantidad por la
ascorbil magnesio (conocido como MAP, por sus siglas mañana y por la noche. En caso de irritación, interrumpir
en inglés), un derivado de la vitamina C soluble en agua. la aplicación y consultar a un médico. Utilizar solo como
QUÉ HACE: El MAP aporta propiedades antioxidantes,
ayuda a iluminar el tono de la piel y reduce los signos
del envejecimiento.
DATO: Esta fórmula tiene una textura rica y cremosa. página web. Mantener fuera del alcance de los niños.
NECESIDAD: Piel apagada / tono desigual / signos
del envejecimiento / propiedades antioxidantes.
con base acuosa y los aceites y antes de las cremas.
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos.
pH: 6,50-7,50

Vitamin C 23% Suspension +
HA Spheres 2%
QUÉ ES: Una suspensión estable sin agua con un 23 % INSTRUCCIONES: Aplicar una pequeña cantidad,
de ácido L-ascórbico puro. preferiblemente por la noche. Evitar el contacto con los ojos
QUÉ HACE: Al contener una alta concentración de ácido
después de la aplicación. Si la sensación resulta demasiado
L-ascórbico puro, esta fórmula ofrece eficaces propiedades
intensa para tolerarla, esta fórmula se puede mezclar con
antioxidantes, ayuda a iluminar el tono de la piel y reduce
otras cremas o sérums antes de cada aplicación. En caso
la apariencia del envejecimiento.
DATO: Esta fórmula tiene un ligero acabado en polvo médico. Utilizar solo como se indica en las instrucciones
al aplicarse. en pieles no dañadas. Se recomienda realizar una prueba
NECESIDAD: Tono desigual / signos del envejecimiento / de alergia antes del uso. Para más información, se pueden
propiedades antioxidantes. consultar las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre
pruebas de alergia o nuestra página web. Mantener fuera
MOMENTO DE USO: Aplicar después de los sérums con del alcance de los niños.
base acuosa y los aceites y antes de las cremas.
INCOMPATIBILIDADES: No utilizar con Niacinamide
10%+Zinc 1%, péptidos o *EUK 134 0,1%.
pH: n.a.

Vitamin C 30% Suspension
in Silicone
QUÉ ES: Una suspensión estable sin agua con un 30 % INSTRUCCIONES: Aplicar una pequeña cantidad,
de ácido L-ascórbico puro. preferiblemente por la noche. Evitar el contacto con los ojos
QUÉ HACE: Al contener una alta concentración de ácido
después de la aplicación. Si la sensación resulta demasiado
L-ascórbico puro, esta fórmula ofrece eficaces propiedades
intensa, la fórmula se puede diluir mezclándola con un
antioxidantes, ayuda a iluminar el tono de la piel y reduce la
sérum o una crema antes de cada aplicación. En caso de
apariencia del envejecimiento.
DATO: Esta fórmula consigue un acabado suave tras la Utilizar solo como se indica en las instrucciones en pieles
aplicación gracias a sus siliconas ligeras. no dañadas. Para más información, se pueden consultar
NECESIDAD: Tono desigual / signos del envejecimiento / las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de
propiedades antioxidantes. alergia o nuestra página web. Mantener fuera del alcance
de los niños.
MOMENTO DE USO: Aplicar después de los sérums con
base acuosa y los aceites y antes de las cremas.
INCOMPATIBILIDADES: No utilizar con Niacinamide 10% +
Zinc 1%, péptidos o *EUK 134 0,1%.
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, aceite, agua.
pH: n.a.

Preguntas frecuentes—Vitamina C
¿Cómo puedo elegir un producto con vitamina C?

Se debe elegir según las preferencias personales teniendo en cuenta los siguientes criterios:
PRODUCTO TIPO DE VITAMINA C FORMATO TEXTURA
Magnesium Ascorbyl Derivado de la vitamina C Solución con base oleosa, Emulsión rica
Phosphate 10% acuosa y en silicona
Ascorbyl Glucoside Derivado de la vitamina C Solución con base acuosa Sérum

Solution 12%
Vit C Suspension 23% + HA Ácido L-ascórbico puro Solución anhidra Suspensión con
Spheres 2% acabado ligero en polvo
Vit C Suspension 30% in Ácido L-ascórbico puro Solución con base Suspensión con
Silicone de silicona acabado suave
Ascorbyl Tetraisopalmitate Derivado de la vitamina C Solución anhidra Oleoso

Solution 20% in Vitamin F
Ascorbic Acid 8% + Alpha Ácido L-ascórbico puro Solución anhidra Oleoso

Arbutin 2%
Ethylated Ascorbic Acid 15% Derivado de la vitamina C Solución anhidra Oleoso

Solution
100% L-Ascorbic Acid Powder Ácido L-ascórbico puro Polvos Polvos ligeros

Preguntas frecuentes—Vitamina C
¿En qué se diferencian la vitamina C pura

y los derivados de la vitamina C?
Vitamina C pura (ácido L-ascórbico):
• Alta eficacia
• Actúa directamente al aplicarse (no necesita
transformarse)
• Inestable en agua, por lo que normalmente
se formula en aceite o un formato similar
Derivados de la vitamina C (fosfato de ascorbil

magnesio, ascorbil glucósido, ascorbil
tetraisopalmitato, ácido ascórbico etilado):
• ctúan directamente una vez transformados
A
en ácido L-ascórbico
• Estables en agua, por lo que normalmente
se formulan en formatos acuosos, como
las emulsiones
Péptidos
Sérums para tratar las líneas de expresión, las arrugas y la
falta de firmeza.
“Buffet”
Un sérum con péptidos que utiliza múltiples tecnologías
“Buffet” + Copper Peptides 1%
Un sérum con péptidos que utiliza múltiples tecnologías
Argireline Solution 10%
Un sérum de péptidos con un 10 % del complejo
de péptidos de ARGIRELINE™
Matrixyl 10% + HA
Un sérum de péptidos con un 10 % de Matrixyl™

