REPUBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMERICA CENTRAL (j)

EL SALVADOR
U R A U 0 K U 1 f'A tl* CFULCEPI

DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Edgartí Antonio Mendoza Castro

TO M O N - 4 1 2 S A N S A L V A D O R , LU N E S 2 5 D E J U U O D E 2 0 1 6 N U M E R O 138

La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento qiie toda publicación en el Diario Oficial se procesa por
transcripción directa y fiel del original, p o r consiguiente la institución no se hace responsable por transcripciones
cuyos originales lleguen en forma Ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o
^institución que ios presentó. (Arts. 21,22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional), _______ __ __________________J

A K I O
Jvfc. /■di!.

CORGANO LEGISLATIVO') A ci terilo No, 6 t 6.- So dej a si i) e ]te n i e IA e uc rt ]s\ I .eg¡ s I;il ivo
No. 6 12, de lecha doce de mayo do 2(1 Ifi.................................... 57

Acuerdo enln; el Gchirrno de In República de Kl .Salvador

y el Gobierno de la Repúhliea de la Judia para la Supresión
( ORGANO EJECUTIVO')
del Requisito de Visas para los Por la dores de Pasaportes
Diplomáticos y Oliciales, Acuerdo Rjeculivo No K07.dcl Hamo
P R E S ID E N C IA D E L A R E P Ú B L IC A
de Relaciones Exleriores, ap rollándolo y Decreto Legislativo No.
4 15, rnlilicándolo............................................................................. j.¡¡

Acuerdo No. Se encarga c\ Despacho ttüi IYe (údenle

de la República, al Licvnciadfi O scar -Samuel Ui lí/ Asccncio,
Acuerdo ennvet: iohicmodela República do lil Sntvadoryel
Vice presídeme! de lu República................................................... ss
Gobierno de la RcpúblieaSociallslade Vietnam sobre la lis en tí lia
de Visado ¡v,1,va Titulares de Pasaportes 1bplomálicos y Oficiales.
Acu ordo Rjeculivo No, X06, del Ramo de Relaciones RMenores,
M IN IS T E R IO D E G O B E R N A C IÓ N Y
aprobándolo y Decreto ta-gislalivo No, 416, ra lili cánda lo........ ¡2-2.1
D E S A R R O L L O T E R R IT O R IA L

Decreto No. 417.- Disposición Transitoria, referente al

Rscrilura pública, estatuios de la "Tnndacióm Runa Roja" y
artículo 27 de la Rey de Transpone Terrestre, IVánsi toy .Seguridad
Deere lo Ejecutivo No. 26, dec Iarándola lega! men le establecida,
Vial....... ...........................................................................................
aprobándole sus estatutos'y coníiridndoles el carácter de persona
jurídica............................................................................................. js -m

Acuerdos Nos. 526, ,7 57, 60X, 606 y 627.- Se modifican

diterentes Acuerdos Legislativos.................. .......................... 26-Jfí R amo de G obernación
y D esarrollo T erritorial
Acuerdos Nos. 577, 57K, 581, 583, 5X4, 5X5, 5X6. 586,
560. 564, 565, 566. 567, 56X, 566, 607 . 610. 61 I, 612, 612,
I¿siiiiutoü de hi "Iglesia C'eiuru Misionero lYaierniilad
617, 618, 616, 620, 621,622, 623, 623-bis y 626.- Se llama a
de Jesucristo” y Acuerdo Ejecutivo Nu. IdL aprobándolos y
U.i pnlados y Diputadas Suplentes para que concurran acón formar
confiriéndole el cavador de persona jurídica........................... f,7*iw
asamblea........................................................................................... 31-57

/Urcirió»: 4t(. C. 1*1*:. y t$Av. Sur tíH29 S.S, TeL: ¿¿27-7SÜ0 * Púi^inti Web? ii‘ww iui}jrditf(iiiucfanul ¿'itf>nr * Cttrrtw: (iKirbwJivwiGpttttprwitauiWWwLxnh'SF
 24 DIARIO OFICIAL Toma N* 412
l'Miniü'm No. 417

!.A ASAMBI.f.A L E fílSl.A l'IV A Di: LA ¡UB'ÜBI.ICA DF, EL SALVADOR.

