MANUAL DE

INSTRUCCIONES

CAFETERA
EXPRESS

PE-CE4601IX

www.peabodyhome.com
Antes de utilizar el producto, por favor lea atentamente el manual de usuario. Antes de enchufarlo, por favor examine si el tomacorriente está
correctamente conectado a tierra para garantizar su seguridad.
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Importa, distribuye y garantiza: GOLDMUND S.A.

CUIT: 30-70860387-9
Domicilio Legal y Administrativo:
El Salvador 5763 (C1414BQG), C.A.B.A., Buenos Aires, Argentina.
Fábrica y Service Central:
Manuel A. Ocampo 1170, B1686GRB Hurlingham - Buenos Aires - Argentina.
Atención al Cliente: (011) 4452-1170 // (011) 2672-6707
[email protected]

ORIGEN: CHINA www.peabodyhome.com

2
 MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONTENIDOS

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PAG.4

DESCRIPCIÓN DE PARTES PAG.5

ANTES DEL PRIMER USO PAG.6

GUÍA DE USO PAG.6

PRODUCCIÓN DE VAPOR PARA CALENTAMIENTO DE LÍQUIDOS PAG.8

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PAG.8

LIMPIEZA DE DEPÓSITOS MINERALES PAG.8

PROBLEMAS Y CAUSAS PAG.9

3
MANUAL DE INSTRUCCIONES

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar el artefacto, deben respetarse las siguientes precauciones de seguridad básicas para reducir el
riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones a personas.
Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el artefacto, las mismas contienen importantes indica-
ciones relativas a la seguridad de instalación, de uso y de mantenimiento.
El uso contrario a las instrucciones absuelve al fabricante de toda responsabilidad.

1. Asegúrese que la tensión de su instalación 15. Este aparato no está diseñado para ser operado
coincida con la tensión indicada en la etiqueta de por medio de un temporizador externo o un sistema
clasificación de la cafetera. de control remoto separado.
2. Para protegerse contra incendios, descargas 16. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por
eléctricas y/o lesiones, no sumerja el cable, el personas (incluyendo niños) con capacidades
enchufe o la unidad en agua u otro líquido. físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que
3. Es necesaria una estrecha supervisión cuando carezcan de experiencia y conocimiento, a menos
cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos. que una persona responsable por su seguridad les
haya supervisado o instruido sobre el uso de este
4. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en electrodoméstico. Los niños deben ser supervisados
uso y antes de limpiarlo. Deje enfriar antes de poner para asegurarse de que no jueguen con el artefacto.
o quitar piezas y antes de limpiar el aparato.
17. Mantenga el aparato y su cable fuera del
5. No opere ningún electrodoméstico con el cable o alcance de los niños menores de 8 años.
enchufe dañado, después de que el electrodomésti-
co haya funcionado mal o haya sido dañado de 18. No retire el portafiltro en ningún momento
alguna manera. En casó de avería, lleve el aparato a durante el proceso de preparación.
un centro de servicio autorizado para que lo exami- 19. Si el café no gotea, significa que el filtro está
nen, reparen o ajusten. bloqueado. Apague el equipo y deje que se enfríe. El
6. El uso de accesorios no recomendados por el bloqueo puede deberse a que el café esté demasia-
fabricante del electrodoméstico puede provocar do molido. Consulte la sección "PROBLEMAS Y
incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas. CAUSAS".
7. Para desconectar, apague el producto desde el 20. No utilice el producto cerca de una estufa a gas
interruptor principal y luego retire el enchufe del o estufa eléctrica caliente.
tomacorriente. 21. No utilice el aparato para otro uso que no sea el
8. Procure no tocar ninguna superficie caliente, indicado.
utilice las manijas o perillas. 22. No deje el aparato sin supervisión.
9. No utilizar al aire libre ni con fines comerciales. 23. Este aparato está diseñado para áreas domésti-
10. No permita que el cable de alimentación cas y similares, tales como:
cuelgue del borde de la mesa, o que toque una - Cocina para el personal en tiendas, oficinas y
superficie caliente. entornos de trabajo;
- Casas rurales;
11. Usar solo en una superficie plana y dura para - En hoteles, hostales y otros entornos de tipo
evitar la interrupción del flujo de aire debajo del residencial;
aparato. - Ambientes de desayuno y dormitorios.
12. Siempre asegúrese de colocar el depósito de 24. La boquilla del espumador de leche se calienta
agua firmemente en la unidad con la tapa cerrada y en extremo mientras fluye la leche texturizada. Esto
llénelo con agua por encima del mínimo antes de puede causar quemaduras en caso de contacto, por
encender el aparato. lo tanto, evite cualquier contacto directo con la
13. No retire el portafiltro mientras prepara café. boquilla. Sólo manipúlela desde la palanca de
También se debe tener cuidado al retirar el portafil- boquilla del espumador de leche.
tro ya que las partes metálicas estarán calientes. 25. No coloque las manos directamente debajo del
Asegúrese de sujetarlo por el asa y de utilizar el clip vapor, el agua caliente o el café espresso, ya que
de retención del filtro para desechar los restos de puede provocar quemaduras o lesiones
café.
14. No retire el depósito de agua hasta que la Conserve estas instrucciones para futuras referencias.
unidad esté apagada.
4
 MANUAL DE INSTRUCCIONES