¿Qué son los péptidos?
QUÉ
Cadenas de aminoácidos (componentes esenciales
de la piel) que ayudan a tratar múltiples signos
del envejecimiento.
POR QUÉ
Con la edad, la piel pierde poco a poco su elasticidad
y firmeza, lo que implica la aparición de flacidez, líneas
de expresión y arrugas. Los péptidos tópicos ayudan
a mejorar la apariencia de la piel firme y lisa.
CÓMO
A través de varios mecanismos, los pépticos aplicados
por vía tópica ayudan a la piel a aumentar su producción
de componentes esenciales, como el colágeno.
QUIÉN
Cualquier persona preocupada por los signos
del envejecimiento.
“Buffet”
QUÉ ES: Un sérum con base acuosa que contiene varios INSTRUCCIONES: Aplicar por la mañana y por la noche.
péptidos y una concentración total de un 25,1 % de su peso. En caso de irritación, interrumpir la aplicación y consultar a
un médico. Utilizar solo como se indica en las instrucciones
QUÉ HACE: Los complejos peptídicos Matrixyl 3000
y Matrixyl Synthe’6 ayudan a reducir el aspecto de las
líneas de expresión, las arrugas y las irregularidades de
la superficie de la piel. El ácido hialurónico favorece la
hidratación y actúa como sistema transmisor para mejorar
del alcance de los niños.
la exposición de la piel a los activos. El complejo peptídico
Syn-Ake combate la aparición de líneas de expresión y
arrugas. El complejo peptídico Relistase ayuda a mejorar
la apariencia de la elasticidad y la firmeza de la piel.
DATO: Esta fórmula tiene una textura ligera y suave.
NECESIDAD: Signos del envejecimiento / reafirmar.
y las cremas.
ácidos directos, vitamina C pura o ácido ascórbico etilado.
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, siliconas.
pH: 4,50-5,50

“Buffet” + Copper
Peptides 1%
QUÉ ES: Un sérum con base acuosa que contiene ácido pH: 6,00-7,00
hialurónico, Matrixyl 3000, Matrixyl synthe’6, SYN-AKE,
INSTRUCCIONES: Aplicar por la mañana y por la noche.
Relistase y ARGIRELOX, así como un complejo probiótico,
En caso de irritación, interrumpir la aplicación y consultar a
11 aminoácidos y un 1 % de péptidos de cobre.
QUÉ HACE: Los complejos peptídicos Matrixyl 3000 y Matrixyl en pieles no dañadas. Se recomienda realizar una prueba
Synthe’6 ayudan a reducir el aspecto de las líneas de expresión, de alergia antes del uso. Para más información, se pueden
las arrugas y las irregularidades de la superficie de la piel. consultar las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre
El ácido hialurónico favorece la hidratación y actúa como pruebas de alergia o nuestra página web. Mantener
sistema transmisor para mejorar la exposición de la piel a los fuera del alcance de los niños.
activos. El complejo peptídico Syn-Ake combate la aparición
de líneas de expresión y arrugas. El complejo peptídico
Relistase ayuda a mejorar la apariencia de la elasticidad y la
firmeza de la piel. El 1 % de tripéptido de cobre (GHK-Cu) se
centra en la salud y la reparación de la piel.
DATO: Esta fórmula tiene una textura ligera y suave. Los
péptidos de cobre aportan a la fórmula su color azul natural.
NECESIDAD: Signos del envejecimiento / reafirmar / salud
de la piel.
ácidos directos, vitamina C pura, ácido ascórbico etilado o
antioxidantes fuertes.
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, aceites,
Argireline
Solution 10%
QUÉ ES: Un sérum con base acuosa con un 10 % de INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas en la frente y
complejo peptídico de Argireline™. alrededor de los ojos dos veces al día. En caso de
QUÉ HACE: Mejora el aspecto de las zonas del rostro con
tendencia a desarrollar arrugas de expresión, incluidos el
contorno de ojos y la zona de la frente.
DATO: Esta fórmula tiene una textura ligera. Se ha las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de
demostrado a través de estudios que las fórmulas con alergia o nuestra página web. Mantener fuera del alcance
mayor contenido en agua mejoran el funcionamiento de los niños.
tópico de Argireline™.
NECESIDAD: Signos del envejecimiento.
y las cremas.
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, aceites,
pH: 6,00-7,00

Matrixyl 10% + HA
QUÉ ES: Un sérum peptídico con base acuosa INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas por la mañana y por
que contiene 2 generaciones de Matrixyl™ con una la noche. En caso de irritación, interrumpir la aplicación
concentración combinada del 10 % y un sistema y consultar a un médico. Utilizar solo como se indica en
especializado de transmisión del ácido hialurónico. las instrucciones en pieles no dañadas. Se recomienda
realizar una prueba de alergia antes del uso. Para más
QUÉ HACE: El Matrixyl™ es un compuesto peptídico
información, se pueden consultar las fichas de nuestra guía
altamente eficaz que, según se ha demostrado, reduce
exhaustiva sobre pruebas de alergia o nuestra página web.
el aspecto de las arrugas estáticas y de expresión.
Mantener fuera del alcance de los niños.
DATO: Esta fórmula tiene una textura ligera.
NECESIDAD: Líneas de expresión / arrugas.
y las cremas.
pH: 5,00-6,00
Preguntas frecuentes—Péptidos
¿Puedo utilizar péptidos por la mañana?

