PREVISTA

DE LA

Sociedad Universitaria
PU BLIC AC IÓ N Q UINCENAL

SUBSCRICIÓN

0.

S §
P or m k s .............................................................................$
P ara los r ó c i o s .................................................................................» 0 .
I nterior y Ex t e r io r .................................................................... » 0.70

S umario : — U n c a s o d e d is t o c ia f e t a l p o r
h id r o c e f a li a , por el Dr. don Francisco Soca
— U n v ia je à { M in a s , por el*Br. don Luis
Garabelli —C e l e s t e , por Jorge Luna—La
Y e r b a { M a le , (conclusión) por el Dr. don
Santos Errandonéa—T i e f le x io n e s , por el Br.
don Juan Campistcguy — L a 'R e v o lu c ió n d e
lo s T r e i n t a y T r e s , por don Benigno T.
Martínez — Á la S o c ie d a d U n iv e r s it a r i a (so-
neto), por D. Ricardo Sánchez — ‘B i b l i o g r a ­
f i a — C r ò n i c a C ie n ti/ ic a — S u e lt o s . __________

Tomo I - Nùm ero 5

Director: S egundo P osad a

Administradores: G a r l o s L a g o m a r s in o y F r a n c is c o E . C ordero
y
Dirección: P l a z a L i b e r t a d n ú m e r o s 56 y 57

15 de Mayo de 1884

MONTEVIDEO
I |I-I m II vi I \ . V o C A! IKUNACIÓN DE L A L IB R E R ÍA N AC IO NAL, DE A . B ARR EIRO Y RAMOS

C ALLE CÁMARAS NÚMERO 80

 DIRECTORES
l>r la Sección Ciencias Sociales ....................... D á . D on M a r celin o I zcu a B a r b a t
)> » j> Ciencias Naturales . . )) » E l ia s R egu les
» y> » L ite r a tu r a .................... y> M a n u e l H er rero y E s p in o sa
» y> Ciencias Exactas . . . . . B r. X> B enigno S. P a iv a
)) y> » Crónica Científica . . . A l ber to G ómez R uano

COLABORADORES
Dr. D. Santos Errandonóa, Dr. D. Luís G. Murguía, Dr. D. Ernesto Fernandez Es­
piro, Dr. IX. Rosal lo Rodríguez, Don Santiago Maeiel, Don Ricardo Sánchez, Don Tomás
Claramunt, ingeniero Don Carlos Honoré, Don Ricardo Camargo, agrimensor Don
Juan Monteverde, agriin. Don Antonio Benvenutto, agrim. Don Nicolás N. Piaggio,
agrim. Don Eduardo Monteverde, Don Orosmán Moratorio, Dr. D. Juan José Segundo,
Dr. Don Pedro Mascaré y Sosa, Dr. Don Alejandro F iol de Pcrera, Br. Don Juan Cam-
pisteguy, Don Guillermo P. Rodríguez, Br. Don Luis Garabelli, Br. Don A lfred o S.
Vidal y Fuentes, Br. Don A lfred o Giribaldi, Br. Don M iguel Lapeyrc, Don Ramón
de Santiago, Don .Tohó R. Muifios, Br. Don Claudio Willim an, Br. Don José A . Canto,
Dr. Don Francisco Soca, Br. Don Fernando R íos, Don José Arecbavaluta, Dr. Don
.Joaquín do Salterain, Dr. Don Jorge II. Ballesteros, Dr. Don José T. Piaggio, Dr.
Don Jacinto de León, Dr. Don Alberto Palomeque, Dr. Don Pablo De María, Dr. Don
Isidro Rovert, Dr. Don Oriol Solé y Rodríguez, Don Federico E. Balparda, Don Cle­
mente Barrial Posada, Don Julio Piquet, Dr. D. A lfred o Vázquez Aecvedo, Dr. D. Ra­
món Montero Paullier, Dr. D. Eduardo Vargas (h ijo ), Dr. D. José l’ iignalín, Dr. Don
Enrique Platero (h ijo ), Dr. D. Eduardo Acovedo, Br. D. Samuel ISlixon (h ijo ), Dr. D.
José Parietti, Dr. Don Alberto Navarro Viola, Secretario de la Facultad de Ciencias
Sociales de Buenos Aires, Dr. D. A b el Miranda.

SOCIOS CORRESPONSALES
Dr. Don Eduardo Acevedo y Diaz, Dr. Don .Incubo '/>. Berra, Dr. D. Nicolás
Avellaneda, Don Benjamín Vicuña Maekenna. Di. |)<m L. Crols, Director del Obser­
vatorio Nacional de Rio Janeiro; D. Juan do Saldanha da Gama, Director de la B i­
blioteca Nacional de Rio Janeiro; Dr. Don Antonio José Fernandez de Oliveira.
 REVISTA

AÑO I - - TOMO I MONTEVIDEO, MAYO 15 DE 1884

U N C A SO D E D IS T O C IA F E T A L P O R H ID R O C E F A L IA

<
P o r el D r. D on Francisco Soca

E l c a so q u e v o y á r e la ta r á g r a n d e s r a s g o s , h ir ie n d o a p e n a s
lo s p u n to s c u lm in a n te s y d e s liz á n d o m e s o b r e d e ta lle s fa s tid io ­
so s ó in ú tile s , e s in te r e s a n te p o r m a s d e u n c o n c e p to . E n p r i­
m e r lu g a r c r e o q u e n o se h a o b s e r v a d o ja m á s en n u e s tr o p a ís
u n c a so ta n s in g u la r e n tre lo s d el g é n e r o . D e sp u é s, m e r e c e sin
d u d a a lg u n a u n lu g a r e n tre lo s m a s n o ta b le s q u e c o n s ig n a la
c ie n c ia . A d e m á s , el feto m is m o e s u n a p ie z a d e p r im e r o rd en
y y a q u e no p o r su v a lo r c ie n tífic o , m e r e c e al m é n o s se r c o n o ­
c id o c o m o o b je to d e c u r io s id a d : T a le s so n la s ra z o n e s q u e
e x p lic a n e sta p u b lic a c ió n y d e b e n si n o ju s tific a r la , d is c u lp a r la
a l m é n o s, y a q u e n o o b e d e z c a a l s im p le prurilus scribendi.
lie a q u í p u e s lo q u e h e o b s e r v a d o en c o m p a ñ ía d el d o c to r
lio n a s so , jo v e n é ilu s tr a d o m é d ic o o rie n ta l q u e p r a c tic a en
T a cu a re m b ó c o n lu c im ie n to y fo r tu n a .
L la m a d o s á a lta s h o r a s d e la n o c h e fu im o s c o n d u c id o s á u n
m ise ra b le r a n c h o d e lo s a r r a b a le s d e l p u e b lo , d o n d e n o s filé
p re se n ta d a la m u g e r o b je to d e e sta h is to r ia . L lá m a s e Josefa
( '.oitiño, o rie n ta l, d e v e in te y sie te a ñ o s d e e d a d , d e te m p e r a ­
m en to b ilio s o , c o n s titu c ió n fu e r te a u n q u e e s tá b a s ta n te em a -
c ia d a , d e s is te m a s ó se o y m u s c u la r b ie n d e s a r r o lla d o s . D ice
h a b e r te n id o c u a tr o h ijo s , d e lo s c u a le s tr e s v iv o s y u n o m u e r ­
to ,a d e m á s d e u n a b o r to — q u e to d o s s u s p a r to s fu e r o n fá c ile s y
i á p id o s a u n q u e tu v o s ie m p r e su s h ijo s a e to d o tie m p o — q u e
lia s id o sie m p r e u n a m u je r d e s a lu d e x c e le n te y n o r e c u e r d a
h a b e r p a d e c id o n in g u n a e n fe r m e d a d d e im p o r ta n c ia , a p e sa r
de la d o lo ro sa m is e r ia en q u e h a p a s a d o to d a su v id a . S in e m ­
b a r g o d ic e h a b e r te n id o u n a s u p r e s ió n d e m é n s tr u o d e u n o s
tre s a ñ o s. L a m e n s tr u a c ió n r e a p a r e c ió p a ra d e s a p a r e c e r en
s e g u id a , h a ce u n o s n u e v e m e s e s , d e s d e c u y a fe c h a d a ta m u y
p r o b a b le m e n te el e m b a ra z o a c tu a l. E l c u r s o d el r m h a i 'W) n a -
T. i
 I<).| REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