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

1. Interruptor de encendido / apagado 12. Vaporizador

2. Función Café 13. Cuerpo principal
3. Función Vapor 14. Cubierta inferior
4. Indicador de encendido y precalentamiento (rojo) 15. Bandeja de goteo
5. Indicador de temperatura de funcionamieto (verde) 16. Rejilla
6. Perilla de control de intensidad de vapor 17. Filtro
7. Selector de funciones (café / vapor) 18. Cuchara/Tamper
8. Tapa del depósitpo de agua 19. Porta filtro
9. Depósito de agua 20. Asa del portafiltro
10. Cubierta superior 21. Traba de filtro
11. Conducto de vapor (presione el filtro con ella cuando vierta los residuos de café para evitar que se resbale).

5
MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANTES DEL PRIMER USO

Para que la primera taza de café tenga un sabor excelente, debe enjuagar la cafetera con agua tibia de la
siguiente manera:
1. Vierta agua en el DEPÓSITO DE AGUA, el nivel del agua no debe exceder la marca "MÁX" en el tanque. Luego
cierre la TAPA DEL DEPÓSITO DE AGUA.
NOTA: El aparato se suministra con un depósito desmontable para facilitar la limpieza, primero puede llenar
el depósito con agua y luego colocarlo en el aparato.
2. Coloque el FILTRO (sin café) en el PORTA FILTRO.
3. Coloque una taza sobre la REJILLA. Asegúrese de que la PERILLA CONTROLADORA DE INTENSIDAD DE VAPOR
esté en la posición "-".
4. Conéctelo a la fuente de alimentación, lleve el interruptor ENCENDIDO/APAGADO a la posición "I".
El indicador rojo se iluminará.
5. Gire la PERILLA CONTROLADORA DE INTENSIDAD DE VAPOR a la posición “-” y el SELECTOR DE FUNCIÓN a la
posición “ ”, se activará la bomba de agua. Cuando comience a salir agua a través del PORTA FILTRO, gire el
SELECTOR DE FUNCIÓN a la posición “ ” y espere un momento, el aparato comenzará a precalentarse hasta
que el INDICADOR VERDE se encienda, indicando que el precalentamiento ha terminado. Luego gire el SELEC-
TOR DE FUNCIÓN a la posición “ ” nuevamente, y el agua fluirá para limpiar la cafetera.
6. Después de terminar la limpieza, gire el SELECTOR DE FUNCIÓN a la posición “ ”, el aparato comenzará a
precalentarse. La cafetera está lista para preparar café.
NOTA: Puede haber ruido cuando bombee el agua por primera vez, es normal, el aparato está liberando el
aire contenido en el circuito de agua. Después de unos 20 segundos, el ruido desaparecerá.
7. Deje que se enfríe por completo, luego enjuague el portafiltro y el filtro con agua corriente.