Sí, es seguro utilizar péptidos tanto por la mañana como
por la noche.
¿Puedo utilizar sérums peptídicos con retinol?

Sí, simplemente es necesario asegurarse de que el sérum
peptídico se aplica antes del retinol.
¿Por qué no puedo utilizar péptidos con ácidos directos

o vitamina C pura?
Los ácidos directos y el ácido L-ascórbico pueden
aumentar la susceptibilidad de los péptidos a la hidrólisis
(proceso de rotura) debido a su bajo pH. Por lo tanto, es
recomendable utilizarlos en rutinas diferentes.

Preguntas frecuentes—Péptidos
¿En qué se diferencian los péptidos de The Ordinary?
ACTIVOS NECESIDAD PRESENTE EN (PRODUCTO)
Matrixyl™ 3000 Arrugas dinámicas / estáticas Matrixyl 10% + HA

Matrixyl™ Buffet
Synthe’6™ Buffet + Copper Peptides 1%
ARGIRELINE™ Arrugas dinámicas (ojos y frente) Argireline 10% Solution

Buffet
Buffet + Copper Peptides 1%
Tripéptido de cobre-1 Mejora la salud de la piel Buffet + Copper Peptides 1%
SYN™-AKE Arrugas dinámicas Buffet

Relistase Pérdida de elasticidad Buffet

Retinoides
Para ayudar a suavizar las líneas de expresión y las arrugas
y mejorar la textura y el tono de la piel.
Granactive Retinoid 2% Emulsion
Una solución cremosa con base acuosa y un 2 % de
retinoide granactivo
Granactive Retinoid 2% in Squalane
Una solución sin agua con un 2 % de retinoide granactivo
con base de escualano
Granactive Retinoid 5% in Squalane
Una solución sin agua con un 5 % de retinoide granactivo
con base de escualano
Retinol 0,2% in Squalane
Una solución sin agua con un 0,2 % de retinol puro con
base de escualano
Retinol 0,5% in Squalane
Una solución sin agua con un 0,5 % de retinol puro con
base de escualano
Retinol 1% in Squalane
Una solución sin agua con un 1 % de retinol puro con
base de escualano

¿Qué son los retinoides?
QUÉ
La vitamina A y sus derivados, conocidos como
retinoides, combaten los signos del envejecimiento
y la textura irregular.
POR QUÉ
Con la edad, la capacidad de la piel de renovar las células
(desprendiéndose de las células muertas) se reduce, dando
como resultado una piel de aspecto flácido, apagado y
arrugado.
CÓMO
Cuando los receptores retinoides de las células se unen
a los retinoides, se activan una serie de mecanismos que
mejoran el aspecto de la piel, lo que puede dar como
resultado una mayor renovación celular y producción
de proteínas esenciales para la piel.
QUIÉN
Cualquier persona preocupada por los signos
delenvejecimiento.
Granactive
Retinoid 2% Emulsion
QUÉ ES: Una emulsión cremosa con un 2% de INSTRUCCIONES: Aplicar una pequeña cantidad por
retinoide granactivo. la noche. No utilizar con otros tratamientos retinoides.
Evitar la exposición solar sin protección. En caso de
QUÉ HACE: El retinoide granactivo ayuda a mejorar
la firmeza, elasticidad e hidratación de la piel para
proporcionar un aspecto radiante y fresco. Con una
concentración del 2 %, esta fórmula es un retinoide
de intensidad moderada.
DATO: Esta fórmula es una emulsión ligera y es la favorita alergia o nuestra página web. Mantener fuera del alcance
de Kim Kardashian West. de los niños.
NECESIDAD: Signos del envejecimiento / textura irregular.
MOMENTO DE USO: Aplicar antes de los sérums con base
acuosa, los aceites y las cremas.
INCOMPATILIDADES: No utilizar con otros tratamientos
retinoides.
pH: 5,00-6,00

Granactive Retinoid 2%
in Squalane
QUÉ ES: Una solución sin agua (anhidra) con un 2 % de INSTRUCCIONES: Aplicar una pequeña cantidad por la
retinoide granactivo con base de escualano. noche. No utilizar con otros tratamientos retinoides. Evitar
la exposición solar sin protección. En caso de irritación,
QUÉ HACE: El retinoide granactivo ayuda a mejorar la
firmeza y la elasticidad para proporcionar un aspecto
radiante y fresco, con las propiedades hidratantes
adicionales del escualano. Con una concentración del 2 %,
esta fórmula es un retinoide de intensidad moderada.
DATO: Esta fórmula tiene una ligera textura oleosa y alergia o nuestra página web. Mantener fuera del alcance
utiliza un sistema de cápsulas protectoras que favorece la de los niños.
transmisión y la eficacia del retinoide granactivo.
retinoides.
pH: n.a.
Granactive Retinoid 5%
in Squalane
QUÉ ES: Una solución sin agua (anhidra) con un 5 % de INSTRUCCIONES: Aplicar una pequeña cantidad por la
retinoide granactivo con base de escualano. noche. No utilizar con otros tratamientos retinoides. Evitar
la exposición solar sin protección. En caso de irritación,
QUÉ HACE: El retinoide granactivo ayuda a mejorar la
firmeza y la elasticidad para proporcionar un aspecto
radiante y fresco, con las propiedades hidratantes
adicionales del escualano. Con una concentración del 5 %,
esta fórmula es un retinoide de alta intensidad.
DATO: Esta fórmula tiene una ligera textura oleosa y alergia o nuestra página web. Mantener fuera del alcance
utiliza un sistema de cápsulas protectoras que favorece la de los niños.
transmisión y la eficacia del retinoide granactivo.
retinoides.
pH: n.a.