d a p a re c e h a b e r p r e s e n ta d o d e n o ta b le . D ebe no o b s ta n te d e ­
ja r s e c o n s ta ta d o q u e h a p a sa d o d u r a n te la g e s ta c ió n p o r to d a s
la s p e n u r ia s á q u e o b lig a la e x tr e m a m ise ria en q u e v iv e , y h a
te n id o n e c e sid a d p a ra p r o c u r a r s e un s u s te n to p r e c a r io , d e e n ­
t r e g a r s e á lo s tr a b a jo s m a s r u d o s p o r q u e p u e d e p a s a r su
se x o . M as a d e la n te v e r e m o s to d a la im p o r ta n c ia d e e s ta o b s e r ­
v a c ió n . Jo sefa sin tió lo s p r im e r o s d o lo r e s d el p a r to h a c ia las
d o s d e la ta r d e d e l d ia de la o b s e r v a c ió n . D e sp u é s d e a lg u n a s
c o n tr a c c io n e s v ig o r o s a s fu é e s p u ls a d o el c u e r p o d e u n feto ,
d e sd e c u y o in s ta n te el p a r to se d e tu v o , m a n te n ié n d o s e e x a c ­
ta m e n te en el m is m o e s ta d o h a sta el m o m e n to d el e x im e n .
1 lé a q u í a h o r a lo s d a to s d e la e s p lo r a c ió n :
E l e s ta d o g e n e r a l era b a sta n te s a tis fa c to r io — L a m u je r e s ­
ta b a tra n q u ila a p e s a r d e su s n u e v e h o r a s d e p a r t o — S u p u ls o
e ra fu e r t e , le n to , p e r fe c ta m e n te r e g u la r , su r e s p ir a c ió n n o r ­
m a l ó m u y p o c o a c e le r a d a — su v o z fu e r te y s e g u r a — su s
id e a s c l a r a s .
E n c u a n to al e s ta d o l o c a l, d e s c u b ie r ta la m u je r q u e e s ta b a
a c o s ta d a en d e c ú b ito s u p in o so b r e u n le c h o a e a n d r a jo s —
d o s c o s a s lla m a r o n d e s d e lu e g o n u e s tr a a te n c ió n : E n tr e lo s
m u s lo s un feto d e a s p e c to s in g u la r al p r im e r g o lp e d e v is t a ,
e s p u ls a d o h a sta los h o m b r o s — el a b d o m e n d e m a s ia d o a b u lta ­
d o , so b r e to d o te n ie n d o en c u e n ta q u e h a b ia sa lid o y a d e la
c a v id a d u te rin a to d o el c u e r p o d e u n feto c o n s id e r a b le .— M as
a d e la n te p r o e u r a r é m o s h a c e r u n a d e s c r ip c ió n d el feto .
El a b d o m e n , e ra e s c e s iv a m e n te v o lu m in o s o , d e u n a fo rm a
c h o c a n te al p r im e r g o lp e d e v is ta , e s fé ric o á la v e z q u e p r o m i­
n e n te en la p a rte m e d ia , u n ifo r m e en to d a su su p e rfic ie — p r o ­
d u c ía m u y c la ra m e n te á la in s p e c c ió n , la im p re s ió n d e u n a b o la
d e g r a n d e s d im e n s io n e s q u e sie n d o e s fé r ic a y r e s is te n te no
p o d ría m o ld e a rs e á la c a v id a d a b d o m in a l d e fo r m a ir r e g u la r ,
en la q u e e s tu v ie r a c o n te n id a y lle n a ría so b r e to d o su d iá m e tro
a n t c r o p o s t e r io r .- Á la p a lp a c ió n se n o ta b a u n a d is te n s ió n c o n ­
sid e r a b le y u n a r e s is te n c ia ig u a l p o r to d a s p a rte s , sin q u e fu e ­
ra p o sib le p e r c ib ir n a d a q u e p u d ie r a h a c e r p e n s a r en lo s m ie m ­
b r o s ó la c a b e z a d e o tr o f e t o . L a p e s c u s ió n d a b a u n a m a c id e z
C o m p leta y u n ifo r m e en to d a la e s te n s ió n del g lo b o u te r in o
g r á v id o — L a a u s c u lta c ió n p r a c tic a d a c o n e s q u is ita p r o lig id a d
d e ja b a p e r c ib ir d o s fe n ó m e n o s q u e d e b e n d e ja r se c o n s ig n a d o s :
u n o n e g a tiv o y d e la m a y o r im p o r t a n c ia , la a u s e n c ia d e to d o
r u id o ele co ra z ó n feta l en to d o s lo s fo c o s y en to d a s la s p o s ic io ­
n e s ; — o tr o p o s itiv o , el r u id o d e fu e lle u te r in o f u e r t e - s u a v e ,
m u y e s te n d id o ig u a l en in te n s id a d y tim b r e p o r to d a s p a r te s .
L a e s p lo r a c ió n v a g in a l e s ta b a c o n s id e r a b le m e n te d ific u lta ­
d a p o r la p r e se n c ia d e l c u e r p o y p a r te d el c u e r p o d e l feto aú n
en la v a g in a . N o o b s ta n te o b s e r v a n d o en d ife r e n te s o c a sio n e s
y en las c o n d ic io n e s d iv e r s a s en q u e ib a c o lo c a n d o el p a rto
n u e s tra in te r v e n c ió n , d e la q u e d e s p u é s n o s o c u p a r é m o s ,
p u d im o s c o n s ta ta r lo s i g u ie n t e :
L a ca b e z a — c o m o p u d o h a c e r lo p e n s a r la p o s ic ió n m ism a
 DISTOCIA FETAL IOS

q u e g u a r d a b a el c u e r p o d el feto — e s ta b a c o lo c a d a d e tal
m a n e r a q u e s u d iá m e tr o b ip a rie ta l c o in c id ía co n el a n te r o p o s ­
te r io r d e la p e lv is ó sa c r o p u b ia n o , y el o c c ip ito fr o n ta l co n el
tr a s v e r s a l ó b is ilia c o , e s ta n d o la c a r a d ir ijid a al la d o iz q u ie r d o ;
en su m a , en la s itu a c ió n e x a c ta en q u e q u e d a la c a b e z a d el feto
c u a n d o h a s id o e s p u ls a d o el c u e r p o en u n a s e g u n d a p o sic ió n
d e n a l g a s — Y en e fe c to el d e d o in tr o d u c id o en la v a g in a c o m ­
p r o b a b a la e x is te n c ia á iz q u ie r d a d e l m e n t ó n , la b o c a y las n a ­
r ic e s , n o tá n d o s e q u e el c u e llo e s ta b a en flexión moderada y el
mentón completamente libre, p u e s to q u e se p o d ía h a c e r p a s a r la
m a n o e n tr e él y la s p a r e d e s d e la p e lv is — A la iz q u ie r d a se h a ­
lla b a el o c c ip u c io y la fo n ta n e la o c c ip ita l e n o r m e y lim ita d a
p o r h u e s o s d e fo rm e s , s a lie n te s é ir r e g u la r e s y a ú n oscuramente
flucluante.
In tr o d u c id a la m a n o ( i) en la v a g in a y p a r te d e l ú te r o c o m o
p u d im o s o b te n e r lo al fin a u n q u e co n g r a n d e s d ific u lta d e s , se
p e r c ib ía : P o r e n c im a d e l fr o n ta l, n o u n a fo n ta n e la s in ó u n
e s p a c io in d e fin id o en el c u a l fa lta b a la r e s is te n c ia ó se a , p u e s
en v a n o se b u s c a b a p o r a r r ib a la s u tu r a b ip a r ie ta l en s u o r i­
g e n a n te r io r , en v a n o se b u s c a b a n lo s p a rie ta le s p o r lo s la d o s
a s i c o m o lo s á n g u lo s la te r a le s d e la fo n ta n e la b r e g m á tic a : p o r
to d a s p a r te s , si b ie n e s c ie r to q u e no p o d ía e s p lo r a r s e sin ó co n
m u c h a d ific u lta d y en u n c o r to e s p a c io , p o r to d a s p a r te s la
m is m a se n sació n " q u e p u e d e se r la q u e d a u n a m e m b r a n a
e n o r m e m e n te d is te n d id a p o r u n líq u id o ó la d e u n c u e r p o só ­
lid o , p e r o q u e n o e r a e v id e n te m e n te la ta n c a r a c te r ís tic a d e
la s s u p e r fic ie s ó se a s. S o s p e c h a n d o d e lo q u e se tr a ta b a b u s ­
c a m o s la flu c tu a c ió n sin p o d e r c o m p r o b a r la , e n tre o tr a s ra z o ­
n e s sin d u d a p o r la v io le n c ia en q u e o p e ra b a la m a n o .
P o r la p a r te d e l o c c ip u c io la m a n o e n tr a b a co n m a y o r d ifi­
c u lta d aú n : n o o b s ta n te p u d im o s c o n s ta ta r con b a s ta n te fa c ili­
d a d q u e la fo n ta n e la o c c ip ita l no g u a r d a b a su s lím ite s o r d in a ­
r io s y q u e p o r e je m p lo n o e ra p o s ib le h a lla r p o r a r r ib a el o ri­
g e n p o s te r io r d e la s u tu r a b ip a rie ta l ni p o r c o n s ig u ie n te lo s
á n g u lo s p o s te r io r e s s u p e r io r e s d e lo s h u e s o s d e e s te n o m b r e .
L a m a n o p e r c ib ía so lo p a r te d e lo s b o rd e s p o s te r io r e s d e lo s
p a rie ta le s , m u y s e p a r a d o s u n o d e o tr o , m u y sa lie n te s , m u y
ir r e g u la r e s y e v id e n te m e n te d e m a s ia d o g r a n d e s .
L a fo n ta n e la si a sí p u e d e lla m a r se u n e s p a c io d e lím ite s
ta n in s ó lito s no d a b a ta m p o c o la se n s a c ió n q u e le e s c a r a c te ­
r ís tic a : sin d u d a no h a b ia h u e so d e b a jo d e l d e d o — p e r o el c u e ­
ro c a b e llu d o se p r e s e n ta b a c o n u n a d is te n s ió n q u e e s ta b a
fu e r a d e la s c o n d ic io n e s n o r m a le s .

