Manual del usuario Conexiones

© 2020 Roland Corporation

• Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún • Aunque haya pilas instaladas, la unidad se apagará si conecta o desconecta el
Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas: “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en una hoja aparte). Tras su lectura, daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar cable de alimentación de la salida de CA mientras la unidad está encendida, o si
guarde el documento o documentos en un lugar accesible para que pueda consultarlos de inmediato si le hiciera falta. cualquier conexión. conecta o desconecta el adaptador de CA de la unidad. Cuando esto ocurre, los
• No utilice cables de conexión con resistencias integradas. datos no guardados pueden perderse. Apague la alimentación antes de conectar
Descripción de los paneles • Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el volumen. o desconectar el cable de alimentación o el adaptador de CA.
Incluso con el volumen bajado, podría oírse algún sonido al encender o apagar la
unidad. No obstante, esto es normal y no indica ningún fallo de funcionamiento.
Para obtener más información, consulte el “Manual de
1 referencia” (PDF).
Operaciones básicas
Adaptador de CA 1. Acceda a la siguiente URL:
01 01
(serie PSA: se vende por 2 3 Preparación para grabar Memory Pantalla Estado Pista: Graba y reproduce audio de un instrumento
separado) https://roland.cm/boss_om Gire el mando [MEMORY/LOOP LEVEL] para seleccionar una Azul Pista vacía
como una guitarra.
memoria (1–99). Memoria: La pista, junto con los ajustes de “ritmo”, se
2. Elija “RC-5” como nombre del Número de Nombre de
Blanco Pista con datos
denominan colectivamente una “memoria”.
9 producto. memoria memoria
4 5 6 7 El RC-5 puede almacenar hasta 99 memorias.
Crear una frase de bucle
8 10 Conmutador de pedal
NOTA
Pedal de expresión Grabación Reproducción Mezcla
• El tiempo máximo
Pantalla: Iluminado Pantalla: Iluminado en verde Pantalla: Amarillo de grabación es de
Guitarra en rojo Reproduce una frase como Superponga en capas cada aproximadamente
Ordenador
11 Grabe su un bucle. una de sus interpretaciones al 1,5 horas para una pista y
Dispositivo MIDI externo Pise interpretación Pise Al pisar el pedal, la unidad Pise tiempo que la frase se reproduce aproximadamente 13 horas en
con la guitarra. cambia a mezcla. como un bucle. total para todas las memorias.
12 13 14 Al pisar el pedal, la unidad cambia Si se excede el tiempo máximo
Amplificador de guitarra a reproducción. de grabación, la grabación
Técnica para hacer una parada o mezcla finaliza en ese
Nombre Explicación Nombre Explicación Parada
Parada punto y la unidad cambia a
Ejemplo: Cuando desee detenerse al final de un
Admite la conexión de un adaptador de CA (serie Conecte estos conectores al amplificador o a los compás con una signatura de tiempo 1 2 3 4 1 reproducción en bucle.
PSA, se vende por separado). El adaptador de CA altavoces monitores. Si utiliza una configuración de 4/4 Pantalla: Blanco
le permite tocar sin necesidad de preocuparse de mono, use solo el conector A (MONO). Para hacer una parada durante la mezcla • Roland no asume
cuánta carga le queda a la pila. En este caso, aunque el sonido que entra sea estéreo, Pise el pedal una vez al principio del cuarto o la reproducción de un bucle, pise el responsabilidad alguna en lo
Pise dos veces
1 Conector DC IN * Use únicamente el adaptador de CA especificado se emitirá en mono. pulso, luego píselo otra vez al principio del 1.ª vez 2.ª vez pedal dos veces consecutivas. relativo a la restauración del
(serie PSA).
8 Conectores OUTPUT primer pulso del siguiente compás. * Pise el pedal dos veces en un segundo. contenido almacenado que se
* Si se conecta el adaptador de CA estando la pila A (MONO), B Apagar y encender la unidad pierda.
puesta, la unidad recibirá la alimentación del El conector OUTPUT A (MONO) también funciona
adaptador de CA. como interruptor de encendido. La alimentación
de la unidad se enciende cuando conecta un cable
Guardar una memoria (WRITE) Uso de la pila
Muestra diversa información del RC-5.
al conector OUTPUT A (MONO); la alimentación se Si selecciona una memoria distinta, o apaga la unidad después de grabar o editar • Las pilas siempre se deben instalar o sustituir antes de conectar otros dispositivos. De esta
Durante la grabación/reproducción/mezcla, el color apaga cuando desconecta el cable. los ajustes, el contenido grabado o los ajustes modificados se perderán. Si desea forma, puede evitar deficiencias de funcionamiento y daños.
de la pantalla cambia según el estado. conservar los datos, debe guardarlos.