Retinol 0.2% in Squalane
QUÉ ES: Una solución sin agua (anhidra) con un 0,2 % INSTRUCCIONES: Aplicar una pequeña cantidad por
de retinol puro con base de escualano. la noche. No utilizar con otros tratamientos retinoides.
Evitar la exposición solar sin protección. Advertencia: El
QUÉ HACE: El retinol ayuda a reducir la aparición de líneas
retinol puede causar irritación, rojeces y descamación,
de expresión, daños solares y el envejecimiento general de
especialmente cerca de los ojos y la boca, durante las fases
la piel para proporcionar un aspecto radiante y liso, con las
iniciales del tratamiento, cuando la piel está generando
propiedades hidratantes adicionales del escualano. Con
tolerancia. En caso de irritación persistente, interrumpir
una concentración del 0,2 %, se trata de una fórmula de
retinol de baja intensidad.
DATO: Esta fórmula tiene una textura oleosa ligera. recomienda realizar una prueba de alergia antes del uso.
NECESIDAD: Signos del envejecimiento / textura irregular. Para más información, se pueden consultar las fichas de
MOMENTO DE USO: Aplicar antes de los sérums con base página web. Mantener fuera del alcance de los niños.
retinoides.
pH: n.a.
Retinol 0.5% in Squalane
QUÉ ES: Una solución sin agua (anhidra) con un 0,5 % de INSTRUCCIONES: Aplicar una pequeña cantidad por
retinol puro con base de escualano. la noche. No utilizar con otros tratamientos retinoides.
Evitar la exposición solar sin protección. Advertencia:
El retinol puede causar irritación, rojeces y descamación,
de expresión, daños solares y el envejecimiento general de
la piel para proporcionar un aspecto radiante y liso, con las
propiedades hidratantes adicionales del escualano. Con
una concentración del 0,5 %, esta fórmula es un retinol de
intensidad moderada.
retinoides.
pH: n.a.

Retinol 1% in Squalane
QUÉ ES: Una solución sin agua (anhidra) con un 1 % de INSTRUCCIONES: Aplicar una pequeña cantidad por
retinol puro con base de escualano. la noche. No utilizar con otros tratamientos retinoides.
Evitar la exposición solar sin protección. Advertencia:
El retinol puede causar irritación, rojeces y descamación,
de expresión, daños solares y el envejecimiento general
de la piel para proporcionar un aspecto radiante y liso, con
las propiedades hidratantes adicionales del escualano.
Con una concentración del 1 %, esta fórmula es un retinol
de alta intensidad.
retinoides.
pH: n.a.
Preguntas frecuentes—Retinoides
¿Cuál es la diferencia entre el retinol y el

retinoide granactivo?
El retinol y el retinoide granactivo se diferencia en su
composición química y en su estructura. Al aplicarlo por
vía tópica, las enzimas de la piel transforman el retinol en
retinaldehído, que posteriormente se transforma en ácido
retinoico. Al ser un éster del ácido holotransretinoico,
el retinoide granactivo (un sistema solubilizado de
Hydroxypinacolone Retinoate) no sufre un proceso
de transformación y puede unirse directamente a
los receptores de ácido retinoico.

Preguntas frecuentes—Retinoides
¿En qué se diferencian las fórmulas de retinoide

granactivo?
FÓRMULA TEXTURA INTENSIDAD
Granactive Retinoid 2% in Emulsion Cremoso Intensidad moderada
Granactive Retinoid 2% in Squalane Oleoso Intensidad moderada
Granactive Retinoid 5% in Squalane Oleoso Intensidad alta
¿En qué se diferencian las fórmulas de retinol?
FÓRMULA TEXTURA INTENSIDAD
Retinol 0.2% in Squalane Oleoso Baja intensidad
Retinol 0.5% in Squalane Oleoso Intensidad moderada
Retinol 1% in Squalane Oleoso Intensidad alta

Más moléculas
Trata problemas concretos
Alpha Arbutin 2% + HA
Un sérum concentrado con alfa arbutina purificada
Caffeine Solution 5% + EGCG
Un sérum concentrado que reduce la apariencia de la
pigmentación y la hinchazón en el contorno de ojos
Niacinamide 10% + Zinc 1%
Una fórmula con vitaminas y minerales de alta eficacia

Alpha Arbutin 2% + HA
QUÉ ES: Un sérum concentrado con base acuosa, un 2 % INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas por la mañana y por
de alfa arbutina y ácido hialurónico (AH). la noche. Utilizar protección solar durante el día. En caso de
QUÉ HACE: La alfa arbutina aporta propiedades
iluminadoras, ayudando a reducir la apariencia de las
manchas oscuras y la hiperpigmentación. Esta fórmula
está enriquecida con un tipo de AH de última generación
para mejorar su transmisión.
DATO: Esta fórmula tiene una textura ligera similar al gel. de los niños.
La alfa arbutina se encuentra de forma natural en la gayuba
o se puede producir sintéticamente.
NECESIDAD: Manchas oscuras / hiperpigmentación.
pH: 4,85-4,90
Caffeine
Solution 5% + EGCG
QUÉ ES: Un sérum con base acuosa que contiene una INSTRUCCIONES: Aplicar una pequeña cantidad y
concentración muy alta de cafeína, un 5 %, y galato de masajearla sobre el contorno de ojos por la mañana y por
epigalocatequina (EGCG) altamente purificado. la noche. En caso de irritación, interrumpir la aplicación y
QUÉ HACE: La cafeína y el EGCG tienen como objetivo
reducir la apariencia de la pigmentación y la hinchazón en
el contorno de ojos.
DATO: Esta fórmula tiene una textura ligera similar al gel. sobre pruebas de alergia o nuestra página web. Mantener
El EGCG deriva de las hojas del té verde. fuera del alcance de los niños.
NECESIDAD: Hinchazón / ojeras.
pH: 4,50-5,00