GUÍA DE USO
PREPARAR CAFÉ EXPRESS
Retire el PORTA FILTRO girándolo en el sentido de las Coloque su taza sobre la REJILLA.
agujas del reloj. Agregue café molido al FILTRO con la Mueva el interruptor ENCENDIDO/APAGADO a la
CUCHARA medidora, una cuchara de café molido posición “I”. Se encenderá el INDICADOR ROJO y la
puede hacer aproximadamente una taza de café de cafetera comenzará a precalentarse, una vez
primera calidad, luego presione el polvo de café alcanzada la temperatura de funcionamiento, se
molido con fuerza con el TAMPER. iluminará el INDICADOR VERDE.
Coloque el FILTRO en el PORTA FILTRO. Asegúrese de Luego gire el SELECTOR DE FUNCION a la posición “ ”
que el ASA DEL PORTA FILTRO se alinee con la ranura y comenzará a salir café.
del aparato, luego inserte el PORTA FILTRO en el NOTA: Durante el funcionamiento, si el INDICADOR
aparato desde la posición " " girándolo en sentido VERDE se apaga, debe girar el SELECTOR DE FUNCIÓN
contrario a las agujas del reloj hasta que esté en la a la posición “ ” para precalentar el aparato nueva-
posición de " ". mente. Después de unos segundos, si el INDICADOR
(Ver figura 1). VERDE se vuelve a encender, puede continuar con el
café expreso girando el SELECTOR DE FUNCION a la
posición “ ”.
Una vez obtenida la cantidad de café deseada, gire
el selector de función a la posición “ ” para finalizar
el proceso.
NOTA: El INDICADOR VERDE se apaga cuando la
cafetera se encuentra en proceso de precalenta-
Fig.1 miento y se enciende indicando que se encuentra
lista para operar.
6
 MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: ¡No deje la cafetera desatendida desea, espolvoree la espuma con un poco de cacao
mientras prepara el café, ya que es necesario en polvo.
finalizar la operación manualmente! Gire el SELECTOR DE FUNCION a la posición “ ” y el
Después de terminar de preparar el café, puede INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO a la posición
sacar el PORTA FILTRO girando en sentido de las “0” para cortar la fuente de alimentación.
agujas del reloj y luego verter los residuos de café NOTA: le recomendamos que deje que la cafetera se
con el FILTRO presionado por la TRABA DE FILTRO enfríe al menos durante 5 minutos antes de volver a
NOTA: Cuando no logre la intensidad de café desea- hacer café. De lo contrario, se puede producir un
da, gire la PERILLA SELECTORA DE FUNCIÓN a la olor a quemado en su café Express.
posición “ ” e inicie nuevamente el proceso,
revisando la cantidad de café. PREPARAR AGUA CALIENTE:
Con esta función, puede precalentar su taza de café
para asegurarse de que la temperatura del café no
PREPARAR CAPPUCCINO disminuya y de esa forma lograr un mejor resultado
Primero prepare un café express con un recipiente lo de la infusión.
suficientemente grande de acuerdo con la parte Limpie su taza de café. Después de beber café,
"PREPARAR CAFÉ EXPRESS", asegúrese de que la puede hacer agua caliente directamente con esta
PERILLA DE CONTROL DE INTENSIDAD DE VAPOR esté en cafetera para limpiar las tazas. Esto hace que sea
la posición "-". más simple y conveniente limpiar las tazas.
Gire el SELECTOR DE FUNCION a la posición “ ”,
espere hasta que se ilumine el indicador verde. Método:
Llene una jarra con unos 100 cc de leche por cada Mueva el INTERRUPTOR ENCENDIDO / APAGADO a la
capuchino que quiera preparar; se recomienda posición "I"; la PERILLA CONTROLADORA DE INTENSI-
utilizar leche entera a temperatura fría (¡no caliente!). DAD DE VAPOR “-”; y el SELECTOR DE FUNCION a la
NOTA: Al elegir el tamaño de la jarra, se recomienda posición “ ”. El INDICADOR ROJO se iluminará;
que el diámetro no sea inferior a 70±5 mm, y tenga esperando un momento, el INDICADOR VERDE se
en cuenta que la leche aumenta de volumen 2 veces, encenderá.
asegúrese de que la altura de la jarra sea suficiente. Primero, gire la PERILLA CONTROLADORA DE INTENSI-
Gire la PERILLA DE CONTROL DE INTENSIDAD DE VAPOR DAD DE VAPOR de la posición “-” a la posición “+” en
lentamente en el sentido contrario a las agujas del el sentido contrario a las agujas del reloj. (Gire la
reloj, saldrá vapor del dispositivo para hacer perilla al menos 135 grados). Luego, gire el SELEC-
espuma. TOR DE FUNCION a la posición “ ”, y saldrá agua
NOTA: Nunca gire la PERILLA DE CONTROL DE INTENSI- caliente del VAPORIZADOR.
DAD DE VAPOR rápidamente, ya que el vapor se NOTA: Al principio, el agua caliente se esparcirá por
acumulará rápidamente en poco tiempo, lo que el conducto de vapor. Puede permitir que la salida
puede aumentar el riesgo potencial de explosión. del CONDUCTO DE VAPOR se acerque a la pared de la
Inserte el VAPORIZADOR en la leche unos dos taza de café.
centímetros, haga espuma moviendo el recipiente ATENCIÓN: ¡Tenga cuidado con las salpicaduras de
de arriba hacia abajo. agua caliente!
Cuando se alcanza el propósito requerido volver a
girar PERILLA DE CONTROL DE INTENSIDAD DE VAPOR a
la posición "-".
NOTA: Limpie la salida de vapor con una esponja
húmeda inmediatamente después de que deje de
generarse vapor, ¡pero tenga cuidado de no quemarse!
Vierta la leche espumada en el express preparado;
ahora el capuchino está listo. Endulce a gusto y, si lo
7
MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRODUCCIÓN DE VAPOR PARA CALENTAMIENTO DE LÍQUIDOS

