EDIl 1 L L 1 Oin!Gción.

¡\dmini:;tl'Jdón
r T2!lcres Gráficos:
SA.N JOSE 16
S. A. DE iMPRESIONES ~ PUBLiCACIONES
Unión Teld. 23 .. Buerr OrJ:::n55 7 3
Dirección posta!:
Oficínas y Talleres: SAN JOSÉ 1641 -- D. Postal: C, DE CORREO 736 REVISTA DE ARTE, CRÍTICA y LETRAS
Casilla de Correo 736

U. T. 23 BU EN O RD EN 5573 TRIB UNA DEL PENSAMIENTO IZQUIERDIST A U ni,a subscripción; ::; 5 por año.
Ap;nece el 2'1 Y 4'! sábado de
BUENOS AIRES Director: ANTONIO ZAMORA.
cad.:? m~G

Año 10 Buenos Aires, Noviembre 14 de 193 1 ( 11

Lista de obras en existencia de los mil

títulos publicados La Agonía de la Reacción
DESDE hace lnás de un año la reacción' conservadora trabaja en'1peñosa-
LIBROS Y PUBLICACIONES DIVERSAS Radctzky, S. A.-EI amor . . . . . . . . . . . o 20 rnente al amparo de una situación de fuerza. para asegurarse el go-
Flammarion. C,lmillJ.-La muerte y su misterio 0.20
CuentisLIS Argeminos de Hay.-Muestra de na- 1vbrtíncz JcrÓnimo.-Las curas prodigiosls del bierno del país con el propósito de ponerlo al seroicio permanente de los
rradores jóvenes (1921-1928). compilada por doctor Asuero ...... . . . . . . . . . . . . . . . 0.40
Miranda Klix . . . . . . . . ... . .. Ouwin, Carlos R.-La luch:l por la existencia 0.30 intereses del prloilegio y la oligarquía. Con ese fin han sido reorganiza-
(Edición papel pluma encuadernada media tela) 3 I\L1ctcrlinck.-La maravilla de lo infinito 0.20 dos y unificados todos los restos del caciquismo disperso en prooincías y
Alvaro Yunque.-Bichofeo . . . . . . . . . . . . 0.20 Escancial1o, J. J.-La radiotelefonía vulgarizada 0.20
Antología de \'Crsos recitables.-IOO composicio- SchwJrtz. atto Or.-Fisiologí.1 de la vida sexual se han procurado el concurso de cuanto Dolitico neclociable han encon-
nes de los más famosos petas. La edición mis
se!ect:l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. O 2O
en el hcmbre y 1.1 mujer
Pore!, Augusto Dr.-P.1tologÍa sexual
.......... . O .30
O .30 trado disponible. Así se ha formado el f~ente Línico~ de la reacción con-
Hcrnández. José.-MartÍn Fierro. ida y vuelta; Climcnt. F. R. Dr.-La prostitución clandestina 0.20 seroadora que ha dispt..dado en las recientes elecciones el sufragio a la
Obligado. Rafae1.-Sntos Veg:l; Alm;:¡fucrte. Fournier. Bloch y reaon Drcs.-La sífilis ... 0.20
-Milongas cLisicas; Estanislao del Campo.- Scnillosa. Juan A.-Libertad sexual de los ado- Fuerza renovadora del socialismo. Los preparativos de esa campaña. y
Fausto y Gobierno gaucho; Castellanos. JO:lquín lescentes ................. . 0.20 los actos con los cuales se ha desarrollado, han puesto en evidencia la ago-
-El Borracho. Climc:1t. T. d¿ R.-Higiene sexu.11 del soltero y
Estas seis obras de la literatura gauchesca. en la solteta; Calmcttc. Dr.-Educ,lción sexlIJI de nía de las fuerzas reaccionarias. debatiéndose desesperddamente por lega-
un solo tomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O 20 los jóvenes de 15 ,lños. y Hope Clare.-La vir-
Hamsun. Knut.-H:lmbre . . . . . . . . . . . . . . . . . O 50 ginidJ:.l estancada O 20 lizar un gobierno de excepción que tef!.ga por finalidad la defensa de las
Leiro. Manuel Majó.-Hor;¡s de pIJcer. amor y Porc!, Au¡::usto Dr.-El apetito sexual. e Ingeni- instituciones de un Estado constituído para defender los intereses de casta
mUerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ros. José.-Cómo n,lee el amor . . . . . . . . . . . o. 20
Justo. J. B.-Socialismo ..... . o. 20 01'.111:'::5. E. Tairrns Dr.-Ll mujer en el amor y con la explotación del pueblo. Desde que el país elige sus mandatarios de
Alvarez. Anastasio.-Arcngas prolctariJs O 20 1.1 volupruosidad . . . . . . . . ........ . O .30
Dicenta. Joaquín.-EI minero . . . . . . . O . 20 Sirlin, LjzJro Dr.-Enfermed.1dcs sexuales ... . O .30
acuerdo con las disposiciones de la ley Sáenz Peña. no se ha visto otro
Mariani. Mario.-MJ.teotti O 20 Voronoff. Sergio Or.-A 1.1 cenquista de la vida O .30 espectáculo como el ofrecido en esta ocasión. Ante el mi'edo de perder en
Scunio N. Ferreyra.-Brochazos O .40 Gruber. M.lx Van Dr.-La higiene en la vida
DemarÍa. Akides (Calisto el Ñata) .-PoesÍas sexual ........ . O .30 cornicios libres, se ha obstaculizado la propaganda y se ha impedido el
criollas . . . . . . . . . . . . .
Muiño E.-Diálogos y monólogos
. ......... . O 20 Jim0ncz de Asúa. Lui5.-Libertad de amar .... . O 20 libre ejercicio del sufragio en muchos pueblos. Los que han dirigido esa
O 20 Sosiac, Dr. L.-El arte de tener hijos ..... . O .30
Mañasco. E . -Yo acuso ...... . O 20 i\br.lñjn. Gregorio.-Amor. Conveniencia y Eu- larea son hOlnbres qtle ostentan títulos universitarios. Los que los han
Caggiano. A.- Versos populares 20 O .30
Calzada, Ra fae1.-Narraciones
O
O -lO
gencsi.1 ............. .
Jall. Dr-EI arte de conservar el amor en el
secundado son bandoleros que andan sueltos. U nos y otros son producto
Sidcrman. Sergio.-Los dos profetas ... () 50 m.lrril11onin O .40 de la política criolla: el cacique y su elelY1ento.
Figuercia. José Hernan.-Cuenros del Norte O 30 Il.lrdy. (j. l\I.IC Or.-Secrcws del lllatrimonio;
Clóur. Julio S.-Los motivos del hijo .. , O 30 . Winter. ¡\I.tríJ.-CJrLl .lbierra a las mujeres Hacia tiernpo que el país no presenciaba un espectáculo corno el que
Verdaguer. Mario.-Raspurín .....
Pitigrilli.-EI experimento de Pon
O 50 P roccdim ien tos J nt iconcepc ionales O .50 le ha ofrecido el 90bierno prooisional. sur~lÍdo pata corregir los desacier-
O 5U SchwJnz, Otlo.-Histori.1 Natural del Hombre O .30
Régules. EJías.- Versos criollos . O 20 Ncmilow. A. \V.-La tragcdi:l biológica y social tos de la incapacidad denmgógica del personalisnlo. Con ese acto se ha
Yunque. Alvaro.-Barcos de papel .... O 30 de la mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O .30
Londres. Albert.-La trat:l de bbncas. (El cami Fore!. Augusto Dr.-EticJ Sexual. y Rosh. Dr.
puesto lnás claramente en evidencia que el único fin .que se perseguía era
no a Buenos Aires) . . . . . . . . . . . . . . . . . . O. 40 Higie:le del l\IJtrimonio O. 20 el de restaurar el gobierno conservador en el país. Para eso se rnantiene el
Cepeda Andrés. Arana Alherto (G.lrhino). Ar- De Aguirtc. Luis M .. Dr.-La Lujuria Hununa O .20
nold Enrique.-Versos de la prisión ..... . O 20 Sara. Ciro. Dr.-Higiene sexual del soltero .... O .20 estado de sitio desde hace más de un año. no se ha dado igual libertad a
Piracés. Agustín.-Gandhy . . . . . . . . . . . . . . .
Autores selecthos,-Rayos de Sol. La más selecta
O 50 Vachcr, finrc, Dr.-LJ inquietud sexual O .40 lodos los paaidos y se ha impuesto a un candidáto oficial que siroQ los
antología de versos recitablcs. Las mejores com- LOS POETAS planes reaccionarios de la oligarquía. Pero todo eso no fdemuestra otr;a
posiciones de los mejores poetas clásicos y mo-
dernos ... . ..... O 50 C,hiraldo. A !beno.- Triunfos nuevos O. 20
cosa qae la agonía en que se debaten las h~erzw~ conseroa~oras en el palS.
Castelnuovo. Elías.-Malditos (papel pluma) .. l i\gustini. Delmir.l.-Los astros del abismo' O .20 Podrá la fuerza contener el auance de las tt1qw~tudes socwles de esta ho-
De Cala. Ramón.-Los comuneros de PJrís. La i\!ll1al'ucrtc.- Poesí.1s (edición especiJI) I .50
obra completa en un solo tomo encuadernad;:> Byr;:>n, Lord.-PoesíJs selecr.1s O. 20 ra.: podrá también imponer un gobierno salpicado de fraude, peto no po-
a media tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ccrvanrcs.-Versos del Quijote . .. . O. 20 drá eoitac que el avance de esas inquietudes. com.o el desborde de un río.
Marx. Carlos.-Manifiesto ComunistJ O 20 Carriego, [\'aristo.-Mis.1s herejes y Poem.ls pós-
Mariani, Mario.-Las hermanitas O 30 tumos ............... . O .50 se ilnpida por rnás tiempo del que su cauce necestta para que su aC~lon. ~e
Seoane. Manuel A.-La garra yanqui en América O 20 Jiménl'Z. JUJn R,1tllón.-Elcgí.1S puras y lamen-
Palacios. Alfredo L.-Universidad y Democracia. tables .......... . O .20
extienda. Como la rnáquina y como toda fuerza humana: la .orgamzac!on
(Edición especial) ......... . I .50 Sh.lkcspe.1rc. \Villi.lln.-Sonetos O 20 reaccionaria no puede vivi~ por más tiempo ante el en:pu!~ olgor.oso de las
Onpraz. G.-Cuadros patagónicos ......... . 0.20
Barcos. Julio R.-Política para Intelectuales
O .50 Urbin.l. Luis G.-Antología ...
V.lssellr. ArmandJ.-Cantos .1ugurJles 0.20 nuevas ideas que han de dar al mundo un~ <::rga'}lzaclon socwlque se
BIBLIOTECA CIENTIFTCA
nc Die:,::o. R.lf.lcl.-L1S angu~(ias 0.20 ajuste a las necesidades de esta época de fantastlca nqueza y de asombrosa
GuidJ v SrJno.-PocsÍJS completas O 80
1\l.1ch,ldn. I\l.lnllcl.-Caprichos 0.20 mlsena.
Pcyri. Antonio.-EI tratamiento de la sífilis O 3O Lópcz. Luis C.-De mi villorrio y Pasturas difí-
).
 PR SAS DE VISPERA
Ll{S lvI A_QLI! IV AS
LA lnavoria de los trabajadores ven en las máquinas un enelulgo de
.. . ello~ misrnos. El capitalismo en su afán de lucro las utilizó para
desplazarlos. Por eso, posiblemente, junto con la últÍlna hoguera sea
destrozada la últirna máquina. Después. bajo nuevas leyes, algunas ten- PEOUEÑAS IvHSERIAS 1.<1.110 un tu;-~o mCfJchifle o un vasco lechero o
~¡n .J.torrante dí.' la calle. En unJ pabb!:.::: un ín-
drán que volver a construirse. pero muchas habrán desaparecido para 'L;Y a debemos nw:carncnt¿· ocuparnos dj':iduC; de _L:aja, cxtra~ció~ correspondiente a la
slelnpre. Habrá, entonces, un inteligente acuerdo entre el obrero y la al '-<1 [(75
- u.-re Uf] s"nOí cuya preoyupactOn
, IJ - •• caCle ce canon QC la C¡rL1g1a. NuncJ ~e come-
ináqulna. El invento que no traiga aparejado un bienestar colectivo n:ayor es al' atacarrnos con todo el odro l.J toda te una con un elemento de la bur-
será rechazado y no podrá ser llevado a la práctica. Grandes ideas dor- ia bihs de los in:po¡ente,s . .'4. la critica serena' t( ele- guesía. 10 silencia. También
oadCi. con el insulto. '-:1 la honestidad, con se trata de buscar a un extranjero humilde para
mirán inútiles en el cerebro de sus creadores y por el nOlnbre de un Gú- .todo. la Verdad irrefutable con mentiras inca- que la cosa resulte verdzderamcntc chistosa.~
remberg que subsista, muchos desaparecerán en el olvido. ,'ificables. Sin en:óargo, ese señor se titula escri- El doctor Arce, dice así: "Recuerdo qrte esta-
tor de "izquienla" y pretende hm::er la retJowción boJ. un día de guardia con otro compañero y nos
EL liRADO DE OCHO REJAS con un teatrito de "pies ligeros". A.llá él. cayo un -'individuo" se bubiera llamado An-
Mientras tú avanzas victorioso sobre los calUpos, los pobres tra- ¡\'/osotros, por nuestra parte, poddamos docu- (herena "el tipo" no habría resultado "indivÍ-
:1:!cntar (oda le m¡',:eria y tode/u lnentira de sus dl!O" confesando herni? estrangulada. Lp opera~
bajadores se 111ueren de hambre debajo de las alcantarillas. Brillan al ;-'lCS inmedíat<lIneme. Pero, durante b :Jperacíón
atoq:..:es ¡]l'(1rófo[ c}~ ~ [:Jero., realrr:'el1te, preferio2'os
sol tus rejas como las espadas de un ejército que vuelve victorioso, y que ese Ee,'7cr conl inúe ladrando a la luna y no des- tenía gangiios infartados v se los ex-'
como la de los ejércitos es la tuya una victoria trágica. La humanidad c.rmáer h.7Eta [U estaturc! rr¡ora! de cuzco compañero me dijo en bron'lJ: ·'Buena
no se ha beneficiado con tu triunfo como no se ha beneficiado con las rWfstra. Del ataque de pC~;tc bl:bé:11c¿; vas a pescar con esta operación."
nos hErr.os defendido ti nos LlH:go llevamos los ganglios al laboratorio. hace-
guerras. Pero sí, diré, que has sido la base de muchas fortunas. Sin
embargo, muchos de los campesinos, a pesar de haber triplicado el áre2
que sea necesario. D; esas mos un ('}~amen detenido de ellos y espanto al
bajezas. no. \"f::é que. decti~,;'amentc, el que habíamos operado
de sus sembrados no han conseguido ningún bienestar y ni han mejo- Po!" atta P(~rtt'. t's innegable que quien desciende Céa un caso clarÍsinlO ce peste bubónica".
rado sus vidas. Viven miserables y sucios y ahora es luás fácil que antes al lode. siempre SE rncnchü. aunque se(l por contac- Operar una peste bubónica por una hernia
cstrangu lada. es, naturalmente, un caso de bu-
verlos en medio del camino con sus cachivaches y sus familias. Te creó to y nosotros. antes de responder al ataoue, 13n
un afán de lucro y lnientras unos te admiraban los perjudicados te mal- tales condiciones, preferimos de ¡(lr oue es~ señor rr::llogia bvado. Pero. ahora se verá. cómo el
continúe ladl ando solo. '. hombre nos demuestra lo contrario.
decían. _¿Qué importa tu rapidez. el adelanto de tu trabajo, si la persona ·'El doctor Penna - añade - profesor de en-
i-ldemá¿-, ::.~in i,xceso de perspicacia es fácil oe!' fermedades infecciosas, una vez enterado de nues-
que te guía está en el miS1TIO lugar de antes? Tu progreso fué un engaño, qué propósitos ,lo animan: desligado por su caren-
tro (ase. (de 1.1 b.,rbaridad) explicó una memo~
fué falso, y se te podría tomar al azar para simbolizar todo el error de cia de condiciones rnocales e intelectuales de todos ~'2 b le lección ciogí.:mdo nuestro procede:' y dicien-
una época que por ambición de dinero creó un progreso n1aterial y va- [o,~' gr~qws auté,.:r:'carr)cr;te de :'zquierda, necesita y
do que hacia \'arios siglos que se operaba en la
ÓUS[(! el ruido [: su alrededor. Sa desmesurada oa-
no, mientras el hombre seguía hundido, allí en el barro de su abyección nida:d fe ¡'í1:ponc [(! necesidGd uital de que alguien
fmm:!. que nosotre's habíamos rea lizadc."
y de sus instintos primarios. ha/:;'f; el;: ¿l, bien ~::Il. ese no interesa. pero que
'{ termina: "Por donde resultó que debido a
l~n error hicimos U"lJ. operación más acertada que
,'e le nGrt:b,'¡; o:¡:-a que la gente sepa que el señor
LAS ARTES Bar/etra cree, c:scá6e, dirifle: el teatro del pueblo,
~i el diagnóstico hu hiera sido exacto."
La mor;¡leja es 1.1 s:guiente: ·'Que el dector Ar-
¿Qué vuelco sufrirán las artes? Toda la literatura falsa, sentÍlnen- da conferencias polí ricas en f(lUOí de la /llianza,
ce lJasta cuando cJ:rJ el tiro, pega en el blanco."
n'?.:te bul!a 01 los l:anouetfE. ctc,. ~Ic.
taloide y estúpida sufrirá un golpe de lnuerte, pues no ha sido más Para no darie e.'·(' :::atisfacción. no U(!n70S nosotros
que el fruto de un comercio literario y en cierto modo, también, resul- ser su oel"úculo. De CLARfDAD sc.Zió y en CLA- j\L Il\i1PERIO BRITANICO SE LO
tado una especie de opio para los pueblos. (_Qué escuela literaria habrá de R/ DAD [e: t'OT1:Jcerr:Js d2masiado para sec¡uirle la i\FEIT~1\ SIN JABON
primar? La literatura de alcances sociales por donde desfilan todos los ccrriente. . -
males engendrados por un mal sistema de vida, ¿desaparecerá cumplido El': (on~e( ucncia. ponerno::; punto final. f\ raíz de la sublevación de Chipre, hemos sabido
..ti. infinIdad de co~as. Primero: que los que na-
su objeto? Me figuro que nuestros hermanos del mañana se acercarán a cen en se lL;~man chipriotas Después,
ella y los conmoverá el mismo terror y piedad que hoy sentimos viendo HASTl';I. C'lJAI'\JDO SE LE ESCAPA EL todo 10 demás que nos suministró la prmsa. Un
~fIRO PEGf\ EN EL BLAl'¡CO diario decía que se trataba de un verdadero "dra-
esos instrumentos de tortura de otras épocas.
m.] rJeíal", porque: la ida de Chipre est;Jba ligada
Cabe también preguntarse qué será de 10 que hoy llanlan10s arte de UtJOTICIAS GRA::IC,\S tiene un.:! ::ccción que se en la antigüedad a la Jlltigua Grecia. O~ro, en
vanguardia. Eso de la poesía neosensible, la prosa hecha a base de lue- 1~ titnla e'Cuál {u{> s[¡ dcb:ao? En esta sección cJ.mbio, :::segur:::b.l que tratab;} de un "drama
táforas y el teatro de .psico-análisis. ¿No parece ello el esfuerzo desespe- la gent~ qu;: co;:;-¡ponc nU'2str,:¡ inteligencia, perió- r,·iigicsQ·'. pues la mayoría de los hJbit2.ntes son
dicamente narra en forma siempre anecdótica la crt·::"doxcr; v n1Jhomct;:mos v 1:1 ()~'Jn Bretaña
rado de mucho que en nombre del arte quieren ir de acuerdo con el vivir ;';lstoria sn (:1:ren8. Pero. lO mils iriteresantc quiere impc;nerle (,tros s,:mtos: Unos, aSeguraron
agitado de una civilización que habrá de carnbiar fundaluentalmente? no es eso por 10 Le' más interesante es que la revuclu fué iniciada por el qbispo Lar-
Refinamientos, cosas cOlnplicadas absurdamente: eso es la civilización c,ontemplar el {:::'lr¡cb. no la ~upcrf~cic" el . fondo nzJ';,l y Nr,')s. . ¡¡lguno~ griegos qUl!' habían
que vivimos, y prueba, que a 111edída que el hornbre se alejó de la natu- oel autorctrato que cada uno 11ace al' SL mismo. de Lirn,c,sol". Se habló en grande de "pa-
raleza fué n1ás desdichado. El arte y la vida del futuro tendrán muchos Por ejemplo, el doctor Arce, cu~nta cómo hizo s~ones nacion¡¡les". "odios ancestrales" t "incom-
:m debuto en cirugL::. Cada cirujano· que cuenta patibilidad de raz;:s y de credos". "autonomía".
puntos de contacto con ella, y como ella no será lTIás que una cosa sen- el mismo cuento. el cuento de su debut. ordina- "libertad", etc., y todo eso que ahora se utiliza
cilla y profunda. riamente confiesa que comenzó cometi~ndo un para ocultarla verdad. Pero, en un rincón, siem-
error. Que operó una cosa por otra. Para dar él pre en un rincón, del copioso informe que da La
J U A N e A R L o S M A U R 1 entender que ahora no le pasa eso. Y siempre la Nación, se pudo leer esto: "la agitación contra
- vÍct;ma de su error ha sido un verdulero napoli- la: amoridades inglr.s;:s fué crigimda 1 r:>'1z de
 CLARIDAD
CLARIDAD
una orden real que imponía b reorg,mización de La información no explica de qué carácter es la
los aranceles aduaneros." mentada "'obra", ni tampoco detalla si la tal "aca- es el porvenir del mundo. Rusia es casi tan in- misma historia, se puede decir de Raúl GOl1zález
Después de sobar tanto el parche de la índe- demia" es una academia de ciencia y letras ,0 de cor- mensa como la América del Sur. Se calcula que Tuñón que tiene una cabeza'y na sabe que tiene
pendencia y de la raza. s~}imo.s co~ que se tra~a te y confección. Tampoco se informa sobre las ac- abarca la sexta parte de la tierra. Esto, en su una cabeza: cree que tiene un par de botines ...
simplemente de una cuestlOn finanCiera. Y tema ti\/idades q uc desarrollarán los miembros de la ve- aspecto físico. En su aspecto moral, es más inmen-
sa aún: abarca con. su espíritu a los cinco conti-
que ser así. No ha y que cre~r ep.;e los pueh~os nerada Santa una vez que se encuentren adentro de
nentes. . POESIA FREUDIANA
se sublevan por salvar la constltuclOn o la patria: ¡os mencionados kioskos. Sólo se dice que "los
kioskos serán diHríbuídos de forma que no hagan El alma de Rusia anda rondando misteriosa-
a veces, se sublevan por salvar el kerosén. NSISTLMOS sobre .1,0s poetas, a ver si a f~erza de
el fondo de todo movimiento social ruge siempre
la cuestión económica. Y en estos tiempos de de-
En
competencia a los negocios similares establecidos
,m sus inmediaciones."
mente por todos los rincones del globo.
Solamente a un sudamericano que vaya a Ru- I llamar su atenclOn logramos que un rha recu-
peren el jnicia. .. (señores poetas: estamos en
preciación y de miseria, cualquier pueblo que se Se nos podrá echar en cara cualquier cosa, menos sía se le podrá e~c,apar la esencia de la' epopeya
rusa y la reperCUClOn que ella tendrá tarde o tem- el siglo XX: Europa se prepara, no para la tTue-
levanta, no es para reclamar "patria limpia" o de que no seamos pródigos, sobre todo cuando se
prano en toda la tierra. Porque la América del na mundial: sino p .. ra una guerra' de cla~es;
"libertad de prensa", sino pan. El hambre tie- trata de los bienes ajenos. pronto habra un poca de todo en el mundo: ti-
ne una cara espantosa en Europa. Sur, vive todavía como las ostras: con la cabeza
Esta repartija de los recursos y atribuciones de la enterrada en la arena ... ros, gases asfixiantes, comunismo. reparto de tie-
De todo esto, sin embargo, puede sacarse en comuna, así porque sí, en provecho de Santa Ig- rras, etc.: no quedará títere con cabeza porque la
claro que al imperio británico le empieza a ir mal Vaccareza estuvo en Europa y a su regreso de-
nacía o de Santa Teresita, se debe en parte a lo claró "que nos~tros no teníamos nada que apren- comedia es "finita"; todo, absolutamente todo;
en todas partes: mal en la India, mal en la Chi- siguiente: Se reúne la Intendencia en· pleno por la moral, el arte, la producción, la distribución.
na, mal en Turquía y mal en Chipre. .. El día der de Europa . Ahora llega el doctor Germinal
. ejemplo. Muy bien. Están presentes todos. Esto Rodríguez (este es doctor, por lo menos; sabe 13 enseñanza. será cambiado).
que le ocurra una desgracia, será una desgracia de es: el intendente ... y la sala de sesiones. El inten- I?sistamos, d~cimos. Presentemos otro caso pro-
leer y escribir') y dice aproximadamente 10 mis::-
familia. Porqüe el imperio inglés representa casi dente pide la palabra. Perfectamente. El intendente mo. dUCido en la ml,sma revista Argentina, que dirige
al capitalismo universal. . Es, por lo menos, se la cede. El intendente habla. El intendente se el camarada Cordova Iturburu. Adviértase que
Decididamente: los sudamericanos viajan como
l1nO de sus más preciosos baluartes. El negocio escucha. Luego, viene la votación. El intendente esta publicación tiene su programa, a pesar de
L.1s valijas . ..
-de la colonización está resultando ya un triste vota y el intendente gana. Gana· por una mavo- ql:C la din:.cci,ón .opina que Htodo programa im-
negocio ... ría aplastante. . . . phcauna hmltaClón" y que "toda limitación en-
y lo que es peor: gana legalmente. Sin re-
COMO LOS PAJARITOS tr-aña una estrechez de miras"; y este programa
EL FRACASO DE LA INDUSTRIA DE currir a la táctica conocida de secuestrar las libre- con.siste en que "el arte posee un fin en sí mismo"
LOS ESPEJITOS tas o de anular las elecciones.
. 'El intendente no necesita hacer trampa".
HE]\.ros dicho en el número anterior que nuestros
. poetas. ·se dest~~~ban por la falta de preocu-
~acl0nes senas. Y dIjImOS también, que para certi-
y quc"una revista de arte no debe ocuparse de
otra cosa que de arte" y hacer "arte puro". En
A producción individual necesariamente debí~ Símbolo viviente de la democraia, representan- el. caso que vamos a presentar, puede servÍr de
L conducirnos a esto. A que la Argentina, pon-
gamos por caso, tuviese que quemar su cosecha de
te único de la mayoría, él habla y él se escucha,
él propone y él dispone.. y la reverendísima
fIcar el fenómeno no había más que someter sus
composiciones a un análisis. Presentamos, enton-
ces, el caso de Fernández Moreno. Ahora, vamos
ejemplo, entonCes, entre otras cosas, como un
caso de "arte puro". supuesto que el autor perte-
trigo y el Brasíl tirar al agua la producción de Santa Teresita del Niño Jesús se instala 16 kios- a presentar el caso de Raúl González Tuñón. nece al grupo de los del "arte por el arte". Se
café. A que Chile se quedara con su· salitre, el se- kas sin pagar patente, bajo la piadosa promesa En la revista "Argentina" publica un poema, del tra ta de un poema que firma Nicolás Olivari
ñor Ford con la mitad de sus automóviles y el de no hacer "competencia a 10$ negocios similares cual vamos: a reproducir algunas estrofas. prestigioso autor de La A[usa de la Alala Pata:
Uruguay con su estadio olímpico. Se habia de- establecidos en sus inmediaciones". No bien empieza, dice: que . lleva por título: "Ultimo poema, bárbaro y
rrochado mucho, (la burguesía, ¿ eh?), se había romántico" (Olivari es muy mentiroso. Cuando
fabricado en grande. se había tirado la casa por !a publicó su primer libro de versos al final colocó
COMO LAS VALIJAS La rnaripom cuela y no sabe q,ue cuela.
una nota donde decía. que ese "'era su primer y úl-
ventana. ¿Qué era lo que no existía en el mundo
por cinco centavos? Se podía comprar ha~ta un,1 timo libro". Después, salió publicando dos más).
bicicleta para un chico. La industria que es un
medio se había convertido en un fin en mano'.: de
E N un número de rltlántida ap<U'cció días pa-
sados un reportaje que un redactor le hizo al
doctor Germinal Rodríguez, quien. según parece
Dos líneas después:

El barco nal"ega y no sabe que navega

El poema a que nos referimos empieza así:
"Refugié en la cocina mi desolación invernal.
particulares. Aquel que fundaba una empreS:1, ya acaba de llegar de Rusia donde permaneió diez El frío ahuyenta el instinto y nos da esa bondad
fuese para fabricar automóviles o para fabricar es- días y trajo abundante material de observación lVIás abajo: pegajosa e infructuosa que las mujeres odian en
pejitos, no consultaba las necesidades de la huma- ciÍnicJ. . El autor del reportaje (sudamericano los machos. Pero es que el macho nunca es bueno.
nidad sino tan solo la multiplicación de sus pro- tenia que ser: en Europa, sudamericano es sinó- La cani'pana suena y no sabe que suena, La bondad es la cáscara lite-raria del eunuco. Y el
ductos. Y de esta m;1nera se inundó el mundo de nimo de brutol, dice que está cansado ya de oir amor, a base de jalea bondadosa, instituye en tu
bagatelas más que de cosas útiles. siempre el mismo cuento chino de Rusia. Es de- '{ otro poco más .l bajo: licor ;;eminal esa exageración de producir hijos."
y ahorJ. que tenemos tantas cosas. ~ espejitos. Cír, el cuento de la transformación social. La puridad de este arte puro consiste en la ele-
cuadritos, porcelanas, radios, fonógr.::¡fos, pañueli- Pero, posiblemente no se ha cansado de oír El ómnibus corre y no sabe que corre. vación del poeta. quien, como puede verse en es-
tos, ete., .:-....... sucede que no podemos adquirirlas y siempre el mismo cuento chino de la América del ta estrofa, habla del macho, no en relación a la
sí las tenemos debemos enajenarlas. Sur: el cuento del football y d2 las carreras. En seguida comprueba que la vida "no era co- especie o a la humanidad. sino en relación a la
Sí. sí:'ahora que estamos rodeados de tanto lu- mo la pintaba LeibnÍtz". macha.
Nosotros est.:unos tan embrutecidos por la pe- Luego, contÍnúa: "Tus mejores poemas los es-
jo, nos sucede algo muy trágico: nos falta eL pan lotl que creemos seguramente que en RusÍa se es- y más abaja aún:
y la sal de cada día. Nluy poca cabeza hemos teni- cribirás entonces en las plataformas de los tran·
tá jugando un partido de footbalL un gran par- vías, perseguido por los pedera.:·tas."
do al organizar la producción y la distribución. tido internacional, entre argentinos y uruguayos, La grúa trabaja y no sabe que trabaja.
De modo, que pronto tendrenios que reorganizar el o entre rojos y t)lancos. Y sospechamos que en (Señores poetas: pederastead¡ menos y pensad
mundo de nuevo. la cuestión de la ejecución del comunismo pUede y continúa la cuestión: más: mirad que la hora de la justicia se acerca).
también haber offside. .. De modo que toao El hombre pUto .del arte puro de la revista
EL DIVINO' SOCORRO Y EL SANTO .1quel que ha ido allá a presenciar "el partido" á' La rana canta y no sabe que canta pura está en la cocina y mira y ve que la canilla
tÍene "un pico dorado. elegante y fálico". Por
BOTON su regreso se 10 aborda aquí para que informe si
Está bien el retruécano, la censura, el ripio, la suerte no le da por mirar a la pileta,. sino. es;..
los rusos "'juegan limpio" o "juegan sucio", si
A sido concedida por la Intendencia Munici. "pegan golpes bajos" o "S1 agarran de la camiseta fanfarria', el estrambote, Gorgonzola y Gíliberto. tamos seguros que vería el agujero correspon-
Macanudamente bien. Pero, eso no tiene fin. Se diente a la cani11a. Se le antoja que la 1etta f'i"
cipal - dice un diario. (¿funciona la Inten~ como los paraguayos". También se les pregun-
ta. si llevan las de ganar o si llevan las de perder puede decir también, que el guanaco escupe y no es "hermafrodita" y confiesa que lo "fanatiza el
denda Municipal tbdavía)-la autorización opor-
y. qué nación finalmente podrá darle una hastía
sabe que escupe: a lo mejor cree que anda enbicí- culto onanista de la lectura". Además hace una
tunamente solicitada por .la 'Academia Santa Tere-
deta .. , y se puede decir que el tomate crece referencia a los pobres "perros enganchados en. la
sita del Niño de Jesús para instalar 16 kioscos en la cabeza que la ponga K. O.
en distintos lugares de la Capital, con el fin de alle- Sin embargo, conviene saber que lo que se está y no sabe que crece. Ní siquiera sabe que es to- alta noche". con los cuales el amor hizo unnti-
mate. . . Otro tanto se puede decir de la calabaza do gordÍano y a los cuales, sin emhargo! "todos
gar fondos a la obra que realiza." jugando en Rusia no es un partido de football:
y de la lechuga. Finalmente, .de seguir con la los transeuntes envidian". .
 CLARIDAD CLARIDAD