Conecte en este conector un conmutador de pedal o • Si va a utilizar la unidad con una pila, utilice pilas alcalinas.
Azul No hay frase Amarillo Mezcla
un pedal de expresión (se venden por separado). • La incorrecta manipulación de las pilas puede provocar riesgo de explosión y fugas de líquido.
2 Pantalla Iluminado Grabación Blanco Existe una frase De este modo podrá controlar distintas funciones:
1. Pulse el botón [SETUP] y el botón [MEMORY] al mismo tiempo. Asegúrese de cumplir todas las instrucciones relativas a las pilas indicadas en las secciones
en rojo
puede usar un conmutador de pedal para detener Aparece la pantalla UTILITY. “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en una hoja aparte).
Iluminado Reproduciendo
la grabación/reproducción/mezcla o cambiar las
en verde
memorias, y usar un pedal de expresión para operar UTILITY
* No golpee nunca ni aplique una presión excesiva a la pantalla. varios parámetros. J WRITE Cambio de la pila
* Utilice solo el pedal de expresión especificado (FV-500H, 1. Mantenga pisado el pedal y afloje el tornillo de apriete manual
Selecciona una memoria (1–99) Conector 2. Gire el mando [MEMORY/LOOP LEVEL] para seleccionar “WRITE”
Giro o ajusta el volumen de la pista. 9 FV-500L, EV-30 y EV-5 de Roland; se venden por separado). ; a continuación, abra el pedal hacia arriba.
Pantalla de STOP/MEMORY SHIFT Si conecta otros pedales de expresión diferentes, corre el y luego pulse el mando [MEMORY/LOOP LEVEL].
reproducción Cambia entre seleccionar una riesgo de que la unidad no funcione correctamente o de ** El pedal se puede abrir sin quitar del todo el tornillo de apriete manual.
(*) Pulsación memoria y ajustar el volumen de que sufra algún daño. JWRITE:01 Memoria de destino del guardado 2. Extraiga la pila vieja del compartimento y desconéctele el
la pista.
NOTA Memory01 Nombre de memoria cable del conector .
Selecciona un parámetro o
Giro Al conectar un pedal externo, debe apagar la 3. Conecte el cable del conector a la pila nueva y coloque esta en el
cambia un valor. 3. Gire el mando [MEMORY/LOOP LEVEL] para seleccionar la
Mando Al editar alimentación antes de conectar o desconectar los compartimento.
3 Especifica el parámetro a editar.
cables. Si no se tienen en cuenta estas precauciones, memoria de destino.
[MEMORY/LOOP LEVEL] Pulsación También puede confirmar una
Este procedimiento no es necesario si el número de la memoria es
** Asegúrese de respetar la polaridad de la pila (+ y -).
operación. se producirá un funcionamiento incorrecto. Pila de 9 V
aceptable tal cual. 4. Introduzca el muelle helicoidal en la base del muelle

01 01
(*) La pantalla que aparece nada más Memory Conecte su guitarra, bajo o unidad de efectos a estos situada en la parte posterior del pedal y cierre el pedal.
encender la unidad se conoce como
Conectores INPUT conectores. Si decide cancelar la operación, pulse uno de los botones RHYTHM
** Tenga cuidado de que el cable del conector de la pila no se enganche en el pedal, el muelle helicoidal ni el
“pantalla de reproducción”. 10 Utilice los conectores A (MONO) y B cuando conecte una [TEMPO]–[MEMORY].
A (MONO), B unidad de efectos de salida en estéreo. Utilice solo el
compartimento.
Girar mientras se Cambia un valor en pasos conector A (MONO) si va a usar una fuente monoaural.
4. Pulse el mando [MEMORY/LOOP LEVEL]. 5. Inserte el tornillo de apriete manual en el orificio guía de la caja y apriételo bien.
presiona mayores. La memoria se guardará.