Niacinamide 10% + Zinc 1%
QUÉ ES: Un sérum de vitaminas y minerales con base En caso de irritación, interrumpir la aplicación y consultar a
acuosa, un 10 % de niacinamida y un 1 % de zinc PCA. un médico. Utilizar solo como se indica en las instrucciones
QUÉ HACE: La niacinamida y el zinc PCA reducen
la apariencia de la congestión y equilibran los
resultados visibles de la producción sebácea.
También está demostrado que la niacinamida aporta
del alcance de los niños.
propiedades iluminadoras.
DATO: Esta fórmula tiene una textura ligera similar al gel.
La niacinamida (un tipo de B3) se ha vinculado con la
función de barrera de la piel.
NECESIDAD: Brillos visibles / signos de congestión /
tono apagado.
INCOMPATIBILIDADES: No utilizar con vitamina C pura o
ácido ascórbico etilado.
pH: 5,50-6,50
INSTRUCCIONES: Aplicar por la mañana y por la noche.
Protección
solar
Protege de los daños de los radicales libres inducidos por
los rayos UV
Mineral UV Filters SPF 15 with Antioxidants
Crema con FPS 15 y antioxidantes
Mineral UV Filters SPF 30 with Antioxidants
Crema con FPS 30 y antioxidantes

¿Qué es la protección solar?
QUÉ
Protección contra los rayos solares ultravioleta (UV).
POR QUÉ
Existen tres tipos de rayos UV: UVA, UVB y UVC.
Los rayos UVA tienen la capacidad de penetrar en
profundidad en la dermis y producir daños en el colágeno,
lo que causa una pérdida de elasticidad y firmeza en la
piel, así como irregularidades en la textura.
Los rayos UVB tienen la capacidad de penetrar en la capa
externa de la piel y causar quemaduras. A menudo se
asocian a las rojeces y quemaduras solares.
Los rayos UVC son absorbidos por la capa de
ozono de la Tierra.
CÓMO
Los protectores solares minerales reflejan y refractan
los rayos UV.
Los protectores solares sintéticos absorben/dispersan
los rayos UV.
Mineral UV Filters SPF 15
with Antioxidants
QUÉ ES: Un protector solar mineral con óxido de zinc INSTRUCCIONES: Aplicar generosa y uniformemente en
y dióxido de titanio que aporta un FPS 15. el rostro entre 15 y 20 minutos antes de la exposición a
los rayos UV. En caso de exposición UV prolongada, para
QUÉ HACE: Los filtros minerales micronizados UV de
mantener la protección es necesario reaplicarlo como
óxido de zinc y dióxido de titanio aportan protección UV
mínimo cada 2 horas o después de entrar en contacto
de amplio espectro. Contiene un complejo antioxidante
con el agua, secarse con toallas, nadar o una sudoración
bioactivo que neutraliza los radicales libres y un complejo
considerable. Apto para todos los tonos de piel. Consultar
biológico de azúcar que aporta hidratación.
a un médico antes de utilizarlo en bebés menores de 6
DATO: Gracias al FPS 15, esta fórmula rica y cremosa puede meses. Utilizar protección solar resistente al agua en caso
bloquear hasta el 93 % de los rayos UVB. de nadar o sudar. Uso exclusivamente externo. Mantener
NECESIDAD: Protección FPS 15 / propiedades antioxidantes. este producto alejado de los ojos durante su uso. Aclarar
con agua. En caso de irritación, interrumpir la aplicación y
MOMENTO DE USO: Aplicar como último paso de la rutina consultar a un médico. Utilizar solo como se indica en las
de cuidado de la piel (antes del maquillaje). instrucciones en pieles no dañadas. Se recomienda realizar
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos, una prueba de alergia antes del uso. Para más información,
nanopartículas. Vegano y no probado en animales. se pueden consultar las fichas de nuestra guía exhaustiva
pH: 7,00-8,50 fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, acudir
a un médico o ponerse en contacto con un centro de
toxicología de inmediato.

Mineral UV Filters SPF 30
with Antioxidants
QUÉ ES: Un protector solar mineral con óxido de zinc y INSTRUCCIONES: Aplicar generosa y uniformemente en
dióxido de titanio que aporta un FPS 30. el rostro entre 15 y 20 minutos antes de la exposición a
los rayos UV. En caso de exposición UV prolongada, para
QUÉ HACE: Los filtros minerales micronizados UV de
mantener la protección es necesario reaplicarlo como
óxido de zinc y dióxido de titanio aportan protección UV
mínimo cada 2 horas o después de entrar en contacto
de amplio espectro. Contiene un complejo antioxidante
con el agua, secarse con toallas, nadar o una sudoración
bioactivo que neutraliza los radicales libres y un complejo
considerable. Apto para todos los tonos de piel. Consultar
biológico de azúcar que aporta hidratación.
a un médico antes de utilizarlo en bebés menores de 6
DATO: Gracias al FPS 30, esta fórmula rica y cremosa puede meses. Utilizar protección solar resistente al agua en caso
bloquear hasta el 97 % de los rayos UVB. de nadar o sudar. Uso exclusivamente externo. Mantener
NECESIDAD: Protección FPS 30 / propiedades antioxidantes. este producto alejado de los ojos durante su uso. Aclarar
con agua. En caso de irritación, interrumpir la aplicación y
MOMENTO DE USO: Aplicar como último paso de la rutina consultar a un médico. Utilizar solo como se indica en las
de cuidado de la piel (antes del maquillaje). instrucciones en pieles no dañadas. Se recomienda realizar
NO CONTIENE: Alcohol, gluten, frutos secos. Vegano y no una prueba de alergia antes del uso. Para más información,
probado en animales. se pueden consultar las fichas de nuestra guía exhaustiva
pH: 7,00-8,50 fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, acudir
a un médico o ponerse en contacto con un centro de
toxicología de inmediato.
Preguntas frecuentes—Protección solar
¿En qué se diferencian los protectores solares