Finalmente. le dice al oido a :.:l novia: ÍJ lógica por ser una cuestión común y dad y cuanto más varian las condiciones tanto más Tras un nuevo gobierno de reacción, de protec-
se cae en la guaranguería y en la estupidez. Nues'- varía su conciencia. Na hay que buscar ejemplos cionismo, de salvaguardia para las intereses del ca-
HT us cabello.s tan SI..UlL'e'S tra literatura está en pañales. Todavía no empe- en la antigüedad parque la antigüedad na puede pitalismo espúreo, el derrumbe que sólo aguarda-
tu l)Úm tl;e tan liso zamos por el principio y y.1 queremos andamos )'a servir de ejemplo. Hoy, ya no es posible per- ba el golpe rudo de la pica y el empuje de la 'fuer-
tu, .. senos tan redondos.tan redondos, por d final. La América recién nació a ia vida, o manecer impasible frente a la lucha social. Una te mano obrera.
y luego la palabra :..rada de tu buFido mejor. aún no comenzó a vivir y ya aspira a te- prueba de ella es que los mismos "artistas puros" ¡ Contados están las días de los nuevos triunfa-
ner su litera.tura decadente y podrida. Porque la andan hacienda política y formando comités. Por- dores!
A todas estas inmundicias Í;1justificad:15 111- sifilis (;.') un producto de lJ. ci,'¡!ización, a fin de que la característica más saliente de nuestro tiem-
útiles el porra llama, no obstante, "nobles pro- parecernos en algo a la gente ci\'ílizada. tratamos po es precisamente esta: el duelo social. Hoy se TIROS AL AIRE
cacidades de la palabra." d2 \-olverno~ sifilíticos libra una batalla en todo el mundo para modifi-
Alguien habló .11guna \'cz d~ 105 poetas pa- car la estructura social de la tierra. ~N Jas "Notas r Notabilidades" de un periódico
sajeros. Bien: aquí tenem~:)s un doloroso ejemplo. LITERATURA AZlJL
Llegad un día también en que saldrán hasta Id, literario de esta capital, al comentar la desig-
(Señores poetas: b~ manos que vo~otros te- los sapos a la calle. Na diremos las artistas. nación recaída en el novelista Hugo Wast para
néis os las colocó Dios en el cuerpo para que Porque, según marcha el mundo, el hombre en desempeñar la dirección de la Biblioteca Nacional.
EGR que el arte tiene un fin \~n sí mismo es co- vez de salir a buscar a Dios tendrá que salir a
escribái'i ~'versos divinos"; no les deis una ocu- se expresa que este nombramiento se hizo umi-en-
m,) dc:it' que la vida tiene un fin en la vida buscar el pan, . , tras un grupo considerable de escritores nacionales
paClOn equivoca, ,l\lirad que .los tiempos no son mi;jma. Es decir mucho para na decir nada. O. sim-
como para dejarse "fanatizar por el culto onanista (Señores poetas: en Europa la gente carne va se preparaba a reiterar ante el general Uriburu la
plem,d1tc. decir unJ monstruosidad. Si el hom- una sola vez por día, el que come. ¿Qué pe~l­ sugestión hecha el año pasado al ex presidente lri-
de la léctura. ," Leed con atención lo que dijo bre ruese u n animal aislad;), solitario, UfllCO. se
Marx r lo que dijo Lenin., Anda por allí una sáis vosotros que le pasará dentro de poco a la gayen en el sentido de que nombrara para dicho
podría su poner que hiciese .:lIgo para él exclusiva- América del Sur?) carga a un técnica de larga experiencia en la mate-
edición barata de El 'Capital que leen hasta mente.
las vigilantes Estudiad. estudiad, Na os en- Antes que arreglarle la estética a la humanidad, ria como don Leopoldo Lugones."
Si no tln;íe~e ninguna obligación con b socie- necesita que se le arregle el estómago. La econo- El sueltista parece haber olvidado que al fallecer
cerréis en la cocin;l . Descebad lo: VlCiOS soli- dad que :0 rodea o ninguna $cmejanza con el mía le ha planteado al mundo hoy un problema Paul Groussac, el general Uriburu ofreció a Lu-
tarios que matan toda virilidad" y por favor: hombre. umbién. se podría admitir esto. Pera.
no digáis que hac2is eso en público .) de vida o muerte. Señores poetas, ¿no tenéis ver- gones la vacante producida. En tales circunstan~
el artista por mis artista que sea no deja por esto güenza andar jeringando todavía con vuestros cías. el autor de "La grande Argentina" llevaba a
de Ser antes que nada un hombre. No se puede pajaritos y vuestr,os "chivos negros" y si "el óm- cabo una furiosa, apasionada y cotidiana defensa
LITERA TURA PODRIDA 5:epJ.rar nada de nada en b vldZl. La separación se' nibus anda y no sabe que anda" mientras ocurren de los métodos.' del espíritu y del significado de la
busCJ. par"1 ju~tificar siempre una posición falsa. tantos acontecimientos importante en la tierra? revolución del 6 de septiembre. El ofrecimiento ad.
El hombre pertenece a la especie y practica tó'do
U Il YSMANN CrJ. un escritor deslenguado. SI.? pi-

rraba por :a palabra sucÍJ. y por el mal olor.

(¿El arte por el arte?) Tenía. no obstante, tJ-
aque:lo qu:.: ;l la especie agr.2da a conviene. Y a
la especie le interesa y agrada todo aquello que la
Sí, sí; lo sabemos. Sabemos lo que diréis:' que
el arte tiene una misión más elevada, que el arte
no tiene nada que ver con la miseria del pueblo o
quiría. de este moda, los contornos de una c-ar-
dial retribución de servicios.
Pero, sea parque en aquel entonces las preten-
lenta. Además, sin querer. representaba la co- beneficie moral o materialmente. Decir que el arte de la humanidad. que el arte no se ocupa de los siones de Lugones apuntaran más alto o porque
'rrupción de una clase y la modalidad de un tiem- tiene un fin en sí mismo es restarle alta catego- mosquitos que producen la malaria en Santiago del no creyera oportuno aceptar la vacante, la indiscu-
po. A pesar de todo, creemos que exageraba. La ría humana. Estero, ni del coto en Tucumán. " Y para de- tible es que tal puesta le fué ofrecido y la rechazó.
literatura de Huysmann hoy puede servirnos co- El hombre prJctic.1 el arte pan el hombre. Es- m,ostrar toda esto saldréis escribiendo un poema
ta es una verdad simple y dara. Y lo practica ¿ A qué viene la mojigata protesta de algunos
mo mod::lo de literatura maloliente y putrefacta. de . 'arte pura" sobre la masturbación. doloridos personales? Si Martínez Zuviría es nues-
Cuando el hambre o b raza rebasa los límites porque tiene inteligenci;:¡ y sensibilidad. No por-
que Dios le haya metido un dedo en la cabeza tra Elynor Glyn. Leopoldo Lug-aneses nuestro
de la decadencia comíeza la descomposición. O
o en el tra~ero. Hay que desinflar toda esa fraseo-
TOMANDO DISTANCIA Santos Chocano. Vaya lo uno por 10 otro. Am-
sea: la podredumbre.
Ahora bien. De Huvsmann acá ha ·llovido co- logía bucc;:¡ de la divinidad y de la providencia
y de que "el poeta nace y ne) se hace". y 10 demás.
'LAS fuerzas conservadores de Inglaterra festejan
bos carecen de la probidad intelectual requerida
para ocupar dignamente tal puesta, que, por otra
piosamente. Si bien la' burguesía francesa no ha alborozadas su reciente triunfo electoral. Lo- parte, en nada se diferencia de los tantos otros de
modificada fundamentalmente sus costumbres, La inteligencia es coma la tierra: si no se la culti- res y ladis se congratulan de tan importante epi-
va no dJ. frutos. El poeta es poeta, no por la gra- carácter burocrático. Cuestión de rótulos yeti-
creemos que la pasada guerra le arrancó muchas sodio. Los sal.ones se abren, con plena derroche de quetas. Simple· diferencia de medias: burócracia
muelas careadas de la baca. Además. na es dable cia de Dios. sino por la gracia de su voluntad y luces y alegría. para acoger el retorno oficial y gu-
de su genio. Si Goethe.. de chica, hubiera confia- inte1ectualista y nada más. Para sacudir la polilla
comparar la corrupción de 1J burguesía francesa 'bemativo de las viejas y caducas expresiones de su y el polvo de los viejas in folios y de los anaqlfe-
con la corrupción de la burguesía argentina. De do en que había nacido poeta y de grande, en vez política.
de estudiar •. de investigar, y de reventarse el crá- les, cualquiera de los dos son buenos. Tanto vale,
modo que el poeta del "licor seminarl" y de los l\iltentras el pueblo desfila. más aplastado bajo para el casa. el uno camo el otro.
"perros enganchados" está reproduciendo un gé- neo. se hubiera acostada en una cama turca o se 1a espesa niebla; mientras la miseria y desocupa-
nero de literatura de otro ti,~mpo y de otro lugar. hubiese puesto a jugar a las barajas. en lugar de ción se aprestan a estrangular con mayar vigor el
poeta habrÍ;:¡ resultado un burro. ya debilitada organismo del proletariado inglés;
EN EL PAIS DE LOS CHORROS UN
sin que haya mediado ningun;;¡ ausa. Está pegan-
do patadas en una puerta abierta. , , Se .dícen muchas macanas de Dios. El arte no mientras los problemas más agudos y graves se ABOGADO ES UNA PERSONA
tiene ninguna misión divina: tiene una misión 'hacen carne en la angustiada existencia del pueblo, HONORABLE
No es que a nosotros nos asuste la brutalidad
de las palabras. Lo que nos asusta es el vacío., . humana' o no tiene ninguna misión. Ya estamos la aristocracia y la burguesía aclaman el triunfo de
cansado:- de mirar siempre para arriba como los la reacción, desesperado golpe de timón que salva "La Cámara Civil 2:~ fijó en $ 500.000 los ho-
La falta de lógica aun dentro de la imaginación.
pingüinos. Lo que el hombre sabe la sabe a fuer- del naufragio inminente la ya averiada y carcomida norarios del doctor i\ilanue1 Augusto Mont~ de
La violencia por la violencia solo se explica en
un militar. " Nosotros sostenemos que el arte za de !rahajar. Lo sabe porque se pela el cerebro. na ve de su clase social. Oca: en $ 300.000 los del doctor Carlos Guiraldes

tiene un fin y un objeta. Porque nada de 10 que Dios jamás le ha dado una manito a Einstein ni Vano intento. esfuerzo inútil. Las desorienta- (hijo): en $ 180.000 los del doctor Carlos M. Is-

el hombre hace 10 hace porque sí. le ha procurado jamás una ayuda a Edíson para das y doloridas fuerzas del proletariado inglés, las y en S 2 OO. () OO los derechos procuratorios de

Generalmente, se niega que el arte deba tener que inventara la luz artificia1. Y la misión hu- han otorgado una tregua a sus verdugos. En la don. Juan Arraídou. por los trabajos realizados por

una orientación. porque se carece de ella; que deba mana del arte es consagrarse a la humanidad., marcha hacia la conquista del poder por las autén- los no.r,:¡dos en el juicio sucesorio de doña Mcrce-
ticas fuerzas del socialismo, que ha de arrasar con desC,:¡stellanos de Anchorena. en el que sé ha esta-
tener un fin porque no se tiene ninguno: se escri- blecido un monto de pesos 84.440.000."
be por escribir: y que deba tener un objeto, una INDIVIDUALISMO VERDE todas las barreras de la regresión y de la burgue-
razón, una causa. porque no se posee ninguna ra- sía, la caravana de los que claman pan y justicia
zón, ninguna causa y ningún objeto. Se escríbe sin
tan ni son ya y ni siquiera se busca el consonan-
te, , ,
E L índividualismo. poco a paco va perdiendo te~
rreno. Llegará un día en que ni siquiera se. 10
comprenderá. A medida q~e el ho)nbre'> com-
ha hecha un alto. Triunfo estéril y vano. Triunfo
de Pirra. El proletariado tomará distancia, r.ob'us-
tecerá sus huestes, se organizará mejor. can más
V ALE decir. que las "honorarías" de los tres doc-
tores, más el de su excelencia el procurador. al-
canzaron, en el juicio. la friolera de 1.180,000
N'o se estudia. No se investiga. Na se trabaja. prende más al hombre, la especie. adquiere en su inte1igenda, depurará sus filas y ha de ir al go- pesos. Si se tiene en cuenta, sin embargo, que la
No se lucha .. O se lucha estérilmente que es peor conciencia una hegemonía mayor. Las condicio- bier:p.o aligerado de los líderes de doctrinas y con- fortuna de doña· Mercedes Castellanas de Ancho-
por esta carencia de sensatez que señalamos. Se nes del hombre varían cada \'CZ con más celeri~ ceptos livianos. rena era de 84.440.000 pesos, se verá. al instante,
 CLARIDAD CLARIDAD
la modestía de la inteligencia que se conforma con pósítos de las librerías con libros que nadie com··
levantarse con una setentava parte del capital de la pra, a no ser la Comisión Protectora.
difunta. Las objeciones en defensa no faltan,por supues-
Carlos Marx decía que el dinero no representaba to. Se dice que es un golpe mortal para nuestra
tan sólo el trabajo de los que trabajaban. Decía producción literaria. Absurdo. Los buenos escri-
más. Decía que representaba el jornal no pagado tores, los que algo tienen que decir, los que reve-
a los obreros. lan la presencia de algunas condiciones de talento. De ELlAS CASTELNUOVO
En Norte América el origen de las grandes for- siempre tienen y han tenido editores para su li-
tunas tiene una explicación. Hay aHí industrias bros. No se diga cuánto más lo tienen ahora, en
gigantes y materias primas de primer orden como el
hierro y la hulla. Pero, aquí. donde no existen
industrias ni gigantes ni enanas y donde el carbón
y el hierro brillan por su ausencia, las grandes for-
que se han multiplicado los que se. dedican al co-
mercio de libros, entre los cuales no faltan los que
tienen pupila para escoger a quienes han de cap-
tar el interés público con las armas del talento.
1 cíal
tunas ni siquiera tienen semejante disc:;ulpa. Y P.odría ser un golpe para nu~stra literatura, si
.mientras la burguesía argentina se reparte el botín la C. P. de B. P. hubiera adquirido periódicamen-
de los rn.illones; obtenidos en el mejor de los casos te. por ejemplo, varios miles de ejemplares de las No solJmcnte he puesto mi plumJ al serviciL) dd proletJriado para
por la explotación del trabajo ajeno, el proletaria- obras de los mejores escritores argentinos - Sar- comb.1tir a b burgucsÍi1. sino que estoy dispuesto. en cualquier momento.
do argentino, que es tan argentino como la burgue- miento, Alberdi, EcheverrÍa, etc. - que círculan a cambiar mi pluma po.r un iusil.
sía argentina, no tiene en estos momentos ni si- a precios populares y las hubiera distribuído por MICHAEL GOLO
quiera un lugar donde alquilar sus brazos. todo el país o hubiera hecho 110 mismo con los li-
"Hay gente -'- decía "Noticias Gráficas" en bros de los valores más capacitados de los últimos orientació? del arte tiene, sin disputa, una importancia mayor de la que habitual-
un comentario sobre la desocupación nuestra - años, que jamás gozaron ni pidieron apoyo ofi- mente aqul se le concede. Una literatura sin dirección es como una locomotora
que hace más de un año que. busca trabajo y no lo cial alguno. Cerrado así un recurso de amplia y sin gobierno. Y porque la generación pasada no trató nunca de buscar el sentido del
encuentra" . meritoria difusion cultural, podría lamentarse su arte. opino que a la generacion presente le toca realizar la .operación.
ausencia como organismo propulsor. Hoy sólo ~ntre . nosotros~existcn diversas corrientes literarias. Cada corriente está. represen-
han de lamentarlo los editores que contaron con el tad.] smupre por algun grupo y cada grupo por una revista. Con cada moda que apa-
LA PROTECCION AL LIBRO... CARO aporte de esa institución para sacar a flote sus ne- rcc~ o desaparece, aparece o desaparec~, un nuevo grupo, desaparece r aparece una nueva
gocios, oponiéndose al libro barato, única forma de revista. Como no puede haber coheslOn allí donde no hay consistencia, ni consistencia
L A Comisión Protectora de Biblíotecas Popula-
res ha recibido orden de reintegrar al tesoro de
la Nación todos sus fondos. que ella destinaba a la
difundir la lectura y el conocimiento de nuestros
valores.
Nosotros nos alegramos, porque prevemos que
al~í d?nde no existe o~·ientación,. nuestras iniciativas fracasan, se .hunden nuestras pu-
bhcaclOnes. las agrupacIOnes se disuelven y conclllímos por refugiarnos en el individua-
lismo de las arañas.
adquisición de libros nacionales. Una cantidad de de este modo el país se verá librado de un núcleo Definir la posición literaria, juzgar el mérito o el desmérito de la materia artlstlca
autores y editores han palidecido al enterarse de bastante numeroso de escritores circunstancia)les no ent~·a en mis cálculos. Sólo me propongo definir la posición social de los escritores.
esta noticia. Han clamado al cielo. Se han puesto que al carecer de quien les edite sus anodinas elu- Su actItud moral frente J los acontecimientos de la vida colecti\'a.
dramáticos y trágicos. Anuncian el desastre para cubraciones, habrán de dedicarse a especulaciones ,I-Ln' un g~llp~, aqu,í. entre nosotros, que se propone, según parece (tomo sus
las letras nacionales. De ahora en adelante, no más en concordancia con su ver:dadera capacidad~ prop1as palabras). rehabllttar la pureza del arte puro". "resucitar el sentimiento reli-
,rolverán a publicarse libros, ni surgirán nuevos Los escritores de real mérito, nuevos o viejos, iné- gioso de 1a poesía" y yolver a la vieja concepción del "arte por el arte".
valores. ni se difundirá el libro nacional, ni se ditos o conságrados, nada deben temer. Siempre TI Creo q:l~ ~~ este ~út;Jcro. de CLA~II?AD se reproduce un.a carta que Romai'1
fomentará la buena lectura. Tales las calami- ha brá para ellos toda clase de recursos que tiendan h.olL:md le dmglO hace algun tiempo a Ivbxuno Gorky. Entre otras cosas. el autor de
dades que enuncian los amargados propulsores de a la edición y difusión de sus obras. Clarambault ~i~c:, "Desde antes de la Revolución de Octubre. Go!"ky, en sus campañas
nuestra cultura. .. con subvenciones. en la prensa. InICIO la lucha por la verdadera cultura, contra la intclectlulidad bur'2"uesa
En realidad, la medida adoptada no deja de ser. POSICION CLARA Y SITUACION de Rusia. Examinó despíadat1.1mente a la casta intelectual. Analizó su pasividad. su
en líneas generales, acertada e higiénica. Se corta, OBSCURA molicie espiritual y su verba1ismo reaccionario."
de este modo, y de raíz .• un aspecto· vicioso del fo- Ivlás ab.1jo añade: "Se ha dicho que la religión era el opio de los nueblos. En ver-
m,?nto a la producción literaria. La C. P. de B. P. Diariamente o semanalmente el gobierno define- dad., esa. frase, sería .~nás aplicable aún al art~ y a la literatura de Et~.ropa desde hace
parecía destinada a fomentar, tan solo, la existen- su posición. Y de su definición resulta siempre medw slglo. (Se refIere. naturalmente. a la lIteratura de los sacerdotes del arte por el
cía y la edición de aquellos libros que por su cos- el mismo fenómeno: que la posición del gobier- arte . .i Han aplastado l~ .concien~ia del 1?úblico - añade - indicándole coartadas para
to, sólo llegan a un escaso número de lectores. no es perfectamente clara. Otro tanto ocurre con escapar el la responsabdulad socwl. cap¡lla.$ para encerrarse y huir de la realidad . pre-
tan escaso que no alcanza en la mayoría abruma- la oposicion. Y 10 mismo con los opositores. Por- textos para dar la espalda a la acción r decí r : "Yo me bvo bis manos de las. injusticias".
dora de los casos, a un par de cientos. Los únicos que a veces, la posición la define el partido en "El arte por el arte -- decía Chernisevsky en 1860 --:-;- es una idea tan extrava-
favorecidos resultaban siempre los edit.ores. que lo- masa. y a veces individualmente define la· suya un gante en nuestros tiempos como "1.1 riquezil por la riqueza" y "la. ciencia pOi' la ciencia".
graban colocar alrededor de doscientos ejemplares miembro. Todos los asuntos debc,n servir ~nprovecho del hombre. si no quieren' ser una vana y
de cada libro que publicaban, con lo cual ponen en Abramos un diario de la mañana o de la tarde. ociosa ocupación. La nqueza eXIste para que la goce el hombre y la ciencia para ser el
salvo una buena parte del costo de la edición. Ge- y nos tropezaremos con esto : "El partido radical guía del hombre. El arte que no sirve para algún provecho esencbl se convierte en un
neralmente, los libx::os publicados por los tres .o define su posición". O si no: "El partido socia- placer estériL"
cuatro libreros editores. de Buenos Aires, son los lista independiente aclara su actitud." Si no es Si en los tiempos de Chcrnisevsky el arte por er arte resultaba extravagante y es-
que el público adquiere a 2, 2.5 O Y 3 pesos el esto, es esto otro: "El señor Gallo esclarec-e su téril. en los tiempos que corremos resulta punto menos que indecente y criminal.
tomo, dificultando su circulación su costo eleva- conducta". O: "el señor Di Tomasso aseguro que
do, que hace que un libro c.onstituya un objeto se había hecho la luz respecto a la alianza de su EL PAIS DE LAS SALAMANDRAS
de lujo al alcance de aquellos priviegíados que partido con ,el general Justo."
puedan invertir su dinero en alimentos para el es- Las palabras: luz, claridad, esclarecimiento, de- La vida cambia constantemente. Se dice siempre que la vida cambia, pero lu~go se
píritu y la inteligencia. Mas. pues, que- favorecer finición. etc., figuran ahora hasta en los mani- procede ·como si la vida permaneciese quieta. El mpndo se transforma cada vez con
la difusión del libro, la Comision Protectora ha fiestos. Púo la verdad es que nunca ha sido tan mayor celeridad. En realidad ya coexisten dos mundos en el mundo: uno que se va y
contribuído a fomentar estas ediciones caras y ma- "obscura la situación del país y de. la política. co~ otro que viene. No sólo los trabajadores se dan cuenta de que d capitalismo se de-
lasa la vez. Autores mediocres, que de no contar molo es en la hora de esta hora~ rrumba: hasta los capitalistas tienen ya la sensación de la catástrofe.
con el apoyo de este organismo. jamás publicarían Le pasa a nuestro país 10 que le pasa al hom~ En Alemania es 1,.ln secreto a voces el advenimiento del comu.nJsmo. El mismo
un libro o 10 harían muy de tarde en tarde, para . breo El hombre sabe claramente, exactamente, ma-
suerte de las letras nacionales, se tornan de una temáticamente, el día ~que nace, pero no sabe el
fecundidad alarmante y epidémica. 'Llenan los de- día que muere ...
 CLARIDAD CLARIDAD

secreto circula a voces por la China y anda de boca en boca por todos los pueblos de de la publicación de un periódico Íncendiario o describa la angusti¿, y los sufrimientos
Europa y de Asia. Hasta España, la nación más retrógrada del Viejo Mundo, empezó del pueblo, tíene por lo menos un objeto y un sentido.
a quemar los conventos y. a repartir la tierra entre los trabajadores:. Siemprz que se habla de arte o de artistas, aquí, en la discusión, se toma: como
Sólo en la América del Sur y quizás en Oceanía se vive aún dudando e ignorando el base al genio. Pero el genio, es la excepción y no la regla. Y lo que conviene al genio
porvenir inmediato de la tierra. . no conviene posiblemente al que no lo C~;.
Cada época tiene una serie de problemas esenciales que resolver, no ya para avan- Nosotros tenemos en cuenta en estas consideraciones tan. sólo a los cultores del
zar, sino para subsistir. Y la solución de estos problemas constituye en cierto modo el arte en general. Descartamos en J,b!)oluto la idea del genio. El genio es la cúpula del
ideal y la misión de cada época. El problema del siglo XX es muy simple. Se lo quiere edifi::io culturaL Y nosotros apenas si tenemos. "los ladrillos para construir la casa que
complicar horriblemente para que no se lo resuelva de inmediato y de una manera violenta. aun no construímos y ya c~tamos pensando en la azotea. ,
Pero, por esto. no va a perder su simplicidad. La superpóblación, e'l progreso de las in- Se trata simplemente de muchachos con algún fósforo en la cabeza. ,de quienes se
dustrias. la ley de lVIarx que mientras aumenta la producción disminuye el reparto, la busca la posibilidad o la imposibiEdad de utilizar sus. aptitudes. Nuestra literatura co-
hipertrofia del sistema de la propiedad privada, la desocupación producida por la super- menzará recién a ::er literatura cuando surja entre nosotros un núcleo capaz de impri~
producción, todo esto que se está viendo diariamente, ha conducido a los hombres de mirle una orientación.
todas las latitudes a un callejón sin salida. El capitalismo preparó una, trampa ,enorme
y vasta y terminó al fin por encerrarse en su propia trampa. I_A NEUTR.ALIDAD DEL ARTE
, Se ha desembocado en esto ya: o se cambia la estructura económica de la tierra o
la tierra sucumbe. Los que predic'::l1 la "1ibertad absoluta" del arte generalmente, son p;:lrtidarios en el
En vez de empezar por el principio se ha empezado por el final. Nada de 10 que orden $Ocicd de la esclavitud o de ía !;ervidumbre. Con las expresiones: "el arte no
posee el hombre sirve para nada si se carece de 1? primero: lac.omida, la r?pa, la vi- puede particÍp<!r de ningún dogma", '·cl arte no ticn~~ ningún parentesco con el comu-
vienda. Y a eso se ha llegado ahora: a que la mmensa mayona de lasl cnaturas que nismo", etc:, se de~ea, en ci:r~o mod,~' suministrar el opio, ~ .qué se r~fi~~e Rornain Ro-
pululan por la tierra carezcan hasta de trabajo. La corrupción y la descomposición del 11:md con el exclUSIVO propOSltO de escapar a la rl'sponsaOllIdad SOC1Jl.
sistema trae aparejado la corrupción y la descomposición de todo. En Alemania se ha Las definiciones que se dan "pJrJ esclarecer la verdad", ordínarÍamcnt2, se hacen
llegado a considerar ya a la prostitución como un trabajo honesto. Y en Austria y en con el obj¡;to de owltarla. Con la lTlentirJ. de tales definiciones, el artista, trata de subs-
Holanda, la prostitucióq no es prostitución, sino una forma de almorzar o de cenar. traerS'2 a brea. idad J fin de seguir viviendo up..a existencia egoísta, cómoda, "sin com-
Ya no se vende a Cristo, o sea, a la conciencia, por treinta dineros: se 10 vende por un promisos de ning:.ma indCtle". JI margen de la \'crdadera vida que constituye la vida
plato de sopa .. También se descompone y se corrompe el arte, la política, la ciencia. de la c:,1Jecíc.
y con el '''arte por el arte" y "la ciencia por la ciencia" y "la política por la polí- S(: :a neutralidad es un crimen.
tÍca". sin precisión, sin análisis, lo único que se desea hacer es perp'etuar la agonía de El 2 del corriente mes, pongamos por caso, una mujer en Santa Fe se tiró al agua
un régimen caduco y cubrir de imágenes blancas el cuerpo podrido de una casta lla- porque no tenia nada para d;~rlc de comer a sus dos bijos, de tres y cinco años, respecti~
mada a desaparecer. No son más que las "coartadas" y los "pretextos" 'que menciona vamente. El día "3, un hombre, en la capital, se suicidó por la misma causa. "Soy ar~
Romain Rolland. gentino - decía en un pápel- y me da vergüenza sufrir hambre en mi propia patria."
No importa 10 que hayan dicho del arte y de l'} vida los que nos precedieron. Nada El mismo día un ca~ero mató a un hombre porque éste le debía varÍos meses de alquiler
de 10 que ellos dijeron vale para nosotros. Porque ellos vivían en un tiempo y nosotros y se resistía a abandonar la pieza. Cuatro o cinco día,s antes se repitió el mismo hecho,
en otro. Los pr-oblemas, de hace diez años (no de un siglo) no eran iguales a los pro- con la dífr:rencia que en el lugar de ser el casero quien mató a.l inquilino, fué el ip,quilino
blemas de ahora. Con la filosofía de Sócrates o de Platón no vamos a arreglar la baja quien mató a; dueño d2 la casa. En la. legación española ya se han agarrado a palos y a
del peso, ni con la doctrina de Cristo le vamos él hacer devolver a Inglaterra las colo- trompadas dos o tres veces una carJva·na de desocupados que anhelan regresar el su país.
nias que le robó a la India. Tomemos cualquier diarío. Abramos cualquier página. Día cuatro "\Váshington (especial
Lo que pasó, pasó. Lo importante es lo que ahora pasa. Y 10 que va a pasar para Noticias Gráficas). - El comité de Socorros Amigos de América ha hecho un lla-
pronto. Cada época tiene su misión y la misión de esta época es solucionar el conflicto, mamiento urgente pJra [31var de la inanición (hambre) a 25.000 criaturas, hijos de
de vida o muerte, que le plantea la economía a todos los habitantes d~l globo. mineros SÍ11 empIco en \Vest Virginia y Kentucky. El comité informa que los niños re~
Decía. un escritor chino: "Estos son tiempos de prerrevolución. O se está con la ciben alimento UI1<l sola vez por día." El mismo día apar:eció otro telegrama de Fila-
revolución o se está en contra la revolución. La neutralidad implica, un crimen." delfia, dando cuenta que una mujer se suicidó con sus tr\?s hijos, "ante el fantasma del
bambre .por 1.1 desocupación de su esposo."
LA DESILUSION DE LOS QUE NO TUVIERON ILUSIONES Estos dramas de !a miseria y de la desocupacÍón, dejaron en nuestro país ya de ser
la nota sensacional del día. Nos parece tan lógico que la, gente que carece de trabajo
Mientras la vida de los hombres no experimenta ningún sacudimiento. mien- se muera de hambre como que la gente que nunca ha trabajado se pasee por la calle Flo-
tras la humanidad se estanca o regresa o se entrega al disfrute de los goces del rida.
cuerpo, el arte, lleno de hastío, desocupado, impotente, empieza a tomar morfina o y mientras ocun'e todo esto, se insiste ,todavía, en que el deber de .un artista con-
a buscar "el camino que conduce a Dios", ,o a proclamar que "todo es mentira" o a re- siste en hacer "arte puro" sin ningún injerto maximalista.
fugiarse en el pesimismo o en el misticismo, cuando no cae en el triste "placer estéril" del Es nc(csario vivir, no ya en la Torre de los Panoramas como vivía Herrera y Reis-
arte por el arte o del arte puro. Pero, en cuanto la humanidad comienza a estremecerse, sig, sino encima de una palmera. ,
a temblar, a disparar tiros, el arte cambia radicalmente su punto de vista. Así tenemos ¿Es que se puede hacer arte puro en un medio tan impuro como el que respiramos?
que Baudelaire, antes de la revolución del 48, sostenía el mismo criterio de que el arte ,iAcaso ~artista no es un hombre como cualquier otro? ¿Un hombre que come y que
tenía un fin "en sí mismo", y una vez que se. produjo el acontecimiento, no sólo ro duerme como todo el nnmdú; que tiene que ~;udar linfa y tinta para ganarse el sustento;
. abandonó, sino que hasta sacó un periódico incendiario que llevaba por título La Salud que convive con los habitantes de su pueblo o de su ciudad. y que finalmente abarca en
Pública. su corazón o en su cerebro a vida de tOd,l la especie humana? ¡
JvIuerta la revolución, Baudelaire retornó otra vez a la caverna de su pesimismo, Su emoción, toda su emoción: ¿de dónde la saca? ¿Le viene del· ,ic"o o de la
se convenció de nuevo que· no había más arte que el arte puro. . tierra? Y en la tierra, sobre 1.1 tierra: ¿quién anda sobre la tierra?
Cuando el artista no espera ningún cambio en la sociedad, su concepción de la ¿O es que el art:í~ta supone que sobre la tierra cstti él solamente y sus admiradores?
vida resulta, lógicamente. amarga y pesimista. A lo sumo, se concreta a pintar el "dolor El hombre que ~e muer\' de hambre en la ca:le. ¿no tien-e nada que ver con el
social, como hizo Dostoicvsky en RusÍa a mediados del siglo pasado. arte? Los mosquitos que nroducen la malaria en Santíagodel Estero, ¿tampoco tienen
El arte que sirve a una finalidad social, no obstante, aunque se manifieste a través nada ver con la poesía? La miseria del pueblo, .la degeneración, el analfabetismo, el
 CLARIDAD CLARIDAD