( C o n tin u a r á )

( i ) No deben sorprender al lector ciertos atrevimientos de exploración que

nos hemos permitido. Si sigue leyendo hallará que están plenamente justificados.
 U*N V IA J E Á M IN A S

‘P o r el ‘Br. 'Don Luis (Lva b clli

D aban las siete d e la m a ñ a n a d el d ía M ié rc o le s S a n to y

d e s c e n d ía m o s d e u n c o c h e d e l fe r r o c a r r il d el E s te , y o y tre s
d e m is a m ig o s p a ra in g r e s a r en la s h a b ita c io n e s d e e s p e r a d e
la e s ta c ió n d e P a n d o , d e d o n d e á lo s p o c o s in s ta n te s p a s a m o s
á u n a d e a q u e lla s p e s a d a s d ilig e n c ia s q u e c r u z a n n u e s tr o te­
r r ito r io en to d a s d ir e c c io n e s . E n u n m o m e n to , e q u ip a je s
y p a s a je ro s q u e d a r o n e n c e r r a d o s en el v e h ic u lo q u e d e ­
bía r e c o r r e r d u r a n te h o r a s y h o r a s el la r g u ís im o tr a y e c to
q u e se p a r a á P a n d o d el p u e b lo d e M in a s. N o s p u s im o s en
m a r c h a in te r r o g a n d o co n la m ir a d a la a tm ó s fe r a q u e n u b la d a
y to r m e n to s a a n u n c ia b a c o p io s a llu v ia . E n tr e e s ta d e s a g r a ­
d a b le p e r s p e c tiv a y la d e s c r ip c ió n q u e n o s h a c ía el m a y o r a l
d el p é s im o e s ta d o d e lo s c a m in o s , p o c o m e n o s q u e in tr a n s ita ­
b le s, e m p e z a ro n la s tr e p id a c io n e s d e si a lc a n z a r ía m o s en el
m is m o d ía á v e r el p in to r e s c o p u e b lo , c a p ita l d e l d e p a r ta m e n ­
to d e M in a s.
A l p r in c ip io to d o fu é u n e n v o lv e r s e e n tr e lo s p lie g u e s d e
lo s g r u e s o s p o n c h o s p a ra d e fe n d e r n o s d e l v ie n to fr e s c o q u e
r e in a b a y q u e in tr o d u c ía s e in d is c r e to p o r la s v e n ta n illa s d e
n u e s tro co c h e ; lu e g o , á m e d id a q u e se a d e la n ta b a en la c a r r e r a
d a n d o tu m b o s , c o m e n z ó el c a m b io d e p a la b r a s c o r d ia le s con
n u e s tro s tr e s d e s c o n o c id o s c o m p a ñ e r o s d e v ia je . E l frío in ­
te n s o h a c ia q u e d o s d e e s to s ú ltim o s se fr o ta s e n c o n tin u a ­
m e n te las m a n o s , e je c u ta n d o ta l m o v im ie n to c o n ta n to e n ­
tu s ia s m o q u e h u b ié r a s e c r e íd o e s p e r a b a n r e c ib ir s o r p r e s a s
a g r a d a b le s . E l o tr o , h o m b r e m u y s e rio , se h a b ía s itu a d o en
u n á n g u lo y d e a llí, tr a n q u ilo , e s c u c h a b a n u e s tr o s a le g r e s c o ­
lo q u io s , p a r tic ip a n d o d e e llo s c o n u n o q u e o tr o m o n o s íla b o .
L a c o n v e r s a c ió n to m a b a d ife r e n te s g ir o s in te r r u m p id a p o r
fr e c u e n te s c a r c a ja d a s , o c a s io n a d a s p o r c h is te s , c u e n to s y tr o ­
zo s d e m a te r ia s fa n g o s a s q u e v e n ía n á a c a r ic ia r n u e s tr o s s e m ­
b la n te s, se m e ja n d o p r e s e n te s co n q u e lo s c a b a llo s n o s r e c o r ­
d a b a n su fa tig a . S e c ie r ra n las v e n ta n illa s p o r el la d o d el
p e s c a n te , m a s p o r el o tro e n tr a fin ís im a llu v ia , l ista p r o n to
c e s a y u n p á lid o r a y o d e so l se a b r e p a so e n tr e las lig e r a s n u ­
b es; se r e tir a te m e r o s o d e r a s g a r lo s tu le s v a p o r o s o s q u e fo r ­
 UN VIAJE Á MINAS If)7

m a n la lig e r a n ie b la q u e to d o lo e n v u e lv e , y se a s o m a n u e v a ­
m e n te a llá á lo le jo s ilu m in a n d o u n a p r a d e r a , u n a c o lin a , ó
d ib u ja n d o c la ra m e n te lo s c o n to r n o s d e g ig a n t e s á r b o le s . A v e s
d e m ú ltip le s c o lo r e s y c la s e s c r u z a n el e s p a c io , p o e tiz á n d o lo
to d o co n s u s c a n to s d iv e r s o s , c a n tid a d e s d e o v e ja s p a ce n
tra n q u ila m e n te , allí u n a tr o p a d e g a n a d o , m a s a llá u n a la r g a
fila d e c a r r o s , d e e ste la d o u n o q u e o tr o g a u c h o m o n ta d o en
su c a b a llo y r e c o r r ie n d o a l g a lo p e a q u e llo s to r tu o s o s s e n d e ­
ro s , d e a q u e l o tr o a lg u n o s c a s e r ío s , tie r r a s la b r a d a s é in n u ­
m e r a b le s m a iz a le s c r u z a d o s p o r tr e s c a z a d o r e s q u e en b u s c a
v a n d e la s in c a u ta s a v e c illa s q u e p u e b la n el c a m p o , q u e con
s u s g o r je o s y m e lo d ía s r e m e d a n la m ú s ic a d e lo s n o m b r e s , de
ese le n g u a je s u b lim e , el ú n ic o in te lig ib le á to d o s lo s s e re s del
u n iv e rs o .
Y a d e la n te m a r c h a b a el c u a r te a d o r d e s c r ib ie n d o en su
m a r c h a lín e a s r e c ta s , o b lic u a s , c u r v a s , in d ic a n d o la s e n d a
tr a n s ita b le á lo s n o b le s a n im a le s q u e h o s t ig a d o s p o r el lá tig o
y lo s c o n tin u o s g r it o s d e l m a y o r a l s e g u ía n a d e la n te , h u n d ié n ­
d o s e en el fa n g o , a tr a v e s a n d o a r r o y o s , s a lta n d o c a ñ a d a s , s a l­
p ic a n d o el v e h íc u lo y á p a s a je r o s c o n to d a a q u e lla m e z c la d e
a g u a y tie r r a , p r o d u c to d e la in c u r ia d e lo s e n c a r g a d o s p o r el
p u e b lo d e la c u s to d ia d e lo s c a m in o s .
N u e s tro c u e r p o c o n tin u a b a á m e r c e d d e lo s m o v im ie n to s
d e la d ilig e n c ia y n u e s tr a v is ta r e c r e á b a s e c o n el b e llo p a n o ­
ra m a p r e s e n ta d o p o r la s n u m e r o s a s c o lin a s , b o s q u e s , v a lle s ,
c e r r o s y o tr a s m ú ltip le s v a r ie d a d e s d e a q u e lla s v a s ta s c a m ­
p iñ a s .
Y a sí e n tre el m u c h o m ir a r la s a g r e s te s c u c h illa s , lo s c a m ­
b ia n te s c o n tin u o s d el h o r iz o n te , el m u c h o h a b la r y r e fe r ir sa n ­
d e c e s , el d is p a r a r tir o s d e p i s t o la , lle g a m o s sin la m e n ta r
p e r c a n c e a lg u n o á S o lis C h ic o , sie n d o p r ó x im a m e n te la s o n ce
d e la m a ñ a n a . A lm o r z a m o s r e g u la r m e n te y m e d ia h o r a d e s ­
p u é s s e g u ía m o s n u e v a m e n te la m a r c h a . O tr a v e z c h a r la r y
r e ir , m ir a r lo s e s p e s o s b o s q u e s , la s a v e s d e m ú ltip le s c o lo ­
r e s , d a n d o d e la c a b e z a u n a q u e o tr a v e z en el te c h o d e la d i­
lig e n c ia y o b s e r v a r lo s c a b a llo s sa lta n d o f o s o s , c a ñ a d a s y la ­
g u n a s lle n a s d e fa n g o , en las q u e e n te r r á b a n s e h a s ta m e d io
c u e r p o y a sí e n tr e el c h a s q u id o a e l lá t i g o , l o s yup, yup, d el
m a y o r a l, lle g a m o s á la p r im e r a p o s t a , d o n d e d e s e n g á n c h a n s e
lo s fa tig a d o s c a b a llo s y se le s r e e m p la z a p o r o tr o s f r e s c o s .
V e m o s co n p la c e r q u e el d ía se v á se re n a n d o co n le n titu d y
q u e la s n u b e s se r e tir a n al o r ie n te . T o d o e stá lis to y la m a r ­
c h a p r o s ig u e . D e sd e a llí v is lú m b r a n s e la s s ie r r a s d e la s A n i­
m a s q u e se m e ja n á g ig a n t e s c o s r e p tile s s e rp e n te a n d o en el le ­
ja n o h o r iz o n te , r e m a ta n d o á la d e r e c h a co n el c e r r o P a n de
A z ú c a r y á la iz q u ie r d a c o n el c e r r o V e r d ú n , c e n tin e la a v a n ­
za d o d e lo s m u r o s d e M in a s . S e v e n le jo s , le jis im o s , e n v u e l­
ta s e n tr e las n ie b la s , c o n tr ib u y e n d o é s ta s c o n s u s m a tic e s