minerales y químicos?
FILTROS SOLARES CÓMO FUNCIONAN INGREDIENTES ACTIVOS TEXTURA TIPO DE PIEL
MINERALES Reflejan/refractan Dióxido de titanio/óxido Ricos y cremosos, Todos los tipos

los rayos UV de zinc a menudo dejan un de piel
tono blanco
QUÍMICOS Absorben/ Avobenzona Ricos y cremosos, sin Todos los tipos

dispersan los Octisalato tono blanco de piel
rayos UV Octocrileno
¿Qué significa FPS?

Factor de protección solar. Indica exclusivamente el nivel de
protección UVB y no hace referencia a la protección UVA.
¿Qué significa DE AMPLIO ESPECTRO?

«De amplio espectro» quiere decir que la protección
incluye tanto los rayos UVA como UVB. Como el FPS solo
se refiere a la protección UVB, en general se recomienda
la protección de amplio espectro.
¿Son algunos de los protectores solares de

TheOrdinary resistentes al agua?
No. Por desgracia, no se ha comprobado la resistencia
de nuestros protectores solares al agua.

Colores
Gama de maquillaje
High-Spreadability Fluid Primer
Una prebase ligera que alisa la superficie
y facilita la aplicación
High-Adherence Silicone Primer
Una prebase de alta adherencia que alisa
y difumina la superficie
Coverage Foundation
Una fórmula de cobertura alta
Serum Foundation
Una fórmula ligera de cobertura media

¿Qué es Colores?
QUÉ
Una gama de prebases que alisan la piel y de bases
de maquillaje con elevada pigmentación y un acabado
natural semimate.
POR QUÉ
Las prebases ayudan a evitar la acumulación artificial
y desigual de pigmentos, especialmente en el contorno
de los ojos y en la piel seca. Las bases de maquillaje
de The Ordinary disimulan las imperfecciones con una
cobertura media y total.
CÓMO
Estas prebases facilitan la aplicación de los productos
posteriores y ayudan a que se adhieran durante más
tiempo y con mayor definición. Estas bases de maquillaje
utilizan un sistema exclusivo de suspensión que permite
que los pigmentos queden naturales en la piel, evita que
se acumulen en las líneas de expresión y consigue que se
mantengan durante más tiempo.
QUIÉN
Todo tipo de pieles.
High-Spreadability
Fluid Primer
QUÉ ES: Una prebase de maquillaje ligera que facilita la INSTRUCCIONES: Utilizar como último paso de la rutina
aplicación de los productos posteriores y alisa la superficie. de cuidado de la piel como prebase para el maquillaje.
QUÉ HACE: Esta prebase fluida facilita la aplicación de la
base de maquillaje y evita que los pigmentos se acumulen
alrededor de los ojos y en las zonas secas.
DATO: Esta prebase también se puede utilizar como consultar las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre
producto hidratante ligero, no graso y superficial para pruebas de alergia o nuestra página web.
conseguir un aspecto natural y satinado.
NECESIDAD: Adherencia del maquillaje / textura superficial
visible.
MOMENTO DE USO: Después de la rutina de cuidado de la
piel y antes del maquillaje.
NO CONTIENE: Alcohol, agua, gluten, frutos secos, aceite.
pH: n.a.

High-Adherence
Silicone Primer
QUÉ ES: Una prebase de maquillaje de alta adherencia INSTRUCCIONES: Utilizar como último paso de la rutina
que deja la superficie de la piel más lisa. de cuidado de la piel, sola o como prebase de maquillaje.
QUÉ HACE: La silicona avanzada y adaptable actúa como
prebase hidratante y difuminadora. Esta fórmula ayuda a
que el maquillaje se adhiera durante más tiempo con un
acabado mate.
DATO: La fórmula también se puede utilizar sola como pruebas de alergia o nuestra página web.
hidratante no grasa para reducir la apariencia de los poros
y las imperfecciones. Las siliconas consiguen que la
fórmula se deslice de forma adecuada y aportan una
sensación sedosa a la piel.
NECESIDAD: Adherencia del maquillaje / textura superficial
visible.
MOMENTO DE USO: Después de la rutina de cuidado de la
piel y antes del maquillaje.
pH: 7,00-7,75
Serum Foundation
QUÉ ES: Una fórmula de alta pigmentación y cobertura INSTRUCCIONES: Agitar antes de usar. Administrar una
media con una textura de sérum muy ligera. pequeña cantidad en la palma o el dorso de la mano.
Aplicar y difuminar en el rostro, preferiblemente desde
QUÉ HACE: Los pigmentos están suspendidos en el sistema
el centro hacia fuera. En caso de irritación, interrumpir
patentado de The Ordinary para facilitar la aplicación,
que consigue que queden naturales en la piel, evita que
se acumulen en las líneas de expresión y logra que se
mantengan durante más tiempo. Aporta una cobertura
Para más información, se pueden consultar las fichas
media con un acabado natural semimate.
de nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de alergia o
DATO: Disponible en 21 tonos. nuestra página web.
MOMENTO DE USO: Aplicar después de la rutina de
cuidado de la piel y de la prebase de maquillaje.
pH: 6,00-8,25