aplastamiento de una clase por otra, L1 brutaiidad, lJ ignorancia. ¿tampoco tienen que ~.ue sur~e solo. como 1.1 piantz~ en :1 desierto, en cloaca socíal. solo y limpio, re1u-
ver con el arte ( La cultura de las masas, su liberación. su enaltecimiento, su vida moral 1..1;nt:.,
11J'1' l.~lles de Gorl;ys ;:¡ qUIenes se dcvc:ran los bichos. El mismo Gorky, a los
y material, todo lo más básico. lo más apremi;:mte, inada tiene que ver todo esto con ei 1/, ~nos, ant¡;s de ser G?rKY. acosado por la mlseria, interrumpido por el medio, intentó
sUlCldarse. Otro ta~to mtento nevar a CJbo Leonidas AndreÍev. Se cuenta al que sale,
arte ni con los artistas?
¿Y qué es entonces lo que tiene que ver con el arte? ¿El "sentido religioso de la pero. no .se cuenta al qu; per~ce. ¿Cuántos Gorkys y Andreievs se habrán suicidado en
poesía", los pajarraCoos de Tulumba, el "chivo negro" de las sierras de Córdoba? la hIstona antes de ser .t1.ndrclcv o Gorky?
¿De qué "sentido religioso" pueden hablar un fraile o un poeta que viven gene- ¿~~as.() si a ~n. cle~ido se 10 ~1ubiera enterrado en una fábrica, se le hubiese recarga-
ralmente como un par de cochinos? ¿Qué le importa a la religión o a 1.1 poesía do ~e hIJOS y ~e obltgacIOnes, vestIdo l~al y alimentado peor, y por toda distracción se le
que una mujer deje a sus hijos en la costa y se :.1rroje ::11 agua o que un hombre se suicide hubiera dado. football y carreras, prostlbulos. y borracherías, no habría resultado en vez
por tener vergüenza de pasar hambre en su propia patria: de doctor o lIterato. un simple vigilante?
Yo, no hablo de la creación artificial de la inteligencia. Hablo de la creacian na ...
Se dice: ¡'El arte tiene que ver con el arte y nada más." pero ¿qué es el arte? Es tural: d~l natural. d.esarrollo. Pa~a, que un hombre desarrolle naturalmente sr\'¡ inteli-
como si un general dijese: "La guerra tiene que ver con la guerra, y nada más," Y em- ~enCla tIene que VIVir en !as ,C011~lclones lógicas que exige su naturaleza. No se desarro-
pezara a matar gente. A fusilar, a retorcer testículos, Y a cualquier objeción que se le da la salu.d con la tuberCUIOS!S. fl1 se desarrolla la inteligencia con palos en la cabeza. , ,
hiciese replicara 10 mismo. Y siguiera asesin.:mdo. El resultado sería el siguiente: el RUSIa ha echado por tierra todas las mentiras criminales de la sociedad burouesa
general acabaría con la especie. para CJd~ una de las cuales. co~o justificación, la ciencia de la burguesía ha inve~tad~
El arte tiene que ver y verse con todo. No puede separarse nada de nada porq ue todo ~na t~?na v,erdad,eramente mahosa: Durante :1 levantamiento espartaquista de 1920.
está ligado. Para encontrar la verdad es menester buscar el mayor número de relaciones. \.:n Berlln, prodUCIdo por el, ?aupensmo que remaba entonces en Alemania, un profesor
El, hombre con sentido busca el sentido de las cosas. El hombre sin sentido no ve más que a sueldo del .e~tad~, dcscub~IO q~lC lo que causaba el C'spartaquismo no era el hambre ni
las apariciencias y llega a suponer que la vida carece de sentido, Pero, 10 que se pretende la desespe:ac1<:~n. smo un ~llcroblo que andaba por el aire al cual llamó bacilus spar:takus
con la individualización del arte, con la substraccían, es, como digo, substraerse a la rea- morhas. Hara cosa de seIS meses, aquí, J\1artín Gil. un astrónomo. escribió un artículo
lidad. N() ver o tratar de ocultar lo único que se puede ver: la realidad de la vida, ~~r(;: dem~strar ,q,ue eS,t2.,s revoluciones sl;cesívas que s: desarrollaban en el mundo, no pro-
que es L.1Ú11íc.1 realidal{ que se conoce y qUf se halla sujetJ a una cpmprobaci6n in- '\ l'llIan de la cn~ls aguaa de la economla terrestre, SIno de la astronomía: parece ser que
mediata. d. pla?eta atraVIesa una zona r~cargad~ de gases y cenizas y que estos gases y estas ce~
llIzas ll:! ~acen peD:sar a loS' puC~iOS en Carlos Marx y en LenÍn y en la revolución social.
" InSISto: RUSIa, en t.rece anos. de revolución ha transform::1do completamente la men-
LOS NIALES SOCiALES NO SE RE!\/IEDI'AN CON PALABRAS tall~ad de b clase, tra?J.Jadora. Un obrero ruso. a menudo, posee unJ cultura más vo-
lt~ml~o:a que un lntct~ctual nuestro. 1\1(' he encontrado con albañiles que sabían hasta
A fin de que el pueblo permanezca en 1<1 sumisión y en el envilecimiento. la lite- dlez. !.d~omas. Se ha, \'ll1culado tan estrcch~mentc, aUí. el estudio y el trabajo. que no
ratura burguesa se empeña en convencer más y más al pueblo que los males sociales no
~s d:.ÍlCll saber ya cuando 1:11 ?ombre"e~tudla y cuándo trabaja. La mayoría de los pro-
tienen remedio. Los que creen en Díos le dicen que se los manda Dios y los que creen
en la medicina que se los manda la herencia o el contagio .. La ciencia. puesta al
setvicio de im~1 clase, b clase que detenta el poder. no difiere en este punto sensiblemente
:~s~I.C~ rus.os. mae~t:os. tccmcos.. ofiClales, ,mgenieros, médicos, escritores. pmrores.
e,'

~~:e~~Ia.h:dl s!d~ r~~lu~a.dos entre la rr~asal c;orera. y son tan buenos o mejores que los I
~lrcglC!os de nu,-sL.o Sl5:tcn¡<l. La bu~gu~sIa ;:<1h ha SIdo totalmente extinguida, aniquilada •
.de la religión. La religión sostiene que mientras el mundo se,l mundo habrá pobres y
,1 todo 10 que, act~.:llme.nte hilce RUSIa, en arte, en ciencia. en técnica, en agr!icultura.
ricos. E~to es: explotaci6n del homblie por el hombre y todo lo que viene atrás: guerra,
10 hace con 1~ mtehgenCla y C?!1 la energía de la clase trabajadora. .
opresión, Jplastamicnto. lujo desenfrcI1Jdo ~Jor una pJrte y por la otra, 25.000 niños
Los elegIdos han constnlIdo muc~os mundos en la historia y siempre 10 han hecho
amenazJ.clcs de inanición. Entre 1J ciencia y la religión se ha convenido que todo esto
con el sudor y la s;1n~re de los n? elegldos'j Rusia es el primer mundo que ha empezado
es religioso. cientffico. artístico y fatal. .
~1 levantar el proletanado. El pnme~ mundo que se cOD;.struye sin el auxilio de Dios por
. En Rusia me he convencido. sint:mb.lrgo. que la mentira entre nosotros había la voluntad ~c1 h~:)lnbrc y de la mUJ':r., los seres más omnipotentes de la tíerra.
desplazado pOt' completo a la verdad. Los bolcheviquis probaron prácticamente. no con n El medIo, ejerce un poder tctnb':e sobre el desarrollo y la cultura del hombre.
palabras. ni con discursos, ni con la teoria de "la heli,encia e del criminal nato. probaron, h.ntcs del cxpenmcnto rtl:,o, no 10 creia. Con la transformación del medio social Rusia
repito, que todos los mates: la prostitución, la desigualdad. el hambre. la pereza, la ig-
tra~sformó ~a mentalidad de sus ha?it~ntes. Y. con la igualdad económica (s~ pued~
norancia, tienen remedio. .i\1c he cOIH'cncido. Jsimísmo, que los "elegidos de la intcií- deCir que a111 todo es de todos) multiplIcó prodigiosamente sus posibilidades,
gencía" no eran elegidos por obra y gracia de Dios o de la glándula tiroides o de las
secreciones internas o del bulbo piloso o de todas esas pavadas máximas con las cuales
nos llenamos la boc.1. sino que erill1, por lo menos en un 90 por lOO, elegidos de la IvlENOS DEFINICIONES Y l\tIAS HECHOS
f.ortuna. 1\112 he convencido que las condiciones económicJs les habían permitido a eUos
estudiar y refinarse J. expensas de 195 otros que tuvieron que cinchar como burros para Yo no me propongo ?a~ dcfi:lÍcio~es del arte. Quien quiera una definición que rc-
vestirlos r aiirp,ent;:trlos y pagarle los estudi.os. Y que los '>Ígnorantes. los brutos de sen- curra a un manual o a un dl~ClOnáno. SI. tod,a, 10 que el hombre hace 10 hace en provecho
sibÍ:~idad. los no· elegidos, eran brutos e ignorantes, porque se los había tenido siumido-s
del hombre •. se descarta cual es su obhgaclon.
en la ignorancia y en la brutalidad. Eran ignorantes y brutos. no por su culpa, sino El arte. ad::más. asimila y desenvuelve los conceptos de la ciencia y de la filosofía.
por la culpa de los elegidos que mantenían con el monopolio de la riqueza, el monopo- Pres~nta .los fenomenos y Jos explica. contribuye a propagar el cOl'locimiento y mejora la

SI a los obreros se los hace trabajar constantemente, no se les da más que U"
li? de la culturi y el monopolio ~e las condiciones y de los medios pira su adquisición.

ción superflua y elementaL no se les proporciona ninguna alegria. ningún conocimiento

instruc~
conCIenCIa de la humanidad.
Pues bien: sostrngo que una revolución proletaria como la revolución rusa ha hecho
más I?or el mejorami:~to y la cultura del hombre en trece años que cien años de charla-
que amplíe la órbita de su inteligencia. ningu11.l luz que ilumine su espíritu y solo, se le tanerIa cultural y r e1!glOsa.
suministra p.:1ra su expansión, espectáculos como el football. las carreras, las garitos, los , Aquellos que amen la cultura, entonces harán tanto más por ella cuanto más tra-
prostíbulos y las borracherías que contribuyen especialmente J completar su embruteci- baJen por el advenimiento de un régimen que favorezca su desarralUo. El sistema ca-
miento físico y moral. ¿cómo se puede saber o juzg.lr las posibilidades intelectuales del pitalista, no sólo significa u,n obstáculo para la verda~era cul~ur.a del hombre, sino que
proletariado? la corr?u:pe y la ?es~aturahza al extremo de convertIr la qUlmlca en gases asfixiantes,
La inteligencia es como la tierra: si no se la trabaja. no prqduce frutos. Seguimos la. m~calllcil en n-:a9umas de guerra, >la astronomía en una interpretación celestial de la
considerando en esto la regla y no la excepción. Podrá nacer, una planta en el desierto, mISerIa y la medlcma en un papamoscas del bacilus spartacus..
pero, 10 regular es que la pla"nta nazca allí donde el hombre' la planta. Por Gorky No se puede hablar de la dignidad de la ciencia cuando la ciencia se pone al servicio
 CLARIDAD CLARIDAD

de la mentir.1 ,¡del cr¡r:1(~n, n¡ se puede hablar de .b pureza dcÍ arte y de la libertad

del arte cu,:mdo el arte está al servicio dc una CJsta y oficia de cómplice y de alcahuete
de todas sus ignominbs y pellejerías. A los artistas se les hace creer que son superiores
para que d,:fi\?IlcÍJn la superioridad de una clase sobre la orra, cosa que a la burguesía
le conviene \' encanta, y luego se los ocupa como se ocupan él los. lacayos.
JO E 1 GE lEROS
La dignid,::¡d. de un artista. por io regular, es una dignidad apócrifa. Nadie vive
más indignalm:ntc. aquí. que un artista que tiene que vÍvir de .su arte.
Nos do!:~m.os de que el pueblo no comprend;¡ el Jrte. Pero ¿qué hacem0s nosotros últÍlno día de octubre se CUln- .A la noche, en La Plata, un Centro
para que d pU 2blo 10 comprenda r
l
plieron seis años del fallecÍtníento Socialista realizó la última conferen-
¿ "Qucr¿i5 un arte del pueblo? - die.;: Romaín Rolland. - Empezad por tener de Ingenieros.
un pueblo. Un pueb'o ::11 que no aplaste la miseria, el trabajo sin descanso. Un pueblo
cia de la fecha.
dueño de sí y 1,'¿ncedor en el combate que se realiza hoy." El año pasado la juventud orga- .l\si se cumplió el últínlo homenaje
nizó varÍos actos recordatorios. En a Ingenieros. Este año también invi-
E L J\. S e A S T E L N U o v o el anfiteatro de la Facultad de Me- taron los jóvenes a congresarse para
dicina una apiñada cantidad de mu- bablar del maestro.
chachos rindió su homenaje cariño- Van ya, pues, para dos aniversa-
so al maestro, y en la mañana si- rios, que el recuerdo de Ingenieros
CA¡VTO A SA/\'DINO guiente, en
el crelna-
asume ea-
racterísti -
torio de la e a s espe-
I7N lo,s campos de humo se agudiza tu non1bre Chacarita, ciales. Es
L ~I tu heroisrno recorre cabalgando el destino. a un cos- una r e u-
tado· del n ión de
¡ fIambre gigante! rudo n10- h o m b res
tus palabras incendian la noche a intervalos. n u n1ento libres, que"
n a tUl' al se congre-
Los vi vacs de la . cat71paña destilan horas de sangre que sostie- gan, en
y la angustia se prende de los remos de los caballos; ne la urna h o r a s
cineraria y t r a nsito-
Sin embargo, el 9ptimismo flamea en la punta de los aceros e 1 lneda- r 1 a s que
mientras la mañana enjuga sus lágrimas cobrizas. llón con v a TI du-
jS a n di no! s u efigie. rando mu-
se turna- ~ho. donde
H étoe auténtico, en el cuadro ro jo de Indo Arnérica. ron los la libertad
en tus ojos se vuelcan las tormentas del Caribe o r adores está ausen-
y en tus n'1Qnos se rompen las cadenas del dólar .. juveniles te para ha-
¡S a n di n o t que acen- blar sobre
tuaban el la vida y
Esti~'ndo mi honlenajecomo una enorrne bandera';'roja. elogio de la obra de
para cubrir tu cabeza hiperbólica. rngenieros. un esfor-
Faltan - zado tra-
Héroe, que hace girar tas. ciudades en sus manos do turnos, bajador de
y domestica los buitres de \-Val! Street. uno de los lnás jóvenes pro- la cultura
testó contra el gobierno de que amó la
Mi canto se alarga a tu paso fuerza. Se trataba de un es- libertad, y
y mis versos te saludan descubiertos. tudiante secundario. Al ins- que· en li-
en la hora en que tu nombre sale agudo del clarín. tante la polída. instada por la autori- bertad concibió y ejecutó su gran
.dad del establecimiento, le hizo des- obra de pensador revolucionario .
M añana estas palabras se alinearán cender y suspendió el acto. La trascendencia de esa persona-
para ir.a.la conquista de nuestra Geografía autóctona. U no de nosotros advirtió al públi- lidad .tan suya que permite a la ju-
co, en voz alta, del atropello que aca- ventud de izquierda - la 'que no ha
L U 1 S FELIPE VIL E L A baba de consumarse. Gritos aíradosy vendido su alma, traicionando el in-
protestas fuertes. génítoespíritu rebelde de los jóve-
La Paz. Bolivia. 1930.
 CLARIDAD' CLARIDAD

nes haciendo de sirviente de la clase

conservadora y quenlando incienso
que honran celdas provisionales, re-
cuerdan en su fecha la lnenloria de
lía -Ca t Inuovo regr só de
al n1Ílitar ambicioso - agitar su
nombre como un símbolo viviente
de sus mejores inquietures, es el tes-
Ingenieros - sÍlnbolo de la libertad
y la justicia. u viaje al Otro nndo
En ese día el nombre del lnaestro
tinloníoelocuente que denuncia a los ESPUÉS de cuatro meses de ausencia se encuen-
reaccionarios, a los misoneístas, a los
acobardados que meditan en cálculos
es bandera generosa que estÍlnulay
decide. En los días restantes, sus li- D tra de nuevo entre nosotros, nuestro compa-
ñero Elías Castelnuovo, que ha realizado una
Castelnuovo ha realizado este viaje por Alema-
nia y Rusia, con la justa prevención de todos
aquellos que han sufrido la influencia de los juí-
de estómago, que no hay poder hu- bros se leen y releen; sus pensan1Íen- fecunda gira por Alemania y Rusía. visitando los tcios más encontrados, de las mentalidades máS'
tos se i,ncorporan a la estructura lnen- aspectos más característicos, de ambos países y do- opuestas. y de las críticas más apasionadas y he-
mano capaz de desterrar el ansia ju- cumentándose con fidelidad y abundancia acerca terogéneas. Iba, pues. prevenido, en guardia, dis-
venil y generosa de libertad y de vi- tal de los estudiosos. Ese 'esfuerzo del puesto. a ver . oír y juzgar. Verlo todo, bueno y
de aquellos problemas que revisten un interés espe-
da. gran obrero de la cultura se ptolonga cial para los que, -en los pueblos de América. an~ malo. aciertos y errores, triunfos. y fracasos. Con
así. a través del tienlpo e Ingenieros síamos conocer y seguir todas las faces del des- este materÍal de observación. recién podría decir
Ivlientras dure la faena ruda e in- qué es 10 que se está gestando en el pueblo ruso.
cruenta de reconquistar los derechos sigue siendo 10 que fué en su vida de cuya revolución marca una época en la historia de
individuales, de derrotar al pasado rnuchachote generoso y pensador de la humanidad.
que aspira perpetuarse ahogando al hondura: animador de, voluntades, Por supuesto que Castelnuovo mismo ha de po-
pueblo bajo el manto de sus exac- visionario de un nlundo 1nejO!; solda- nerse en contacto con nuestros lectores, escribiendo,
do civil de la milicia ciudadana que próximamente. varios artículos destinados a re-
ciones; lnientras -dura este hacer in- Hejar sus impresiones de viaje, pero en el deseo
grato de lucha desigual entre el de- lucha y que estinlula, que enseña que de adelantar los aspectos más destacables de su
recho de la fuerza y la fuerza lnoral la libertad hay que saber conquistarla jira, ofrecemos esta nota, que no puede ser ni .un
del derecho. los jóvenes argentinos y ll1antenerIa. reportaje, ni una información completa ni tampo-
co una película de cuanto ha visto o conocido. Im-
presionados por tantas cosas nuevas para nosotros,
por tantos temas de esencial interés para el futu- ,
ro del mundo, 110 nos hemos .cansado de escuchar~
PENSAM1ENT S DE BARREr lo. de tal modo que las ideas y observaciones no
han encontrado aún' en nuestro espíritu el sedimen-
to necesario, ni hemos contado tampoco con la
REíos del oro, blando espeso 111etal para cadenas en hinchado chaleco
y
de burgueses, ficha de jugadores, sÍlnbolo vacio de la energía huma-
tranquilidad requeddapara ordenar y dar forma
a este torrente de episod~os que en boca de Castel-
nuovo se multiplican hasta el infinito.
na. Reíos del oro y amad el acero. No hay lnás que una riqueza: la que
está en nuestros 111úsculos, en nuestra fe. dentro de nuestros cráneos. La En el número anterior de CLARIDAD hemos
riqueza única es el trabajo, es decir, la lnedída de nuestra vitalidad. publicado el articulo que desde Alemania. Cas-
telnuovo nos enviara, comentando la situación de
aquel país. Esto hace que pasemos por alto, ahora,

O hecho, notodoquiere
BRERO decir esclavo: quiere decir creador. Todo lo han
10 han creado los de nuestra raza, los que vivieron con
toda la información que nos ha suministrado ver-
balmente y pasemos a referir algunos pasajes de
sus apuntes acerca sic los dístill.tos aspectos de la
la. herramienta al puño, el azadón, cincelo phl1na: los siempre nlisera~ vida soviética. " .
bIes. siempre fatigados del áspero cam~no, siempre abrumados por la Ca~telnuovo encontró. eu t Rusía, una cordial
indiferencia del cielo y la crueldaq del prójimo, siempre empujados por acogida. Los camaradas escritóres supieron com-
la grandeza oculta de lo que hacían: los que empaparon el lodo de sudor arrollo económico, político· y social de dichas na- ptenderel interés de su. permanencia, y no·' escati-
y de sangre; los que, bajo el látigo, arañaron y lnord,ieron y cavaron de dones. maron esfuerzos para facilitarle, en toda .forma.
Hemos conversado en CLARIQAD ton .Cas- el mejor camplímientode su misión, que.era la
las entrañas del suelo. no una oscllja' madriguera para esconder su des- de' ver y obs~rvar. libremente, sin trabas ni difi-
tclnuovoi por espacio de ,varias horas~ <I-1:o hemos
nudez, sino la magnífica vivienda futura de la humanidad. Tenemos escuchado. en repetidas opolftunidades, relatar los cultades. cuantoconstitnye un índice signifÍcati~
por fin conciencia de que todo está inmóvil y muerto menos nosotros: pormenores de su. viaj.e.·sUs... observa.cion~t sus Vil:) o un motivo elocuente . en una II otra maní"

de que solamente nosotros llevalnos al, mundo sobre nuestras espaldas. juicios. sus impre~iones; 10 bemosmtet'f.\ogado festación de hlcha o de trabajo. En este sentido ..
acerca de los más diversos tópicos y motivos que nuestro compañero .regresa totalmente satisfecho:'

N. necesite
toleremos que un zángano a quien bastarán seis pies de sepultura,
O
leguas y teguas para extender vivo su ociosidad, más dañosa
constituyen una constanteinc4gnita para nues-
tra vísióndista:ntedH terreno de los hechos; he-
vió cuanto quiso y cuanto necesitaba ver para for-
marse una idea general y acertada de aquella exis-
tencia múltiple y afanosa. .
mos querido saber los intt1ncaclos aspectos de. la
que la de los muertos. aplicación pr~ctica <le. tantél$ innovaciones avan- Aun cuando sólo visitó Leningrado y; ,Moscú:
zadas. su éxito y su fracaso, la disposición popu- y algunas 10ca1idades vecinas a estas Ciudadés;
LoSabejas ~
que viven sin trabajar no son hermanos nuestros antes 10 son las
y las hormigas y el pájaro que teje su frágil nido.
lar, colectiVa o individual. pára eomprender .el
sentido. de los métodos revolucionarlos puestos
Castelnuovo trae un amplio conocimiento de la
vida soviética en todas las regiones desu vasto
terrÍtorio. Se. hospedaba en la. Casa. de.' los: Sabios,
el,1 juego. Sin agotaxlos. ínterrog¡¡¡ntes, hemos for-
rriuládo a'nu.estra compañero múltiples y contí~ antigua residencia de ·los .z;ares, en la" qu.e tienen
ntlas preguntas, Y~ada:una de las cuales .motivaban alojamiento todas las figuras intelectuales, denttí 7
R A F A E L B A R R E T
una rei$tru.estaam~a; grá,fica. salpicada de detalles, ficas. y artísticas que llegan a Rusia. díspuestas a
;4~.episodlOSi de:~fe~enclas,p:e ¡cuadros demostra- conocerla. En su comedor, s~lones y ~ibliotecás¡,
tiY9S,d,e:compa:t1l.~ibnes.' . Castelnuovo trabórelacÍón <;on franceses, belg;as~
 CLARIDAD CLARIDAD

suizos, yanquis, suecos, chinos, ingleses, etc., que se entierra a los últimos resabías del feudalismo y de los problemas de América. Conoc.en todas las to vivír, sufrir y luchar con un desinterés sin Ígual
llegaban unos de Siberia, otros de Riga, éste de de la ignorancia. maní.festaciones ?e nuestros pueblos, nuestro co- por una causa que ha de servir de base para la
Castelnuovo que vivió constantemente acompa- merc~o, nuestras mdustrias, nuestras finanzas~ nues- transformación del mundo.
Kief, el otro de Crímea, aquél de los Urales. Todos
habían pisado tierra rusa con los oídos bien aten- ño por camaradas de todas las clases: obreros, inte- tra lIteratura y nuestro periodismo. Conocen to-
do lo que hemos hecho y también todos nuestros Constante11!e~te le interrumpirnos para pregun-
tos y los ojos bien abiertos. Nada les fué ocuLta- lectuales, comisarios, conoció la obra que rea- tarle por la hl?Ie~e, por los hospitales, por los asi-
do, nada les fué negado. nada les fué alterado. lizan cada uno deeUos en su respectiva esfera; defe,ctos, Entre estos camaradas, Castelnuovo es-
cU,chó. entre .o,tras varías cosas interesantes, una los: por las fabncas, por los campesínos, por los
Este había visto una fábrica de treinta mil obre- conoció sus medios de vida. sus recursos, sus ali- artlsta~, :por el -cinematógrafo, por el teatro, por
ros, con tres turnos; el que llegaba del sur, unos mentos: y sus viviendas. Nada los separa a uno de mmUCIOsa cntIca de nuestra literatura, señalando
y demostrando hasta el convencimiento su condi- el penodIsmo, por los escrítores.·Para todo. Cas~
astilleros monstruos, con quince mil obreros en otros: todos son iguales ante el fin de la obra, y
todos aceptan su roL no sólo satisfechos, sino ale- ción individualista y mística. Conocen' la existen- telnuovo tiene respuesta y ella es siempre entusias.
plena tarea: aqt!.el otro ,había visitado varios ba- ta y leal. . Estas lineas de bienvenida al compañe-
trias de casas para obreros en tal parte, o una es- gres y felices, con la dicha de haber vivído este cia y la obra de todos y cada uno de los ,escritores
período de trascendencia aun sÍn cálculo posible, de América., Saben que en Honduras vive Fulano, ro que retorna repleto de entusiasmo y de provee.
cuela o una universidad o un taller con tales o 'cua- tos ~o pueden reflejar, ni pálidamente, todo 10
les: características. De este modo, Castelnuovo pu- para el futuro de todos los pueblos de la tierra. que ha e.~cr:to, un ensayo de cierto interés, y que
Los rusos, nos decía Castelnuovo. han perdido e? tal prOVInCia del Perú, Mengano ha escrito un que tIene que contar y que no tardará en hacer des-
do conocer las modalidades principales de las dis- de estas mismas columnas. .
tintas regiones, que de haber recorrido no le hu- toda preocupación por el vestir, por las comodida- hbro malo.
bieran bastado varios meses de viaje y de estudio. des de la vida moderna que', en mayor o menor Todos .los obreros, ,trabajadores y profesionales Sirvan estos apuntes. a modo de anticipo a
grado. nos rodea a todos nosotros. Problemas que de c~alqU1er orden .estan agrupados en sociedades, .cuanto ha d~ narrar, una vez que serene las imá-
Lo. que se nota. en primer término, es la exis- nos parecen monstruosos y que estamos a larga gremIOS y cooperatIvas. Nos dice que, por ejem- genes y las Ideas de lo que. ha visto en ese· país
tencia de un pueblo que está consagrado, íntegra distancia de encarar, 195 han resuelto hace mu- plo. se puede tener la certeza de que los miembros que por 10 formidable de su esfuerzo, por 10 gran~
y totalmente, a realizar su destino, a construir chos años, sin que hoy les inquiete en absoluto. de la Sociedad de Hispanistas son 76 y ni uno solo de de su <;b!a, escapa a toda posihle apreciación.
una nueva vida y a laborar porque esta transfor- Se reían cuando nuestro compañero les formulaba más en todo el país. Dc existir uno más, estaría Los q~e V~V1I1:os entre las cuatro paredes de nues.;
mación que en ellos ya marcha y avanza sin que preguntas acerca de la vida sexual o del problema anotado en la respectiva sociedad. En igual forma tro palS, Jamas podremos imaginarnos 10 que es
nada ni nadie pueda detenerla, irradie sobre to- religioso. . acontece con todos los demás organismos y acti- aquello.
dos los pueblos del 'mundo, creándose así una nue- - ¿ Ustedes están todavía en eso? ¿Todavía les vidades.
va civilización basada sobre principios más huma- Rusia es otro mundo y. por supuesto, mucho
preocupan estas cosas? Nosotros las hemos va . Las horas transcurren y seguimos escuchando a mejor que éste.
nos y más sólidos que los que hasta hoy sirven solucionado y aplicado a nuestra vida diaria. . Cast-eh:uoy<;. cuya fe en la obra del pueblo tU~~C'
d.e fundamento a la sociedad contemporánea. La Los americanos, digamos mejor los argentinos, es ya, JustIfIcadamente, honda y sincera. Lo ha vis-
fe más absoluta, la ·confianza más firme está encar- R A U L SIERRA
tenemos una constante predisposición a la duda, a
nada en los habitantes del pueblo ruso. Al inte- la reserva, a la falta de fe. Los rusos ignoran qué
rrogarlos, Castelnuovo acerca de sí no temjan de es eso de la duda. Cuando uno acepta con reserva
que ,algún partido surgiera entre ellos con proba- una información, la fuente de los hechos, que no
bilidades de destruir la obra realizada. la respues-
ta no pudo ser más categórica:
-¿Quién podría destruir nuestra obra? Todo
pueden negarse, nos dice' la verdad. Si el diagra-
ma de un taller le parecía abultado en sus resul-
tados sorprendentes, Castelnuovo no necesitaba
La Canción de los Troperos
es nuestro, todo nos pertenece.¿ Qué partido po- más que conversar con los obreros, y ellos le de-
dría ofrec·ernos una cosa mejor? Somos los due- cían lo que .las estadísticas señalan. Bastaba ha- Noche acariciable y banda rancho, mu)c·r y comento.
ños de Rusia. y sólo nos preocupa ahora consoli- blar con los alumnos de una escuela para saber cual ()itf,~ 11 Y amante seno. Expresiones de algún odio
dar nuestro esfuerzo, llevando al país al punto qué métodos y qué resultados se obtienen en la Toda enjamhrada de estrellas que arraigado va en el pecho
más alto del progreso y llenando todos los pos-' enseñanza.. La duda no es posible, nos dice Cas- sus inefables si lencia.:, por la mancilla volcada '
tulados de la revolución. telnuovo, entre unos hombres .que se han desnuda- Quietud diuina posando ;obre el honor, en el "puesto".
do de todo para ofrecernos su proceso real y verda- sumidas en lloro eterna. Remembranzas de tranqueras
De este modo la vida del pueblo ruso está en- sobre el sueño de los t.'Ít)os.
caminada, en todos sus aspectos, a realizar el dero. La yerdadestá en la calle, en las fábricas, cerradas para te·l rodeo;
en los talleres,' en las escuelas, en las oficinas, en sobre la paz lk los muertos. por .la viejita que aguarda.
prog~ma revolucionario. Toda obra responde a un
fin partidario, a un plan de acción controlado. vi- el campo. En todos lados 'la ha conocido, con sent~dos ,Y hondos lamentos.
gilado, corregido 'y sometido a constante crítica rudeza y con lealtad. " Cruza por la angosta senda AgrLO, stlvestre, sombrío
eficaz. Saben lo que quieren y a ello van, seguros, En su constante caminar por todos la'dos. Cas~ que sube del valle al cerro, salvaje enternecimiento, '
decididos. No ignoran que están realizando una telnuovo trabó relación con una mujer, que no tar.. parda trapa que repecha que en cada copla desborda
dó en pronunciarse en forma harto violenta contra con un anda que anda. lento. con la esperanza rlC·r)uelto.
transformación fundamental de la historia huma-
na, y puestos en la obra no separan en convenci~­ el régimen soviético. A ratos largos, e escucha
Pcúan la pre~cordilléra
:p:alismos ni: prejuicio-s. La obra es grande,magna -A usted, que es extranjero, ¿a qué no 1~ han sacudido' en el silencio,
y.soberbia y en homenaje a ella todo un pueblo se mostrado tal cosa? di. alguna muda madrina'"
H
con invencible denueda;
-Acaban de mostrármela. la aibración del cencerro. cruzan más tarde el macizo
sa.crifica hastad he.roísm.o, contento y convencido del. Andes blanco y enhie, too
de su rol histórico~ -¿A qué no le han llevado a tal otra parte?
-Estuve esta mañana. y ya en la tierra extt:a1i fl'ra
La vasta bibliografía que acerca de Rusia se y entristeciendo la gama de la recua ent.re el jadeQ,
viene divulgando en los últimos tiempos, consigna -¿A qué no le permiten hablar libremente con que urde en la sombra el misterio,1
cualquiera y con los que tenemos mucho que decir el Corazón se endurece
datos acerca. de cómo vive el pueblo ruso. Los que los nostálgicas cantares insensible ante te! recuerdo.
han aceptado el plan de trabajo oficial, cuentan con contra ellos? de los curtidos troperos.
-,-Ya lo ve: estoy hablando con usted, sin que y par otra angosta senda
aquello que necesitan para vivir; los que se oponen Son esas copla,; preñadas qtle aÍ valle baja del c'erro,
y niegan su. concursO' a. la obra. carecen de todo .Y nadie nos moleste. Voy por donde quiero, veo lo de quu:jas, que lleva el viento,
que quiero y me muestran lo que pido y cuanto nl€ la parda tropa desciende
son arrollados pare! avance colectivista de la ma- relicarios de -pasiones ./ con un anda que anda, lento ...
sa. Todos: campesinos y obreros, intelectuales y interesa. que exacerban los recuerdas.
Resultó l-uego que la tal violenta enemiga del y al gemir de la ventisca,
trabajadores, estudiantes y artistas, han puesto su Buenos instantes alvidos con el valor que trajeron,
inteligencia y su trabajó al servicio de una causa. gobierno y del sÍstema era una e.x soprano vinculada en las horas de otro tiempo,
a la familia real. a quien la revolución colocó en en otra nOche se pierden
Los parásitos, los' que no quieren trabajar. los cuando en el «(paga" tenían los nostálgicos tropeT(fs.
que sentimentalmente lloran' por el pasado y niegan condiciones comunes a'la de todos los millones de \