E a r d o - o s c u r o s á p r e s e n ta r su a s p e c to c o n c o lo r e s f a n tá s tic o s ,
o s a c c id e n te s d el c a m in o q u e r e c o r r e m o s y a la s o c u lta n y a
198 REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

la s m u e s tra n en to d a su e x te n s io n , u n r a y o d e so l a tr a v ie s a
las b r u m a s q u e la s r o d e a n y a p a re c e n p o r a lg u n o s m in u to s en
to d a su e s p le n d id e z c o n su s e n h ie s ta s c u m b r e s y s u s m il to r ­
tu o s id a d e s . S e h a ce n le g u a s y le g u a s co n la m ira d a fija so b r e
e s a s p e ñ a s ta n e r g u id a s c u y a s e x tr e m id a d e s á v e c e s se c o n ­
fu n d e n co n el n u b la d o c ie lo , v h a c ia e lla s se a v a n z a y n u n c a
se lle g a . ¡ Q u é la r g o p a re c e ef c a m in o ! el e s p ír itu a n s io s o ,
v u e la y se d e tie n e en c o n te m p la c ió n e x tá tic a al p ié d e a q u e lla s
p o é tic a s e le v a c io n e s y y a o s p a re c e sa lta r e n tr e la s e s c a b r o s a s
r o c a s , a s c e n d e r las r á p id a s p e n d ie n te s , y d e s c u b r ir o b je to s
c u r io s o s y g u a r d a r p ie d ra s e s tr a ñ a s , m ié n tr a s el a lm a se ex-
p a sía d e s d e la s a ltu r a s d o m in a n d o o r g u llo s a las in fe rio re s r e ­
g io n e s , q u e a llí a b a jo en to d a su d e s n u d e z se d e s c u b r e n .........
L a d ilig e n c ia se d e tie n e , el c u a r te a d o r se d e s p r e n d e d el c o n ­
ju n to , a v a n z a , r e t r o c e d e , in v e s t ig a , es n e c e s a r io a lig e r a r el
v e h i c u l o : p ié á tie r r a y sa lta m o s p o r la s h e n d id u r a s d el te r r e ­
n o y p o r el c e r c o d e a la m b r e y r e c o r r e m o s u n tr e c h o so b r e
u n a v e r d e a lf o m b r a .
M ie n tra s ta n to lo s c a b a llo s, h o s tig a d o s p o r s e n d o s la tig a ­
zo s y p o r lo s g r i t o s , h a c e n e s fu e r z o s p o d e r o s o s p a r a a tr a v e s a r
el g r a n fo s o , d án lo s p r im e r o s p a s o s so b r e el b la n d o s u e lo ,
cru za n d e un b r in c o y su b e n d e l o tr o la d o v ic to r io s o s y el p e ­
sa d o c a r r ic o c h e h u n d ié n d o s e h a s ta lo s ejes a s c ie n d e v e lo z m e n ­
te . D e s a p a r e c ió el p e lig r o y u n hurrah e n tu s ia s ta s a lu d a al
fa tig a d o m a y o r a l . P r o lo n g a m o s a ú n p o r m o m e n to s n u e s tro
p a s e o á p ié y en el c a m p o no q u e d a o b je to sin r e c ib ir tir o s d e
p is to la . N o s e n c e r r a m o s de n u e v o en la e m b a d u r n a d a d ili­
g e n c ia . A d e la n ta n d o s le g u a s y el c o n tin u o tr a q u e o h a c e q u e
c ie r ta la n g u id e z se a p o d e r e d e n u e s tro c u e r p o , el q u e e n s a y a
m il p o s ic io n e s h a s ta h a lla r la m á s c ó m o d a , lo s o jo s m ir a n con
u n a e x p r e s ió n q u e n a d a d ic e n , se c o n te m p la en s ile n c io , a b s o ­
lu to m u tis m o en to d a la l í n e a . . . y a a lg u n o s d o r m it a n . Y
tr a n s c u r r e n la s h o r a s e n tr e el c a m b ia r c a b a llo s en las p o s ta s ,
el r e c o r r e r le g u a s y l e g u a s , b a ja r esta p e n d ie n te , c r u z a r á e s ­
c a p e el S o ils G r a n d e y le n ta m e n te el b a ñ a d o d e O to r m in y a s ­
c e n d e r p o r e s te r e p e c h o y d e s c e n d e r p o r a q u e lla c o lin a d a s ta
v e r d e n u e v o y m u y p r ó x im o lo s d o s c e r r o s q u e c u s to d ia n la
e n tr a d a al p u e b lo d e M in a s : Verdún y el Negro (1 ) .
E n lo s r e lo je s d ie r o n la s se is y m e d ia d e la t a r d e y n u e s tr o s
e s tó m a g o s p e d ía n a lg o co n q u e e n t r e t e n e r s e . S e e s p e r ó la
lle g a d a a la p r im e r a p o s ta y d el fo n d o d e lo s c a jo n e s s a lie ro n
c o m o p o r e n c a n to u n a g a llin a a sa d a , u n p o llo y o tr o s te n e r e s
d e la m is m a n a tu r a le z a , q u e c o n ra p id e z q u e d a r o n e n g u llid o s
y s e p u lta d o s en las p r o fu n d id a d e s d o n d e en q u ilo se c o n v ie r ­
ten . L a s b r u m a s d e la n o c h e e m p e z a b a n á te n d e r su d e n so

( i ) Es sumamente curiosa la procedencia que le asignan los habitantes del

pueblo, al nombre de este cerro. Cuentan que durante muchos años las rocas
desiguales y escarpadas de esta montaña sirvieron de morada á un negro esclavo,
huido de la casa de sus amos, y de ahí el nombre de: C e r r o N e g r o .
 UN VIAJE Á MINAS ¡9 9

v e lo , b o r r a n d o en lo s h o r iz o n te s lo s c o n to r n o s d e lo s a lto s
c e r r o s q u e se m e ja b a n fa n ta s m a s , la s v e r d e s a lfo m b r a s p e rd ía n
s u s m a tic e s , en la in m e n s id a d d el é te r b r illa b a n lo s p u n to s lu ­
m in o s o s , u n a q u e o tr a n u b e c illa n a v e g a b a en el c ie lo e s tr e lla ­
d o , y m u y p r o n to to d o v ió se e n v u e lto p o r la p o te n te c la r id a d
d e u n a b e lla L u n a l l e n a . E l Verdún y el Negro n o s p r e s e n ta ­
ro n en b r e v e to d o su fr e n te y el p u e b lo d e M in a s se d iv is ó á la
d is ta n c ia c o n to d a s su s lu c e s illa s y b a ñ a d o en u n m a r d e p la ­
ta ; d e p r o n to d e s a p a r e c ió : c a m in á b a m o s e n tr e d o s a lta s c o li­
n a s, lu e g o a tr a v e s a m o s un a r r o y u e lo , en s e g u id a o tr o , m a s
e x te n s o y p o é tic o q u e el p r im e r o , en c u y a su p e rfic ie tra n q u ila
y te r s a , se m ir a b a la L u n a , la q u e m u y a m a b le a lu m b r a b a
n u e s tro p a s o p o r a q u e lla s a g u a s e n tr e d o s la r g a s h ile r a s d e
á rb o le s q u e se in c lin a b a n c o n s u s r a m a s h a s ta b e s a r el a r r o y o .
M e d ia h o r a a ú n de c a m in o y M in a s p r e s e n tó s e n u e v a m e n te
co n to d a su p o e s í a . S u b ie n d o y b a ja n d o p o r las ir r e g u la r id a ­
d e s y a c c id e n te s d el te r r e n o e n tr a m o s a l p u e b lo á lo s p o c o s
m in u to s . Y p r o n to a l h o te l c o n la s b a lija s á c a le n ta r n o s el
e s tó m a g o co n u n a b u e n a ta z a d e c a ld o , p a ra d o r m ir en s e g u i­
d a h a s ta las seis d e la m a ñ a n a d el d ía s ig u ie n te , en c u y a h o ra
se is b u e n o s c a b a llo s n o s e s p e r a b a n . M o n ta m o s en e llo s, c a d a
u n o c o n u n m o r r a l, u n c u c h illo d e m o n te , u n a p is to la y u n a
e s c o p e ta d e d o s t i r o s . É r a m o s se is, p u e s se n o s h a b ía n a g r e ­
g a d o d o s c o m p a ñ e r o s . U n g a lo p e d e d o s h o r a s n o s lle v ó á
u n o d e lo s sitio s m a s a g r e s te s y p in to r e s c o s d el d e p a rta m e n to ,
d o n d e d e s c a n s a m o s , a p r o v e c h a n d o d e la g e n e r o s a h o s p ita li­
d a d q u e á lo s fo r a s te r o s se o fre c e en la s e s t a n c ia s . A llí en su
h u m ild e ca b a ñ a d e ju n c o s y en su rancho de estanteo v iv e se n ­
c illa m e n te la v ie je c ita y su h ija , fa m ilia d e l g a u c h o lea l y fr a n ­
c o q u e e s s e ñ o r en a q u e lla s s o le d a d e s . F u é lle g a r y r e c ib ir
m il o fr e c im ie n to s co n e x tr e m a c o r d ia lid a d y e s p a n sió n . S e
n o s p r e s e n tó el m a te p o r u n la d o y ja r r o n e s d e le c h e p o r el
o t r o . Sírvase de un amargo, n o s in te r p e la b a el g a u c h o c o n su
c ig a r r ito en la b o c a , s u c h ir ip á y b o ta s d e p o t r o . S e h a lla b a
se n ta d o fre n te á n o s o tr o s ca si e x te n d id o s o b r e u n b a n c o , d e ­
ja n d o c a e r c o n n e g lig e n c ia s u s p ie r n a s , en la s q u e se a d iv in a ­
b a la c u r v a d e las tib ia s , o c a s io n a d a p o r la p r e s ió n d e l c u e r p o
d e lo s p o tr o s y d e la te n s ió n d e lo s m ú s c u lo s i n f e r i o r e s . N o s
e n g o lfa m o s en g r a ta c o n v e r s a c ió n co n a q u e lla s b u e n a s g e n te s ,
la q u e se d e sliza b a p a u s a d a m e n te e n tr e u n m a te , u n dejuro y
u n juerte y o tr a s m ú ltip le s m o d a lid a d e s y e x p r e s io n e s d e su
e s tr a ñ o v o c a b u la r io . b u v o z s ie m p r e r e p o s a d a , su s o jo s p r o ­
fu n d o s y d e m ir a r se re n o , su ca b e z a sie m p r e e r g u id a sin in c li­
n a rse ni a n te u n s a l u d o , ni a n te u n a e x p r e s ió n h a la g a d o r a :
p a re c e tu v ie r a n la p a r te s u p e r io r d e la c o lu m n a v e r te b r a l sin
a r t ic u la c io n e s ; y é c h e s e u s te d á a v e r ig u a r si e s ta r ig id e z es
lie reza ó in d ife r e n c ia ó ig n o r a n c ia sa lu d a b le d e l c o n v e n c io n a ­
lism o q u e e x is te en la s c iu d a d e s , d o n d e la s g e n u fle x io n e s
a b u n d a n c o m o lo s a r tíc u lo s en lo s C ó d i g o s . C a si a firm a ría
q u e a lg u n o s d e a q u e llo s h o m b r e s tie n e n m a s in te g r id a d y ca-
200 REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