El CONDUCTO DE VAPOR (sin el dispositivo para hacer espuma) se puede usar para preparar bebidas calientes
como beber chocolate, agua o té.

Método:
1. Abra la TAPA DEL DEPOSITO DE AGUA, retire el DEPOSITO DE AGUA y llénelo con el agua deseada, el nivel de
agua no debe exceder la marca "MAX" en el tanque. A continuación, coloque correctamente el depósito en el
aparato.
2. Vuelva a colocar el tanque, luego conecte el aparato a la fuente de alimentación.
3. Presione el interruptor ENCENDIDO / APAGADO a la posición “1”, el INDICADOR ROJO se ilumina.
4. Gire la PERILLA CONTROLADORA DE INTENSIDAD DE VAPOR a la posición "-"; el SELECTOR DE FUNCION a la
posición “ ”, el aparato comienza a precalentarse hasta que se enciende el INDICADOR VERDE; esto muestra
que el calentamiento ha terminado.
5. Sumerja el CONDUCTO DE VAPOR en el líquido a calentar. Gire lentamente la PERILLA CONTROLADORA DE
INTENSIDAD DE VAPOR en sentido antihorario para comenzar a producir vapor.
6. Cuando se alcance la temperatura requerida, puede girar la PERILLA CONTROLADORA DE INTENSIDAD DE
VAPOR a la posición "-".
7. Presione el interruptor de interruptor ENCENDIDO / APAGADO a la posición “0” para cortar la fuente de
alimentación.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Presione el botón de ENCENDIDO / APAGADO para apagar el producto, luego desenchufe el cable de alimen-
tación del tomacorriente.
2. Algunas de las piezas metálicas aún pueden estar calientes. No las toque con las manos hasta que se
hayan enfriado.
3. Retire el porta filtro y deseche los restos de café o la cápsula usada. Lave tanto el porta filtro como el filtro
con agua tibia y jabón y enjuáguelos bien. NO LAVE EL PORTAFILTRO Y EL FILTRO EN EL LAVAVAJILLAS.
4. Limpie la parte inferior del cabezal de preparación de la unidad con un paño húmedo o una toalla de papel
para eliminar los restos de café que puedan haber quedado.
5. Coloque el portafiltro (sin filtro) de nuevo en el cabezal de preparación de la unidad.
6. Coloque una taza grande vacía debajo del portafiltro.
7. Limpie la carcasa con un paño húmedo suave. No utilice limpiadores abrasivos ni esponjas de acero, ya
que rayarán el acabado.
8. No guarde el portafiltro en el cabezal de la infusión. Esto puede afectar negativamente el sello entre el
cabezal de la infusión y el porta filtro porta mientras se prepara el espresso.
PRECAUCIÓN: No sumerja el aparato en agua.

LIMPIEZA DE DEPÓSITOS MINERALES

Para asegurarse que su cafetera funcione eficientemente, la tubería interna esté limpia y el café tenga un
sabor excelente, debe limpiar los depósitos minerales que se generan cada uno o dos meses.
1.Llene el tanque con agua y descalcificante hasta el nivel “MAX” (La proporción del descalcificante debe ser
4:1, detalle que se puede observar en las instrucciones del descalcificante). En lugar del descalcificante,
8
 MANUAL DE INSTRUCCIONES

puede utilizar un descalificante doméstico como el ácido cítrico (100 partes de agua y 3 de ácido) y el
vinagre (proporción 1:1).
2. Coloque el FILTRO en el PORTA FILTRO, tire la TRABA DE FILTRO hacia atrás, asegúrese de que el ASA DEL
PORTAFILTRO se alinee con la ranura del aparato, luego inserte el PORTAFILTRO en el aparato desde la posición
" ", fijarlo en la cafetera firmemente girándolos en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se
encuentre en la posición de " ". (Ver figura 1).