su concurso al presente, que es el. anancio del por- seres que necesitan trabajar todos los días para
'venir. perecen sin que nadie se preocupe de ayudar-
los. A tipos de esta. modalidadl ·el pueblo ruso los
obtener: su sustento.
Una Soci'edad de Hispanistas, que ~uenta con 7 (}
ALVAREZ TERAN
deja morir con el convenéÍiniento de que con ellos m.iembros, ~econsagra' al· estudicf y .conocimiento
 capillas para encerrarse y huir de la realidad, pr.etextos para dar la espalda
a la acción y decir: - ' IMe lavo las manos de las injusticias!' . . . Aun aque-
A MAXIMO GORKI llos más clarividentes, como un Flaubert, juzgaban que ver y pensar dis-
pensaban de obrar. Cuando, a fines' del siglo pasado. la crÍsis del proceso
Dreyfus ~rrastró en medio de su tormenta espíritus generosos, como el de
Salado de un Amigo Francés Zola. ello no fué más que una hora de revuelta en que se hallaron reuni-
, dos momentáneamente el pueblo y los más reputados intelectuales. En se-
sentimiento fraternal. que me une a Máximo Gorki es aún más notabl~ guida volvieron éstos a sus tiendas para no salir más de ellas!
E L
por el hecho de que nos hayamos encontrado, partiendo ambos de Hasta estos últimos quince años, los mejores de nosotros ha logra-
ban deshacerse del fardo del individualismo.' Obrábamos aisladamente,
puntos opuestos del horizonte. El. el ruso puro. Yo; el puro francés.
El de raza popular. robusta y endurecida. Yo de la vieja burguesía, dé- guiados solamente por nuestra propia conciencia: la que era a su vez
bil de salud y de irrompible espíritu. El lo- nuestra fuerza y nuestra debilidad. Le heiTIOS debido conjuntamente
gró instruirse desgastando la planta de sus pies nuestra independencia y nuestra impotencia.
por todos los caminos. Yo, usando sobre los ban- El que escribe estas líneas lo supo mejor que nadie, cuando al co-
cos de las escuelas y de las universidades, mis co- miezo de la guerra de 1914 lanzó su grito:HAu dessus de la mélée" y
dos y mi trasero. Y bien sé que fué él. Gorki, escribía con amargo orgullo de vencido: HNo hablo para convencer a
quien ha llevado una vida lnaterialmente ruda; Europa. Hablo para tranquilizar mi conciencia" ...
pero, moralmente, no sé, en ve~dad, cuál de los Carecíamos de terreno firm'e donde tomar apoyo. "La independen-
tt
dos hemos sobrellevado una vida más dura. Pues cia de espírítu , tal como la comprendía en 1919, cuando elevé un lla-
ambos debimos abrirnos camino a través de pan- mado en su honor (1) es un árbol magnífico que tiende sus brazos al
tanos y zarzales de prejuicios. Los del pueblo y cielo. Pero sus raíces careéen de tierra. Está condenado a sucum bit sí no
los de la burguesía. Y los de la burguesía no ~on se logra trasplantarlo en medio de la humanidad, en ese pueblo trabaja ..
menos mortíferos. j Y es poco trabajo encender dor que es humus fecundo, "tierra negra". Gorki, nacído de él, volvió a
.una luz en medio de esa noche de ignorancia y enraizarse. Hoyes un solo cuerpo con la conciencia misma del proletaria-
mala voluntad! do. Es su coronamiento intelectual. Uno y otro, son inseparables.
Lo hermoso está en que, penando cada uno por Menos feliz, debí buscar durante treinta años a mí pueblo para
nuestro lado; al final de nuestros esfuerzos, nos enterrar en él mis raíces. Escribiéndo. en 1900. HLe Theatre du Peuple",
.hayamos encontrado y que desde la primera mirada, hayamos con1pren- terminaba ese libro con estas palabras:
dido que somos compañeros. A pesar de ser tan distintos por las circUns- ~'Queréis un arte del pueblo? Empezad por tener un pueblo que· ten-
tancias de la vida y por nuestros temperan1entos, hemos debido sufrir la ga el espíritu libre, un pueblo al que no aplas-
misma experiencia. Una experiencia de dos faces: Por un lado. habíamo~, te la miseria, el trabajo sin descanso, un pueblo
comprendido profundamente la grandeza de la cultura humana. el precio que no embrutezcan todas las supersticiones, to-
de esos tesoros amasados por la inteligencia a través de los siglos. Y por dos los fanatismos, un pueblo dueño de sí y ven-
otra parte, debimos constatar la indignidad moral de la casi tctalidad de cedor en el combate que se desarrolla hoyf'
la:clase qUe se habiaconstituído en guardiana de ella. esa casta' de la Hin_ Ese pueblo no 10 hallaba en Occidente. Lo
H~Jigencia:tquet desde hace dos siglos en Francia, consciente de su supera- esperé, 10 llamé desde la infancia. La tierra es~
ción de espíritu, había iniciado el poder de nobleza soberana y preparado taba empobrecida, seca, a mi alrededor. Pero ex-
la revolución de 1 789 na para libertar al pueblo entero, sino para susti-
t tendí mis raíces para alcanzar por debajo de
.tuir con su propia aristocracia delespíritn a la aristocracia de la. sangre que Europa, las capas' fecundas del pueblo Reso, la
destruía t y pata instalar sobre sus ruinas el gobierno de la clase burguesa inmensa vida despertada en las profundidades
:dc: la :cualse consideraba la orgullosa cabez.a. . de la U. R. S. S. y es al cabo de ese trabajo
.. ,Enun articulo recientemente aparecido~ de D. Zaslavski, en la revista subterráneo, cuando mis raíces alcanzaron a re~
;'''~NaLiterp.tournom Postau" (abril, No. 11) leo que t desde antes de la unirse con las de Gorki. Y se entrelazaron fratet~
teyoludón de ,Octubre. Gorki en sus calnpañas en la prensa, inició la lu- nalmente.
cha' por la verdadera cultura, contra la "inteligencia" burguesa de Rusia. y ahora, compañeros, de un extremo a otro
, lqlle realizó llnexamendespíadado de esa casta intelectual. de su paslvi- de Europa mezclemos nuestra sangre! Pongamos de común acuerdo nu~s­
dad1'de' sU·1Ublicie espiritual y de su verbalísiuo reacio. Precisamente en el tras energías y nuestra inteligencia. El espíritu invísíble anda por toda la
mismo .momento en que yo libraba batalla, en "Juan Cristóbal" ,contra tierra.
OLa fería en la plaza dePads, contra los explotadores del arte y del
lt
Que la savia de Mayo sea npevamente para la Humanidadl
pensarnient()t contra su hipocresía, contra su 11 mentira idealista" ,contra Mayo,1931.
losestetas y los 'charlatanes. Se ha dicho que la religión era Hel apiade los
pueblos t t • En verdad esa frase sería más aplicable aún al arte y a la lite- ( 1) "Les Precurseuf;S".
raturade Europa desde hace medio siglo! Han aplastado la conciencia del
público indícandol~s coartadas para escapara laresponsabiIídadsodat R o M A 1 N R o .L L
pz
 CLARIDAD CLARIDAD

SI DEOCTUBIlE DE 1925 Afiches para una Mujer Francesa

A QUELLA tarde, hace seis años. nos ensombreció
la noticia que daban los diarios: José Ingenie-
ros había muerto, " 3 1 de Octubre de 1925, , ,
una visión de aurora, que acertar en un responso de
crepú.sculo:'
Allí, donde su fe y su doctrina ideológica ma- MUCHACHA tu recuerdo persiste como estcella extinguida:
Lo anotamos en nuestros corazones, y ese día se taba un resabio, destruía una premisa, daba vida. si me quedara ciego, siempre habría de verte.
vistió de rojo para todos los que de una manera u a una nueva teoría, a una nueva inquietud, que UCHACHA: ¿ lo comprendes?
otra estábamos vinculados al maestro.
Hoy, como entonces, nos. asociamos para rendir
al par que abonaba. el brillante acervo de su obra,
beneficiaba a la organización social, haciendo la M N ada me des que nada puedo darte.
Eres tal vez lo mismo que un juguete
Raymonde, tienes las mano;s sutiles y lejanas,
como las señas blancas de- las rutas perdidas;
un recuerdo a su memoria. Lo hacemos humilde- revolución de las ideas. a tu paso abre el viento su remolino de alas:
Fué un indomesticable, insatisfecho del Pasado, y no quiero perderte por hallarte.
mente. como siempre lo hace CLARIDAD. con- y si bajas {os párpados se ensombrecen lolS días.
vencidos del valor moral de nuestro sincero home- anheloso del Futuro.
Si mi dolor te diera, "mariposa,
naje al. 'que fuera el. ogro negro de la burguesía. En 1905 Ingenieros predijo con la luminosidad no sabría.; mecerle en tu silencio. Raymonde, clara y lejana como un día futut'o,
Forjado en las normas serenas del estudio. robus- de su idea, el imperialismo yanqui. No escapaba Eres como las cañas, esbelta y armoniosa tu mano es la que tiende las mañanas al vientO'.
tecido por la lucha. dotado de un dinamismo fruto a su vistad espíritu ancestral de poderío que ocul- y el alma, como a ellas te ha robadO' el vientO'. U na mirada tuya deja el Fruto maduro
de una convicción férrea, José Ingenieros, el Peón taba el mecanizado de la América del Norte. Y Id el corazón ardiendo.
del Pensamiento. atravesó los caminos como 10 ha- mientras sus :>jos de lince idealista estaban fijos Esta es mi cifra: .. Amar mientras se busca",
cen los inquietos. los disconformes.. los insatisfe- en la Alemama poderosa 'de antes de la guerra, este es mr.' lema: .tAmar mientras se espera".
chos, aquellos que la caduca mentalidad de las da: su observación se detenía en el país del dólar,
ses "superiores" llaman. despectivamente: revolu- cuya potencia crecía conjuntamente con el afáa.
Después la despedida, ni angustiosa ni brusca; EL AMIGO
siempre en el desamor queda el alma ligera.
cionarios.Ingenieros fué eso; un revolucionaría. de un dominio territorial sobre los otros países
Nació revolucionario, y murió revolucionario. Por- americanos. Buenos Aires vivía una época de in- Pa¡ú, con largo$ pasos de bu.en adolescente,
que él sabía qué hermosa es la libertad, qué bella decisión; el país entero pasaba por graves mo- Sólo sé la canción de la esperanza
y la canción viaiera del olvido. en lánguida deriva, por la tiert'a de abrojos.
la solidaridad de los hombres. Una luz extraña ílu- mentos de incertidumbre. El mundo se sacudía
en un fragor de pasiones subalternas. Alemania, En cada adiós el corazón desean a 1ba sin comprender los modos de la gente
mína?a sI! ;cereb~o, y era esa luz l,a, que lo impulsa. Id llevaba dos bueyes dormidos en los ojos.
ba ~ lllqulnr las ca usas 'de la opreSlOn de clases. para el ex-polvorín. luchaba con los países de Europa. como si de un abismo hubiera huído.
extIrpadas. la que 10 inducía, en su exaltación idea- La acción de1etérea del ambiente sacudía ideolo-
lista, aenseñarle ala juventud de América Latina gías y cambiaba tendencias. Al estallar la revolu- N o es que yo quier¡l] el viaje por .el viaje: En los labies un gesto sutil e indiferente,
que la vida no es un cómodo evangelio como creen ción rusa, el gran estudioso. de los problemas sud- es que busco el amor que no ha oenido. sonreía de to.dos los pequeños enojos.
los egoístas, y que la Libertad y el Derecho hay que americanos, que parecía estar aguardando el mo- Requiere un corazón cada paisaje U na llama de fiebre le ceñía la frente
ganarlos, arrancándoselos a quienes,insensibles al vimientoemancipador que arrasó con la petulan- miemras el gran amor esté de rm ido. como el sol de las tardes a los caminos rojos.
dolor que les rodea. se hartan en el banquete opípa· cia zarista, reune en torno de él una falange de
f?: ., Ing.enieros aspir~ha a un súmum de perfec- corazones que hace suyos, con su palabra henchi- Déjame amarte así, desconocida. Les brazos a los cielos en un ferver profundo,
Clan, de bIenestar. de hhertad humanas. Soñaba él da: de fe y de entusiasmo. Analiza la situación No te quiero perder por conocerte. perseguía en sí mismo Ca tCU:monía del mundo
con una sociedad grande y sobre todo, justa. Ama- mundial, augurando una aurora de renovación ¿Para qué le pedtmos a la vida Id el ge.:.to. indefinible .del alma de [as cosas.
ba y odiaba con igual nobleza. Sufría como sufren social. Sacude el culto de .las momias faraónicas 10 que algún día nos dará la muerte?
los inquietos que tratan de superarse siempre. como sentadas en sus sillones carcomidas, podridos de 1ba buscando el hondo sentido de la vida,
sufren l,os rebeldes ante un estado innoble de cosas prejuicios. Dice la verdad. Yeso le vale la hon- perO' nunca halló nada, y. en su lánguida huida,
~tabl~cldo par~ hartaz?o de unos cuantos y .des- rosa excomunión. de la burguesía y el desprecio SERE1V./l T A Gi-lLflNTE con sangre en el sendero fué dibujando rasas.
dIcha de los mas. Querla enseñarles a los hombres enconado de los falsos apóstoles de la plutocracia
_y quizá 10 haya logrado - a pensar con nobleza que no vacilan en colocarlo en el Index . de sus
RaYmonde. nú alma está llena de verso:s indecibles.
e

iluminándoles la conciencia para alejarlos de las rudimentarias teorías.

sectas rebañegas que su espíritu inquietodespre- Su obra es vasta y largo sería expurgar en ella. y era como una nube de polvO' y luz mi mente. BENDICION
ciaba. Cada uno de sus libros trasunta un afán. un anhe- Mi a.ngustia era un panal de abejas invidbles
y mis versos lo mismo que pájaros ausentes.
.~o~ so~r.e la mi~sma p~trida de1resquebrajado lo poderoso de superación, de renovación, que es la Yo te bendigO', Raymonde, por tus ojos lejanos.
ed~flclO SOCIaL Jose Ingellleros levantó su testa y mejor prueba de la idiosincracia .de aquel maestro estrellas que me miran pero que no he de t.Jet',
su ·corazÓn para impulsar a la juventud por un que la muerte nos arrancó ta 1 vez para retardar esa Raymonde, yo estaba ebrio, con pasión de bandadas y porque ac(J¡;o un día la 'venda de tus manos
•sendero· de Paz, de Belleza y de Justicia. Su afán Aurora que él soñara. y de nubes huyendo no :::.é a dónde, de bruces. hará suave mi vida como un atardecer.
incesan~e de reJi~v~~ión personifica este; párrafo que 31. de Octubre de 1925, 31 de Octubre de Acaso al fin del mundo corrían en manadas
présumlmos escnbl:o en uno de sus mejores instan- 1931, , rDe pie. juventud de 'América La~ina r i{ yo las fustigaba con mi azote de luces.
Yo te bendigo, por que desde la lejanía
tes:'.,~Mir~d siempre adelante. ~unque- os equivo- Fíltt:a mi sombra el hilo ,de luz de tu emoción,
'quets. Mas t)ale pera. la numanzdad equivocarse en r\NGEL LUIS COLOMBINI y sin embargo, Raymonde, me ha amarrado tu
[anhele porque tiendes tus voces hacía la isla mía
sobre el mar' sin orillas de mi desolación.
y. me ha atado la cuecda fragante de tu gracia,
y estoy como los pájaros que plegaron el ouero
y. ebrios de luz cantaren a la orilla del alba. Porque has roto el anillo.· de angustia de mi vida
donde se e:strangulabarr la sonrisa y la flor,
Raymonde, me hirió la lanza suta de tu pupila con tu· cabellera nt:gra, ferviente y. encendida,
,N día, el rabino Ac?er reci~ió ,la visita de un hombre muy piado. so, muy rico, pero
U muy ~varo .. El
l~ c~.r:testo el nco.
rabInO' 10 Levo a, un~ venta~a. ¿Qué ves?, le preguntó. Veo gente.
Entonces el rabmo lo llevo ante un. espejo. ¿Y ahora. qué ve,;?
en· medio de mi viejO' corazón ~ . tancado,
y mi panal de versos hoy deslie en la herida
que tu n1!irada hizo florecer en mí costado.
que me quema 10.5 males y me hace :mejor.

Yo te bendigo, Raymonde, porque me llamas buenp

V01VIC: a preguntarle. "Me veo a mí mÍsmo". le respondió el otro. Y. a ~u v.:z, le dtj(1 y por esa tristeza que· mi tristeza cura.
el !abl11o:¡Pues. c:x: la ventana, como en el espejo. hay un cristal; sólo que el dele.s~ Raymonde. de las pupilas grandes y encendidas, Si mi delor vacío· cen el tuyo está lleno,
p,cJo se ,baJa r:cUlJ;lerto por una capa de plata. y. a causa de l~ plata, no se ve al ptó~ mástil ligero y firme, jugando cen la suerte, . yO' te bendigo, Raymende, por tu don de amargura.
]ImO, smo a SI mlSmo.
A N s K 1
L s, O N M A N D A s
LOS POETAS JOVENES

T R
TEJADO guardando el centavo sobre las mejíllas ladríllos cuadrados.,
del pobre salario, y la frente estrecha. de achatadas puertas
RAN tejado rojo. amasando barro Desgreñados cabellos ha instalado
G qué dulce el repo50
bajo tu alero
con los pies descalzos.
comprando unas tablas.
EDUARDo GOMEZ YBAÑEZ cubren sus cabezas
y a sus: cuerpos flacos
un taller de calzado'8.
Eduardo Gómez Ybáñez. - Este poeta joven nos da con unas ropas mugrientas. Golpea, golpea, golpea,
todo colonial. su último libro una sedante sensación de frescura y belleza pa-
y encierran ahora. Ha tiempo a sus almas desde la mañana
casi hechos: de sangre, norámica. "Tejados Rojos" e,s~un libro hermo.so que dice bien mordió la tristeza, hasta la tarde entrada,
'El silencio es divino,
de salobres lágrimas, a las claras de las cualidade~ de.maator y marca una evidente con dolores hondos frente a su mesita
profundo, sedoso,
las vidas humildes
cualidad de propia superación m el joven poeta cordobés. so- y penas secretas. llena de clavitos
y la vida toda
alegre y cordíal. de los desheredados, bre su anterior producción "Cq.ntos Salvajes", qae con tanto Nada sería bueno cen sus herramientas
de los que solo tienen elogio fuera acogida por la et1:tica del país y o,extranjera. en sus almas secas y suelas cortadas.
Tú borras mis penas angustía y trabajo; "Tejados Rojos". libro detRtrsos sencillos, humanoo y mu- si ingenuos no fueran;
y . me tornas lírico, i el dolor del suburbio
sicales, paeáen conceptuarse ull~;¡Je tos mejores de! año. corno si la vida Se llama Giovanni,
para ellos tuviera él vino de Italia.
una cigarra ebria maldecido y trágico! el candor del agua, El destino quiso ..
de tanto cantar.
Fuertes hachadores ACEQUIA y la serenidad triste que en. estas tienucas
Humildes canciones
BARRIOS de rostro bronceado de ser -como piedras. amargas y tristes,
que dictó tusoll1bra,
tu silencio dulce
y un secreto amar. B ARRIOS de los pobres
de pequeñas casas,
bajo bosqueciUos
puliendo sus palos. A CEQUIA entre los muros
pintados de blanco,
yo tengo en mi quinta
EMIGRANTE
sin quererlo talvez
s(' quedara.

como cubos blancos

Tus bermejas tejas
ya grises o pardos;
que hacinados forman
Dejando las huellas
anchas de sus. ruedas,
,mi selva y mi campo.
··En la acequia angosta
No había trabajo
me ahogaba la pena,
quise dirme lejos
OBRERO
a los mediodías,
se tornan de sangre
de tanto brillar,
angostas callejas
que se desvanecen
van por los caminos
de los vastos campos. arroyo· de sierra,
riega las plantas
pa dejar mi tierra.
Llené mi alforjita
-PA. que este trabajo,
pa que esta faena
en los secos campos ennegrece la tierra. con mil pilchas: güenas
Llorando sus ejes de andar con la pala
como vivos cobres, de cansancio sumo, y rumbié con otros regando la tierra.
Cada rancho humí\& el agua noble
que vuelcan en patios cargadas de leña su lecho curvo, por la parda güeya. -Aunque mucho yo haga
encierra sus dramas;
y angostas veredas de viejas tullidas, llegan a mí aldea. bordean alegres me hai morder el alma
L!oraron las viejas,
un sol estival. de padres borrachos. humildes yuyos. la pobreza amarga,
lagrimió mi prenda. yobi nado pa pobre!
de madres perdidas. y andan por las ocalles montañera P.ero estaba sordo,
y de noche te viste! -Cuando yo era chango.
de bijas putanas, de cantos rodados, la .acequia, corazón depiegra.
con la plata bruma. me .trujo un vallisto
del gañán ocioso evocando coloniales. 1 Que en las peñas
con la que la luna Conchavao hí salío de los altos cerros;
que nunca hace nada tiempos ya pasados. cantó en las sierras.
te suele esmaltar. pero bebe y fuma casi por la jüerza. me raparon co:o. máquina cero
elvÍno y las chalas. no sé sí la suerte y con duros brínes
corrió libre mi cuerpo VIstieron
RANCHOS GARUA piedra y piedra, me tengao en la güena.
'Pero en otros, de los muros
y barrí los pisos
Pal ·pobre está escrito y pa ser sirviente
limpitos, regados, las selvas.
E STOS rane. has, pardos
de muros de adobe.
piso de tierra
barrid.os a pichana
se enciende la risa,
,G ARÚA de invierno
que ·llena de frío
y de pena infinita simula ahora
sudor con la tierra.
i Sí será 10· mesmo
allápa Ledes¡;tal
a mí me trujeron.
-!Cuántos años hace
y toavía el recuerdo
y puertas de tablas; lucecita humana al buen corazón. tre muros blancos. y siempre lo mesmo!
que la pobreza en las buenas almas arroyo· esclavo,
y la alegría santa de los camJXls. ZAPATERO -Como c-osa agena
con mano.·paciente elevara, Es un ruido sordo cualquiera me compra
esconden la vida en las miradas daras. el de las goteras
de todo el suburbio.
anónimo, amargd. CARRETAS
que caen una a una
de algún canalón.
POBRES E N un cuartujo húmedo
de gruesas paredes de barr-o,
de piso de grandes
para la faena
por unas mugrientas
y pocas monedas.
os de los .pobre.s
y del tejado gris de 'mi . hechos de cobre,
¡ Cuántas vidas grises
esconden -estos 1l1llros pardos!, Co.
ARRETAS chirriantes.
primitivas, rusticas.
• caen gotas de angustia. o de piedra.
que fueron éonstruídos
míla~rosamentei
que tíran dos bueyes
rn uy saEtas y mansos.
sobre el patio triste
de mí corazón.
,líneas: secas
la miseria EDUARDO GÓMEZ ~BAÑEZ
 CLA R 1 D AD CLARIDAD

El Deber d la Juv ntud

fuerzas jóvenes tienen sobre sí la responsabi~ radicales de todo. orden y para ello e.s indispen-
L AS

La Revolución Permanente
lidad y el control del proceso evolutivo a des- sable el aliento de la nueva generación, pues como
arrollarse en la sociedad futura. U nicamente esa ha dicho el doctor Marañón, ·'la fuerza legítlinJ,
fecunda pléyade de espíritus sahumados por la es- propulsora de ese cambio. tiene que ser la juven-
peranza alentadora de renovación; únicamente esa tud",
generación palpitante, azuzada por la inquietud y Observando el plano en que se desarrollan ac-
que rehusa el apoyo de la burocracia domesticada. tualmente las luchas de índole social. económica
paraconvertírse en portavoz de los más altos idea~ y política, vemos el ejemplo decapacídad y des-
interés que han dado los jóvenes españoles: en la Karl Marx. en 1850, redactó un Mensaje al Comité Central de la
les, puede resolver los graves problemas que pe- "Liga de los Comunistas". dirigido a los trabajadores. alemanes.
san sobre los pueblos sometidos a la plutocracia im- gesta por la independencia y la libertad de ese
La mayor parte de las ideas expuestas por Marx en ese mensaje ,pueden
períalista. El imperio capitalista está atravesando pueblo sometido a un régimen de los más abso-
aplicarse en la actualidad.
en estos momentos por un período álgido, y ne- lutistas, motivo por el cual se le consideraba como
cesita por todos los medios sostener sus privilegios, a uno de los países más retrógrados. Pero. ese
d~ ahí que surgen las dict~duras como inyeccio- alto ejemplo nos hace confiar en un porvenir fruc- 'DURANTE los dos últimos años de la revolución (1848-1849) 1,1 Liga ha justificado
nes aplicables en mayor o menor· grado, pero tífero para la joven república, y ese poderoso nú- plenamente su existencia, Primero: por la vigorosa actividad de sus miembros; en
esas· inyeccíone.s. dictatoriales destínadas a 'sostener cleO ge espíritus inteligentes y desinteresados que todos los sitios donde se produjeron movimientos estuvieron en la vanguardia. en .la
la enorme avalancha que. día a día aumenta, pre- contnbuyeron con su pluma o su verba a la ges- Prensa, en las barricadas y en los campos de batalla del proletariado, como la única clase
sionando sus intereses, no hacen otra cosa que lación de un país libre, debe continuar en la bre- revolucionaria de la sociedad. Segundo: a través de la concepción que del ,alzamiento. en
agravar el estado de su enfermedad. cha para impedir que la república caiga en manos conjunto tenía la Liga. según fué enunciado en la carta circular del ICongreso Central
En la hora actual - hora de luchas - vemos de esos. ~olítícos de oficio que casi siempre e.stán Ejecutivo en 1847, y particularmente en el ~M.anifiesto Comunista..
cómo la burguesía más reaccionaría recurre a la as- al~ervlclO de las grandes empresas capitalistas y Esta concepción ha sido ratificada por los acontecimientos de los dds años, últimos.
tucia cuando ve la nulidad de sus medidas de fuer- que, con cuatto discursos más o menos bonitos de De otra parte, los puntos de vista que respecto de las condiciones sociales actuales propa-
.z.a:. utiliza emb1eI?-as ~e color popular y realiza pabbras, aunque hueros de ideas renovadoras, ha- gábamos nosotros en los primeros años de nuestra actuación en reuniones ~ecretas, y en
Simulacros revoluclOnarlos con el ím de fomentar dan de esa España floreciente una república bur- escritos clandestinos son ahora del dominio público y se predican en -esquinas y plazas
el desconcíerto en las masas organizadas, .soborna guesa con fórmulas 'democráticas", Esa juventud públicas,
las cabezas directrices con ofrecimientos denigran- que se sacrificó y sufrió las vejaciones más abyec- Por otro lado, la primitiva y rígida organización de la Liga se ha' perdido consi-
tes, para que éstas a su vez mantengan a sus res- tas durante las dictaduras de Primo de Rivera y derablemente; un gran número de miembros que han participado directamente en la :i re-
pectívos cuerpos en un estado raquítico, restándo- Berenguer. no débe, no puede creer en promesas volución han venido a la conclusión de que ha pasado el tiempo" de la organización se-
les fuerzas para la lucha. Es así cómo vemos que sofísticas que traerían una reacción que resultaría cr~ta y que la propaganda pública sería suficíente. Varios distritos y Comunidades han
-d~blemente p2rjudicial para la salud de la repú- perdido el contacto con el Comité Central y no lo reanudan. .
los gobiernos más conservadores hablan de la de-
mocracia, como si ésta fuera un elemento indis- bhca. Para que la Revolución de abril vea cum- Mientras el partido democrático, el partido de la pequeña. burguesía, amplía y ro-
pensable para su' mantenimÍento .. plido su objeto. que fué el de la liberación absolu- . bustece su organización, el partido de la clase obrera pierde su cohesión o forma organi-
ta del feudalt:::mo ancestral; para que la resolución zaciones locales para fines locales, y así se ve envuelto en eL movimiento democrático y ..
Ortega y Gasset, en un brillante discurso pro- cae bajo la influencia de la pequeña burguesía. Este estado de. cosas. d€be terminar; la
d~~ los problemas. esencialmente el agrario. que es
nunciado en las Cortes Constituyentes. ha dicho independencia de la clase trabajadora debe ser restablecida.
el de má.s peso, sean llevados a cabo de una ma-
que "la. República debe detestar las palabras mági~ El Comité Central, ya en el invierno de 1848·:.49, mostró la necesidad de esa re-
·cas, incluso la palabra 'democracia" en que aho- neta eficaz, es indispensable la acción viva del
proletariado. orientado por jóvenes capaces y exen- organización y envió con esta misión a Joseph Moll; pero su trabajo:no ha dado resul-
ra van a embozarse todos los estúpidos", tado. Después de la derrota del movimiento revolucionario de junio de 1849 en Alema-
tos de trabas y prejuicios seculares.
Etimológicamente, demacrada significa en grie- t La juventud intelectual y universitaria tiene so- n~a, casi todos 103 miembros del Comité Central. reunidos en Londres y: ayudados por
go (pueblo, demos) y dominar, ser'fuerte (kra- bre sí d imprescindible deber de unificarse con las, nuevas fuerzas revolucionarias, tomaron seriamente en sus manos el trabajo de reorga-
teín) , pero se ha vulgarizado tanto esta palabra masas!trabajadoras, para dirigir su orientación, n1zación.
que .ahora la emplean muchos sectores políticos asumiendo la responsabilidad que le corresponde Esta reorganización sólo puede ser lograda por un enviado especial, y el Comité
.sin conciencia de su verdadero significado. en esta hora palpitante de inquietudes generosas. Central piensa que tiene una importancia el hecho de que nuestro (delegado debe estar
Las palabras, como las armas, sirven para ata- Sólo con el heroísmo y desinterés de esa juventud en viaje en el mom~nto en que un nuevo alzamiento es inminente; pl"ecisamente cuando,
car o defenderse, según como éstas se empleen; y pletórica de vida y esperanza puede sacudirse la por esta razón. el partí do de la clase trabajadora debería estar fuertemente organizado y
estaque en un tiempo sirvió para combatir .a1a sociedad de esa lacra que vive de la explotación de actuar unánime e mdependientemente, si no quiere ser de nuevo explotado y marchar a
autocracia y defender el control de la soberanía sus semejantes. La hora actual reclama la extir- remolque de la btirguesía, como en 1848.
popular sobre los gobiernos, hoy la utiliza el ca- pación de 10$ espíritus fosilizados y que suplanten Os hemo~ dicho. hermanos, en 1848, que ellíberalismo alemán vendría pronto al
'pitalísmo para defender sus intere.ses caducos y co- a éstos hombres nuevos que hagan una política poder y emplearía éste una vez más contra la clase trabajadora, Habéis visto cómo ha
rrompidos. nueva. sido realizado, Fué la burguesía quien. después del victorioso movimiento de marzo.
Por consecuencias que ella misma se ha creado, ~ de 1848, tomó las riendas del gobierno, y el primer uso que hizo del poder fué ha~er
la sociedad actual está condenada a sufrir cambios EUGENIO lVIORALES SANCHEZ retroceder a los tcbajadores. sus aliados en la lucha contra el absolutismo, a. su anterior
condición de oprimidos. No podían ellos conseguír su propósito sin la asistencia de la
derrotada aristocracia, a la cual transfieren incluso el poder gubernamental, guardando.
no obs,tante, para sí' mismo'S la intervención definitiva del Gobierno a través del presu~
puesto. .
La parte que los liberales jugaron en 1848, este papel de traición, será desempeña-
do en la -próxima tevolución por el partido de la pequeña burguesía. la cuaL entre los
partidos de oposición al Gobierno, está ahora ocupando la misma posición qüe 10s libera-
les tenían .antes de la revolución de marzo. Este partido democrático. elcuai <."s más p,,~-
 i
CLARIDAD CLARIDAD