r a c te r q u e c ie r to s h o m b r e s d e E s ta d o d e E u r o p a y A m é r ic a y
m e n o s h ie l q u e la g u a r d a d a p o r la ir r ita d a v e s íc u la d e lo s p e ­
s im is ta s Aristarcos d e to d a s las é p o c a s .
S i le s h a b ía is de p r o g r e s o s , c iv iliz a c ió n , a d e la n to s y c o le c ­
tiv id a d e s so c ia le s, o s m ira n co n c u r io s id a d y o s c o n te s ta n
c o n ...... fu m a r s e u n c ig a r r o . V iv e n tr a n q u ilo s y m o d e s to s e n ­
tre o ír el m u g id o d el to r o , el r e lin c h o d e l c a b a llo , el b e r r id o
d e la s v a c a s y en c o n te m p la r lo m a s g r a n d e y lo m a s b ello: el
c ie lo e s tr e lla d o , el a stro d e l d ía y el d e la n o c h e , y las in m e n ­
sa s c a m p iñ a s c o n su s s e lv a s y s u s b o sq u e s .
S e a lm o rz ó y lu e g o n o s d iv e r tim o s d e m il m a n e ra s , y a c u a l
d e s a lm a d o s c a z a d o r e s h ir ie n d o a v e c illa s , y a en m il e s c u rs io -
n es p a s e á n d o n o s p o r la o rilla d e lo s a r r o y o s , o c u ltá n d o n o s en
las h o n d o n a d a s p a ra s o r p r e n d e r á lo s d a ñ in o s c u e r v o s y en
la r g o s r o d e o s e n tre m a ta s y h ie r b a s , lo v e ía m o s to d o , lib r á n ­
d o n o s d e lo s r a y o s s o la r e s , n u e s tr a e s p lo r a c ió n en in tr in c a d o
la b e rin to d e s o m b r ía s e s p e s u r a s .
N o s d e s p e d im o s d e a q u e lla s b u e n a s g e n te s , a g r a d e c im o s
su s a te n c io n e s y c o n lo s m o r r a le s h e n c h id o s d e p lu m a s r e g r e ­
sa m o s al p u e b lo g u ia d o s en lo s to r tu o s o s s e n d e r o s p o r la lu z
g e n e r o s a d e la lu n a . E l d ia s ig u ie n te se e m p le ó en la r g o s
p a s e o s p o r M in as y su s a lr e d e d o r e s . L a p o s ic ió n to p o g r á fic a
d e e ste p u e b lo e s en a lto g r a d o p in to r e s c a , h á lla s e s itu a d o en
u n v a lle , a lg o m a s e le v a d o q u e lo s lím ite s d iv is o r io s q u e lo se ­
p a ra n d e la s fa ld a s d e la s c o lin a s y c e r r o s q u e lo ro d e a n c o m ­
p le ta m e n te . E n c u a lq u ie r d ir e c c ió n , la m ir a d a se e n c u e n tr a
co n s ie r r a s , c u c h illa s , m o n te s , to d o lo q u e m a tiz a d o co n d i­
v e r s o s c o lo r e s a u m e n ta la p o e sía n a tu ra l d e l b la n c o c a se río
q u e se e n c a jo n a en las p r o fu n d id a d e s d e la s c o r d ille r a s . Á la
e n tr a d a m u r m u lla n m a je s tu o s o s lo s a r r o y o s L a P la ta y S a n
F r a n c is c o . L a p la z a es b e llís im a y en su c e n tro se le v a n ta u n a
e s tá tu a so b r e b a se d e m á r m o l r e p r e s e n ta n d o á la lib e rta d ,
o b ra m u y a n ti-a rtís tic a y d e b id a á un c in c e l q u e d e s e g u r o
c o n s p ir a c o n tr a la in te g r id a d d el a rte e s c u ltó r ic o . E l e d ific io
d e la G e fa tu r a e s tá c o n s tr u id o co n c ie r ta e le g a n c ia y co n r e ­
g u la r id a d d e fo r m a s. P r ó x im o á la p la z a se h a lla el T e a tro
U nion d e p r o p ie d a d d el n u n c a b ien p o n d e r a d o d o n Isid ro ,
q u e h a c e n o m u c h o tie m p o e n tr ó en e x te n s a s e x p lic a c io n e s
a c e r c a d e s u c o lis e o co n S a n s ó n C a r r a s c o , q u ie n h a lló te m a
s u fic ie n te p a r a h a c e r u n a p r o lija y c ir c u n s ta n c ia d a d e s c r ip ­
ció n d e l b e llo te a tr ito d e M in a s. C e r c a d e la G e fa tu r a h a y u n
a n g o s to y la r g o sa ló n co n el n o m b r e d e Ig le sia , la ú n ic a , m u y
m o d e s ta p o r c ie r to , q u e e x is te en el p u e b lo . E n la p a r te s u p e ­
r io r d e la e n tr a d a tie n e á g u is a d e to r r e , d o s tro z o s de m u r o s
en t r iá n g u lo s q u e s o s tie n e n en su c e n tr o la s c a m p a n a s e n c a r ­
g a d a s d e lla m a r á lo s fieles. T a l v e z d e n tr o d e a lg u n o s a ñ o s
te n d r á n lo s h a b ita n te s d e l p a c ífic o p u e b lo u n r e c in to s a g r a d o
d e m á s im p o r ta n c ia , p u e s á c ie r ta d is ta n c ia d e la p la z a , d e s d e
tie m p o a tr a s se v ie n e c o n s tr u y e n d o el e d ific io q u e se rá la
ig le s ia p r in c ip a l. Y á u n o y á o tro la d o d e e s te , v é se u n a lín e a
 UN VIAJE Á MINAS 201

d e c a sa s q u e lle g a n p r ó x im a m e n te h a sta la fa ld a d e la s c o li­

n a s , c o b ija n d o to d a s e lla s u n a p o b la c ió n d e c u a tr o m il h a b i­
ta n te s , e n tre lo s q u e s o b r e s a le u n a so c ie d a d d is tin g u id a en
d is c r e to n ú m e r o y u n a b ig a r r a d o c o n ju n to d e h o m b r e s d e va
r ie d a d d e c la se s y c o lo r e s , d e sd e el g a u c h o d e b o ta d e p o tro
h a sta el q u e fr e c u e n ta lo s h o te le s , d e sd e el jo v e n d e b la n d o
so m b r e r o h a s ta el p a is a n o c o n p a ñ u e lo de g o lilla , d e sd e la n i­
ñ a o r iu n d a d e la c a p ita l h a s ta la se n c illa jo v e n n a c id a á 50 le­
g u a s tie r r a a d e n tro .
Y e n tre o b s e r v a c ió n y o b s e r v a c ió n lle g ó la n o c h e y el p u e ­
b lo q u e d ó e n v u e lto en las p la te a d a s g a s a s de la lu z p o é tic a d el
a s tr o d e la s s o m b r a s (sic). A l d ia s ig u ie n te d e b ia v e r ific a r s e
n u e s tr a e s c u r s ió n á lo s c e r r o s d e A r e q u ita . Á las c in c o de la
m a ñ a n a a r r e g la m o s n u e s tro e q u ip a je c o m p u e sto d e p a n , v in o
y c a r tu c h o s y c o n to d o él m o n ta m o s á c a b a llo y a l c u a rto d e
h o r a lo s se is c o r c e le s e m p r e n d ía n le n ta m a r c h a . L a m a ñ a n a
e s ta b a fr e s c a , la lu n a a ú n en to d o su e s p le n d o r ilu m in a b a las
c a m p iñ a s , so p la b a u n lig e r o c é firo , u n a q u e o tr a n u b e c illa
c r u z a b a el e s p a c io y la s e s tr e lla s h a llá b a n se p r o n ta s p a ra
d e s p e d ir s e a v e r g o n z a d a s de la lu z b r illa n te d el so l q u e en b r e ­
v e a lu m b r a r ía n u e s tro c a m in o . E l e s ta d o d e la a tm ó s fe ra p r o ­
m e tía u n d ía e s p lé n d id o , las a v e c illa s c a n ta b a n é ib a n p o r lo s
a ire s en b a n d a d a s , la s o v e ja s c o rr ía n a q u í y a llí, tr o p a s de
g a n a d o se v e ía n en v a r ia s d ir e c c io n e s , en a lg u n a s tie rr a s
se m i-s e m b r a d a s a p a r e c ía n la b r a d o r e s p r e p a r a d o s á fe c u n d a r
c o n su s u d o r el fé rtil su e lo , u n o q u e o tr o p e r r o n o s salia al
e n c u e n tr o y lo s to r o s e m p r e n d ía n la c a r r e r a a l a p ro x im a r n o s .
L o s p r im e r o s tin te s d e la a u r o r a a p a re c ie ro n s u a v e m e n te en
el o rie n te , se e x te n d ie r o n su s c o lo r e s , c r e c ió s u in te n sid a d en
m e d io d e lím p id a tr a n s p a r e n c ia , se p r e s e n ta r o n ro s á c e o s
a r r e b o le s y c a m b ió la escen a : lo s o b g e to s fija ro n su s c o n to r ­
n o s en el espacio," lo s b o s q u e s se m a tiz a b a n , la s le ja n a s c u c h i­
lla s p r e s e n tá b a n s e v is ib le s , so lo lo s a lto s c e r r o s a u n c o n fu n -
clian su c u m b r e co n lo a lto d e la a tm ó sfe ra , se v e ia n las
g o tita s d e r o c ío s a lp ic a r n u e s ta s ro p a s al c r u z a r e n tre las
h ie r b e c illa s y la m a r c h a se a c e le r a b a en d ir e c c ió n al C e r r o de
A r e q u ita , q u e c u a l g ig a n te s c o a e re o lito c a id o d e l fir m a m e n to
o s te n tá b a s e c la v a d o en s u a v e c o lin a q u e se c o lu m b r a b a en el
h o riz o n te .
L le g a m o s al p ié d e la in m e n s a r o c a de g r a n it o , p o s d e s ­
v ia m o s á la iz q u ie r d a y m a r c h a m o s en d ir e c c ió n á u n a e s ta n ­
cia d o n d e d o s p a isa n o s b iz a r ra m e n te se n ta d o s so b r e su s ca b a ­
llo s c o rr ía n en p o s d e u n a r e s , la q u e en u n in s ta n te v o lte a d a ,
m u e r ta y d iv id id a en c u a r to s fu é tr a n s p o rta d a á la c u c h illa .
D ió a lg u n a s ó rd e n e s el se ñ o r M e lg a r , u n o d e lo s a m a b le s c o m ­
p a ñ e ro s d e e s c u rs ió n v d ir e c to r d el p a se o á A r e q u i t a ; y r e g r e ­
sa m o s en s e g u id a á la fa ld a d e la g r a n c o lin a y p r o n to e m p r e n ­
d im o s la fa tig o s a a sc e n sió n p o r lo s la d o s d el a ltísim o c e rro .
M iles d e tro p ie z o s p o r e n tre la s m u c h a s ir r e g u la r id a d e s de
la rá p id a p e n d ie n te , o b s tá c u lo s n u m e r o s o s en lo s m a to rr a le s
t. 1 26
102 REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