CONSIDERANDO:

t, Que medióme Decreto Legislativo Número 477, de fecha I9 del mes de octubre del año 1995, publicado en el Diario Oficial Número 212.
Tomo Número 129. de fecha 10 ild mes de noviembre de ese mismo año, se emitió la Ley de Transpone Terrestre, Tránsito y Se puridad
Vial;

II. Que el inciso segundo del A rífenlo 12 de la Ley referida en el considerando I del presente Decreto Legislativo, establece que l;t concesión
olor garla por el lisiado ;t favor deluda persona natural o jurídica pura la prestación riel servicio público de ¡ralis pone colectivo de pasajeras,
medíanle autobuses y microbuses, podrá transmitirse úrucamente a ios herederos del prestatario de dielio servicio, de cualquiera de las
modalidades descriias en dicha Ley. siempre y cuando cumplan con lodos los requisitos eligidos para ser calificados como tal;

III. Quo no obstante lo .señalado un d considerando anterior, muchos operadores o presidarios del servicio público de transporte colectivo ite
pasajeros, en virtud de la concesión otorgada, han traspasado a favor de Icrceros, la propiedad de los vehículos con los cuales brindaban
dicho servicio, lo cual pone a estos últimos en una situación de inseguridad juiídico-administraliva, puesto que Se les imposibilita adquirir
como consecuencia de dichos traspasos kt titularidad sobre las líneas de transpone correspondientes:

IV. Que en aras de evitar la suspensión o interrupción de la prestación dd servicio público de transporto colectivo de pasajeros, por parte de
las personas naturales y jurídicas que se encuentran en las situaciones o drains lañe ias antes expresadas, se vuelve necesario emitir las
di s posición es transitorias peni nen Les a efecto de permitir la transferencia de las concesiones n permisos a los actuales propietarios de los
educidos vinculados a dichos instrumentos legales, adquiriendo así la calidad de concesionarios o permisión aríos según el caso'de que se
trate.

POR TAN TO .

lili uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los di [Hilados: Rosa Alma tira / Marinero, Jaime Orlando .Sandoval. Ricardo limes! o
(iodo)’ Péñate. Cristina Esmeralda López, y Mario Amonio Punce López.

DECRETA. las siguientes disposiciones transitorias:

Art. 1.- Toda persona natural y/o jurídica, que actualmente se encuentren prest ando e! servicio de transporte público de pasajeros, nacional o
internacional, que en virtud de haberte sido transferido, alguno o varios de los vehículos descritos en el artículo 27 de la Ley de Transporte Terrestre.
Tránsito y Seguridad Vial, vinculado a una concesión o permiso, tendrá un año comadu a partir de la publicación del presume Decreto, para informar
de esta circunstancia, al Vicembúsleriodc Transporte.

Habiéndose verificado In información a que se refiere ci inciso anterior, el Vi cent mis ta i o de Transpone, procederá a traspasar la concesión o
permiso, at propietario del vehículo vinculado al instrumento legal respectivo y a efectuar las modificaciones en los registros que al efecto posea. Hit
estos casos, ia persona natural y/o jurídica, adquirirá la concesión o permiso deque se trate, en las mismas condiciones en las que le fue otorgada a su
antecesor.
Trillándose de la transferencia de permisos, éstos procederán cuando el tiilqti¡rente, sea un concesionario o peruiisionario. Hn estos casos, deberá
modilicarse el contrato o registro respectivo. :t ful de incorporar a éste, la línea de transpone vinculada al permiso adquirido.
Rara el ejercido de las prerrogativas anteriores, los solicilatues deberán presentar los documentos medíante los entiles acrediten ser ios titulares
del vehículo de que se trate. Asimismo; deberán de comprobar que, a la fecha de la solicitud, se encuentran prestando d servicio público respectivo.