Egroso para los trabajadores que 10 fué el partido liberal, está integrado por le, siguien- l'J Durante la continuación de las condiciones actuales, en las' cuales la pequeña
burguesía democrática es también oprimida;
tes elementns: , , ., 2') En el transcurso de las luchas revolucionarias, las cuales les darán un momen-
1 P.;:;t los miembros más progresivos de la alta burguesla, cuya mlSlon es barrer to-
<;>
táneo ascendientes, y
dos 10<., residuos di.: feudalismo y absolutismo; " . 3 ') Después de aquellas luchas, durante el tiempo de su ascendiente sobre las cla-
2<} Por la pequeña burguesía democrático-constitucional, cuya pnncIpal objeto
ses derrotadas y el proletariado. .
es establecer una federación democrática en los estados alemanes. y .
En el momento presente, cuando la pe'queña burguesía democrática es en t?~as
3'1 Por la pequeña burguesía repub1ican~, cuyo ideal es transfor~ar Al:~a~ll~, en
una ~sp(?~ie· de R '-pública suiza. Estos republIcanos se llaman a SI m~s,mos rOJos y partes oprimida, instruye al proletariado. exhortándole a la unifíc.a:ción y co~c~I}a­
ción; ellos desearían poder unír las manos y formar un gran partldo de OpOSlClon,
"socialdemócratas". porque tienen el piadoso deseo ~e r~mover l~ preSlOn del gra_n ca-
abarcando dentro de sus límites todos los matices de la democracia. Esto es, ellos tra-
pital sobre el ma!- pequeño y la que la gran burguesla ejerce respecto de la pequena. ,
tarán de convertir al proletariado en una organización de partido en el cual predomi-
Todos estOs partidos, después de la. derro!a que han _sufndo, se, llaman ;:epubh-
nen las frases generales socialdemócratas, tras del cual sus intereses particulares estén es-
CJnm: o rojos. exactamente igual que en FranCIa, l~ pequena burgu~sla republIcana se
llama ::1 sí misma socialista. Donde, no obstante, tlenen la oportumdad de lograr sus condidos y en el que l~s particulares demandas proletarias no deban, en interés de la
concordia y la paz, pasar a un primer plano.
fines por métodos constitucionales, usan su vieja frase~logía y muestran por los actos
Una tal unificación sería hecha en exclusivo beneficio de la pequeña burguesíá
que no ban cambiado en abs~l?to. Es.. naturalmente,. eVIdente que el Cam,bl? de nombre
dp. lal t)J.rt;do no altera su actItud haCia la clase trabajadora: esto pn¿.eb~ umcamente que democrática y en perjuicio del proletariado. La clase trabajadora organizada perdería
su a tanta costa ganada independencia y advendría de nuevo un mero apéndice de la
en su lucha contra ias fuerzas unidas del absolutismo y de los capltahstas fuertes ellos
oficial democracia burguesa. Semejante unificación deb~ ser resueltamente rechazada.
necesit:tn la ayuda del proletariado. , En vez de permitir que formen el coro de la burguesía democrática, los trabaja-
El partido democrático pequeño-burg,:-~s es muy poderoso en A~emall1a. A:barca dores y particularmente la Liga. deben tratar dee:stablecer junto a la democracia ofi-
no solamente· la gr;,¡.n mayoría de la poblaclon de las: cmdades (pequenos comerCiantes
cial una independiente, legal y secreta organización delpartído de la clase obrera. y
y artesanos) sino también los terratenientes y 1~)S. jornalero~t en tanto los últimos no
hacer de cada Comunidad el centro y el núcleo de Sociedades de la clase obrera en las
t

han establecido todavía contacto con el proletarIado de la CIUdad. , , que la actitud y el interés del proletariado deberán ser discutidos independientemente
La clase trabajadora revolucionaria actúa de acuerdo con ese p~rtldo mlent~as se de las influencias burguesas.
trata de luchar y abolir la coalición ari~tocrático~l~beral; e~ todas las demás cue~ttones, De cuán poco se preocupan los demócratas burgueses de realizar una alianza en la
la clase trabajadora revolucionaria neceSIta actuar mdependH:~temente. La peq~ena bur- que los proletarios serían considerados como copartícipes con iguales de~echos e idén,tí-
guesía democrática está muy lejos de ~esear la tra~sformaclOn de t?~a la socI.edad: su ca situación, es un ejemplo la actitud de los demócratas de Breslau, qUlenes en ~u or-
finalidad tiende únicamente a producIr los cambIos en las condlclOnes SOCIales que
gano el Oder-Zeitung está ~tacando a. aquellos ~ra,bajadores. ,que se h~l1.an orgamzados
puedan hacer su vida en la sociedad actual más conf~rtable y p~ovec??sa .. pese a, sobre independientemente, y a qUlenes motepn de SOCIalIstas, haClendoles vlctlmas de severas
todo, una reducción de los gastos nacionales por medIO ,de :rna sImphftcacl0t;. de la bu- persecuciones.
J'ocracía y la imposíciónde las principales cargas c?n~tlbutlvas sobre los senores de la . El nervio de la cuestión es éste; en caso de un ataque a un común adversario
tierra y los capitalistas. Pide igu~lmente~l estableclmlent?, de Bancos del. ~stado -y le- no es necesaria la unión especial; en lucha contra semejante enemigo, el interés de las
yes contra la usura; todo a los fmes de lIbrar de la preslOn. del gran" capltal a los p,e- dos partes. la demócrata clase media y el partido de la clase trabajadora, cOÍnciden por
queños comerciantes y obtener d!l Estado crédito barato. PIde tamble..? l,a explotaclOn el momento y ambas llevarán el combate mediante una temporal íntelígencia.
de toda la tierra para terminar con todos los restos del. derecho senon,al. Para este Así fué en el pasado y así debe ser en d futuro. Es cosa fuera de duda que en los
objeto necesita una Constitución democrática que pueda darles la mayona en el Par- venideros sangrientos conflictos, como en todOs los anteriores. los trabajadores, por
lamento. en los Municipios y en el senado.' 1 . '
su valor, resolución y espíritu de sacrificio, formarán la fuerza princip.al en la conquista
Con el fin de adueñarse del poder y de contener el desarrollo del gran capItal, de la victoria. Como hasta aquí ha ocurrido,e'n la lucha que viene, la pequeña bur-
el 'Partidodemocrátic-o pide la reforma de las leyes de la he::encia. e igualmente que se guesía mantendrá una actitud de espera, de irresolución e inactividad tanto tiempo corno
transfieran los s.ervidos públicos y tantas empresas· industnales. come;¡ se pueda a las le sea posible. en orden a que. tan pronto como la victoria esté asegura?a, pueda arro-
autoridades del Estado y del Municipio. En cuanto a los trabaj.adores, ello,s. deberán gársela como propia y decir a los' trabajadores que permanezcan tranqUIlos, vuelvan al
continuar siendo asalariados; para los cuales, no obstante~ el partldo democratlco pro- trabajo y eviten los llamados excesos, apa~tando as~ a los ?breros del fruto de ~u
curará más altos salarías. mejores condiciones. de trabajo y una exístencia segura. victoria. No está en la facultad de los trabajadores ev1tar preViamente que la burgucsla
Los demócratas tienen la esperanza de realizar este programa por medio del Estado y haga esto; pero sí ·está dentro de su poder hacer difícil su ascendiel1;te. sobre el pro-
la Administración municipal y a través de instituciones benéficas.
letariado y dictar sobre ell~s taJes órdenes que hagan arrastr~r al ,~ommlo ,de la deI!l0-
En concreto: aspiran a corromper a la clase trabajadora con la tranq~ilidad. y así cracia burguesa dentro de el mismo y desde el germen de' dls01uclOn, y aSl su SUStitu-
adormecer su espíritu revolucionario con; concesiones y comodidades pasajeras. .. ción por el poder del proletario será considerablemente facilitada.
Las peticiones democráticas no pueden satisfacer nU:t:lca .al partido ~~1 prole~ana­ Los trabajadores, sobre todo durante' el conflicto e inmediatamen~e d,espués. de-
do. 1vlientras la democrática pequeña burguesía desearía. que la revoluclOn termm.ase ben tratar, en cuanto sea posible, de contrarrestar todas las conteqtponzaClOnes y se-
tan pronto ha visto sus aspiraciones más o menos satisfechas. nuestro interés y nuestros dantes burgueses. obligando a los demócratas a llevar a la práctica sus terroríficas. fra-
deberes son hacer la revolución permanente •. mantenerla en marcha hasta que tod?s l~s ses actuales. Deben actuar de. tal manera que la excitación revolucionaria no desaparezca
clases poseedoras y. dominantes sean desprovistas de su pod~rt ~~sta que' la maquma~a inmediatamente despué$ de la victorÍa. Por el contrarío. han de intentar mantenerla
gubernamental sea ocupada por el proletariado y la orgamzacl0n de la clase trabaJa- tanto como sea posible., , .
dora de todos los países esté tan adelantada que toda rivalidad y competencia entre ella Lejos de oponerse a los llamados exce'Sos, deben emprender actos~e odIO eJel:n~
misma' haya cesado y hasta que las más importantes fuerzas de producción estén en las pIar contra edificios individuales o públicos a los cuales acompaña odiosa memÜ'~la.
manos del proletariado. . . . . . sacrificándolos a la venganza popular; tales actos, no sólo deben ser tolerado~, SinO
Para nosotros no es cuestÍón reformar la propIedad pnvada, smo abohrla: nI que ha de tomarse su dirección. Durante la lucha y después, de e1~a, los trabajadores
paliar los at;ltagonism:os <le clase. s.ino abolír. las clases; ni mejorar la sociedad existen- necesitan utilizar todas las oportunidades para presentar sus propIas demandas sepa- .
te. sino establecer una nueva. No hay duda de' que con el ,mayor desarrollo de ~a radas de las de los demócratas burgueses.. Debertpedir garantías para 10$ trabajadores
Ievoludón; la pequeña burguesía democrática puede advenir por algún tiempo el partI- tan pronto como los demócratas empuñen las riendas del poder. Si fuere necesario, es~
do más influyente de Alemania, . tas garantías deben ser imperiosas y. generalmente deben' tender a 9ue Sle vea que los nu~~
La cuestión es, pues. saber cuál ha de ser la actitud del proletariado. y particu.- vos dominadores se hallan obligados a realizar todas las conceSlones y promesas POSl-
larmente la de la Liga: bIes; 10 cual es el medio seguro de comprometerlos.

" W$
 C L·~ . {. 1 D AD CL A R 1 DAD

Los trabajadores no deben moverse por el general entusiasmo hacía el nuevo estado El primer punto que provocará el conflicto entre demócratas. y proletarios es la
de cosas, al cual siguen usualmente luchas en las calles; deben guardar todo su ardor abolición de todos los derechos feudales. Los demócratas pequeño-burgueses, siguiendo
por una fría y desapasionada concepción de las nuevas condiciones, y manifestarán el ejemplo de la primera revolución francesa. mantendrán la tierra como propiedad pri-
abiertamente su desconfianza respecto del nuevo Gobierno. vada de los campesinos; esto es, dejarán a los obreros. agrícolas como están y crearán
Fuera del Gobierno oficial constituirán un Gobierno revolucionario de los trabaja- una pequeña burguesía campesina, que atravesará el mismo ciclo de miseria espiritual
dores en forma de Consejos ejecutivos locales o comunales, Clubs obreros o Comités y material en que se encuentra actualmente el campesino francés. .
de trabajadores; de tal manera, que el Gobierno democrático. - ~~rgués. no solamen~e Los trabajadores, en interés del proletariado agrícola tanto como en su propio m-
pierda todo apoyo entre los proletarios. sino que desde el pnnclplO se encuentre baJo terés, deberán oponerse a semejantes propósitos. Pedirán que las tierras feudales confis-
la vigilancia y la amenaza de autoridades tras de las cuales se halla la masa entera de la cadas sean nacionalizadas y convertidas en explotaciones dirigidas por grupos! de tra-
clase trabajadora. bajadores de la tierra; todas las ventajas de la explotación agrícola en grande escala
Concretamente: desde el primer momento de la victoria nosotros no debemos mOf- deberán ser puestas a su disposición; estas colonias agrícolas. trabajadas según el prin-
trar más nuestra desconfianza hacia el reaccionario y y·encido enemigo, y sí respecto cipio cooperativo, deberán ser organizadas en medía de las resquebrajadas instituciones
de nuestros aliados, contra el partido que está ya explotando la victoria común sola- de propiedad. Así como los demócratas están combinados con la pequeña burguesía
:nent, para sus propios y ulteriores fines. campesina, así nosotros debemos luchar mano a mano cQn el proletariado agrícola.
En orden a este partido. cuya traición a los trabajadores comenzará desde la pri- Además, los demócratas trabajarán direct<'.mente por una república federal, o por
mera hora de la victoria, debe verse frustrado en su nefasto trabajo. y para ello es lo menos,' si no pueden evitar la formación de la República una e indivisihle, tratarán de
necesario organizar y armar al proletariado. paralizar la centralización del Gobierno concediendo la independencia posible a las Mu-
El armamento de todo el proletariado con fusiles, cañones y municiones debe ser- nicipalidades y provincias. Los obreros deben luchar contra este plan, no sólo para
realizado en el acto; necesitamos prevenir el resurgimiento de la vieja milicia burguesa, conseguir la una e indivisible República alemana, sino para lograr concentrar el mayor
cosa que ha sido siempre hecha contra los trabajadores. Donde esta· medida no pueda poder posible en manos del Gobierno central.
cumplirse, los trabajadores tratarán de organizarse ellos mismos en una Guardia inde- No deben ser engañados por las democráticas vulgaridades alrededor de la li-
pendiente, con sus propios jefes y 5U Estado Mayor, para ponerse a las órdenes, no del bertad de los Ayuntamientos, self-determinación, etc .• etc. En un país como Alema-
Gobierno, sino de las autoridades revolucionarias elegidas por los obreros. Donde nia. donde hay tantas reminiscencias medioevales que barrer y tanta local y provincial
los trabajadores estén empleados al servicio del Estado deben armarse y organizarse obstinación que quebrantar, por ninguna circunstancia puede permitirse que ciudades
en Cuerpos especiales. con jefes escogidos. por ellos mismos o formando parte de la y provincias opongan obstáculos a la actividad revolucionaria que necesita emanar del
Guardia proletaria. centro. Que los: alemanes tengan que luchar y morir como hasta aquí 10 han hecho,
Bajo ningún pretexto darán sus armas y equipos. y todo intento de desarme debe . una y otra vez, por cada avance. en cada ciudad y en cada provincia separadamente, es
ser vigorosamente resistido. algo que no puede ser tolerado. Como en Francia en 1793. así es hoy la tarea del
Destrucción de la influencia de la democracia burguesa mbre los trabajadores; Ín- partido revolucionario alemán: centralizar la nación.
mediata, .independiente v armada organización. de los obreros, y la .exístencia de las Hemos visto que los demócratas vendrán al poder en la primera fase del movi-
modestas y compromet~doras concesiones de la burguesía democrática. cuyo triunfo miento. y que serán obligados a proponer medidas de mayor o menor naturaleza so-
es por ahora inevitable, son los principales puntos que. el proletariado, y por tanto la
Liga, tiene que mantener en primer término durante y después de la conmoción. cialista.
Se preguntará qué medidas contrarias deberán ser propuestas por los trabaja~ores.
Tan pronto como el nuevo Gobierno esté establecido comenzará a combatir a los Naturalmente, en el comienzo no podrán proponer la~ actuales medidas ComUnIstas;
trabajadores. A los. fines de estar efectivamente en condiciones de oponerse a la demo- pero se puede compeler a los demócratas a atacar el viejo orden social por tantos pun-
cracia pequeño-burguesa, es necesario, en primer lugar, que los trabajadores estén organi- tos como sea poúble, perturbar sus procedimientos regulav:~, comprometerlos a ellos
. zados en Clubs, que serán en seguida ceI).tralizados. La autoridad central. después de la mismos y concentrar en las manos del Estado, en la proporcl~n que se pueda. las fuer-
caída del Gobierno existente, trasladará sus cuarteles en la primera ocasÍón a Alema- zas productivas, los medíos de transporte, f~bri;as, ferrocarnles, let~" et~. L~s de~er­
nia; inmediatamente reunirá· un Congreso y hará las nece~arias proporciones para la minacíones de los demócratas, los cuales en nmgun caso son revoluClOnanos~, 51110 SIm-
centralización de los Clubs de obreros bajo un Comité Ejecutivo, que residirá en el plemente reformistas, deben ser. estiinula~as hast~ .el punt? de que s_e conviert~n en ata-
centro delmovimÍento. ques: directos a la propiedad pnva~a; aS1, por, eJ~mplo. SI la pe~uena burguesla 1?'ropo-
La rápida organización, o por lo menos el establecimiento de un organismo pro- ne la incautación de los ferrocarrÜes y las fabncas, los trabajadores deben deCIr que
yincial de Clubs obreros, es uno de los más importantes puntos de nuestras indicaciones siendo estos ferrocarriles y estas fábricas propiedad de los reaccionarios, tienen que ser
para vigorizar· y desarrollar el partido de los trabajadores. El resultado inmediato de ,confiscados simplemente por el Estado y sin compen~aci.ó~: Sí los .demócratas propO-
la caída del Gobierno existente. será la elección de una represe.ntación nacionaL nen impuestos proporci~:m~l~s, los trabaJ.ad?res deben lllslstlr. en u~ lmpuest~ qué paso
El proletariado vigilará en primer término para. que ningún obrero sea privado a paso, gradualmente, slg111Ílque el hundlI~l1ento del gran ~apltal: SI los dem.ocratas pro-
de su sufragio por los trucos de las autoridad€s locales o de los comisionados del Go- ponen la regularización <le la Dieta NaClOI1al. los trabajadores deben pedIr la banca-
bierno; en segundo lugar, hará que contra los candidatos burgueses democráticos se rrota del Estado, . . ' . .
presenten en todas partes candidatos de la clase trabajadora. quienes, (n la medida que' Las demandas de los trabajadores depe.nderán de los propó::itos y medIdas de los
ello sea posible, deberán ser miembros de la Liga, y por cuyo triunfo todos deben tra- demócratas. Si los trabajadores alemanes han de venir solamente al po_de~ y ':11 logJ:o de
hajar por todos los medios a su alcance. Incluso en los distritos donde no hay posi- sus intereses de clase después de un prolongado desarrollo revol.uclor;ano .. p~e?e,n. al
bilidad de qu.e nuestro candidato salga triunfante, los cbreros deben, no obstante, pre- menos, estar cierto$ de que el primer acto de este ,drama revoluCionan o ~01.nCldIra con
sentar nombres a los fines de mantener su indepenrl¡encía. templar sus fuerzas y pre~ la vÍctoría de su clase en Francia, y .esto acelerara seguramente el mOVImIento de su
sentar su actítud revolucionaria y los, puntos de vista del partido ante el público. propia emancipación. . ,..,
No deben desorientarse y abandonar su trabajo por, la consideración de que di- Pero ellos mísmos han de realizar la mayor parte del trabaJO; neceSitaran ser COll!!-
vi<liepdolos votos demócratas ayudan "a los partidos reaccionarios. Tal argumento se , cientes de sus intereses de" clase y adoptar la posiCión de un partido .in.d.epe~dientc. No
aduce para engañar al proletariado. El avance que el partip.o proletario .puede hacer con deben. ser apartados de su línea de índepe:radencia proletaria por la hlpocresla de la p:l-
su actitud independiente. es infinitamente más importante que la desventaja que resulta queña burguesía democrática. Su grito de guerra debe ser: LA REVOLUCIÓN PER~
de tener unos reaccionarios más en la representación. MANENTE.
Los demócratas victoriosos podrían, si quisieran, evitar que el partido reacciona-
rio tuvíesealgun triunfo si usaran solamente su poder, recientemente ganado, con ener~
gía suficiente. . ¡-
K A R L M A R x
 CLARIDAD CLARIDAD

eoNQuISlA SREeIENTESoEl ESPERANTo "I Q lE ,-'

l\:o ¡ubIo mis que dc \·Í\·ídJs.-Níetzschc. convenido en"qne no divagaríamos más? ¿No es ..
EL ESPERANTO Y LA PAZ ia Cámara de Comercio de París. señor André ":OSJS