y p a so tr á s p a so lle g a m o s fa tig a d o s al p r im e r o y ú n ic o d e s ­
ca n so d e la a lta m o n ta ñ a : u n la r g o c o r r e d o r , r o c le a d o p r o fu ­
sa m e n te d e a rb u s to s y a r b o lillo s , c u b ie r to p o r te c h o c o lo sa l
de p ie d r a , q u e so b re sa le d e l re sto d e la r o c a b u r lá n d o s e de
las le y e s d e g r a v e d a d . A q u e l c u r io s o p e ld a ñ o p o d r ía c o n te ­
n e r co n c o m o d id a d u n o s se se n ta h o m b r e s .
M ie n tra s lo s p a isa n o s e n tre te n ía n s e en a r r e g la r el asao, v i­
sita m o s la g r u t a q u e a n tiq u ís im a e r u p c ió n v o lc á n ic a e s c o n d ie ­
ra bajo ta n co lo s a l m a sa de p ie d r a . C a d a u n o d e n o s o tr o s a r ­
m ó s e co n v e la s e n c e n d id a s y el m á s p r á c tic o en ta le s e x p lo r a ­
cio n e s se c o lo c ó en p r im e r a lín ea p a ra d ir ig ir la m a r c h a .
L a e n tr a d a á la p r im e r a g r u t a , c u y a a b e r tu r a e s tr e c h ís im a
se h a lla al fo n d o d el co sta d o E s te d el c o r r e d o r , la v e r ific a m o s
en la p o sic ió n d e lo s c u a d r ú p e d o s , a r r a s tr a n d o n u e s tro c u e r ­
p o p o r la sé rie d e sin u o s id a d e s d el c a m in o . L a n o v e d a d d e la
m a r c h a p r o d u jo e s c e n a s jo c o s a s : u n o al p a s a r d e u n a r o c a á
o tra r e sb a la b a y el n e g r o p o lv o h ú m e d o d e l su e lo se a d h e r ía
á su s m a n o s y s e m b la n te , á o tro se le a p a g a b a la lu z y q u e d a b a
á o s c u r a s su m a r c h a , á este fa ltá b a le el p u n to d e a p o y o é ib a á
d a r en u n a c a v id a d llen a d e a g u a , á a q u e l v e n c id o p o r la risa
y a c ía te n d id o so b r e la c a p a r e sb a la d iz a y r e c ib ía las g o tita s
q u e filtra n d e lo a lto d e la g r u t a en c u y a s p a r e d e s ir r e g u la r e s
p ro d u c ía n u n r u id o se co n u e s tra s c a r c a ja d a s . F a tig a d o s p o r
el c o n tin u o a r r a s t r e , r e tr o c e d im o s , a b a n d o n a m o s a q u e lla
c u e n c a y sa lim o s á r e s p ir a r el a ire p u r o , e m b a ls a m a d o p o r el
g e n e r o s o p e r fu m e de h ie r b e c illa s o d o r íf e r a s . F u é sa lir y c a u ­
sa r la risa d e lo s p a isa n o s al v e r n u e s tro tr a je , m a n o s v s e m ­
b la n te e m b a d u r n a d o s . D e sp u é s d e h a c e r h o n o r á lo p r e p a r a ­
d o p o r n u e s tro s a m a b le s c o m p a ñ e r o s , e m p r e n d im o s m a r c h a
h a c ia la o tra e n o rm e ro c a q u e o c u lta en su se n o la g r u t a m á s
g r a n d e . L le g a m o s : son d o s g r a n d ís im o s p e ñ a s c o s , d e fo r ­
m a ir r e g u la r , e n tre lo s q u e h a y u n a a b e r tu r a y en e s ta u n a e s ­
ca le ra n a tu ra l p o r la q u e se d e sc ie n d e á la o s c u r a g r u t a . F r e n ­
te á la h e n d id u r a en q u e se h a lla el d e sc e n s o se v é o tra en la
q u e v a lié n d o s e d e lo s p e ld a ñ o s q u e fo rm a n lo s p u n to s sa lie n ­
tes d e las ro c a s se p u e d e co n a lg u n a d ific u lta d a s c e n d e r h a s ta
la c u m b r e d el c e r r o sie m p re g u a r d a d a p o r c a n tid a d d e c u e r ­
v o s y á g u ila s .
E n el o rig e n d e la d iv isió n d e lo s d o s p e ld a ñ o s y en u n a d e
su s p a re d e s e x is te u n a p la c a d e y e so d o n d e se leen e s ta s p a ­
la b ra s :

D ueño D on J . M ontero
D e s c u b ie r t a en Se t . po r D on P . C a r v a l l id o
M ejo r ad a p o r lo s « A migos d e i. P rogreso »
É INAUGURADA
en N ovbre. de 1873.
 UN VIAJE Á MINAS 20 J

E n tr a m o s en la g r u t a co n la a y u d a d e a n to r c h a s e ilu m in a ­
m o s s u s g r a n d e s c o n c a v id a d e s . D o s m e tr o s d e a lto , d ie z de
la r g o y c u a tr o d e a n c h o son las d im e n sio n e s a p r o x im a d a s de
la ir r e g u la r c u e v a . S u p a rte s u p e r io r in te r n a , e s tá c u b ie r ta d e
m u r c ié la g o s , c u y o c h ir r id o p r o d u c e u n r u id o so r d o , su p iso
o n d u la d o y h ú m e d o c o n tie n e u n a e s p e sa ca p a d e h u a n o de
e s o s a n im a le s ; d e to d a s p a r te s d e stila n g o tita s d e a g u a c r is ta ­
lin a y en u n rin có n u n to n e l se e n c a r g a d e re c o je r p a rte de
e lla s 'p a r a a p a g a r co n su fr e s c u r a la se d d e lo s v is ita n te s , y en
el o tro u n e n a rc o d e a g u a p a ra so r p r e n d e r á lo s d is tr a íd o s y al
fo n d o u n a e le v a c ió n q u e a lu m b r a d a se m e ja á u n a trib u n a de
d o n d e se d o m in a to d o el i n t e r i o r . E n u n in s ta n te , el r e c in to
q u e d ó a lu m b r a d o y p r e s e n tó s e en to d o s su s d e ta lle s la m e n ­
ta d a g r u t a de A r e q u ita , con su s a n fr a c tu o s id a d e s , su h u a n o ,
su a g u a p u r a y s u s m u r c ié la g o s . V is ta a si, e s á la v e rd a d im ­
p o n e n te el a sp e c to q u e p r e s e n ta , m a r a v illo sa su c o n fo rm a c ió n
g e n e r a l y h a ce m e d ita r en las r e v e la c io n e s g e o ló g ic a s q u e d ie ­
ron p o r re su lta d o u n a c o n c a v id a d ta n g r a n d e en el se n o de
ta n g ig a n t e s c a s r o c a s .
S e m ira , se p ie n s a ; se v u e lv e á m ir a r , se g o lp e a el h ú m e d o
su e lo q u e sin b a se in te r n a p a re c e , tan e s tr a ñ o es el r u id o q u e
p r o d u c e , se le e x a m in a é im p a c ie n te y a n s io s o , se d e se a ría
h a lla r a lg ú n g e ó lo g o q u e co n su c ie n c ia y su sa b e r e x p lic a s e
la fo r m a c ió n d e a q u e l r in c ó n o s c u r o y o c u lto en las p r o fu n d i­
d ad es del g r a n ito .
B a h ! y a u n q u e v in ie s e y e s tu d ia s e sa b ría ta n to c o m o el
in fra s c r ito , y á fu e r z a d e a c u m u la r h ip ó te s is y s u p o sic io n e s
h a ría d e s a p a re c e r la p o c a lu z q u e a u n h a y a lr e d e d o r d e la g r u ­
ta y co n tra b a jo s y c a v ila c io n e s se a c e r c a ría ta l v e z á la v e r d a ­
d e ra c a u s a , se c re to s q u e co n o tr o s m u c h o s tie n e la n a tu ra le z a
la r g a c o le c c ió n fo r m a d a p a r a m o fa r se d e lo s h o m b r e s . L o
q u e d e s e g u r o sa c a ría en lim p io se ría la e s p e c ie á q u e p e r te ­
n e c e la r o c a a q u e lla , la p r o p ie d a d m é d ic a q u e h a d e p o se e r
in d u d a b le m e n te el a g u a q u e a b u n d a n te flu y e en ^ o ta s y m a s