Coverage Foundation
QUÉ ES: Una fórmula de alta pigmentación y cobertura INSTRUCCIONES: Agitar antes de usar. Administrar una
total con una textura cremosa no oleosa. pequeña cantidad en la palma o el dorso de la mano.
Aplicar y difuminar en el rostro, preferiblemente desde
QUÉ HACE: Los pigmentos están suspendidos en el sistema
el centro hacia fuera. En caso de irritación, interrumpir
patentado de The Ordinary para facilitar la aplicación, que
consigue que estos queden naturales sobre la piel, evita que
se indica en las instrucciones en pieles no dañadas.
se acumulen en las líneas de expresión y logra que se
Se recomienda realizar una prueba de alergia antes del
mantengan durante más tiempo. Aporta una cobertura total
uso. Para más información, se pueden consultar las fichas
con un acabado suave semimate.
de nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de alergia
DATO: Disponible en 21 tonos. o nuestra página web.
MOMENTO DE USO: Aplicar después de la rutina de
cuidado de la piel y de la prebase de maquillaje.
pH: 6,00-7,50
Tonos y subtonos de las
bases de maquillaje
Cada base de maquillaje está disponible en 21 tonos.
Los tonos se dividen en tres categorías:
1 para los tonos claros y muy claros
2 para los tonos medios
3 para los tonos más oscuros
Cada categoría se clasifica con un segundo dígito entre
el 0 y el 3 para indicar la intensidad del tono dentro de
cada categoría.
Se incluye una letra en el código del tono para

identificar el subtono:
P (Pink/Rosa): subtonos fríos para los tonos más claros
R (Red/Rojo): subtonos fríos para los tonos más oscuros
N (Neutral/Neutro): para los subtonos neutros
Y (Yellow/Amarillo): para los subtonos amarillos
Los tonos 1.0NS, 1.2YG y 2.0YG tienen una letra adicional

para indicar su contenido en pigmentos finos y naturales
con efecto metálico para conseguir un brillo extra:
S (Silver/Plata) significa pigmentos plateados
G (Gold/Oro) significa pigmentos dorados

Guía de bases de maquillaje
1.0P 1.0N 1.0NS
Muy clara,
Muy clara Muy clara, Muy clara,
tono neutro con
subtonos rosados tono neutro
matices plateados
1.1P 1.1N
Clara Clara, Clara,
subtonos rosados tono neutro
1.2N 1.2P 1.2Y 1.2YG

Suave Suave, Suave,
Suave, Suave,
subtonos amarillos subtonos amarillos
tono neutro subtonos rosados
con matices dorados
2.0P 2.0N 2.0YG

Medio clara Medio clara, Medio clara, Medio clara,
subtonos rosados tono neutro subtonos amarillos
con matices dorados
2.1P 2.1Y
Media Media, Media,
subtonos rosados subtonos amarillos
3.0R 3.0Y
Medio oscura Medio oscura, Medio oscura,
subtonos rojizos subtonos amarillos
3.1R 3.1Y
Oscura Oscura, Oscura,
subtonos rojizos subtonos amarillos
3.2N 3.2R
Intensa Intensa, Intensa,
tono neutro subtonos rojizos
3.3N
Muy intensa Muy intensa
tono neutro
Preguntas frecuentes—Colores
¿En qué se diferencian ambas bases de maquillaje? ¿Cuál es la mejor forma de aplicar estas bases de
maquillaje? ¿Es mejor utilizar los dedos, una brocha
Serum Foundation es una fórmula ligera con cobertura
o una esponja?
media modulable. Resulta perfecta para conseguir un
acabado natural. Coverage Foundation tiene una textura Siempre resulta más adecuado aplicarlas con una esponja
densa y cremosa con cobertura total. Resulta perfecta o brocha para conseguir una cobertura uniforme. Las bases
para conseguir mayor cobertura. de maquillaje de The Ordinary son compatibles con todas
las brochas y esponjas, y también se pueden aplicar con los
¿Por qué se llama Serum Foundation? ¿Ofrece esta dedos si se prefiere.
fórmula beneficios a la piel?
¿Es posible mezclar varios tonos de base de maquillaje
Se llama así para resaltar su textura fluida similar a la de
para conseguir mi propio tono?
un sérum. No contiene ingredientes activos beneficiosos
para la piel, pero se absorbe bien sobre los cosméticos, Sí, cualquier tono de las bases Serum y Coverage
especialmente cuando se utiliza prebase. se puede mezclar antes de aplicarlo para crear un
tono personalizado.

Productos
capilares
Mejorar la densidad del cabello
Multi-Peptide Serum for Hair Density
Una fórmula concentrada para mejorar
la densidad del cabello

Multi-Peptide Serum
for Hair Density
QUÉ ES: Un sérum capilar concentrado con base acuosa. INSTRUCCIONES: Aplicar unas gotas o la cantidad que
sea necesaria una vez al día, preferiblemente antes de
QUÉ HACE: Utiliza múltiples tecnologías para mejorar la
acostarse, sobre el cuero cabelludo limpio y seco. Aplicar
apariencia de la densidad del cabello y que parezca más
en el cuero cabelludo con un masaje. Esta fórmula es un
fuerte, sano y con más volumen.
tratamiento sin aclarado. No lavar el cabello ni el cuero
DATO: La fórmula contiene AnaGain™, además de una cabelludo después de la aplicación. En caso de irritación,
combinación de varios ingredientes activos que actúan en interrumpir la aplicación y consultar a un médico. Utilizar
conjunto para reforzar el cabello visiblemente, normalizar el solo como se indica en las instrucciones en pieles no
cuero cabelludo y fortificar los folículos capilares de varias dañadas. Se recomienda realizar una prueba de alergia
formas. antes del uso. Para más información, se pueden consultar
NECESIDAD: Falta de densidad capilar / favorecer un las fichas de nuestra guía exhaustiva sobre pruebas de
cabello sano. alergia o nuestra página web.
NO CONTIENE: Alcohol, siliconas, gluten, frutos secos.