Baudet, obedeciendo al deseo de algunos concu- t.1b~mos resuCItos J, olvidar todo intento de jntros~
rrentes, pronunció una conferencia sobre el espe- (<:mcluído d mítin. La muchedumbre pccción, de búsqueda d:: ilusiones engañosas? Por-
L.
A Unión sueca para la paz,' obedeciendo a la
proposición del alcalde de Estocolmo y dipu~
tado señor Lindhagen, acordó introducir en su
ranto, al que calificó de "lengua, auxialiar de los
comerciantes", acentuando los progresos que rea-
disper~aba por la plaza. Los crujidos de la
arena. recorrida por miles de pies ansiosos de ale-
que él. como todos los que viven de y por una idea,
cs víctima de un espejismo. Cubre su espíritu de
programa la propagánda de la lengua internacio- liza día J día en los círculos comerciales. El con- jarse. crJn aborJ los únicos rumores que llegaban idealidad, como Jos demás cubren sus cuerpos con
nal esperanto. -Un curso de este idioma empezó ya tcrenciante fué muy felicitado. hasta él. En su mente todavÍJ permanecían las ropas. ¿ Y no teníamos resuelto permanecer desnu-
a pu'blicarsedurante este otoño en la revista pa- -Las. grandes usinas de instrumentos cientí- últimas palabras del orador, emitidas con voz vi- dos de espíritu? ...
cifista •'Precien" . ficos Réaumur, han pedido.a la Sociedad France- brante. Apoyado contra una de las columnas del Encogióse de hombros y con paso lento abando-
El Servicio Civil de Socorto para los paises sa para la propagación del Esperanto, que se o:t- Jlumbrado, reflexionaba. Esas frases habíalas leí- nó la plaza. a la sazón desierta.
inundados de Suiza y de Liechtenstcin ha publica- gal1izara un curso de este idioma, especialmente do cientos de veces y en múltiples ocasiones ellas Atardecía. Cruzó calles v más calles con el mis-
do una Memoria de su trabajo en 1927, y ésta con- para sus empLeados. l\tlás de cien de éstos se ins- resonaron en ~llS oídos. Sin embargo. nunca le mo despacioso andar, hasta 'que llegó a su casa. Al
tituye un modelo de libro internacional. Los ar- cribieron el primer día. habían impresionado. Ahora. en cambio, no que- recorrer las cuadras cercanas il aquella en la que vÍ-
tículos que van redactados en francés, inglés. ale- ~1\1erced, a las gestiones del delegado comer- rían .1partarse de él y, taladrando su cerebro al re- ':íJ. su silueta mustia, encorvada y pensativa. pro~
mán y checo. llevan el final un resumen en espe- cial de Universa1a Esperanto-Asocio en Santiago ~ctirsc una y otra vez, parecian adueñarse de su vocó la acostumbradJ. sonrisa de Iasmuchachítas.
ranto. El índice estácn una lengua nacional, acom- de Chile, una importantísima _firma de París, qu~ conciencia. que. recostadas en los umbrales. dejaban transcurrir
pañada de la traducción interlineal en esperanto. hasta entonces no había podido cobrar una suma -¿Será cierto, en medio de todo - pensaba. ~us vidas entre vagas esperanzas, deseos conteni ..
considerable que le adeudaba una, casa de comercio ---(Habrá dicho la yerdad? das \' ensueños absurdos.
EL ESPERANTO EN LA de aquel país, ha llegado finalmente a un arreglo Rememoraba la traza del que emitiera la frase
ENSEÑANZA satisfactorio. lo que ha motívadoel reconocimíen~ que tanto le preocupaba en esos momenos. Oc
to público. por parte de la firma parisiense, de la mediana estatura, muy pálido, muy abiertos los
En la ciudad de Dortmund (Alemania), por utilidad práctica del esperanto. Este hecho ha si- ojos, descompasados los ademanes, vehemente, rc- Concluía de comer. sin levantar la vista del libro
superior decreto ha sido introducida la enseñanza do muy cOmentado en los círculos comerciales de vuc;ta la cabellera, aun lo '\'eÍa extender su brazo. abierto ante su plato. cuando 1.1 frase, recluída
del esperanto en las .escuelas: populares superiores. París. ::omo amenazando con el puño crispado a la mul- ha:1:a entonces en las lejaníJ.s de su subconscien-
A instigación del Director General de las Es- -Bajo los auspicios dél Congreso universal titud congregada a ~tt alrededor. Su sinceridad era" ciJo donde trabJ.jara sigi:osamcnte. cayó de impro~
cuelas politécnicas, el general Bastien ha dado una de Oficinas de Informes Comerciales. que se cele- comunicativa. Sentía hondamente lo que pcnsa- viso en su conciencia. produciéndole un malestar
conferencia sobre la lengua internacional yel es- brará. en Viena en diciembre de 1931. se está pre- bJ. V recurria a todos los medios a su alcance, in- casí físico. Cerró el libro. Su mirada recorrió
peranto a los alumnos de estas escuelas. Presidió parando un código universal de informes financie- flex'iones de la \'OZ, mímica, frases impregnadas maquinalmente el rostro severo del hombre senta-
la conferencia el señor Baudet, presidente de la ros. El comité del congreso ha resuelto editar di- de grandilocuencia, parJ. impresionar a su audi- do frente a él - su padre - y la cara aun juve-
Cámara de Comercio de París, cuya simpatía para cho código en esperanto, además de hacerlo en torio. Quería que btc experimentara los sentj~ nil dc lJ mujer colocada a su izquierda - su ma- .
el esperanto y cuya actividad en los centros espe- inglés, español. francés y alemán. mientos que a él le conmovían. V anhelaba infil- c,ite. -- y entonces sus labios dieron paso a. su
rantistas son bien conocidas de todos. -En la última asamblea anual de los presi~ trar en el organi~mo multiforme,' contradictorio y trase aco~;tllmbrada:
A partír del mes de octubre tendrán lugar t~n dentes de Cámaras de Comercio de Francia, que se curioso. que le rodeaba. las ideas que descubría -¡Qué perra vida:
dos escuelas oficiales de la ciudad de Arnhem cur~ verificó hace poco en París, fué adoptada una mo~ y que, sin duda, constituían el resorte y el motor HubierJ querido decir algo más. dando libre
sos -de la lengua internacional. ción a favor del esperanto, calificándolo de "len- de su vidJ de agitador de masas, subversivo e ideJ~ curso J los pensamientos que afluían en desorden,
-El ministerio español de Instrucción pública gua auxiliar suceptible de utilidad comerciar'. list:t. pero, como siempre. se reprimió instintivamente,
ha dado .una subv.ención de 1. 000 pesetas a la -La edición para el año 1930 del "Larousse ----No ._.- ~c decía. prosiguiendo su meditación. porque estaba seguro de que no le escucharían o
Asociación Española para la propagtlción del Es- Comercial" lleva en la palabra "Langues" un ar- --. no s~}n mentiras _ al menos Dara éL Para que, de prestarle atención. iban el cortar sus pala-
peranto. . tículo acerca del esperanto. enumerando su s·enci- el son verdades gri.lndiosas, incontro~ertibles. sobre bras con cualquier nimiedad o con una reflexión
-En Kiruna, la c~pital de la Laponia (300 llez. su utilidad para el comercio, para la publici- :JS cuales descansan todls sus aspiraciones. su más irritante. Era esa una de sus mayores torturas.
kilómetros allende el círculo polar) un curso de dad en el extranjero, para las ferias internaciona- íntimos móviles, su vida entera. Y si él ha consc- N6 poder expresar de vi va voz lo que pensaba.
esperanto ha empezado, bajo los auspicios de la les de muestras,ete. • .etc. , gu ido luce1' suyas esas verdades, llenando con ellas No tener algo o alguien donde dejar caer el cú-
Sociedad local. para los alumnos superiores de las Y.ll existencia. ipor qué n·o he de lograrlo yo, yo mulo de ideas, pensamientos y reflexiones que mor:-
escuelas primarias. Es de hacer notar que asisten EL ESPERANTO EN LAS que tanto necesito de una verdad que guíe y ¡"que tificaban su cerebro en determinados instantes, so-
almÍsmo numerosos maestros' y maestras~ COMUNICACIONES me ~lliente? ¿ Y cómo habrá negado él a apoderar- bre' roda cuando existía algo que, como ell esos
-La !vlunicipalidad de la ciudad de Arnhem se de CS.1S certezas( _ (Qué proceso inteletual, es~ momentos. circulando por su cerebro le obligaba
(Holanda) a puesto a disposición del Instituto Según una estadística reciente, Ji!n el año 1929 pirítual. sentimentaL lo que sea. habrá tenido lugar a pensar. pensar y pensar. Dejó su asiento y des~
Cseh de Esperanto un vasto y confortable edificio. tuvieron lugar 1.750 traflsmisiones en ~speranto. en él para llegar a e~e resultado? En vano he bus;. puÉs de dar tres o cuatro pasos. por la habitación,
al que rodea un hermoso jardín, con el fin de que propaladas por 88 estaciones en 18 P<11ScS diferen~ cado yo por todas partes una realidad a la cu::l1 habló:
sirva de sede a este instituto. que se propone di- tes .. asirme. lnfructuo~:amentc he tratado de encontrar --\loy a salir.
vulgar en todo el mundo el método Cseh para la --,.Doscientos conductores y cobradores de la un camino por el cual encauzar mí actividad l11en~ --·Como tú quieras - le contestó la madre. ~
enseñanza del esperanto. Los maravillosos .resul- compañía de tranvías de Estocolmo hablan es- tal. Nunca he hallado nada. ¡ Qué feliz debe Pero vuelve temprano. Mañana tienes que ir a. l1a
tados de este sistema, que hacen posible b posesión . peranto .y llevan en su uniforme una estrella ver~ ser él ~ Podrá toparse con la indiferencia bru- oficina y debes levantarte temprano .
del idioma en. ocho lecciones orales consecutivas de que les distingue como intérpretes de la lengua tal de la multitud. podrá tropezar con la burla y Tomó el sombrero y se lanzó a la calle.
sin libros ni atta ayuda, parecen haber decidido a internacional. . el escarnio de los imbéciles, podrá recibir la con- una magnífica noche de primavera. Cielo
los ediles de Arnhem a prestar al Instituto una ........:..Una nueva circular publicada en la gaceta tradicción y el mentís de los que se creen en. po~ samente estrellado. Placidez. Una
tan valiosa cooperación. oficial del gobierno de. Sofía, recomienda a los sesión de otra verdad distinta a la suya; pero él, oblígaba a dilatar el pecho ín,ro111ntarí;:lmlente~:
empleados de correos, telégrafos y tdéfonos el que ha hecho carne y sangre suya su verdad, afir- deciso, se detuvo en el umbral. No
¡EL ESPERANTO EN EL CO.MERCIO estudio del esperanto. La Dírección de ·CoplUni,. mándose en 10 que él cree su mag~ífÍ(:a realidad dónde ir. En realidad, le era indiferénte
cadones ha .abierto recientemente un curso de es.; ha de sufrirlo todo (si es posible hablar de sufrir por la derecha o dirigirSe hacia la izquierda.
-En la asamblea anual de presidentes de las perantopara estos funcionarios, el cua1 ha sido en este caso), y seguirá avanzando siempre, cada de hacía largo tiempo su vida era, más. que toga.,
Cáma:ras de' Comercio francesas, el presidente de subvencionado p,or las autoridades superiores: vez con may·ores bríos.. Pero, ¿no habíamos mental. Sus actos físicos Los guíaba.la:cbstumhre"
 CLARIDAD
CLARIDAD
la larga rutina cotidiana. Todas las mañanas. y al JnJrquia. completamente extraviado. Si
muni~mo. que tantos cadáveres deja tras de sí.
:comenzar la tarde, se encaminaba hacia su ofici- ro ser como el orador de esta tarde.
¿Entonces? , ¿Es inutil acariciar un ideal, de-
que la simple sattslaCClon personal. Por otra par~
na con el automatismo de un hipnotizado y asÍ, aquí. por tercera vez! se reveló. retumbando t,:, yo que 105 tildo a ellos de egoístas. no soy más
fender una ide.:!, consagrar toda una vida a la de- qw.: un c:gólatrJ. un ini:eresado c.n otra forma. Ellos
semi maquinalmente, cumplía su labor de corres- '.:nsordecedoramentc dentro de su caja craneana, la
fr.1s;:! del or<1dor, aqueEa frase tan simple perO que (cma de lOS principios que se creanrt1ejores:' Sin piensan en ,;¡legrar su vida. en pasar lo mejor posi-
ponsal de una casa de comerdo. Su actividad ce-
embarg.:::, yo necesito encontrar pronto. antes de de- ble 105 instantes de su existencia. y todos sus es-
rebral, por 10 contrari'0, era intensa y desordena- fuera expresad,} con una vehemencia y una con-
dararmi! un hombre fracasJdo por completo, algo, fuerzos tienden a ello. :{o. J mi vez. quiero orirn-
da. Hada ya tiempo se había planteado el vicción tales. que su valor se había multiplicado
~ea 10 qU2 sea. una verdJd. una reJlid.1d, un ideal. tal' mi vida en un sentido. polarizar todas mis
pran interrogante que entonces no cesaba de prodigiosamente. Recordó de nuevo haber leído
algunos principios, para lucer'os m.ios. para oricn-
hostigarl;, ); tod~s lo:; diL1S. a toda hora, del dila- muchas, veces. frases idénticas -o análogas. Rcme- sirviendo una idea, un principio. una teo-
t;J.rme con ellos, para dar un fin. un objetív{). J mi ría. ¿Para qué? Para no haber dejado transcu-
tado pcnsanlicnto central que gravitaba sobre su lTlOrÓ haberlas escuchado en boca de otros tribu-
existen(¡~l. Me es irnposiblc continuJ.l' así, viendo rrir todos mis años inútilmente, par¡: eludir posi-
espíritu. surgían, a moco de múltip;cs destelios. nos callejeros. Pero nunca le causaron un efecto
cxtende!s: ante mi, y agotarse poco a poco, la vi- bles remordimientos dur<1nte mi vejez. Y esto es
ideas. rcrkxiones, imágenes ment..1les. que se en- d'..¡~·adero. Abora. en cambio, no podía arrojarlas
da, sin un horizonte, (on l.:! amarga certidumbre de egoísmo t::¡mbi¿n, no cabe duda. '(o c¡uizá~, ellos
trecruzaban se diferenóJb,:-U1, nacían r morían con de si. )' volvían a él con la insistencia de un perro
morir cualouier dia sin haber llevado J cabo nadJ. que intentan vivir sin preoclrpacioll2s, fdices. sin
igual rapidez. cn imprevista exuberancia. Por ra- lid. Lv; repetía a la vez que evocaba la figura del
sin un ChiS1JJZo de cntusiaSli10 por algo.N:2ccsito objetivo determinado, ellos deben de s(r los scrC's
tos se formaba en su cerebro una espesa red que, orador. Y en el moml2nto en que las pronuncia- encontrar ese algo, sea lo que sea. Pero ¿qué idea
entonces si. influía sobr..:: su yida 111ateri tt l y le pa- ba CO:1 fervor, como si de su reiterada modula- humanos normales. ~y' yo. que no busco una sa-
es la mejor boy, para mi? ¿Qué ideal merece más tisIacció:1 material. sino una orientación espiri-
ralizaba sobre el trabajo que estaba ejecutando ción hubiera de surgir la clave de algún enigma, que le dedique toda mi vida. en estos momentos? tuaL un derrotero mentaL quizás ser el ser huma-
hasta que el ~ejido de ideas se anu.bba por sí mis- en la cuenta. Comparo, analizo, estudio y, l1Jda. nunca en- !10 anorm;::l, ]a excepción, la nota discordante. Y.
mo, liberándole en el espacio y en el tiempo. Para ~Es c:a.ro - se dijo. - Las palab~'as no valen cuentro nada. A pesar de esto, es menester de todo ;1 fi.11 de cuentas, ¿quién saca mayores ventaja:> de
evitar tales instant.:s, en cierta opartunídad había- !1z.d..1. ap;:nas si representan un concepto ideoló- punto que me or[ente, que haga primar en mi ce- su vida:'. No s:2ré yo. ciertamente, que me
.se formado el decidido propósito de ahogar. apenas gico. Son triviales. comunes, puedo oírlas en mu- rebro un jueg;) amplio de idea:" al cual queden consumo (2:1 ir!út~ics divagaciones cerebrales, que,
nacido, todo intento de introspección, todo germi- ,:hl.S. p,.1;te.s; me e~ fácil leer1<1s en cualquier publi- subordinados todos mis pensamientos. Un juego procurando orientarme, Celda vez me desoriento
nar sucesivo de ideas y todo amago de rebelión ;:.1(10n G~ 1Gi2'JS· mas o menos avanzadas. Lo que las de ideas como el que animaba al orador de esta tar- más: yo, qu~ vivicncb solG con la mente, soy in-
interna. dejando, como él drelJ. "dc~nudo su es- hacíavJkr era la personalidad del orador. su con- de, quc se .:lpOdelC de toda mi voluntad. mi inteli- capaz d~ la acción, Yo, que ambulo por todas
píritu", p~rJ concentrarse por ente1;'O, sin hcsítJ- yicción, su entusiasmo, b certeza de "su" verdad, gencia y mis sentimientos y qüe permita impreg- part¡::s cemo una 50mbra, como un autómata. Yo,
ciones, sobre su labor fisica. Pero su. yoluntad El estaba identificado con lo que decía. ¿Fe? nar mis mis simples palabras de una convicción que quiero diri::;ir mi pensamientG y encaminar
nada podía en lo rncntal. El trabajo de su cere- J\bomino de esta palabra, que huele a sacristía. tal, de un entusiasmo tan alto, que comunicán- mis energías que, por irrisión, soy impotente
bro era intensamente autónomo y escapabZ! a las li- No: con la fe viene inevitablemente el fanatismo, dose a les demás logre conmover e inquietar a p.?ra manejar acuerdo a mi gusto y a mis nece-
mitacÍt)nes que su intención qucrÍJ oponerle. Y lel intoJeranci.1. el anatema. en un temperamento alguno, como a mí me ba' conmovido e inquie- sidade<; mi .1CtividJd mental.. que se desborda, me
así, de::pué!l de sus más categóricas autoafirmacio- como el que demostrab3. poseer el ·orador. Lo que tado esa frase tan simple, pero expresada en forma ahoga y .me anula . Es inútil, es inútiL Soy un
nc$. de que no permtiría a su mente pens~r sino .en tk su actitud se traslucía era la seguridad plena, tan vital. que no puedo apartarla de mí. Sí. es pobre imbécil, un charlatán que desvaria. que no
10 que él quisiera .. se encontraba de lmprOY1S0 produ'cida por la comprensión y el entusiasmo ori- necesario. es nece'!ario. sabe 10 que quiere. ni lo que piensa. Es imprescin-
arrastrado muy .lejos de sí. en un torbellino de ideas ginados por una profunda percepción subcons- En pleno centro encontrábase el tranvía, cuan- dib:e acabar cuanto antes con todo esto. Es necc-
a cual más impremeditada, girando en torno de un ciente . Es curioso. . T·odos estos oradores de do el soliloquio fué interrumpido por la voz del ~ario tomar una determinación. Debo salir del
punto centr~ll, tan solidariamente enclavado en su barrícadabahlan como sí tuvieran la premonición guarda, quien le dijo; pantano en que me he hundido hasta las rodillas.
cerebro. que no parecía sino que jamás lograría del triunfo futuro e inevitable de sus ideas. ¿Có- -Señor, el tranvía vuelve ahora a Vilia Ur- Las últimas palabras fueron acompañadas por
arrancarlo de allí. mo los ,mtiguos mártires del cristianismo? .. quiza. Va a tener que pagar bo:cto nuevamente. un rabioso crispar de sus manos sudorosas, hundi-
-Vamos al centro - se dijo. más pJra evitar Hay diferencias de épocas. educación y medio am* -No es necesario. Aquí debo bajar. das en los bolsillos. C<1minó algunos pasos. La
la avalancha de pensamientos que intuía llegar,al bient<L Pero sin embargo ellos· también parecían falta de costumbre de transitar entre muchas per-
conjuro de la frase del orador, que repiqueteaba sin mo\'erse é1 impulsos de una similar intuición avasa-
cesar en su mente, que por preferir, por algún mo- lladora, Pero el cristianismo ha fracasado: cada * * '" sonas le obligó a efectuar falsas manÍobras. Se
acercó a la pared, cornóse hastad borde de la
tivo especial. su ida a ese punto de: la ciudad. día es más evidente su derrota .. Religión de escla- Cuando se encontró en la esquina de esa calle acera, bajó al arroyo. subió a la vereda de un salto,
La placidez y la belleza de la noche que le ro- vos v cobJrdes. la llamaba Nietzsche. En reali- iluminada y recorrida profusamente por un gen- ante la inminencia de un automóvil rugiente y ca-
deaba no le impresionaron, como tampoco le hu- dad .. nunca triunfó. jamás llevó a la práctica los tío heterogéneo. la irresolución que le había so- yó de manos a boca sobre dos mujeres, de rostr.os
biera hecho mella el aluvión de una.lluvia torren- ideales de Jesús. No obstante. 1.os primeros cris- brecogido en el umbral de la puerta de su casa, muy pintados. sonrientes y provocativas. Siguió
cial sobrecogiéndole de improv'iso. Aquellos hom- tianos, a estar a lo que sabemos. de ellos, parecían volvió a visitarle. Ahora como entonces no sabía caminando y tUYO que girar medio cuerpo, airado.
bres y aquellas mujeres que violaban la obscuridad orientados certeramente por una clarividencia in- adónde ir, ni tenia interés en dirigirse hacia un la- ante el avance ímperíoso de dos mozalbetes que se
tomándose de las· manos y cambiando frases tan equívoca de que sus ideas imperarían a la larga ... do determinado. Veía pasar mujeres lujosamente lo llevaron por delante, con sus anchos hombros
dulces como innocuas, influcncíadospor la tempe- ¿Será todo una ilusión, enonces? ,. ¿No será la atavíad.:l.$, hombres risueños o serios, vestidos con artificiales, sin contemplación alguna. Pronto en-
ratura tibia y acariciadora que pesaba !·obre ellos. historia que se repite? Hoy. como ayer, los idea- trajES de cortes impccab:es y una que otra persona contróse en la esquina siguiente, rabioso, confun-
pasaban desapercibidos para él, en quien ningún list¡¡.s hablan, luchan. se exponen sin temor, afron- humilde o de aspecto humillado. como él mismo, dido y maanificando mentalmente, hasta el últi-
cambio del tiempo, ni estación alguna, hacía más tan denodados todos los peligros, todos los des~ y el ir y venir de todos aquellos seres: a 10.s cuales mo límite, ~u torpeza y cortedad. Allí sufrió al-
efecto que otro cualquiera. . precios, todas las angustias. pagan con sus vidas se sentía tan extraño, de los que tan alejado se ha- gunos tropezones más, que le ob:igaron a refu-
Subió al tranvía, que transportaba cuatro o cm- sus ideas y entonces sus partidarios centuplican su llaba. le producía una rara impresión. :;;íarse. en el umbral de una puerta cercana.
ca pasajeros somnolientos y aburridos, quedánd,osc cntusÍJ.5mo y su convicción con cada mártir .que les -·Nunca podré ser como cualquiera de éstos --¿Qué he venido a haCer aquí? - pensó. --
en la plataforma. Por milésima vez comprobó depara su causa. logrando así el principio de im- - se decía, sin poder huir de sus pensamientos y E~toy fuera de mi centro, .. Pero, ¿acaso tengo
entonces cuán inútil era su voluntad para conte- posición de ésta, el comienzo de su dominio efec- contemp:ando el vaivén de la multitud que entraba yo algún centro? Tanto en mi vida material, como
ner el desborde de su mente desorientada. No que~ tivo. Y cuando se tienen listos todos los elemen~ y salía de los cinematógrafos. - No tengo carác- i'n mi vida mentaL sov un descentrado. No tengo
ria pensar en nada, y a su pesar las ideas .llegaban
en tr.opel - al frente las que más anhelaba evitar
tos para triunfar y llevar ampliamente a cabo la
hasta entonces misión ideal. cuandt1 se quiere en-
ter para imitarlos. ¿Cómo podrán ser tan des- de dónde asirme. Voy y vengo, pienso y dejo de
preocupados. cómo puede!l sonreír tanto y por ní· pensar. sin itinerario alguno. sin saber de dónde
, - y se sucedían a las figuras mentales que ellas carnarla en la realidad, entonces comienza la de- miedad'2s que, a mi juicio. no merecennÍ la más parto .. ni hasta dónde voy a llegar. j Qué perra
creaban. No: no valía nada su vo:untad como ins- cadencia, b descomposición, la derrota. La vic- mínima atención? ¿ No tienen ninguna inquietud vTda! ...
trumento inhibitorio. Su cerebro hacía lo que que- toria que los clarividentes e intuitivos idealistas de por el porvenir? ¿No les interesa nada que no sea 'El mismo númer·o de tranvía que le había dejado
ría. independientemente de sus más firmes dese·os. los primeros tiempos tenían la absolut,t seguridad su satisfacción personal? ¡ Per·o qué infantil, qué en é.,<>os lugares, se acercaba de vuelta al punto en
-.-Esto no puede seguir así - murmuró agi- de conseguir, ese triunfo amplio que cambiaría a estúpido soy. para hacerme estas preguntas! ¿Por que él!o tomara. Maquinalmente decidió subir
tándose nerviosamente en el lugar en que se halla- la .humanidad por completo, no tiene lugar. Nue- qué quiero que todos tengan mis ideas?E~ impo- J. él, Y esperó que llegara hasta dónde se hallaba.
ba .._. Necesito encontrar. a toda costa, un cauce vos espejismos van surgiendo para eliminar al an~ sible que todos pensemos igual. Y no es facti- Camo no hizo ninguna seña de detención, el ve-
para mi espíritu, . algo donde. conce~trar mi men- terior. Así ha ocurrido c'Ün el cristianismo, que ble: que iodos deban vivir pensando únicamente en hículo apenas aminoró su marcha. Desprevenido,
te dispersada. Tlene que cesar de una vez esta tanta sangre costó. Así ha. de ocurrir con el co· que la vida debe de tener una finalidad más digna tuvo que apurarse para alcanzarlo. Avanzó 3 lar~
 CLARIDAD
eL .{ 1 DAD
gos trancos. Luego, corriendo. tropezó con va- fista. quiero ser socialista, quiero serlo todo, quie-
nas personas. ro con'accrlo todo, y nó sé nada, ni llego a parte ca tcosaristas, mientras millones y millones de seres. frase de! orador. iba a circular ahora por su con-
- ¡ Imbécil ~ - le gritó alguien. . . , a!cruna. Busco por todos los lados y nada me sa- surnid05 en la ignorancia y en la miseria. sin tra~ ciencia. obligándole a pensar, pensar y pensar.
Con ci rostro enrojecido y la resplraoon entre- tisface. nada me parece rea1. Contemplo los ideales bajo, ni alimentos. ni abrigos, mueren en comple- -Si - tornó a pensar. - Sólo tengo un cami~
cortada, penetró en el interior del tranvía, pro- en la IQjanía r. admirado y eprusiasta. los busco, to -abandono. o son explotados sin escrúpulos, por no para salvarme. La única forma de encauzar mi
curando disimular su turbación. Se sentía aplas- me acerco a ellos y, cuando pretendo hacerlos mios. culpa de un sistema social inicuo, imperfecto y vida. poniendo orden a mi mente, alejándome del
tJ.do. derrotado. lleno de humillación y de angus- los vC'O' disiparse como el humo de un cigarrillo. contradictorio, " ¡ Qué absurdo! Hoy pienso en fracaso y de la esterilidad a que me encuentro abo-
tia, rebosando ira y odio contra todos. En aqu:- L:t ilusión radiante, que antes me sedujera, se me una forma completamente distinta de ayer. Hace cado, si sigo así, es colocarme a la par del orador.
Has momentos. más que nunca, pesa~a~ s.obre ~l aparece como un espejismo sin valor, como una ocho años hubiera comprendido a Al Capone, que no en cuanto a su entusiasmo y convicción, que no
fas peculiaridades de su carácte~ y esa ,1dlOSlnCraS~a ilusión bella. pero sin vida ni consistencia. ¿Cómo tiene inmoralidad V bajeza suficientes como para dep::nden de mí: sino en cuanto a su acción. Este
suya. que cada vez se le antojaba mas rara, mas pueden existir hombres tan f!lagnífica y claramen- ;:¡rrollar, comprar y' vender él todos los seres que le es el nuevo sendero que debo recorrer, y tengo el
desconcertante. más mortificadora. tel:quílibrados. que se conformen con una sola rodean. al solo efecto de procurarse un poco de presentimiento de que será el verdadero, el que me
El tranvía recorría velozmente las calles. de- orientación de su espíritu. que adaptan para toda bienestar material y la satisfacción de sus vicios y corresponde. Lucharé practicamente por mis idea-
siertas. El aire que circulaba entre las ventantllas su existencia. sirviéndola con todas sus energías? apetitos. Ayer admiraba y juzgaba dignos de imi~ les de estos momentos. por los principios sociales
abiertJs, acariciaba su rostro refrescándolo. La ¿ Cómo puede haber hombres que siguen durante tación a los teosofistas místicos, que de bruces renovadores quG.. tan bien comprendo ahora. Basta
calma renacía pOCO a poco. A lacxci,tación d:l toda su vida una línea ideológica recta, que reco- sobre sus abstrusos libros de enrevesada metafí~ de divagaciones mentales. Lucha, actividad, movi-
momento iba sucediendo un pronunCIado peSI- rren cada vez con mayor entusiasmo y seguridad. sica. o encerrados en sus logias tenebrosas. busca- miento. La multitud ondulante y atenta. Los
mismo. un embrutecedor desaliento, que él, por sin que nada consiga apartados de ella?, '. Ro- ban su perfección espiritual dentro del menor nú- movimientos coordinados a la palabra. La exal-
conocerlo muy bien, trataba de rehu~~ en (~ar:­ main Rolland.,. ¡ qué hermosa vida ejemplar! mero de reencarnaciones posible. ajenos al intenso taciónde la frase feliz que agita a las masas y las
to íe era posible. Can honda depreslOn de am- Rosa Luxemburgo, l\Ilahatma Gandhi, Lenín, , drama de la lucha de clases. Hoy entiendo y aprue- hace vibrar de entusiasmo o de odio. Sí. Ese es
mo bajó del tranvía y encaminóse hacia su casa. : qué grandes espíritus! ¿ Cómo habrán podido ellos bo a un Lcnín . a un Trotzky, que se ven obligados el camino. Esa es la primera meta. Después, , , ya
TodavÍJ se encontraban sus padres de sobremesa, no desviarse nunca? Supieron encontrarse desde el a recurrir a la yiolencía como medio extremo, para veremos.
el hombre leyendo un diario yespertino, la mujer comienzo de sus vidas, y en plena posesión de si Ir' asegurar una misma y amplia base económica, Comprendió que. por fin, había logrado dar un
cosiendo afanosamente. Sin pronunciar palabra, avanzaron., avanzaron, llegaron y prosiguie- fundamento de toda vida intelectual, social y mo- paso de'rerdadero avance. Vislumbraba nítída~
se dirigió a su habitación. donde se introdujo cc- ron. No han claudicado. No se consideran ven- raL a la clase más desposeída de ia tierra. la que mente el sendero a seguir. Y debía recorrerlo sin
rrando la puerta tras sí. . Claos. ¿Habrán conocido ellos, en la proporción más lucha y más sufre. Y mañana. mañana ... nue\-as vacilaciones. Si esta experiencia! que con~
Sentado en el borde de su cam,J, contempló mc~ de sus espíritus esclarecidos. las angustias. las in~ ~quién sabe lo que pensaré? Esta es mi tragedia.
ceptuaba decisiva. como las había considel'ado
di ta bundo la biblioteca cargada de libros que, en satisfacciones. los recelos que me hostigan a mí? sien1TJre wdJs. al pasar de un sistema de ideas a
Sov juguete de las ideas, que me llevan de un ex- otro: fracasaba, entonces nada tenía que hacer.
un .ángulo de la pieza, emergía de las tinieblas. : Habrán vacilado y'dudado. como yo, antes de de- tre~1O ,11 otro del pensamiento de esta época. como Estaría perdido para siempre, por completo. Se-
Repasó con la mirada las seis hileras de volúmenes ~idirse? No. Ellos no deben de haber dejado trans- un muñeco 'manejado por las manos de un titirite-
que se estÍraban sobre l?s estantes, y una mue~a currir días v más días. hastJ formar meses y años. ría, definitivamente, algo nulo, carente de todo va~
ro. Sí pudiera huir de las manos de ese amo, para lar; una fuerza ciega y negativa. Sería un obs-
que quería ser una sonnsa de amargura, contrajo en una eterna indecisión. en un caminar a tien- sojuzgarlo, en lugar de continuar siendo su escla-
SU ro~tro. tas entre densas rinícbL1s, abandonando desalen- táculo o una sombra que transcurriría por el mun-
\'0; si pudiera dominar mis ideas. en vez de ser
-Para llegar a esto -pensó. - he leído tan- tados. uno por uno. todos los resplandores que se do obscuramente, que se sumaría a la inmensa
prisionero de ellas. . ¡ j'~h ! Una vez libre por cantidad de 50mbras y obstáculos que pnlul;m por
to. Las tres cuartas partes de mi vida me las he pr'2sentan intentando quebrar la obscuridad. Esa completo. teniéndolas J mi disposición. me sería
pasado absorbiendo libr.os.A los ocho años, las ha sido la principal característica que demuestra el p:ancta. dificultando la evolución de la socie-
dada ekgir aqudbs que mejor se adaptaran a mÍ,
novelas de aventuras.,. Salgari, Julio Verne, la elcYJción de sus espíritus, el progreso alcanza- dad.
que más intensa y extensamente pudiera sentir, y Se levzmtó. díó algunos pasos nerviosamente y
lVlaync Reid, Gustavo Aimard. Fenimore Cooper, do por ellos, "Progreso alcanzado por ellos? . entonces me consagraría por entero a e~1as, como
i~5tos eran mis ídolos de entonces. ¡ Felices tiem- Esta es otra de las id2JS teosóficas que no puedo luego se afirmó a sí mismo, con su más p~de~?sa
lo han hecho todos los espíritus emancipados y energía. C011 su más íntima y suprema conVlCClon:
pos. en que la imaginación se desbordaba dentro arrojar de mi. El espíritu pwgresa a través de sus grandes d'2 todas 1.:15 époCJs. Entonces. también
de los cauces que proporcionaban esos autores! A m últiples reencarnaciones. ¿Será cierto?, ,. Pa- -Sí; hoy comienza tl?é1 m..l~ya ~t~p~. Es nc~
podria defender esas ideas con la misma vehemen~ cesaría abandól1.1r toda drvagaclOn lm~tll; es me-
los quince años. novelas policiales y de amor, el rece L'xacto. ; pero cuán improbable es' esta apa- ~ia y el mismo apasionamiento del orador dcesta
naturalismo. Daudet, Conan Doyle, Goncourt. riencia de verdad! Sí. Ellos h,111 sabido adoptar nester dar término a todo vano barajar de ideas.
cnde. Entonces no temería. como él no temía, ;) toda búsqueda teórica de ideales, porque toda esto
Huysmans, Balzac. Dumas, ¡qué sé yo! A los diez el camino que convenÍ41 a sus espíritus. se han ha- .1frontar bs muchedumbres para proclamJr ante
\' ocho, libros de ciencia y filosofía, grandes auto~ llado en sus búsquedas. Han poseído en grado a nada conduce. Ese ha sido mi tremendo error,
ellas. con toda la fuerza de mis pulmones, con \' en adelante voy a reparar lo hecho dejando de
~es. , , Compte y Spencer. Stuart Míll y Nietzsche, sum;) aque~10 de lo cual carezco yo: el don de dis- toda la vehemencia y el dinamismo de mi juventud,
Dostoiewsky y Tolstoi, Gorki y Ortega y Gas- cernir cuál era el sendero. que correspondía desbro- iado mi absurdo sistema. Debo dedicarme a la
b gran verdad que habia conseguido. la certeza que Jcción; sólo en elb encontraré mi tranquilidad )'
seto Rojas, Quevedo, Torres Víllarroel, i qué mes- zar mediante sus esfuerzos. Tolstoi nunca hubiera había hecho mía para siempre. la realidad que ha-
colanza! A los veinte años, el gran abismo, la te- seguido el camino de Lcnín. Trotzky nunca hu- la nobleza v eficacia de mi vida. que tanto perSI-
bía captado para mis iguales. go. Desde bo y ceso de ser espectador. He de ser
mib1e avalancha de los libros de esoterismo y ocul- biera hecho lo que Gandhi. Yo. en cambio, n.o El recuerdo del or41dor le abstrajo durante un
tismo, ¡ Qué títulos y quénombrc-s! La Doctrina actor, , . Si, lo seré, ocurra lo que ocurra y llegue
puec.!.o delimitar claramente cuál;s de~en de .s:r mIS largo instante. Los inciclentes del día se esfumilron ..
Secreta, .seis tomos enormes. Isis sin velos, tres actividades. en qué forma y baja que auspIClOS he a dónde llegue.
TodJS bs grandes ideas centrales que habían pri- Instantes más tarde. la habitación quedaba a obs-
tomos no menores. El mundo oculto. El Budis- de emprender la marcha. Hace algún ticmpo era. mado en su cerebro fueron desmoronándose como curas .. Sobre la blanca almohada hubiera podido
mo esotérico. El vedantísmo, Blavatsky, Oleott. el mátcrialismo acérrimo. en sus más groseras for- ruinas polvorientas. El gran interrogante de su
Bessant, Simt, Leadbeater, . , los super seres de la mas, el que me atraía. Fuera de él no creía en verse el rostro pálido y extenuado, que coronaba
'(:ida. agazapado en su subcClnsciencia, pudo en- una revuelta cabellera.
teosofía, " Ramakrisna, Vivekananda. Abedha- nada. Luego caí en la teosofía, en la filosofía tonces empujar y deslizar subrepticiamente una
na nda, Krishnam urti, .. los dioses humanos de
la filosofía de la. India. ¡Qué etapa ésta 1 De la.
oriental; cambié completamentc, nada me pare-
cía que era 10 suficientemente e~píritual, tenía la
nueva idea. que substituyendo a las creadas parla e A'R L o S E. !vi o G G
humanidad a la divinidad y de la divinidad vuelta convicción que la suma perfecclón moral era la
otra vez a la humanidad. Ahora, a los veíntitrés única meta digna de mis esfuerzos. La vida de re-
años, lo único que me interesa y despierta mi aten- lación me parecía una carga odiosa, una ilusión
ción son las doctrinas sociales y económicas~';'so­ (maya) que pagaba demasiado caro. ~hor~ con;-
cíalismo. comtlnismo. anarquismo. sindicalismo ... prendo el supremo egoísmo de esas mIras lrreah-
Marx, Bernstein, De Mann. Bakunine, Kropotkine, zables de perfectibilidad. Voy haciendo mía la
Lenín. Kaustky, Radek, Trotzky. Rosa Luxem- idea de que nada vale mí sola perfección. si fuera
burgo, Mariátegui, Justo. ,. Estos son los nom- factible lograrla, si para/conseguirla me arranco de
bres que barajo ahora. '. La Annie Bessant era mi medio. me aparto de mis iguales. Soy solíd~ri.o
socialista y luego se convirtió en teosofista. Yo si- de mis semejantes, y mi perfección ha d~ \remr a
go ese camino, pero a la inversa. Quise ser teoso~ la par de ellos. Perfección moral de cuatro o dn-
 CLARIDAD CLARIDAD

PÁGINAS DE 1-IISTORIA CENTROAMERICANA

El problema religioso en España
ícara~ua desde la Guerra contra el
E'L dí~gnósüco p.oli.tico del ~octor 1\1ar~~ón, de~­
~.ucs. de auscultar J. Espana con sentido de C1-
rujano, e:::tab!cció que la monarqu.ía había muerto
de debilidad y tolerancia. la promisorJ tentativa
de una n:públíca surgida al conjuro de las inquie-
lp,des más humanas y animada por un espiritu de
11.-
de la enfermedad típica d'~ los VIeJOS Estados: por
enquistamiento. Pero el enquísta~11iento monár-
justicia social que la honra, como la honra. tam-
bién. "el solo becho de haber nacido sin el pecado Filíbusterísmo hasta la Asamblea de 1857
quico no era sino uno so~o de, los muchos ~spec­ original de una militarada, que la 11ac2 digna de
tos que presentaba la seml~logta. de ,la E::pana 1.:t- crecer y v'ivir con energía y con nobleza".
mentJble, carcomida por el unpenG a;;~ una monar-
quía. declinante y por el cáncer de su clericalismo
l\parte el peligro que los je.mítas mponen para
la exist2TIcia del nuevo gobierno y de las institu-
L A incursión del bandolero estadounidense \Vil-
liam \Valker en NicJl'agua tiene la virtud de
coordinar los esfuerzos de toda Centro América,
artífíce~ en la lahor fecunda de, las artes y las
ciencias. se arman quzados de la libertad y se
lanzan en la a"\'entura generosa. Ni la naturaleza
medioeval. cíones liberales de la España nueva, que por sí que culminan con su expulsión el 1': de mayo de semi\Tirgen les favorece. Dice e11 una proclama
La, t 2volucÍón triunfante se aferra al pasado ho-
l mismo cohonesta tan extrema m.edida, como quie- 1857.-En esta cruzada por la libertad y la dig- m Presidente: ';, , ,En veinte días de campaña al
nesto desde que la reyccía y el palatinado se apar- ra que aquella orden dispone de una organización nidad centro americanas, Costa Rica recoge los lau- través de desiertos cuajados de víboras, de selvas
taron de la ruta Que recorre la realidad social y con interna tan sombria e inquiNante que. al decir de ros mejores. Una profunda conmoción agita a cspesísímas. de pantanos y ciénagas detestables,
posterioridad al día en que el anacronismo monár- S21'mienw, "siempr2~uscitará la alarma de los go- su pueblo y alcanza al gobierno, ejercido por Juan de ríos caudalosos, nuestros soldados han mar-
quico se desprendió, naturalmente y sin violencia, biernos, y de los pueblos". su disolución era inelu- Rafael !vIora. La hermana del Norte, sometida al chado a paso de vencedores, ., ¿y con qué con-
del Ecctor de la mayoría. vitalÍzado por el alma de dible. flagelo de la guerra civil, se halla sojuzgada, como tábamos? Troncos, aoenas escarbados o mal uni-
la nacionalidad. También se proyecta al futuro, La orden. de los jesuitas. repetimos, ha sido la dolorosa consecuencia, por la ambición enfermiza dos con bejucos. h.1n· sido nuestra flota para ir a
impelida por inquietudes que si, resistidas degene- mejor aliada qe la monarquía. Sería inconcebible. de un usurpador, que fundamenta su imperio en tomar los vapores y fuertes enemigos; fusíle'i en-
ran en actos de violencÍa. orientadas procuran in- por lo mismo, que el gobierno republicano espa- principios de torpe reaccionarismo. ¿Cómo aban- mohecidos y que apenas podían dar fuego, por
troducirs~ en el seno de los organismos guberna- ñol no evitara su exi~tencia cuando es. un absurdo donarla a la suerte de los acontecimientos? "Su los continuos temporaL:s sufridos, nuestras úni-
mentales para presÍonn, como un muelle renovador ¿ólo pensar que pudiera permitir la de la monar- causa es nuestra causa - exclama l\tlora en un cas armas; esca~ez de víveres y de todo en el pri-
sobre la política republicana e influir en sus pro- quía. vibrante llamado, pletórico de altruismo y valen- mer momento, pero había el coraje, la abnegación.
yecciones sociales. ¡- Lo único lamentable es que el rebaño negro en tía. - Los que hoy la vilipendian, roban y aSE:si- el patriotismo, la unión costarricense." (2). J\!lag-
La nueva constitución, que discuten las Cortes, dispetsión encaminará sus pasos hacia América. nan, nos desafían audazmente e intentan arrojar llífico ejemplo de solidaridad humana, manifes-
trasunta ese espíritu en orden a las innovaciones A esta América, trascordada en relación a los pue- sobre nosotros las mismas ensangrentadas cade- taclOn de un sano entendimiento de la coexisten-
que vivifican el alma de la nacionalidad. Sufragio blos ,~eculares que se libertan de su historia y salen nas" vamos a decirles: "Hermanos de Nicara- cia internacional. El gesto fraterno ha de ser in-
femenino, sepa'ración de la Iglesia y del Estado y de las tinieblas de su' dccJdencía pJra renacer de gU.1, le'/¡lntáos; aniquilad a vuestros opreGores. terpretado en Nícaragu.-::., el alma de cuyo pueblo
ley dí! divorcio. Tres conquistas ínsitas al espí- 10 más profundo de su· entraña re'novadora y fe- ¡Aquí venimos a pelear a vuestro lado por vues- no puede confundir~e con la pugna estéril de
ritu de los nuevos tiempos, que si se han incorpora- cunda. Y aquí pbntarán su tienda 10:; expulsados, tra libertad. por vuestra patri.:!.! ¡ Unión, njcara- caudillos incultos y deshonestos. En el Boletín
do a las legislaciones de mllchos pueblos progresis- sin guardar siquiera los respetos debidos a la hos- güensl's. unión 1 ¡ Inmolad para siempre vu(;'stros
tas, no pueden menos de llamar la atencÍón en un Oficial de León, una pluma nada inhábiL que
pitaíídad : como ya no guardan, los regulares que enconos: no más partidos, no más discordias fra- firma G. J., en un artículo que titula . 'La van-
país como España, de cuya fisonomía moral se po- aquí existen. el respeto debido a la Constitución tricidas 1 ¡ Paz. justicia y liberta·d para todos!
see una visión errónea, identificada, aún, a la fi- guardia de Centro América", da este calificativo
y a los organi~mos legislativos qu~ dC=(,~1vuelven i Guerra sólo a los filibusteros!" (1). J. Costa Rica, la cual, ·'compuesta apenas de cien
sonomía de la E~'paña tradicional y monárquica. sus prIncipios. y de los cuales son subordinados. Costa Rica no se halla en condiciones de afron-
Las Cortes Constituyentes han dado un giro defi~ mil habitantes, poco más o menos, ha hechoapa-
A menudo. en estos tiempos, han hecho política tar la lucha. Tierra de paz y de progreso, se recer en la campaña más de cinco mil hombres. Ha
nitivo al problema de la religión. Bien concorde, oficia 1ista desde el púlpito, como hacían antes, halla en . una civilizada indigencia de instrucción
por cierto, con el espíritu de la España renovada abierto sus tesoros brindando con ellos un pasaje
también desde el púlpito, política ofíciali::;ta para y pertrechos bélicos y sus recursos limitados no libre de costo a los que engañados, o pornece-
desde el 12 de abril. La .~eparación de la Iglesia el irigoyenismo. alcanzan a cubrir las erogaciones imprescindibles
y del Estado, .con la expulSión de los jesuítas y sidad siguen a \Valker. Ha equipado buques de'
Sirva de paradigma el caso del capellán del ejér- dc. la campaña. Perú. que se define con .el Tra- guerra nacionales y procurádose otros que muy
nacionalización de las manos muertas, era 10 menos tado Tripartito primero y Continental después,
que podía exígírseles a sus gobernantes, en aten- cito. pre&bítero. González Paz, que aprov('cha los pronto harán efecth'{) el bloqueo del puerto del
actos púb'icos para atacar la ley número 1420 de le facilita un empréstito. Y los costarricenses, sur;' y de este modo ha elevado tan .alto el pabe-
ción a los postulados sociales que presiden el go-
bierno republicano. enseñanza laica, aduciendo que . "fué grave error ,Ilón nacional. que puede divisarse desde toda dis-'
Los jesuítas, 'maestros en granjenas, son los de nuestros hombres públicos de 1880 en adelan~ trinas no profesados y observados por el? Indu- tancia para acreditar que Costa Rica es la van-
ffi;?jores aliados. del régimen monárquico. En de- te: rompen la unidad espiritual que venía de la co- dablemente, no." guardia de Centro América." (3). Estas pala-
terminadas regiones, principalmente en las provin- lonización y de la independencia". Esa actitud, Contrayéndonos al problema religioso español, bras escritas en 1857. en medio de la lucha, se
cias vasconavarras, los jesuítac:: son propietarios de inexplicable desd~ que un empleado a sueldo de es ilustrativo el debate suscitado entre Castelar y complementan con estas otras que revelan una
la ciencia y han hipotecado la conciencia de los es- la Nación no puede atentar contl'i1 susinstitucio- Manterola, este último acabado trasunto de la men- clara visión del trascendental problema de la unión
nL'S, resulta todavía más incongruente ventilado centroamericana. - capítulo. por otra parte, del
pañoles. haci~ndo de la enseñanza un instrumento talidad escurridiza y tortuosa del je.suita. Pre-
de dominación política. Su coexistencia con la en los c~lebrcs debat~s habidos en la C~~mara baja, más elevado iberoJmeri.Gmismo, - y que ven
guntaba el primero, haciendo el argumento supre-
duranti! las scsÍonzs de 1883-84. Por manera que' 1.1 luz el 25 de febrero de 1857 en la misma pu-
república supone para ésta un peligro permanen- mo de que el Estado no puede profesar una reli-
te, que ha .,sido necesario vencer en la forma drás- el fraile Gonzálcz Paz. e~;tá contrayenei:) 1(,5pon- gión determinada: ¿En qué parte del valle de Jo-
H blicación: "Por su actualidad ambas repúblicas
tica impuesta por las circunstancias; la expulsión sabí1idadc,,: que en una situación regular puede pa-: safat estará el alma de España-Estado. cuando des- han necesitado de la unión para conservar su inde-
de la orden. Porque después del movimiento re- gar C011 ]a exonuaCÍónde ~u capellanía ca<;tr2nse, aparezca. si la existencia de España se aduna a la pendencia pelígrosamcntc situada contra el torrente
volucionario, que ha libertado al pueblo español de aparte de blandir una argumentación esp,~cio::a. re- de la religión católica con carácter obligatorio?" impetuoso del movimiento comercial de todo un
la mentalidad ~medieval sustentada por los lazos sucítándola de una discusión cl~rrada años atrás. La. argumentación definitiva de Ca.stdar ha ins- mundo, que rueda del uno Jl otro mar al través
sutiles de una monarquía hereditaria y de origen que ya es cosa juzgada. pirado a los diputados de !asegunda república y de sus comunes y respectivos Emites, Sólo la unión
divino, ·10$ jesuítas, es de .presumír, habrían con- "Por otra parte, dice Chacaltana, la obligación se ha infiltrado en su estructuración constit).lcional. puéde hacerlas fuertes para enfrentar su poder a
sagrado todos sus afanes y todas sus influencias del Estado de decretar en las. escuelas públicas la y la nueva España, que se libró primero del guistc este movimiento innegable; sólo unaexistc11cia en,
humanas y divinas - movilizando desde la In- em:eñanza de una religión determinada, presupone de la monarquía, acaba. de extirparse ahora el cán- que se fundan todos sus intereses en un interés co-
quisíción al Santo Oficio - a ,encender la guerra en el mismo Estad0 el deber de profesar dicha reli,~ cer de la religión obligatoria. mún, puede hacerlas respetables; y únicamente de
civil. contenida con mano de h1erro apenas prelu- gión y el de obedecer ciegamente a suS! inspiracio-, esta manera podrían cultivar la ciencia de la polí-
dió en el país vasco, malográndose así, por exceso nes. ¿El Estado podría imponer preceptos v doc··
iI
HECTOR 1 Z A G U 1 RR E tica exterior con todas aquellas ventajas que ja-,
 CLA~IDAD