f o ta s y c o n tin u a r d e in v e s tig a c ió n en in v e s tig a c ió n p o r si se

a lia re n o tr a s virtudes naturales.
Y sa lim o s d e allí c o n la m e n te en tu m u lto , co n lo s o jo s es-
tr a v ia d o s , e n lo d a d o s r e g u la r m e n te y e n tu s ia s m a d o s g r ita m o s
v i v a . . . . A r e q u i t a . E l e c o n o re sp o n d ió , las v o c e s q u e b r á r o n ­
se e n tre las m il to r tu o s id a d e s y c a p r ic h o s o s g ir o s a e las p e ­
ñ a s y en v e n g a n z a h ic im o s fu e g o en to d a la lín e a h irie n d o
á g u ila s y c u e r v o s , fie le s g u a r d ia n e s d e la s e n h ie sta s c u m b r e s
q u e nos' r o d e a b a n . F u é u n r o d a r d e a la s n e g r a s y u n v o la r
a q u í y a llí d e a q u e lla s a v e s , a c o m p a ñ a d o to d o eso d e p en etra n -
tre s g r a z n id o s . N u e v a d e s c a r g a y se d a la o rd e n d e m a r c h a .
S e m o n ta á c a b a llo y se g a l o p a .
E l sol m o r ía le n ta m e n te y s u s r a y o s h e r ía n la s p e ñ a s m a s
e r g u i d a s . E l a zu l d el c ie lo m u y en b re v e se to r n ó a zu l o s c u ­
ro . L a n o c h e se p r e s e n ta b a tr a n q u ila v h e r m o s a . H a b ía n o s
c a b id o en su e r te q u e to d a s e lla s a si fu e ra n m ie n tra s d u r ó
204 R E V IS T A DE L A S O C IE D A D U N IV E R S IT A R IA

n u e s tra e s ta d ía en M in a s . L a L u n a lle n a en su a p o g e o lo en ­
v o lv ía to d o c o n su m e la n c ó lic a lu z , las e s tr e lla s se so n re ía n y
se m ira b a n p lá c id a m e n te , n i u n a n u b e c r u z a b a el firm a m e n to .
H ic im o s a lto á lo s b o rd e s d e u n a rr o y o y c o n te m p la m o s e m ­
b e le s a d o s el v a s to p a n o ra m a . E l a rr o y u e lo m u r m u lla , las lu ­
c ié r n a g a s e n c ie n d e n las e n ra m a d a s c o n su s m ú ltip le s lu c e s ,
á rb o le s d e té n u e s fila m e n to s á im p u ls o s d e u n v ie n te c illo s u s ­
p ir a n n o se q u e m e lo d ía g r a c io s a , Belliniana: a p u n té c u a tr o
c o m p a s e s en la m e m o r ia ; sile n cio a b so lu to n o s r o d e a , in te ­
r ru m p id o a p e n a s p o r el z u m b id o d e lo s in s e c to s , y p o r to d a s
p a rte s u n h o riz o n te c r u z a d o d e c u c h illa s y c o li n a s . L a n a tu ­
ra le za a p a r e c ía en to d a su q u ie tu d y e s p le n d id e z y a n te e lla la
m e n te se e x ta s ia b a , se e n g o lfa b a en su b lim e s p e n s a m ie n to s ,
las ilu s io n e s v o lv ía n , la m ira d a p e r d ía s e en la in m e n s id a d d el
in f in ito : so n a q u e llo s ta le s in s ta n te s co m o p a ra o ir la Serena­
ta de Haydn ó la Melancolía de Sivori, in s p ir a c io n e s a ltís im a s
c re a d a s p o r p o é tic o s c e r e b r o s . E s o s m in u to s d e e m b e le s o n o s
h ic ie ro n o lv id a r la a u g u s ta c a p ita l d e la c a lu m n i a : la c iu d a d ;
p r o s e g u im o s co n lo s c a b a llo s al tro te p a r a r e ta r d a r la lle g a d a
á M in a s y g o z a r p o r m a s tie m p o d e ta n to s ile n c io y ta n ta p o e ­
sía ; so n e s p e c tá c u lo s q u e tra n q u iliz a n el e s p ír itu y c o n fo r ta n
el a lm a , la q u e lib re se e x p a s ía en m e d io d e e sa v ir g in a l n a tu ­
ra le za .
U n c ú m u lo d e m u r o s b la n c o s m a tiz a d o s co n c e n te n a re s
d e lu c e c illa s n o s in d ic ó el té rm in o d e n u e s tro p a se o n o c tu rn o .
P a r a lo s d ia s s ig u ie n te s a u n q u e d a b a n las e s c u r s io n e s á la s
sie r r a s d e la s Ánimas, al c e r r o d e Verdún, á la s Minas, al c e r r o
d e lo s Penitentes, y o tr a s ta n ta s c u r io s id a d e s cpie p o r a llá
a b u n d a n , m a s n u e s tra so c ie d a d v ia je ra se d is o lv ió m o m e n tá ­
n e a m e n te p a r a r e n d ir c u lto á T e r p s íc o r e , á D ia n a , á E u te r p e y
á C u p id o .
N os r e u n im o s en la m a d r u g u d a d el m ié rc o le s p a r a d e s p e ­
d ir n o s d e l p in to re s c o p u e b lo y n u e v a m e n te e n c a jo n a d o s en la
d ilig e n c ia s a lu d a m o s á M in a s q u e tr a n q u ila y r o d e a d a d e g a ­
sas de lu z d o r m ía e n v u e lta en a b so lu to sile n cio .
E ra n las c in c o d e la m a ñ a n a y y a íb a m o s á p a s a r p o r la a n ­
c h a p u e r ta q u e fo rm a n el Verdún y el Negro y n u e s tro co ra zó n
se o p rim ía y m irá b a m o s co n c ie r ta tris te z a a q u e l b la n co n id o
e n c e r ra d o e n tre m o n ta ñ a s , d o n d e se is d ia s h a b ía n s e d e sliza d o
tra n q u ilo s , le jo s d e l b u llic io , o y e n d o so lo la s a r m o n í a s de sus
b o sq u e s .
E l frío h iz o se c e r r a r a n las v e n ta n illa s v los via je ro s d o r ­
m ita ro n . L a lu z d el sol no ta r d ó en in v a d irlo lo d o \ el r e g r e s o
c o n tin u ó en la m is m a fo rm a d e la ida
L le g ó la n o c h e y el fe rroc arril iiom lil/o vei a l o lejos n u e s­
tro c e r r o , g u a r d i á n de la c a p ila l di m u " l i a i i u r r ld a p a tria .
N u e stro c a n s a n c io ■ 11 d u d a m o s n u e s tra
bella ciudad) e n v id ia d a pni Ion 1 o lo t o s di ú u d A m éric a .
Mas ella, la vela ino* allí jiiifdkiHi *11111 f i n i r , m e c ié n d o se
d n Irruir n Ir «>■ i o11 h mu as i «li vÍm u Í' i di i ujiiIII lirio y d e fiel en
 U N VIAJE k MINAS J(>S

la b a la n za , en c u y o s p la tillo s se p e s a n los d e s t in o s de e s o s
p u e b lo s y su s p r e c e p to s in te r n a c io n a le s . V su belleza nos liiz.o
o lv id a r m o m e n tá n e a m e n te la p o é tic a M inas. P e ro su r e c u e r d o
n a c e d e n u e v o c u a n d o el e s p íritu tie n d e su s alus y se cierne en
la s a ltu ra s . E s o d io lu g a r á e s ta s p á g in a s «.pie ..................... .1
lo s le c to r e s b e n é v o lo s q u e h a s ta p e r d o n a n la lib erta d d e escri
b ir im p re s io n e s d e v ia je .

Montevideo, Mayo i°de 1884.

 CELESTE

‘P o r Jorge Luna

Y o n o h e v is to ja m á s m u je r a lg u n a
Q u e te n g a el a ire n i la g r a c ia d e e lla :
B a jo lo s r a y o s d e la b la n c a lu n a
N o h a y o tr a m a s g a lla r d a ni m a s b e l l a !

C u a n d o s u b o c a d e c o lo r d e g ra n a
S e m u e v e á im p u ls o d e c e le s te r is a ,
S e m e ja el cá liz d e u n a flo r te m p ra n a
Q u e se a b r e a l b eso d e la c a s ta b r is a .

H ay en su v o z tan m á g ic a a rm o n ía
Q u e al r e s o n a r su v a g a r o s o a c e n to ,
S e c r é e e s c u c h a r le ja n a m e lo d ía
Q u e n o s r e p ite c o n a m o r el v ie n to .

A l c a m in a r o n d u la c u a l la p a lm a
Q u e en lo s d e s ie r to s lá n g u id a se m e c e :
Q u ié n la c o n te m p le sin p e r d e r la c a lm a
Un g a la r d ó n p o r su v a lo r m e r e c e !

C u a n d o h a b la , c a lla la N a tu ra e n te ra
P a r a e s c u c h a r la , d e p la c e r a b s o r t a ;
Y c u a n d o r í e , el a u r a p la c e n te r a
S u r á u d o v u e lo , sin p e n s a r , a c o r t a !

D u lc e y r is u e ñ o es s u n e v a d o r o s tr o :
S u p a lid e z d e lirio m e e n a m o r a :
¡ N o sé c o m o á su s p la n ta s n o m e p o s tr o
C u a n d o m ir o su fr e n te s o ñ a d o r a !