pH: 4,75-5,75
Creación de rutinas
The Ordinary ofrece muchos productos que se pueden combinar en una rutina.
Sigue estos 3 pasos para aplicar los productos correctamente:
1. Recomendamos utilizar un máximo de 3 sérums por rutina (en caso de duda sobre qué
productos son sérums, se pueden consultar las fichas didácticas del producto)
2. Aplicar siempre primero los productos con textura más ligera y después los de textura más densa.
3. Si se utilizan 2 o más productos con el mismo formato, se deben aplicar teniendo en cuenta la
prioridad de la necesidad (aplicar primero el que cubra la necesidad más importante)
Ejemplo de aplicación:
Productos con base acuosa  Fórmulas anhidras  Aceite  Suspensiones  Cremas
Hyaluronic Acid 2% + B5 Resveratrol 3% + 100% Organic Cold-Pressed Vitamin C Suspension Natural Moisturizing
Ferulic Acid 3% Moroccan Argan Oil 23% + HA Spheres 2% Factors + HA
CONSEJO: Si los ingredientes son INCOMPATIBLES, es mejor separarlos en una rutina de día y otra de noche.
Para tratar los signos generales del envejecimiento:
Por la mañana Por la noche

1. Hyaluronic Acid 2% + B5 1. “Buffet”
2. “Buffet” 2. Granactive Retinoid 2% Emulsion
3. 100% Organic Cold-Pressed Rose
Hip Seed Oil

Para tratar los signos de la sequedad y la deshidratación:

1. Hyaluronic Acid 2% + B5 1. Hyaluronic Acid 2% + B5
2. Natural Moisturizing Factors + HA 2. 100% Plant-Derived Squalane
3. Natural Moisturizing Factors + HA
Para tratar los signos de la hiperpigmentación y el tono apagado:

1. Alpha Arbutin 2% + HA 1. Alpha Arbutin 2% + HA
2. Magnesium Ascorbyl Phosphate 10% 2. Lactic Acid 10% + HA 2%
3. 100% Cold-Pressed Virgin Marula Oil

www.theordinary.com

2020 04 08 The Ordinary Training Product Education Booklet SPANISH ONLINE 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2020 04 08 The Ordinary Training Product Education Booklet SPANISH ONLINE 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2020 04 08 The Ordinary Training Product Education Booklet SPANISH ONLINE 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fórmulas clínicas creadas

¿Cómo se puede saber más?

Utilizar por la mañana

Utilizar por la noche

Para el contorno de ojos

Evitar el contacto con los ojos

Mascarillas y soluciones exfoliantes (AHA 30% + BHA 2%

Uso exclusivo en tienda

Argireline Solution 10% Multi-Peptide Serum for Hair Density

Uso exclusivo en tienda

Uso exclusivo en tienda

100% Plant-Derived Hemi-Squalane

Uso exclusivo en tienda

Uso exclusivo en tienda

Uso exclusivo en tienda

Uso exclusivo en tienda

¿Cuál es el beneficio de utilizar Hyaluronic Acid 2% + B5

¿Cuáles son los signos de la deshidratación?

Uso exclusivo en tienda

Uso exclusivo en tienda

Uso exclusivo en tienda

Uso exclusivo en tienda

Uso exclusivo en tienda

Uso exclusivo en tienda

¿Cuáles son las diferencias entre los aceites de

ACEITE BENEFICIO ADICIONAL INGREDIENTES ESTRELLA

100% Organic Cold-Pressed Reduce la aparición de descamación Ácido gamma-linolénico, Ácido

¿Cuál es la diferencia entre los omegas 3, 6 y 9 de los

COMPONENTES CONOCIDO TAMBIÉN ÁCIDOS GRASOS ESENCIALES

Omega 6 Ácido gamma-linolénico Una gama de ácidos grasos

Omega 9 Ácido erúcico Una gama de ácidos grasos

Uso exclusivo en tienda

Uso exclusivo en tienda

*Disponible en The Ordinary Uso exclusivo en tienda

*Disponible en The Ordinary

Uso exclusivo en tienda

¿Por qué necesito un antioxidante en mi rutina?

¿Hacen lo mismo todos los antioxidantes?

¿Cómo se debe elegir un antioxidante?

Uso exclusivo en tienda

*Disponible en The Ordinary

*Disponible en The Ordinary Uso exclusivo en tienda

*Disponible en The Ordinary

*Disponible en The Ordinary Uso exclusivo en tienda

*Disponible en The Ordinary

¿Puedo utilizar ácidos directos por la mañana?

¿En qué se diferencian los ácidos directos de The Ordinary?

*AHA = alfahidroxiácido. BHA = betahidroxiácido

Uso exclusivo en tienda

*Disponible en The Ordinary Uso exclusivo en tienda

*Disponible en The Ordinary

Uso exclusivo en tienda

*Disponible en The Ordinary Uso exclusivo en tienda

*Disponible en The Ordinary

*Disponible en The Ordinary Uso exclusivo en tienda

*Disponible en The Ordinary

¿Cómo puedo elegir un producto con vitamina C?

PRODUCTO TIPO DE VITAMINA C FORMATO TEXTURA

Ascorbyl Glucoside Derivado de la vitamina C Solución con base acuosa Sérum