más se pueden encontrar en un sistema fraccio- un testigo presencial. Jerónimo Pérez. en sus
nario." (4). "lvlemorias para la historia de la campaña nacio-
Las d{scórdías intestinas, si latentes, no desapa- nal contra el filibusterismo, 1856 Y 57", publi-
recen. Modalidad de los países inorgánicos,vuel- cadas en 1vbsaya. 1874: "Martínez, con varios
ven a perturbarlos cuandQ las circunstancias tran- orientales v J érez con occidentales reunidos en
sitorias que los inhiben dejan de existir. No ol- tv1anagua.. iJrocuraron en vano los arreglos. Lle-
videmos que la presencia de. \Valker es un? de garon al punto de despedirse para recomenzar la
sus frutos. En vano se cstuerzan los esptntus lucha fratricida. J érez entonces se dirigió acom-
110bl~s de dentro y fuera para encontrarle fin. Se pañado de don Evaristo Carazo a la habitación
acuden él cualidad'es que no e:x:ísten: desinterés y de fvlartinez. que estaba solo con don Ignacio
cultura. El cálido acento de lVIora caerá en el
vacio; el sacrificio centroamericano y la conmo-
Padilla V con el autor de estas memorias y le di-
jo: ,. ¿Quiere usted que asumamos el pod~r y go-
Lst\ NOVELA SOCIAL
ción del continente no extirparán la dolencia pro- bernemos la República dictatorialmente, hasta que
fundamente arraicrada. .. ¿Por qué' tan larga cal- reorganicemos el país?' t Sí, fué la respuesta, y se "EL FALSO PRINCIPE" "HIJA DE LA TIERRA" "LA CALLE SIN SOL'"
ma - se pregU1~tan angustiados los costarricen- redactó un convenio de que resultó la junta de
ses . . en SU '"Correo del Ejército", que aparece Gobierno. que a despecho de todas las prediccio-
ene 1 Boletín OficiaL San José, febrero 4 de 185 7, nes no sólo salvó al país de la nueva contienda Juzgadas por Salomón \Vapnir
-por qué tan incomprensible inacción al frente que 10 amagaba, sino que lo condujo sabiamente
de. un enemigo vencido, pero tan activo, tan as- J su organiz,1ción constitucional". (8). "EL FALSO PRINCIPE" ción de' hombre culto, hambriento y necesitado, le'
tuto. tan aLtdaz y temerario? .' Nicaragua debe Decídese poner fin a esta situación transitoria añadiera una ficticia condición de noble caído
5cr, por desgracia. el cuadro vivo, ensangrenta- convoc<1ndo a elecciones generales. Tomás lVhr- en desgracia, para que las puertas. que ayer mismo
'por Harry Domela
do, h~lmeante, que Costa Rica ha de tener por tínez resulta electo Presidente. cargo que des- se le cerraran de un portazo, se le abrieran ahora,
largo tie~npo ante los ojos, para amar ,más su paz. cm peña hasta marzo de 1867, en que le reempla- conjuntamente con la bolsa y los salones. Harry
su existencia modesta y laboriosa, libres de mal-
ditos rencores de partidos. y para conservar, ante
todo. la C'nión más vigoros.1 entre sus hijos. El
za Fernández Guzmán. Jérez es designado 1\Iíinis-
tro de Relaciones Exteriores. Conjuntamente se
H ARRY Domela, perteneciente a una familia bur-
gues.1, refleja en las páginas de esta novela es-
crita en la cárcel, toda una gama de sensaciones y
Domela, perteneciente a una casta señoriaL no
hizo más que -conquistar el puesto que por su
eligen los miembros de la Asamblea\ constitu- sentimientos que han encontrado un franco desarro- origen. su educación y sus instintos le pertenecía.
campo, de los aliados centro-americanos ha esta- yente. que inaugura sus sesiones con plenos pode- En realidad, no pudo ser siempre más que un fal-
do zi punto de presentar la imagen de otros cam- llo corno productos de la postguerra. Se da el
res en no\'iembre de 1857. La Asamblea deja sin caso, así, de que pese al triunfo de la revolución. so proletario. Pero para descubrir la mentalidad y
pos do: Agramante: el espíritu de partido" lasti- efecto tod.as las actuaciones. documentos, etc. de la modalidad de la sociedad. a la cual él mismo
mosas preferencias, desacuerdos repetidos y, por Alemania mantiene en pie toda su casta social pa-
L1 época rrvolucionaria y adopta una nueva con5- ra la cual el advenimiento de la familia imperial pertenece y describe, poco puede importarnos que
último, la divi~~n fataL disolvió los ejércitos, ya timción, que termina de perfeccionarse el 19 de sea o no un proletario auténtico. La que no debe
diez~nados por~ lq.~:{nfermcdad~s y la guerr~! (5). es un suceso inminente. un hecho que los conser-
agosto de 1958. va unidos y ligados entre sí por toda una serie de dejar de interesarnos es la autenticidad y la fide-
Derrotado . \V¡),l~Rr, ~os. ftgU1:JS polanzanr. la comunes ideales y anhelos. Para ellos, ninguna lidad del relato. Y menester es confesar que Harry
JtenclOn en t1 VId;) publtc.1 l11caraguense. ;::,on eS E l? G J O J. B A G U enseñanza les ha dejado el sacudimiento violento Domela ha fijado con fidelidad los rasgos más
Máximo Jércz. demócrata, y Tomás Martíncz.
de su pueblo. ni el panorama de la contienda sobresalientes y típicos de una sociedad derrumba~
que recoge la herencia del conservadorismo con universJl de cuyas braSJs aún ardiendo, no tarda- da, que conserva la visión de un pasado cercano,
el rótulo legitimísta. El primero tiene su sede en . ron en surgir los chispazos que habrían de pren- cada día más distante.
León. donde se le aclama y se 1c corona (6). El i 1 1¡\Liximo Soto I-bll. "NicJr.l s tU ~,- d imp~d.1lismo
der fuego al viejo andamiaje de la sociedad bur- 1'v1edia Europa tuvo que reírse cuando se descu-
segundo es omnipotente en Granada, !1ortc"m2ric;:¡no". p:ig, 1-+.
guesa. brió que Harry Domela. haciéndose pasar por el
La paz depende de las aspiraciones de- ambos. (2 \ "Informc sobrc b cuestión dI.! \~a¡¡d~z del Tratadc hijo mayor del kromprinz. había sido agasajado
La guerra sacó a Harry Domela de su hogar
que, lejos de declincH en su situación de intransi- d~ Límit~s de Costa Ric,l y Nic.1r;:¡gua v puntos accesorios
y fué a parar a un asilo de niños; en Riga. En y festejado por la nobleza de su país. Durante va-
gencid. hJ.cen de ella sólido baluarte. Y como en sume::idos al Arbitr;¡je cid SC!101' Presidentc de los Estados rias semanas. hasta que se descubrió la superche-
1 918. a los catorce años de edad, era soldado en
todas las democracias incipientes. no se discute que Unidos d~ Améric:.l, prcscnt.1do en nombre dd Gobierno d.; Í'Ía, Dorne1a se. desenvolvió con naturalidad en
la región háltica. Después de haber sido utilizado
en el Ztrbitrio de ambos reside el porvenir dt: un Cost,: Rica por P.cdro Péra Zdcdón. su Envi.1do Extraor- fiestas y salones. A su lado, la vanidad. el orgullo,
en la represión de huelgas y movimientos. el co-
pueblo. "Es preclso que usted y Jérez - Jc. es- d¡n.~río r i'vlinistro Ph:nipotcncial'io en los Estados Unidos", la ambición, desfilan en mil formas cortesanas.
mando cae en la cuenta de que era muy joven
cribe a Martínez un miembro de la familia Cha- \V:,:hington, 1887. documcnto 3:::. segunda parte. Nobles. burgueses, militares y autoridades, en el
para servir JI ejército y lo dejó, - para su suerte
marra, general por añadidura' - como los dos i31 Id ..
id .. doc. 35, scgundJ p;1rti?
posterior, - al margen de sus filas. Empieza, octavo año de la revolución, rinden toda clase de
hombres de más prestigio se resuelvan a tomar (4- I Id..
id.. do.::. 3 6, scgund,l parte. entonces, su vida de soldado, de obrero, de vaga- pl.eitesías al falso príncipe. al pretendiente del tro~
el carga de constituir la República para salvar la' (;') Id .. id .. doc. 34; scgund;¡ parte. bundo. de viajante, de recluso y mozo de labran- no imperial. A través de su máscara,. Domela los
situación difícil en que entrara después de la (ti) la h,lZ.lÚa pertenece al genl!r.,l Barrios que puso en za: su constante andar a través de todos los pue- juzga y luego. desde la cárcel. a donde lo condu-
caída .de \Valker" (7'}. Se conviene al En una 1J c.1beza dI! Jért!? una corona dc 1Jurck~, blos y aldeas, peregrino proletario, acuciado por je.ran al fital de la comedia, nos describe en pági-
,mtrevista, entre ambos. que relata en esta forma (7) y (8) Id .. id .. doc. "i 7. segunda p.me. todas las miserias y necesidades. Harry Domela, nas agudas y ágiles, todos los aspectos de una casta
pese a su cultura de hijo de un hogar burgués. que subsiste y entenebrece ~1 panorama de la Re-
a sus conocimientos sociales, a sus condiciones pública.
permnales, no logró nunca. mientras se exhibió
ante la pulcra aristocracia en .su condición de "HIJA DE LA TIERRA"
hombre necesitado de trabajo y de aliento. adqui-
rir un punto de apQ:yo que le sirviera para remon- por Agnes Smedey
tarsc,eleyándose de la miseria degradante en que
vivía. Las puertas de "la buena sociedad", corno se Dos viejos problemas se plantean en esta nove-
llama a .si misma la burguesía alemana, no 'lió 'en la autobiográfica; dos problemás que marcha:n
él más que a un vagabúndo, a un extranjero, a un unidos y que no han de encontrar solución aisla-
desarrapado para quien era menester esgrimir todas da. Del uno depende el otro. El problema de la
las prevenciones. independencia económica de la mujer no es menor
Pero un día, .Harry Domela quiso pulsar el sen- al de su libertad de sexo, agudaarísta que la hiere
timiento de esos núcleos, aferrados a sus vicias ru- y la sangra.
tinas y normas conservadoras de existencia' socüll. . 'Hija de 1a Tierra" es el esfuerzo de una mu-
Bastó que sustituyera su nombre, que a su con di- jer que ansía elevarse del medio ambiente de su
 CLARIDAD CLARIDAD
desarrollo; que enfrenta. a la vida en todas sus lante. cayendo aqui y allá, pero en pie .de lucha. dd ablJ y ha sabido ofrecerlo en un estilo claro. co ~ógica, ha tomado los personaje.$. de sus cuentos
crudezas. que lucha desesperadamente, a diario. y el hambre, aliado de ·141 fuerza opresora. viene conciso moiecubr. mondo de actitudes pedantes. tal como viven, hablan, sueñ.:m v sufren, transpor-
por avanzar: que se somete a las pruebas más ar- a ultimar los restos de energía y de confianza que J. la curiosidad y - ¡por qué no decirlo? - al tándolos al papel con ~sa naturalidad que hace de
duas y más agotadoras: que libra las más ásperas animan a los huelguistas. Los viejos. ceden. Los cono:ij-!1icnto y a la compresión del sentido d¿ sus libros una pintura exacta. ágil movida, hen-
batallas a cada paso y que se ve constantemente jóvenes, despliegan la bandera con mayores bríos v aqueila cultura desconocida del n~~to de América,
siguen la lucha. . chida del colorido regional qu:;? no tiene anteceden-
aprisionada por los grilletes de la sociedad, de ·141 C)!TIO lamentablemente nos desconocemos en todos tes en la ~iteratura hondureña, pues, si bien es
tradición y del prejuicio. Tal el sentido de "La calle sin sol", que narra tos aspectos, a pesar de hablar el mismo idioma. cierto que Ratael Hdiodoro V JIle, ese otro autén-
Hija de proletarios. su existencia transcurre en un episodio verídico acontecido en la Sociedad tene~' En origen común y soportar el peso de un tioe i::uelectual de aquel país, hJ tentado este fi-
los más variados ambientes v no tuda en asomar- Anónima Kyodo, una de las mayores imprentas de id~ntico destino. Ion inexplotado, 10 ha hecho más bíen desde su
se a los más diversos trabajos, para ir escalando Tokio. Huelga que duró tres meses y que fuera Para les que hemo: s>2guido. paso a paso, J Ivle- Jspecto histórico am:cdótico, ha glosado \os ro-
posiciones dentro de la universidad. el periodismo mantenida por el sindicato japonés revolucionario, ji.:! Nieto, desde aquellas sus lejanas mocedadés li- mances popubrt2:; del 'pueblo en esa su prosa mag-
y las letras. Pero en cualquier parte. en toda ocu- puso a prueba las condiciones de solidaridad y de tcrarÍ.J$ en que solía hacernos el regalo de sus ver- nífica, trabajada con d esmero del pulidor de mc-
pacíón u oficio, no es más que una proletaria en táctica del proletariado nipón. Se descubrió en sos -forma inicial dem aparición en el mundo tcl1es.
,lucha constante y permanente frente a motivos sin él una fuerza desconocida. Se ignoraba su capaci~ de las 12tras, -sus primeros cuentos. influencia- La objetívidad d:~ la prosa d~ ivlcjía Nieto, L:¡
cuento. La pobreza, con su interminable caravana dad de lucha. s.u organiz~íón sindical y gremialis- dos por la c.':cuela simbolista. pero en los que apun- contenida emcción que respiran sus personajes, esa
de angustias y de taras morales la persigue en la ta. y fu~ necesario que se viera abocado a un con- taban ciertos .signos de autcntlcid.1d que el tiempo dC1:alíñada soltura con que casi siempre se mueven,
mina, en el campo, en 1.1 fábrica, en la escuela. flicto como el de la imprenta Daido para que se debía acrecentar v definir. aquellos' sus "cnsavos" el vigor expresivo que les imprime: a. veces, su
en la ciudad. Siempre el horizonte se cubre de nll~ negara .1 conocer su formación marxista, librando donde rtOS reveló· el equilibrio de unel intelig~ncia anárquica disidencia con los convencionalismos
barrones que enturbian su marcha. Y ella se sien- sus batallas con 1.:1 característica del proletariado in- sag,E que gustaba de la hondura filosófica, del ra- gramaticales. esa su técnica desconcertante en me-
te "hija de la tierra", ligilda a ella por gravitación glés o alemán. zonamiento reposado, del amor a 1.:1 verdad, des- dios donde todo se improvisa y por consiguiente
natural, por fuerza de los becbos, por el azar de concertante en un medio empapado de fetichismo nadJ~e hace bien. SO!l cosas que contribuyen a de-
El autor de "La calle sin sol", Naoshi Toku~
su destino, como s1 fuera una bestia atada a una político, basta los t:'es libros de cuentos mencio- finirlo como a un escritor original, seguro de si
naga. obrero de la imprenta en conflicto y que tu-
reja. viera a su cargo un papel activo en .la huelga que nados. nademos afirmar - sin temor a incurrir en ¡nismo, sin ese rastacl1crlsmo literario del que han
Agnes Smedley no sólo pinta todos los aSp2ctos
describe, ba realizado con esta novela una pintura .exagera~iones - que lVlejía Nieto es actualmente padecido la mayoría de los escritores de la pasada
de su anhelo de proletaria sometida a múltiples uno de los más grandes espectáculos humanos den- generación. que consideraban tan "chic" copiar
interesante de no pocos aspectos, totalmente igno-
pruebas en la tenaz contienda económica, sino que tro de ia literatura hondureña y casi diríamos cen- desde lo~ gestos hasta. la indumentaria de los ro-
rados para cuantos Glrecen de una idea acabada
planteJ el angustioso problema del sexo, verdadera troamericana. nünticos franceses.
de 1J. nueva existencia que abarca el orden político.
tragedia. que corre pareja con el desequilibrio de la En efecto: nadie antes de él S2 había dado .1 la Independizado a tiempo de esa literatura pom-
social y económico del pueblo japonés.
sociedad capitalista. En páginas crudas a la vez tarea de verificar nuestra realidad, es decir, de posa, escenográfica. llena de adjetivos ruidosos co-
que humanas, su voz adquiere modulaciones .de No son ya solamente las tierras del Japón he-
roico y galante. el de los paisajes de laca, los ki- crear con los elementos propios del medio una lite- ¡no sonajeros de plata de que hacen gala la mayo-
acusación implacable. Sinceras. como que son plie- ratutiJ que fuera el fiel reflejo de aquella vida, que ría de los intelectuales dd trópico, Mejía Nieto
gos de su vida, sus admoniciones no dejan de ser monos v los almendros en flor. Una sensación de
lucha, {ln hálito de renovación se ha infiltrado tuvieracl sabor de la tierra y donde el hecho so- marca nuevos rumbos. a las .letras hondureñas. Ha
fundadas; son páginas en que se~puntualiza la des- enseñado a los escritores de su generación a ser
hasta las más modestas esferas, sacudiendo el polvo cial aparece por prir;nera vez estudiado en su as:"
composidón de un sistema y la crisis de una casta pecto psíquico y en sus relaciones con el desenvol- honestos. a escribir con sencillez sobre motivos
de los siglos de tinieblas y obscurantismo. Una
social. vimiento político del país. En otros términos: típicamente del país, vale deeÍr, a crear en defini-
conciencia de clase se va extendiendo, de tal suerte
Siguiendo a la autora a través de todos los epi- 1v1ejia Nieto ha sido el primero en esclarecer los tiva esa alma nacional sin remedos exóticos, a
que la contienda social se demarca respondiendo a
sodios de esta novela. se adquiere el convencimien- obscuros fundamentos de la política disgregante construir esa totalidad hondureña, a coordinar los
las necesidades y problemas de la actual situación
to de que la mujer tiene que afrontar un. ruda y hondureña. que es el caso de la centroamericana y esfuerzos en clsupremo sentido de la cultura pro~
del universo, que divide a los hombres en castas
tremenda serie de contrariedades en su anhelo de sin duda alguna. el de todos los pueblos de nues- pía. única que plasmará esa personalidad perdida
convencionales y en oprimidos y opresores.
independencia. Para dla no sólo subsisten todos tra América.. "El Chele Amaya" de "Zapatos Vi¿- en la infancia imitativa, prolongada, por desgra-
los problemas económicos y sociales que afectan a Novela proletaria auténtica. por sus páginas des-
fila la caravana de los que tienen hambre de pan y jos" es una figura típica. exultante del trópico; cia, hasta nuestros días.
su clase. sino también los no menos graves de la en él se cond.ensa la psicología casi primitiva del
de justicia, de los que trabajan por la conquista de Pedazos de escena de tlIl gran panorama, que,
.cuestión sexual que adquiere contornos pavorosos. caudillo centroamericano. Su solare.1lización otvr-
un derecbo a la vida. ,lejos de la angustia asfi~ así como es Honduras, bien puede ser cualquier
Libertar a la mujer de tal grillete. que la inhibe en ga a fvlejía Nieto un puesto de privilegio entre los
xiante de la explotación del hombre por el hom- país de nuestro continente. la obra de Mejía Nieto
su marcha, ha de ser una consecuencia directa al cuentistas centroamericanos.
bre. Los problemas que plantea en si la novela, no está acot¡ndo gráficamente el camino que indefec-
solucionarse los palpitantes motivos de miseria que
nos sorprenden. Son idénticos a los del proletaria- De "Relatos Nativos". libro inicial, a "El Sol- tiblemente seguirán los escritores del mañana, que
gravitan sobre el proletariado del mundo.
do de todos los pueblos. pero tienen en cambio la terón", último de los tres que lleva publicados. cansados de evadírse de la realidad que les rodea,
virtud de asomarnos a una distinta moda1idad de hay una acentuada superación que habla bien a de su propio mundo, buscarán en la fuerza primi-
"LA CALLE SIN SOL" trabajo, de existencia y de costumbres, característi- las claras del crecimiento cualitativo del talento de genia de las culturas. nativas :1 s:creto de una
cas íntimas que diseñan los perfiles de una masa. Mejía Nieto. Algunos de 10$ cuentos de "Relatos América con personahdad propia. sm esos confu~
por N. T okunaga • . Nativos" parecen pecar de cierta ingenuidad ex- sos balbuceos, extraños y contradictorios, que hoy
Salomón Wapnir. plicable. empero. en quien ha 'recibido La influen- emite por todos sus poros.
He aquí una verdadera novela proletaria. satu- cia directa de la cultura norteamericana, ese gran Lástima, en verdad, que tanto en "Relatos Na-
rada de la angustia de una multitud dolorida.y ex- pueblo niño, muchachot~ despreocupado que des- tivos", "Zapatos Viejos", como en "El Solterón"
plotada. dE' frente a problemas de vida o muerte. "EL SOL TERON" conoce el sentido trágico de la vida. A veces, tam- no se dé importancl.1 al paisaje. Con ello hubiera
Tres mil obreros de la imprenta Daido lucharon, bién Mejía Nieto nos recuerda a aquella p;:¡sada logrado l'viejía Nieto una mayor precisión y efica-
durante noventa días. contra el bloque del capi- por Arturo Mejía Nieto generación rusa en la que Dostoyevsky es .su maes- cia en darnos una visión acabada del ambiente en
talismo japonés. escudado, por supuesto, tras las tro máximo por la innata tendencia a reflejar lo que se desenvuelven los personajes de sus cuentos.
fuerzas policiales. Los episodios de la lucha son
iguales a la de todos los países: .dispersión. encar~
celamiento de líd.e!,es, hambre para 10s niños y las
L A crítica literaria ha recibido elogiosamente la
aparición de "El Solterón", nuevo libro de
cuentos con que ArturQ .lYIejía Nieto consolida los
típico, la vida simple y sencilla de aquellas gentes
resignadas ante la humildad de sus destinos; lite-
ratura e~cueta, sin galas retóricas. cuya escuela si-
El paisaje condiciona indlld<l:b1cmente la capacidad
psíquica de los hombres. casí define sus tempera-
mentos. Su conocimiento, pues. es de suma im-
mujeres. Pero la lucha se va extendiendo más y prestigios conquistados con sus dos libros simila- gue predominando hoy y recluta en el mundo en- portancia para comprender la psicología del pai-
más. a medida que la regresión se hace más· cerra- res anteriores, "Relatos Nativo.s" y "Zapatos Vie- tero fervorosos adeptos, tal como pasa en la Ar- sano centroamericano, que ofrece diferencias fun-
da. El dolor multiplica el ansia libertadora de los jos". que lo habían acreditado como a un diestro gentina con ese vigoroso grupo formado en damentales con sus similares de los demás pueblos
oprimidos y se concentran en la resistencia, des- cuentista, por la técnica, el colorido. la originali- CLARIDAD, que ha dado a las letras rioplatenses de América.
orientados. carentes de brújula y de guía, confian- dad, el acento profundamente humano que respi~ un impulso hasta ayer desconocido. La precipitación en el desenlace. de que adole-
do el triunfo a la fuerza de los brazos cruzados. ran sus personajes, el acentuado sabor nativoi que En esto, precisamente, reside el mérito esencial cían algunos de sus cuentos de "Relatos Nativos".
Sigue el apaleamiento para jefes y directores de la hace de sus cuento.s una pintura veraz de aquel de la obra de Mejía Nieto. Ha ido al alma misma ha sido salvada, por fortuna, en sus dos libros
buelga. La masa anónima sigue luchando; vaci- medio hondureño. que él ha visto con los ojos de su pueblo, ha escarbado en su contextura psi- posteriores. principalmente en "E1 Solterón". don-
 CLARIDAD CLARIDAD

trampolín. Como Anteo toca tierra para forta- 2xige forma, r la obtiene en palabras primorosas, te de cada pagll1a. Y si de algo puede tachársd¡;
de consigue realizarlos con el acierto y la maestría
<cada una de las cuales es una lápida para la tumba demasiado humano. El perpetuo esco-
que lo c'alocan a la par de los mejores cuentí~t,as lecerse. el amor ha de ser para el espíritu agua
del ausente. En dulce y sobrio lenguaje transfiere
es de -
de habla castellana. Esta no es una exageraclon pura, tonicidad y expurgamiento. llo. ¿Pero es . escollo el exceso - admitamos ex-
su adoracÍón a las cosas en que se posaron los ojos ceso -:- de humanidad?
apologética. Ahí están esos cuentos admirables: y las manos amadas: sin la falsa retórica y sin la
"El Solterón", "El Forastero", "Don Ramón", El arte, función sociaL indiscutiblemente, debe
obvia ofuscación de las superficiales. Luego, rá- responder a una ética. Esta existe en la naturaleza;
etcétera. al final de cuya lectura exclamamos de Agna pura. linfa de la más cristalina feminidad pidamente se repone~ Renace la mujer cuyo timbre
improviso: ¡He aquí un cuenti~ta que co:r:o~e :,u es. ridículo negarlo; y su objeto no puede ser otro
hallamos en este libro de Margarita del Campo, genuíno deja impresa en cada uno_ de sus actos la que el eterno experimento hacia el tipo ideal. Ante
oficio y se da a él con la honestld~d que opl~ S1r- "La sombra del hijo". La mujer frívola, para huella de la maternidad. No importa que la vida
viera de ejemplo a los que desdenan la tecmca y él el individuo ocupa siempre una posición rela-
quien no han pasado los siglas; primitiva por ex~ le niegue frutos propios. La vida es también un tiva. El hecho de que sucumba una estirpe, una
creen que escribir es. un nficio como cualquier otro ceso o por defecto, quedó fuera; en la calle, en el reto incapaz de anonadar al fuerte. Dolor es feal-
o un entretenimiento de ociosos! cultura, no corrobora la teoría fatalista de Spen-
tren, en la chirigota nupcial. La mujer nueva, la dad, inarmonÍa. Vencerle, superarle supone siem- gler, pues ello puede suponer, simplemente, una
La curva vital de IVlejía Nieto está en plena as- positiva hija del siglo brilla en estas páginas con pre un acto de belleza. Erguirse cien veces, no ad-
censión. Pisa apenas los aledaños de la treintena. desviación, una transgresión a esa ética. El es-
tan femenina integridad como en cualquiera de esas mitir el fracaso sino como dinámica de la voluntad; fuerzo no se pierde jamás, si sabemos hacerlo _f.e-
Mucho hay.' pues, que esperar de su talento y de labores que el denominador común llama "propIaS como el corredor azuzado por la inminente ve-
esa EU clara vocación de trabajador incansable, rara cundo. Realizándonos como cuadra a nuestro im-
de su sexo". He aquí el mérito. Así como el cindad de sus contendores, es comprender laexis- perativo de sujetos encargados de una misión, nues-
en un hijo de los trópicos, donde el esfuerzo ~e hombre rara vez es lírico sin afeminarse, corrien- rencia v dominarla. Si ésta es un constante revi- tra cadena no se corta. La naturaleza es orden;
caracteriza por su discontinuid~d, por. sus apan- temente, la mujer no se lanza al público est;,ldIo de vir, un: perpetuo engendrarse a sí misma,. es de no despilfarro. Desprecia, desde luego, 10 discorde
ciones volcánicas como el medlo cosmlCO en que las letras sin una previa loción de marímachísmu. pésimo perdedor deponer armas cuando el destino con su objetivo, como nosotros echamos al ca-
habitan. De aquí tantos íncubos y súcubos literarios, que- le inflige una derrota. Es imbécil imaginar la dicha nasto los. papeles inútíles. Para profesar esa ética
Después de tantos años de servidumbre intelec- al menor asomo de virilidad o feminidad autén- como un estado de quietud; pero lo es más des- se requiere sÓlo e indis.pensablemente la raciona-
tual, el ahincado y tenaz esfuerzo de una genera- ticas se desvanecen en un susto. En . 'La sombra del esperarse de que así no sea. El ímpetu pronto, el lidad puesta al servicio de un individuo equili-
ción en la que Arturo Mejía Nieto es uno de sus hijo" hay ante todo una mujer; una mujer que ojo avizoren una irrefrenable impulso hacia el brado. (La posibilidad de ese equilibrio hállase aún
altos valores representativos, comienza a dar sus vibra con su época, pero siempre con 1,! suma ~in· mañana; adorar el instante presente por .el solo remotisima para nosotros: Piénsese solamente en
frutos en una forma y abundancia que anticipa la ceridad biológica; siempre en mujer. Partiendo hecho de ser generador del que le sigue, es el gesto la irresolución de dos problemas fundamentales: el
formación de una conciencia hondureña basada de un supremo dolor - penosa vaga, ya de suyo propio y único de las generaciones dignas de l1a- sexual y el económico.) Será, pues, acto moral
en las jerarquÍíls de la inteligencia y orientada para su traducción en belleza- la autora va marse actuales. el que se ajuste a las normas de la naturaleza, rec-
firmemente hacia la realización de su propio des- mostrando con el máximo de sencillez y persuasión tamente observada, y que, por ende, implique una
tino. Margarita del Campo tiene este gesto; le pro-
el panorama de su alma, enhiesta, rediviva siempre, fesa en el paroxismo de su desolación espiritual. afirmación. Para la mujer el panorama natural
aunque a veces parezca sucumbir al zarpazo de lo Un ser "extemporáneo" admitiría, v. g., la pie- sólo es rectamente visible a través del lente materno.
Angel N úñez Aguilar. irreparable. U na certidumbre, siniestra y sucesi- Todo lo que en ella no sea maternidad es estra-
dad cariñosa latente en "El Motivo"; haríase el
vamente corroborada, es el "leít morif" que da frágil, el bebé; concretaríase a sorber esa limosna bismo. aberración; es, esencialmente, desconocer
"LA SOMBRA DEL HIJO" fuerza y dignidad a todo libro. La· sombra del· de tila, ebrio de dicha - como todos los débiles los portentosos recursos que posee, y que Ia inhi-
hijo que perdió - i que perderá siempre! - la - ante la mano recia que r.econoce y protege su ben para pedir prestado. Margarita del Campo
por Al argarita del Campo obsesiona con la trágica monotonía de ese dolor infortunio. Ella, no; ella exige estímulo, com- conoce al máximo esos recursos. El espÍ!,itu ma-
que está en la entraña de la vida; que es la vida prenSlOn. Necesita que se reconozca su victoria, ternal alienta en su libro, como la idea alienta en