Art. 2.. Los prestatarios tlei servicio de transpone público de pasajeros, que a Ja fecha se encuentren prest ando el servicio contaran con un plazo
de un año contado, a partir de la publicación dei presente Decreto, para presentar la solicitud respectiva ante el Viceministerio de Transporte, ti efecto
de suscribir el respectivo contrato de concesión.

Las solicitudes que se presenten deberán acompañarse de los documentos que les acrediten la calidad de prestatarios del servicio público de
transpone debiendo presentar la tarjeta (le circulación y el permiso de .operación vigente.
 D IA R IO O F I C I A L S a n S a lv ad o r, 2 5 d e J u lio de 2016.
\■' VíeeniiitÍMcrLo ilo I I n - -r ' i ' r deberá n . .h i en . ,n.;.n; r: del kis Con) ralos de Concesión respenicus, it d ie/ ¡tilos pia/o, de
.nucido ti la I,vy de Transporte Terrestre. Tránsito y .Seguridad Vial, no aplicándose ¡i este p roce dim ¡etilo lo filado en la Ley di' Adquisiciones y
Coniralneimics do la Adiuinisn ación Pública.

Arl. .1.- Los Irámiles csltihlccitlos on a! presente Decreto. generarán una lasa do cincuenta dóltiirs do Ins lisiados Unidos de América, por nada
vehículo quesea objeto de traspaso y los cuales deberán sen cancelados en Ja Unidad de Colecturía del Vícemniisierin de 1 ranspoi le.

An. 4.- Para la aplicación de le diputaste en el presente Dectcio, se nmilirá lo señalado en el ¡t[líenlo ! 33 dé fit Ley de Adquisiciones y Centra
lite iones de la Administración Pública.

Arl. í.- Id présenlo Dec icio cnlnira en vigencia el día de su publicación en. el. Diario-Oficial.

DADO UN Id. SALON AZUL O ld. PALACIO IJiGi.SUATI VO: San .Salvador, ¡i los treinta dues del mes de junio del año dos mil dieciséis.

LOBUNA GltADALUPH PUNA MUNDO/.A

IdiliSIDUNTA

GDIU.UILViO ANTONIO ÜALl.HGO.S NAVAILÍLUTU ANA Vll.MA ALHAMI/. i>H l.-.SCt >HAR
PRUYIUR VICKPÍLliSlDIiNTil SHGUNDA VICUPILHSIDUNTA

.IOS1Í SldLAUÍN ORANTI1S ILODILÍQUUZ NORMAN NOLI. QUUANO GON7.ÁLUZ

TURCU.K YICUPlíHSIDUNTlé t 'Ll ARTO VU 'Id’kíuSinilNTIl

SANTIAGO UUJKIÍS ALPAIÍO

QUINTO VIC11PRU.SIIJI.1NTH

GUll.l.UUMO l-KANCISCO MATA IÍUNNITIT DAVID I1RNUSTO RHVIiS MOLINA

PILIMHR SHCILI1TAILIO SUGUNDO SUCRUTAILK J

MARIO AI.ULkTOTHNOILIO GUU.HIíHRO KHYNAI.DO ANTONIO LÓPH/. CARI n)7.A

l’HRCldL SliORtiTAlílO CUARTO SUCILUTAKIO

jAt'KUl.lN li MJUMÍ RIVHRA ÁVALOS JORGIi AI.RUÍL'IO U.SCORAK IUü í NAL

QUINTA SltCILL l'ARIA SI IX TO Sl-.C ILUTA RIO

AH1I.IO OÍLUSTUS líODRIUUHZ MI1N.IIVAIL jo s ri r-'RANCisco m i -h in o i ón :./.

SÚPTIMO SliCRL'i'AILfO OCTAVO SHCRUTAHH)

CASA PtLU.SIDU'NCIAL- San Salvador, a los veintidós días de! mes de julio dd año dos mil dieciséis.

PUllldQUIiSi;,

SALVADOR SÁNCI1HZ CHRI1N,

Pie si tic ate de ¡a República.

GI1RSON MARTIN 117.,

Ministro do Obras Públicas, Transporte y de
Vivienda y Desarrollo Urbano,