Este pedal alterna entre la grabación, reproducción y
Púlselo para especificar el tempo del ritmo (40.0–300.0). mezcla de frases. Píselo dos veces consecutivas para
detener la reproducción. Ajustes de todo el RC-5 (SETUP) Especificaciones principales
RHYTHM También puede establecer el tempo presionando el
4
Botón [TEMPO] botón con el intervalo deseado (función “Pulsar el
Deshacer/Rehacer 1. Pulse el botón [SETUP]. Pila alcalina (9 V, 6LR61 o 6LF22)
tempo”). Alimentación
Adaptador de CA (serie PSA, se vende por separado)
Mantenga pulsado el pedal dos segundos o más Aparece la pantalla SETUP.
Reproducir un ritmo 170 mA
11 Conmutador
pedal
de durante la reproducción o la mezcla para Deshacer
(cancelar la grabación o la última mezcla). Mantenga
SETUP * Vida útil esperada de la batería en uso continuo (estas cifras pueden
El ritmo se activa (iluminado)/desactiva (apagado)/
pulsado de nuevo el conmutador (dos segundos o J GENERAL Elemento
Consumo
variar en función de las condiciones de uso reales).
RHYTHM modo de espera (parpadeo) cada vez que pulsa el
5 botón. Puede realizar su grabación mientras escucha más) para Rehacer (cancelar la operación Deshacer). Alcalina: aprox. 2 horas
Botón [ON/OFF]
un ritmo al tempo que le haya asignado.
2. Gire el mando [MEMORY/LOOP LEVEL] para seleccionar Dimensiones 73 (anchura) x 129 (fondo) x 56 (altura) mm
Mantenga pulsado el botón (dos segundos o más) Borrar el elemento que desea modificar y luego pulse el mando Peso 450 g (pila incluida)
para seleccionar el modo de ajustes del ritmo. Mantenga el pedal pisado dos segundos o más [MEMORY/LOOP LEVEL]. Folleto (“UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”, “NOTAS IMPORTANTES” e
Le permite realizar ajustes que afectan a todo el
durante una parada y la frase grabada se borrará. JDISP MODE Parámetro Accesorios “Información”)
RC-5 (la función de un pedal de expresión o un Afloje este tornillo para poder abrir el pedal y cambiar Pila alcalina (9 V, 6LR61 o 6LF22)
6 Botón [SETUP] Tornillo de apriete la pila. LOOP Valor
conmutador de pedal conectado a esta unidad y la 12 manual
Adaptador de CA: serie PSA
configuración del sistema). &“Cambio
& de la pila” 3. Gire el mando [MEMORY/LOOP LEVEL] para seleccionar el Conmutador de pedal: FS-5U
parámetro que desea modificar y luego pulse el mando Opciones Conmutador de pedal dual: FS-6, FS-7
Le permite realizar ajustes relacionados con la Conecte aquí un dispositivo MIDI externo.
(se venden por separado) Pedal de expresión: FV-500H, FV-500L, EV-30, Roland EV-5
reproducción y grabación en bucle, el ritmo y los Para realizar estas conexiones, use cables de conexión [MEMORY/LOOP LEVEL].
7 Botón [MEMORY] nombres de las memorias. 13 Conectores
MIDI IN, OUT
TRS/MIDI (se venden por separado: BMIDI-5-35).
DISP CONT
Cable de conexión MIDI/TRS:
BMIDI-5-35, BMIDI-1-35, BMIDI-2-35, BCC-1-3535, BCC-2-3535
Si la pista de la memoria seleccionada ya está Esto le permite controlar un dispositivo MIDI externo
grabada, el botón se ilumina en verde. desde esta unidad a través de MIDI. J 5 * 0 dBu = 0,775 Vrms
Al pulsar los botones [SETUP] y [MEMORY] simultáneamente, puede guardar Puede conectar su ordenador aquí y usarlo para hacer 4. Gire el mando [MEMORY/LOOP LEVEL] para cambiar el valor. * Este documento recoge las especificaciones del producto en el momento de su publicación.
14 Puerto USB una copia de seguridad de los datos o para recuperarlos. Para obtener la información más reciente, visite el sitio web de Roland.
(Write) una memoria o borrar (Clear) datos de la memoria.
5. Pulse el botón [SETUP] para regresar a la pantalla de reproducción. 02