Fig.1

3. Coloque una taza debajo del CONDUCTO DE VAPOR.

4. Conecte a la fuente de alimentación, presione el INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO a la posición "1”.
Lleve la PERILLA CONTRLADORA DE INTENSIDAD DE VAPOR en sentido antihorario a la posición "+"; el SELECTOR
DE FUNCION a la posición “ ” y el agua saldrá. Repita este paso hasta que quede la mitad del agua en el
tanque de agua. Luego gire el SELECTOR DE FUNCION a la posición “ ”. Para detener la unidad, haga que los
descalcificadores se depositen en la unidad por lo menos 15 minutos.
5. Reinicie la unidad y repita el paso 4 hasta que no quede descalcificador.
6. Luego prepare café (sin café en polvo) con agua del grifo en el nivel MAX. Presione el INTERRUPTOR ENCEN-
DIDO / APAGADO en la posición "1". Lleve la PERILLA CONTRLADORA DE INTENSIDAD DE VAPOR en sentido antiho-
rario a la posición "+" gradualmente y el SELECTOR DE FUNCION a la posición “ ” y el agua saldrá. Continúe
preparando hasta que no quede agua en el tanque.
7. Repita el paso 6 al menos 3 veces para asegurarse de que la tubería esté limpia.

PROBLEMAS Y CAUSAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

Gotea agua debajo de Hay mucha agua en la bandeja de goteo. Vacíe y limpie la bandeja de goteo.
la cafetera.

La cafetera está funcionando mal. Contactesé con un centro de servicio

técnico autorizado.

El agua sale por el lado Deseche el sobrante de café.

Hay un poco de café en el borde del filtro.
exterior del filtro.

No se realizó correctamente el enjuague Limpie la cafetera según las indicaciones

de depósitos minerales. de “ANTES DEL PRIMER USO” varias veces.
El café tiene gusto ácido
o a vinagre.
El café se guardo en un lugar caliente y/o Deseche el café en mal estado y utilice
húmedo y se echó a perder. café fresco, el cual deberá ser resguardado
de ambientes húmedos y cálidos.

9
 MANUAL DE INSTRUCCIONES

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

Conecte la cafetera al tomacorriente

apropiado.
La cafetera no funciona. La alimentación está desconectada.
En caso de no funcionar, contáctese con
un centro de servicio técnico autorizado.

Solo cuando la luz indicadora de tempera-

La luz indicadora de temperatura de tura de vapor esté encendida, el vapor
vapor no se ha iluminado. espumará la leche correctamente.

El vapor no espuma. La taza es demasiado grande o la forma Utilice una taza alta y estrecha.
no es apropiada.

Ha usado leche descremada. Utilice leche entera o semi descremada.

No desmonte el aparato usted mismo si no encuentra la causa de la falla,

es mejor que se comunique con un centro de servicio autorizado.

10
 MANUAL DE INSTRUCCIONES

ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO

Los artefactos viejos deben quitarse de circulación.
Para conocer las últimas novedades respecto de la eliminación,
comuníquese con su vendedor minorista o con la autoridad local.

Peligro: La reparación de artefactos eléctricos solo puede estar a cargo

de especialistas autorizados, ya que las reparaciones no autorizadas
pueden ocasionar daños. En caso de necesitar una reparación,
comuníquese con su vendedor minorista o con el fabricante.
11
 15 BARES TANQUE DE 1 L.
DE PRESIÓN DE CAPACIDAD

PORTAFILTRO
DE ALUMINIO

BANDEJA DE ESPUMADOR
PRECALENTADO DE LECHE
DE TAZAS

LAS IMÁGENES SON DE

CARÁCTER ILUSTRATIVO

IMPORTA Y DISTRIBUYE:
GOLDMUND S.A.
EL SALVADOR 5763 (C1414BQG)
C.A.B.A. ARGENTINA
CUIT: 30-70860387-9

ORIGEN: CHINA