C o,NSTITUCIÓN; Un hervidero de prisas abrién-

dose paso apuñadas. l'vIuchas luces y colores.
Lujo, exorbitante' en joyas, vestidos y gestos; sobre
misma, negándosenos cuando más ardientementr:.
la solicitamos. No ha y acto, no hay ilusión que
no tienda a afirmarnos en lo que a la cadena bio-
precisamente por aquellos cuyo juicio más pro-
fundamente le interesa. No es el pretexto de un
nuevo amor. El amor, objetivamente,. siempre
la palabra. Libro lindo que se halla a mil leguas
del suspirillo adoso y de la falsa inquietud de tan-
tas que desconocen la cxistenci'a; q~e ignoran hasta
todo en gestos. Mucho brillo, mucha porcelana lógica de que somos puntos pIngo que fuésemos. vale poco. Nada, cuando queriendo afirmar, niega; dónde, un corazón humilde puede 'templarse en la
que no es de Sevres. El avance se hace febril por y cuando - ¡ tantas veces! - ocurre que hubo cuando se convierte en piedad. En "El Motivo" dura brega diaria, sin recurrir a la melancolía de
pura identificación con la urgencia sin rumbo del negligencia en los actores precedentes, la tragedia resplandece nítidamente una mujer, que, corno tal. los: colores. Escrito, en plena mocedad y a ratos,
gentío. La calle, tapada de autos; las aceras, de culmina; la prisa que aquéllos no supieron sentir, y solamente como tal. es decir, como .el más vi- no perdidos, sino hurtados al apremio de la co-
marmotas - frente a, los automáticos, agencias d(! se hace un supremo anhelo de rescatar esos segun- goroso entre dos seres, asumid todos los sacrificios. cina y de la aguja, acusa una madurez plena. Ma-
lotería, voceadores de baratijas ~ esa fauna d¿ dos perdidos; de someter al tiempo, supliendo con La entrega amorosa, ¿qué es sino la deliciosa com~ durez, no de oficio, sino de ,experiencia, diriamos
toda gran urbe cuyo solo oficio es estorbar el trán- prodiaios de intensidad. de "tensión", su perma- placencia del más fuerte en la farsa de su debili- precipitada. Sí tiene fallas derivan de esta preci-
sito. La mujer se anula, se pierde en un ~laberinto nente e fuga . El ser no se concibe sino como un per- dad? En er orden sentimentaL la mujer adopta pitación; de la desproporción entre experiencia r
de poses simiescas; se despersonaliza supinamente petuo "dejar constancia"; como una escala mera- siempre la actitud del atleta que se deja cachetear juventud.' ¿Qué mejor elogio?
en el standard. Esconde su a utentícidad como un mente inevitable para lo posterior. Su ansiedad por su hijito. "Tu infantilidad", "Házme mala, "La sombra del hijo" merece leerse y difundirse;
pecado; como el deforme esconde sus lacras estéti~ por desplazarse, por "preveersc" en los siglos - señ,.or'·. etc., atestiguan cómo la vida vuelve por sus por su belleza. por su feminidad genuína, profun-
caso La belleza, que puede ser propia, prefiere el feroces usureros de la. parcela vital que usufructúa da, por su recia complexión ética. Celebremos el
fue~os en la lucidez de estas mujeres dilectas, repug-
trazo bufo de la caricuatura. Aquí, en el tren, un segundo -- constituye el único conf1ictopavo~ riadas por la burda confusión del · 'standardismo" ,
arribo a nuestra literatura - tan ávida de madres
una ataviase con la. vanidad burocrática de quién roso. El que experimenta la sublime responsabili- -;-de esta mujercita, maestra de la vida, que -
que amenaza reducir los sexos o aumentarlos.
sabe qué pueril empleo. Más allá, varias mascullan dad de ese "yo", y presiente su derrota ·en el tiem- lejos del' gárrulo feminismo burgués - trae por
"Mujeres de mi siglo" es una atinada protesta
frivolidades con tono y mesura misteriosos. Otra po, es el héroe, el mártir por antonomasia. Es el todo bagaje su palabra y su sonrisa, exquisitamente
contrl. esa negación que la mujer hace de sí misma, femenina.
lec la nove1ita del día; otra, soslaya verticalmentt drama del ciego, privado simplemente de direc- y qUt~ al cabo no refleja sino su triste "in statu
su desdén hacia cierto observador. que no viste de ción para lanzar su plétora de fuerzas. quo" evolutivo. Bellas composiciones adornin
rigurosa moda. Es el drama de Margarita .del Campo. Mujer este librito tan sencillo. tan -espiritual y tan .hu- "SINFONIASDE ANIERICA"
En el pueblo, una muchedumbre femenina aca~ íntegra, que se sabe soberanamente apta, y a quien mano; tres cualidades de dificil traslación al arte,
paró la calle. Varías "mateos" rejuvenecidos, so- una triste vcleidad de la suerte impide materializar "por 10 fácil que .cs escribir" + Cuando - como por Yelmo N. Vl!Ca
lemnes, iluminados, reeditan t{anco a tranco el esa aptitud. De aquí su rebeldía perenne y s,anta; Margarita del Campo - se domina el lenguaje
blasón enmohecido de la estirpe. Una carita algo su querella contra el destino; encarnado en quie- EVOLUCIONARI'Ü en la forma y en la idea, fu~r~
pálída. Cien otras, socarronas, que. desde fuera.
la acribillan a intenciones malignas. El grotesco
nes, antes que ella, pudieron quizá evitar la fata-
lidad, y no supieron; rebeldía que culmina en el
hasta la maestría, los recursos de éste pueden trai-
cionar. La frase bien manejada. obra portentos en
la confección de ciertos manjares lit,c'rarios cuya
R te en sus concepciones y. sobre todo. íntegra-
mente americano, es este Telmo N. Vaca, poeta
cortejo avanza profanando con el ensañamiento patetismo del cuadro "¿Yo acuso.?". exquisitez estriba exclusivamente en el relleno. "La ecuatoriano de vanguardia. de quien he recibido
de su lentitud la más sagrada de las intimidades. En las prímeras páginas, la autora hállase aún sombra del hijo" es un manjar simple. La pa- "Sinfonías de América", su última libro.
Si el hogar ha detener un objetivo, éste no .pue- tensa por el dram;t reciente. La amargura materna labra es dorada envoltura que ya advierte el gusto En la plenitud alborozada de la hora literaria
de ser otro que oposición a lo profano, a lo cor- lo absorbe todo. El hijo redivivo en cadá objeto en la preparación del condimentc. Jugo puro. ve- actual, C011 ruido de hélices y carteles comunistas.
póreo: fusión de almas; prerrogativa humana de testigo de su presencia material, hace de ella senci- racidad, belleza. abundan en la concisión elocuen- Vaca ha sabido mantenerse ,lejos de los perjudicia-
desplazar 10 físiológico a su obvia función de llamente .una madre; pero una madre cu~a tortura
 CLARIDAD e LAR ID A D
les extremismos. Sus versos han sido estructura- rnJ. De este modo. nos brinda romances y sone- poeta experimenta ante una escena o figura cam~ "Abandonados", como en las cuatro narraciones
dos. es cierto, a la manera nueva, pero no ha per- tos que son mocidos de maes.trÍa. Pero González pesina. .Mas no se crea que Prieto canta al cam- que le siguen. su autor ha volcado mucho de su
vertido las imágenes ni incoado absurdas tentati- CJstro no seria buen poeta si sólo poseyera el do- po para extasiarse nada más ante él, cerrando los angustia, de su fe y de sus rebeldías, escudando en
vas. Realiza en su obra un experimento de refor- minio de b forma: posee también la emoción, la ojos para no ver sus miserias. Léase. por ejemplo, el ropaje de sus protagonistas sus esperanzas y
mas. peto huye de los modos electrizados de las imagen oportuna y el soplo lírico que es menester ese formidable "Desalojo", y se comprenderá en sus protestas.
últimas escuelas. Por sobre eso el autor de "Sin- acompañe al vHdadero creador de poesía. seguida que este poeta cs. ante todo. hombre, co-
fonías de América" tiene, para mi. una muy bella "En el amor del viento" se nota la influencia Literariamente. el libro tiene ios méritos de un
razón que vibra ante el espectáculo del dolor ajeno. conjunto homogéneo, no carente de interés, aun
cualidad: la de su americanismo. dd poeta español García Larca. especialmente en Prieto, hombre humirlde y poeta sin pose, lan-
El poeta de América debe ser esencialmente ame- ~os romances. y algunas veces la sombra ele Góngo- cuando en algunas. páginas un cierto desa'liño re-
za este nuevo libro como un bofetón a la cara de duce los aciertos del relato. Hay en Daneff con-
ricano. Nuestra literatura no ha alcanzado a su- fa t;:unbién cruza por- ellos. .Bien' es verdad que cierta pretendida poesía del momento, con más
perarse porque nuestros ii1telectual es, enfermos de esa influencia no es tan tiránica que sofoque su diciones que, cultivadas. no ta;darán en ofrecer
extravagancias que inspiración y más motivos de mayores muestras de cuanto insinúa en este volu-
un exotismo sin consecuencias. han olvidado que personalidad: aunque convendría que se librara de lástima que de censura ...
la América. nuestra América, tiene una nueva y ella. pues tiene este poeta individualidad suficiente men tan doliente como veraz, como que enfoca· no.
crioHa inspiración que ofrecernos para todos los para imponerse por sí solo. sin las muletas retóri- López de ¡\lolit1Cl. pocas tragedias de. la vida proletaria a través de
cas de nadie. distintos aspectos.
días. Tienen la costumbre. o el vicio, de ir a bus-
car en naturalezas extrañas lo que la propia les Uno de los rep:uos que todo crítico sereno pue- "CARROUSSEL DE LA NOCHEH
regala en abundancia. De esa manera el espíritu de hacer a González Castro es el de incurrir, de
que sólo debiera crear, se ve en la ineludible obli- cuando en cuando, en el defecto de obscuridad. por Vicente Nacarato "SONETOS DE AI\!10R, DE DOLOR Y
gación de adaptarse primero. Y la obra resulta Algunas de sus composiciones no son todo lo cla- DE LOCURA"
alambicada. inconsistente y defectuosa. ras que es de desear. Ya sé que las nuevas corrientes Buenos Aires, 1931. Edita: "El Inca"
Telmo N. Vaca ha visto el peligro y 10 ha sor- poéticas cultivan la obscuridad como si fuera una por Federico Angel Ro.seU
teado. Para ello, como quiere Blanco Fombona, virtud envidiable. Pero González Castro, poeta Este libro del joven poeta mendocino agrupa a
no ha hecho más que "abrir los ojos y dejar hablar puro, no debe dejarse sugestionar por esos espe- un núcleo de compos.iciones poéticas de muy diver- Buenos Aires, 1931. Editor: Luis Riccardi
el alma". El paisaje americano. nuestro paísaje. jismos de seudos poetas, cuyo estandarte es el de la so valor. A las de voces claras, frescas v senci-
el que todos .105 días copian nuestros ojos y nos incoherencia. Este último libro dd autor de "Co- llas, en que la idea se expresa con be'lleza' y emo- El editor de este libro de versos nos advierte
llena a cada momento el espíritu de emociones, mo agua entre las manos" revela una madurez ción, se unen otras en que la\ metáfora y la ima- que no lo mueve ningún interés comercial al edi-
pasa en cada verso suyo llenando las páginas de poética que promete poemas acabados. como algu- gen de vacilante vigor empañan la suerte del mo- tarlo. pero sí el de estimular "la fantasía de un
"Sinfonías de América". Cuando se refiere a la nos de los que ya nos brinda en el volumen que co- tivo. joven poeta" que se inicia en "el florido valle de
mujer de Indo América. desata imágenes tan bellas mentamos. Nacarato necesita vencer su prodigalidad poéti- las bellas. letras". Con esta advertencia quedamos
como esta: ca, su verso fácil, sometiéndolo 2 un mayor con- enterados, por consiguiente, de que estamos en pre-
"RODANDO" trol estético y emoti"\'o. para privarlo así de cuan- sencia de un libro de principiante, libro malo, li-
Ella, cuya cabellera es el ala de la noche, to atenta a su soltura y agilidad. No dudamos bro de balbuceos, de sonetos de amor.. de locura
negra como el dolor del aborigen. que podrá hacerlo. Nos basta el indicio de algunos y de muerte. Con todo, algo nos consuela, y es
\ll.:(SOS dI! Juan Iv!. Prieto yersos de su "Carroussel de la noche". constatar que el autor de este libro tiene una no-
El poeta Dudo haber hecho ambular su imagina- ción exacta del valor de su obra. La cuarteta si-o
Editorial ·'Nueva Vida"
ción en la floresta exótica. pero no ofvidó. en el "TEJADOS ROJOS" guiente lo demuestra:
instante de concebir. que es un hijo de América,
PrÍeto es de los que no escriben por escribir. Ya
la madre cuyo seno está siempre abierto a todas .!as por Eduardo. Gómez 1báñez ;Oh, querido lector! Si siempre has buscado
~l mismo nos dice en "Firme":
generosidades. Y se acordó del indio cuyo dolor. en los libros lectura. y si con ella te recreas
más negro que su piel que el sol brutal requema. Buenos Aires. 1931. Edita: M. Gleizer al (eeda, verás que cuando leas
He de escribir lo mismo aunque nadie me lea
era el meior símil para la cabellera neg;ra de la este libro. quedarás chasqueado.
por tener encerradas-como tropilla chúcara-
mujer de .América. y de esa manera realizó el mi- La cualidad más meritoria de este libro de ver-
en un carca! de letras mis saívajes ideas.
lagro que yo deseará. ver multiplicarse en nuestro sos es su sabor de humanidad. Los motivos de y en esto estamos perfectamente de acuerdo con
ambiente: el de que nuestros poetas abran las ven- tierra adentro, en su gama múltiple y variada, ofre- Federico Angel Rosell. Es 10 único que nos ha
Necesita escribir como respirar. Es un poeta
tanas de su espíritu para que por enas entren todos cen a la mirada penetrante y aguda del poeta. cons- convencido de sus "Sonetos· de amor, de dolor y
nato. La vida ha sido dura con él, según se in-
los secretos - en la luz y en el viento - de una tantes muestras de inspiracíón ,para su poesía. Así de locura",
fiere de mucb~)s de estos versos autob.iográfi(;os de
vida esencialmente americana. en la primera parte dedicada a' los pueblecitos nor-
"Rodando", y en vez de caer, de hundirse en la
El ser un poeta nuestro, íntegramente, sin re- teños, como en la segunda, en que los más diver-
abyeción y el fracaso, Prieto se ha salvado porque
serva seria justo motivo para hacer figurar a Tel- sos aspectos de la vida diaria hieren su retina y
la mano de la poesía lo contuvo ~caso al borde del
mo N. Vaca, en "principalísimo lugar. entre los fecundan su canción,

CAMAR~D[RiA
abismo.
buenos poetas del· continente. Este su libro "Sin-
tonías de América"; que tan gratas emociones me
ha despertado con su lectura, va a abrirle, con se-
Tiene un acento recio. varonil. que choca un
poco en medía de la producción afem'inada de tan-
Gómez Ibáñez posee, evidentemente, no sólo fa-
cilidad natural para el difícil género que cultiva, CENA DE
to pO:2tilla sin numen como \'crsifica en nuestros sino también una grata y auspiciosa disposición
guridad, el paso. Que el triunfo no le llene de va- para observar pequeños episodios, de los que ex-
días. : Ya me imagino 10 que dirSn esos poetas dig- TENEMOS EL AGRADO DE INVITAR A VD.
nidad y de péreza. trae sutiles y emotivas expresiones. Tal acontece
nos de lll'var po:Ieras de este poeta macho. altivo 'A LA CENA QUE EL ATEl:'-lEO "CLARIDAD"
Agenor Argiiello. como un roble! <:on Circo, Carretas, Grillos, Pasado y varias más
OFRECERA EL SABADO 14 A LAS 21 HORAS.
Hay veces en que la voz del poeta de "Rodando" en que predomina esta misma modalidad.
Ahuachapán, El Salvador. Centro América. EN HONOR DE NUESTROS COMPAÑEROS ELlAS
se hace terrible: CASTELNUOVO. CON MOTIVO DE SU REGRE-
t
A B A N D O NA D O S rt
SO DEL OTRO i\lUNDO. y ROBERTO ARLT,
"EN EL AMOR DEL VIENTO ' /iunqui.' ,iarr:·ós lo di9a.~·. aunque no. lo confic.ses. POR LA PUBLICACI0N DE SU NOVELA "LOS
piensas que la maternidad es un fastidio. por Stoyan Daneff LANZALLAMAS" .
Versos de Augusto González Castro La gravidez madura de- tu vientre SI VD. DESEA Y PUEDE CONCURRIR. DE-
te abochornó más: e'eres que tus vicios. Buenos Aires, 193 L Edítorial "Reja" BERA RETIRAR SU T ARJET A EN SAN .JOSE
Editor: J. Samet N'-' 1641. ANTES DE LAS 12 HORAS DEL DIA DE
La cuerda nativa, el amor al terruño, es una de Un cuento extenso da su nombre al conjunto de LA CENA. SIN CUYO REQUISITO NO PODRA
Lo primero que se observa en González Castro las que mejo!' hace vibrar Prieto. Siente las cosas cinco trabajos que integran este Ebro. Cuentos ASISTIR.
es el culto de la forma. En esta época de versos del campo con tanta sencilla emoción, que uno. amargos, rudos en su expresión dolorosa y huma- EL PRECIO DEL ABUNDANTE MENU ES
sin verso.. es decir, sin ritmo ni rima, el autor de se sugestiona ante el paisaje que nos describe en na, tienen el sabor de· quien ha visto de cerca o DE $ 2.50.
"En el amor del viento" persiste adorando la for- cuatro versos o con las mismas sensaciones que el acaso los ha vivido, los episodios que relata. En
 ciles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20 Maupass.1flt. Guy.-La mancebía .. 0.20
MartÍ, José.-Versos libres . . . . . . . . . . . . . . . 0.20 Prévost. Marcel.-Cartas de amor . 0.40
nes Méndez. Gervasio.-PoesÍas completas ...... .
Mllsset. Alfredo de.-PoesÍas . . . . . . . . . . . . . .
VJlenciJ. Gllillermo.-Poemas .... .
0.20
0.20
0.20
Rueda, Salvador,-La Cópula ......... .
Mussct, Alfredo D.-Dos queridas ........ .
Schmidt Rcinhold W.-Amantes célebres, Cleo-
0.20
() .30
Lamartine. Alfonso.-PesÍas líricas .... . 0.20 patra 0.50
AdrJdc. Olegario V.-Poemas ........ . .. 0.20
Ugartc. Manuel.-Vendimias juveniles ...... . 0.20 COLECCION CLARIDAD
Frugoni. Emilio.-Poemas montevideJnos .... . 0.20
Machado, Antonio.-Soledadcs y otros poemas . 0.20 Remarque, Erich María.-Sin novedad en el frente 0.50
Fcrnández Ríos, O.-Blasones . . . . . . . . . . . . . . 0.30 Barbusse, Hcnry.-El fuego ............. . O .50
Alvaro Yunque.-Versos de la calle ......... . 0.20 Ludwig, Renn.-¡ Guerra! . . . . . . . . . . . . . . . . . O .50
Herrera y Reissig. Julio.-Los parques abando- Glaeser, Erncsto.-Los que teníamos doce años . 0.50
nJdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20 Frank, Lconhard.-El hombre es bueno ..... . 0.40
Godoy. Pedro.-A CJra o cruz . . . . . . . . . . . . . 0.20 Latzko, Andreas.-Los bombres en guerra ... . 0.40
Darío Rubén.-El canto errante . . . . . . . . . . . 0.20 F. con U nruh.-Camino dd sacrificio ....... . 0.50
Díaz Ivlirón. Salvador.-Poemas 0.20 Frank, Leonhar.-Car1os y Ana ........... . 0.40
Ncrvo. Amado.-Serenidad . . . . . . . . . . . 0.20 Johannsen. Ernesto.-En el frente 1918. Cuatro

U Itima Novela de Roberto Arlt. Darío, Rubén.-Baladas y Canciones ... .

Ncrvo, AmJdo.-La Amada Inmóvil ... .
0.20
0.20
de infantería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spiess, Johannes.-La Gran Guerra en el Mar.
Submarinos . . . . . . . . . . . . . . . , ..... , .. .
0.50

0.50
Ncrvo, J\mado.-El estanque de los lotos 0.20
Enders, Frank Karl.-La guerra de los gases 0.50
Remarque. Erich.-De Regreso ......... . 0.50
260 Paginas en Cartoné 60 cts. LOS PENSADORES

LunJcharsky.-Don Quijote libertado ...... . 0.30

Caste!nuovo. Elías.-Carne de cañón ....... .
Yunque, Alvaro.-Espantajos ., ........... .
Soriano, Rodrigo.-España bajo el sable .... .
0.50
0.50
0.50
Rolbnd, R.-Vida de Mahatma Gandhy .... . 0.30
Guijarro. Juan.-Barrct sintético .... . 0.50
TEATRO CONTEMPORANEO Ludwig. Emil.-Julio 1914 ........... . 0.50
Ludwig, Emil.-El hijo del hombre ..... . 0.50
Ah'arez Qllir.tcro. Serafín y Joaquín.-Cambio de Sarmiento. Domingo F.-Facundo .......... . 0.50
suerte y El flechazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.:'0 Marx, Carlos.-EI Capital . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50
Azorín,-Brandy. mucho brandy .. " ... " .. 0.20 A1berdi, Juan Bautista.-Cartas QuilIotanas .. 0.50
Villacspcsa. Francisco.-La leona de Castilla .. 0.2J Sarmiento. Domingo F.-Las ciento y Una .. 0.50
Linares Rivas. Manuel.-Primerovivir ...... . 0.20 Blasco Ibáñez, Víccnte.-El Caballero de la Vir-
Martínez Sierra. G.-Amanecer . . . . . . . . . . . . . 0.20 gen ..... , .... , ............. . 0.50
Bcnavent¿, Jacinto.-Alfilerazos . . . . . . . . . . . . 0.20 Alberdi. Juan Bautista.-Bases 0.50
::'vbnuel y Antonio Machado.-La Lola se va a Cané, Miguel.-Juvcnilia ...... . 0.40
., ~
Arlt. Roberto.-Los siete locos ... . 0.50
los puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O. )u
Di Filippo. Luis.-Nuestro tiempo .. . 0.50
TEA TRO NUEVO De .~micis, Edmundo.-Corazón (diario de un
nlllo) . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . , ... , 0.50
Pico, Pedro E. y Juan León Bengoa.-La grieta 0.40 Ameghino. Florcntino.-DoC[ rinas y descubri-
mientos ......................... . 0.50
DE PROCEDIMIENTOS Defilippis Novoa. F.-Los caminos del mundo
Pellán, José Pedro.-La ronda del bijo ..... .
EichclbaulTI, Samuel.-La hermana terca ..... .
O.lO
0.20
.J 20
Kuhnert. A. A.-Frente de guerra de las mu-
jeres . . . . . . . . . . . . . , ........... . 0.50
Guib:lUrg, Edmundo.-Cuatrom ujeres ...... . 0.20 RÍ\'cra. José Eustasio,-La Vorágine ....... . 0.50
Castelnuovo. Elías.-Larvas ., ...... . 0.50
Rodrigu.:z Prous, J. C.-El rebaño negro 0.20
240 Páginas en Cartoné 50 cts. TEATRO POPULAR
BarcIa y, Florencia L.-El Rosario .. .
Delly, M.-Flores del Hogar ...
Sarmiento, Domingo Fallstino.-Recuerdos de
0.50
0.50
provincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50
Rolbnd, Román.-El juego del amor y de la 0.50
0.20 Glyn. Elinor.-Amor triunfante
nluerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50
Ludwig, Renn.-Post Guerra ...
--_ .._ - - - - - - - - - Dicenta. Joaquín.-Juan José . . . . . . . . . . . . . 0.20
Arlt, Roberro.-EI juguete rabioso .. . 0.50
Zorrilla. José.-Don Juan Tenorio 0.40 Coca. JoaquÍn.-El contubernio , .......... . 0.50
Rostand. E.-Cyrano de Bergerac . . . . . . . . . . . 0.50
República Argentina,-Código Penal y Código
de Procedimientos en lo criminal. Leyes com-
LOS NUEVOS plementarias de ambos códigos ........ . 0.50

I
George, Henry.-La condición del trabajo .. . 0.50
Betcr, Chra.-Versos de una .. . 0.30 0.50
Eche\'crría, Esteban.-El Dogma Socialista
Barlctta, Leor.idas.-Los pobres . . . . . . . . . . . . 0.50
(Edición papel pluema) . . . . . . . . . . . . . . . . 1.- NOVELAS DE A VENTURAS
Ccndoya. Juan l.-Desventurados . . . . . . . . . . . 0.30
Mariani, Roberto.-Cuentos de la oficina .. , 0.50 Vcrnc, Julio.-Una invernada en los hielos 0.20
(Edición en papel pluma) ........ . l.-
Rodríguez, Abel.-Los bestias . . . . . . . . . . . . . . 0.30 COLECCION "SHERLOCK HOLMES
Pinetta, Albcrto.-Miseria de 5 edición (papel
pluma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l.- por Arturo Conan Doyle
0.50
Novela de los traficantes del opio, por Sax Rhomer l\huri, Juan Carlos.-Acorralados . . . . . . . . . . .
El vendedor de cadáveres , . . . . . . . . . . . . . . . .
La desaparición de un novio . . . . . . . . . . . . . .
0.20
0.20
BIBLIOTECA TEOSOFICA
La trampa del viejo edificio . . . . . . . . . . . . . 0.20
R.llTIacharaka, Yogui.-Catorce lecciones sobre fi- El rey de los bandidos .... . 0.20
230 Páginas en Caríoné 50 cts. losofía yogui y ocultismo oriental ....... . 0.50 El tesoro del negrero .. .
La infame posada de El Cairo
Asesina por celos ...... .
0.20
0.20
0.20
BIBLIOTECA COSMOS
Los bandidos de Palermo 0.20
0.20 . La voluntad ajena ... 0,20
Giméncz. Pedro.-EI vencedor . . . . . . . . . . . . .
Bkch. Aimée.-Luz y Tinieblas . . . . . . . . . . . 0.20 En el país de los Santos .... 0.20
13kch, Aimée.-EI enemigo . . . . . . . . . . . . . . . 0.20 El crimen del Circo 0.20
El fabricante de diamantes 0,20
La cueva de asesinos .... . 0.20
CLASICOS DEL AMOR
El naufragio de Corfú ... . 0.20
0.20
En todos los kioscos y puestos de periódicos se venden estas obras l\Tusset. Alfredo D.-El lunar . . . . . . . . . . . . . 0.20 El diario de una muerta ... . ........... .
\j,lUtier. Teófilo.-Una noche de Cleopatra .. . 0.20
0.20 Cn frecuencia se agotan alg.unas de las obras en exis-
que Vd~ no debe dejar de leer. Dostoiewsky, Fedor.-Las noches blancas .. .
Turgucncff. lván.-El canto del amor triunfante 0.20 tencia. Cuando baga .su pedido. indique varios títulos para
Longo.-DHnis y Cloe . . . . . . . . . . , ..... . 0.20 reemplazar las que se hubieran agotado.
 rmas
para defender sus derechos y combatir sus enemigos son siempre los me-
jores libros. La EditorÍal CLARIDAD le afrece de su arsenal esta inmejo-
ra ble colección:
~
Remarque, Erich María.-Sin novedad en el trente 0.50
" I
Barbusse. Henry.-El fuego 0.50
Ludwig, Renn.-;Guerra! O 50
Glaeser, Ernesto.-Los que teníamos doce años 050
Frank. Leonhard.-El horr¡bre es bueno 0.40
Latzko. Adreas.-Los hombres en guerra 0.40
F. von U nruh.-Camino del sacrificio 0.50
Frank. Leonhard.-Carlos y Ana 0.40
Johan[en. Ernesro.-En el frente 1918. Cuatro de infantería 0.50
Spiess. Johannes.-La Gran Guerra en el lv! aro Submarinos O 50
Enders, Frank Karl.-La guerra de los gases 0.50
Remarque. Erich.-De Regreso O 50
Castelnuovo. Elías.-Carne de cañón . .0.50
Yunque. Alvaro.-Espantajos 0.50
Soriano, Rodrigo.-España bajo el sable O 50
Guijarro. J uan.-Barret sintético 0.'50
Lud\vig, Emil.-Julio 1914 0.50
Ludwig, Emil.-El hijo del hombre 0.50
Sarmiento. Domingo F.-Facundo 0.50
Marx. Carlos.-EI Capital 0.50
Alberdi, Juan Bautista.-Cartas Quillotanas 0.50
Sarmiento. Domingo F.-Las ciento y una O 50
Blasco Ibáñez. Vicente.-El caballero de la Virgen 0.50
A!berdi, Juan Bautista.-Bates 0.50
Cané. Miguél.-JuL·enilia 0.40
ArIt, Roberto.-Los siete locos 0.50
Di Filippo. Luis.-Nuearo tiempo 0.50
De Amicis. Edmundo.-Corazón (diario de un mno) 0.50
Ameghino. Florentino.-Doctrinas 'y descubrimientos 0.50
Kuhnert. A. A .. -Frente de guerra de las mujeres 0.50
Rivera, José Eustasio.-La Vorágine 0.50
Castelnuovo. Elías.-Larvas 0-. 50
Barday. Florencia L.-El rosario 0.50
Del1y, M.-Flores del hogar 0.50
Sarmiento. Domingo Faustino.-Recuerdos de prooincia 0.50
Glyn, Elinor.-Amor triunfante 0.50
Ludwig Renn.-Poa Guerra 0.50
Arlt, Roberto.-El juguete rabioso O 50
Coca. Joaquín.-El contubernio .... , . 0.50
República Argentina.-Código penal y Códif]o de procedimientos en
lo criminal. Leyes complementarias de ambos códigos 0.50
Gcorge, Henry.-La condición del trabajo 0.50
Echeverría, Esteban.-El dogma socialista 0.50
Arlt Roberto.-Los L~mzallamas 0.60
Adquiera estas obras donde compró CLARIDAD o solicítelas a
la administración de la

EDITOUIAL CLAIlIDAD
S A. N JO SE 1641 = = = U. T. 2B - 5573 B U EN O S Al R E S

TODOS LOS PEDIDOS SE REMITEN FRANCOS DE PORTE