M ira rla sin a m o r e s lo c o e m p e ñ o ;

N o v o lv e r la á m ir a r fu e r a la m u e r te :
¡ S o ñ a r co n e lla e s u n d iv in o su e ñ o
Q u e n o r e s is te el c o ra z ó n m a s fu e r te !
 CELESTE 207

T o d o en ella es d u lz u r a y p o e s í a ;
A su m ira d a el m u n d o se e m b e lle c e ;
C o b r a e s p le n d o r el lu m in a r d el d ía ,
Y h a sta el p o lv o q u e p isa r e s p la n d e c e !

¿E s á n g e l? ... ¿es m u je r? ... L a m e n te in q u ie ta

b u d a , al te n d e r su te m e ra r io v u e lo ,
S i la fo rjó el d e lirio d e u n p o é ta ,
O si h a b a ja d o d el a zu l d e l cielo!

¿T ie n e ig u a l? N o lo sé: n o lo im a g in o ,
N i es d a d o a lim e n ta r e sta e sp e ra n z a .
S u r o s tr o a n g e lic a l y p e r e g r in o
N o tie n e , n o , en la tie rr a se m e ja n za !

Y o no h e v is to ja m á s m u je r a lg u n a
Q u e h a g a la tir el c o ra z ó n c o m o ella;
B a jo la lu z d e la p la te a d a lu n a
N o h a y o tra m a s a m a d a ni m a s bella!
 L A YERBA M ATE

PREPARACIÓN — PROPIEDADES FISIOLÓGICAS

cP o r el 7h . 'Don Santos Errandonéa

(Conclusión)

E l m a te no lim ita su a cció n s im p le m e n te al e s t ó m a g o ; no

sie n d o a b s o r v id o to d o en e ste ó rg a n o , p a s a u n re sto al in te s ­
tin o , en c u y a m u c o s a e m p ie z a á d e te rm in a r lo s m is m o s e fe c­
to s q u e en la g á s tr ic a , si bien co n m e n o s in te n s id a d d e b id o
á la p é r d id a p o r a b so r c ió n d e a lg u n o s d e s u s p r in c ip io s m á s
a c tiv o s . C o u ty , q u e h a in tr o d u c id o en d iv e r s a s o c a sio n e s,
v a lié n d o s e d e la so n d a e s o fá g ic a , en el e s tó m a g o d e u n p e rro
u n a in fu s ió n c o n c e n tra d a d e m a te , en c a n tid a d e s v a r ia b le s d e
cien á c u a tr o c ie n to s c e n tím e tr o s c ú b ic o s , h a n o ta d o u n a h o ra
d e sp u é s d e la in y e c c ió n e s to m a c a l, u n a sé rie d e c á m a r a s, p r i­
m ero só lid a s y d e s p u é s líq u id a s , b a sta n te a b u n d a n te s, y a c o m ­
p a ñ a d a s d e u n a e x c ita c ió n v iv ís im a d e lo s m o v im ie n to s in te s ­
tin a les. E x a m in a n d o d e sp u é s en la a u to p s ia la s a lte ra c io n e s
p r o d u c id a s p o r la su s ta n c ia c o n q u e e x p e r im e n ta b a , h a e n ­
c o n tr a d o lo s in te s tin o s g r u e s o s y d e lg a d o s , p o c o v o lu m in o s o s ,
ca si in m ó v ile s , co m o c o n tr a id o s y c o n g e s tio n a d o s en to d a s
su s tú n ic a s so b r e to d o en el se n tid o d e su lo n g itu d a u n en lo s
p u n to s en q u e la in fu sió n d e m a te no h a lle g a d o to d a v ía . Id én ­
tica c o n g e s tió n h a h a lla d o en lo s riñ o n e s , h íg a d o y v e g ig a .
L a in fu s ió n d e la y e r b a u n a v e z en c o n ta c to co n la su p e r-
licie a b s o r b e n te d e la m u c o s a in te s tin a l, q u e p o r la h ip e r e m ia
de q u e es a sie n to , c o m o y a se h a d ic h o , fa v o r e c e el p a s o r á p i­
d o d e lo s p r in c ip io s so lu b le s al to r r e n te c ir c u la to r io , v a á e je r­
c e r su a c c ió n c a si sim u ltá n e a m e n te so b re lo s tre s ó r g a n o s d e
c u y o e q u ilib rio fu n c io n a l d e p e n d e la v id a , so b r e el tríp o d e d e
B ic h a t, p a r a d e s p u é s d e te rm in a r u n a d is m in u c ió n en la a c ti­
v id a d d e la s c o m b u s tio n e s o rg á n ic a s .
E l c o ra z ó n , el ó r g a n o el p r im e r o en n a c e r y el ú ltim o en
m o r ir, q u e tr a d u c e la m e n o r e x c ita c ió n en la a c e le r a c ió n de
su s la tid o s, y la m a s m ín im a a c c ió n d e p r im e n te en su d is m i­
n u ció n , d e ja tr a s lu c ir en su a lte ra c ió n fu n c io n a l lo s efe cto s
q u e so b re él e je rc e el m a te d e u n a m a n e ra p a s a g e r a . S i éste
ha sid o to m a d o c a lie n te , las c o n tr a c c io n e s c a r d ía c a s , lo m is ­
m o q u e lo s m o v im ie n to s r e s p ir a to rio s , a u m e n ta n d e fr e c u e n ­
cia , no c ie r ta m e n te p o r u n a a c c ió n e s p e c ia l d e la c a fe ín a sin ó
 L A Y E R B A M ATE 209

p o r la te m p e r a tu r a s ie m p r e a lg o e le v a d a d e l a g u a en q u e se
h a in g e r id o , a ñ a d id a á la lig e r a e x c ita c ió n o r ig in a d a en el o r­
g a n is m o p o r la p r e s e n c ia d e u n p r in c ip io e s tr a ñ o , v e r ific á n ­
d o s e en este ca so u n e r e tis m o a n á lo g o a l p r o d u c id o p o r la in ­
g e s tió n d e u n a p e q u e ñ a c a n tid a d d e a lc o h o l, q u e v a s e g u id a
d e u n a m a y o r a c tiv id a d en la s fu n c io n e s t o d a s , y d e m a y o r
fa c ilid a d en la c o n c e p c ió n d e las id e a s , C o u ty h a o b s e r v a d o
q u e en lo s p e r r o s q u e h a b ía s o m e tid o á la e x p e r im e n ta c ió n ,
c o m o h e d ic h o m á s a r r ib a , lo s la tid o s d e l c o ra z ó n h a b ía n a u ­
m e n ta d o de u n a m a n e r a c o n s id e r a b le d e s p u é s d e h a b e r le s h e ­
c h o tomar mate p o r m e d io d e la so n d a e s o f á g ic a ,'lle g a n d o á
v e c e s h a s ta el d o b le y sie n d o s ie m p r e s e g u id a e sta a c e le r a c ió n
d e u n d e sc e n s o en la p r e s ió n a rte ria l.
M a r v a u d , q u e ta m b ié n h a e s tu d ia d o la a c c ió n d e l m a te so ­
b r e el ó r g a n o c e n tra l d e la c ir c u la c ió n , h a v is to q u e d e s p u é s
d e to m a r se se n ta g r a m o s d e u n a in fu s ió n d e y e r b a , en la s
p r o p o r c io n e s d e q u in c e g r a m o s p o r d o s c ie n to s a e a ^ u a , h a y
u n a u m e n to en lo s la tid o s d e l p u ls o y u n a d is m in u c ió n en su
te n s ió n . E l e s fig m ó g r a fo , d e l c u a l se h a v a lid o p a r a o b te n e r
u n a e x p r e s ió n g r á fic a d e e s ta s a lte r a c io n e s , a si lo h a d e m o s ­
tr a d o d e u n a m a n e r a e v id e n te . V é a s e lo q u e d ic e e ste a u to r:
« L o s e fe c to s d e la y e r b a s o b r e el a p a r a to c ir c u la to r io se p a ­
r e c e n m u c h o á lo s d e l té, é in d ic a n c o m o en e ste u n a p r e p o n ­
d e r a n c ia m a r c a d a d e la a c c ió n d e la s e s e n c ia s a r o m á tic a s
c o n te n id a s en e s ta b e b id a , so b r e lo s e fe c to s d e la c a fe in a q u e
e lla en cierra .»
E l d o c to r M a n te g a z z a , c o m p a r a n d o las d iv e r s a s b e b id a s
a ro m á tic a s b a jo el p u n to d e v is ta d e la e x c ita c ió n c a r d ía c a
p r o d u c id a p o r c a d a u n a d e ella s, h a fo r m a d o el c u a d r o si­
g u ie n te :

A gua . . . . 30.8 í ] i-
T e ....... 40.6 Vó bien tomando por ¡ 1.22
C a f é ... 70.0 J unidad la excitación ( 2.27
C a c a o . . . . 87.3 \producida por el agua í 2.84
Y e r b a - m a te . 106.2 / caliente: \ 3.4 3
C o c a . . . . 159.2 [ ] 6 .17

C o u ty h a n o ta d o a d e m á s , q u e el m a te a b s o r v id o , y a en d o ­
sis m a c iz a s , y a en d o s is fr a c c io n a d a s , p o r el e s tó m a g o ó p o r
las v e n a s , e je rc e u n a a c c ió n c o n s id e r a b le so b re lo s g a s e s d e la
s a n g r e ; e s ta e s m o d ific a d a ta n to c u a n d o es v e n o s a co m o
c u a n d o es a rte r ia l, p u e s d is m in u y e en p r o p o r c io n e s e n o r m e s
su o x íg e n o y su á c id o c a r b ó n ic o , c o rr e s p o n d ie n d o á v e c e s al
te r c io ó á la jm ita d d e las c a n tid a d e s n o r m a le s. L o s m o v im ie n ­
to s r e s p ir a to r io s , q u e s ie m p r e m a r c h a n p a ra le la m e n te co n los
d e l c o ra z ó n , s u fre n ta m b ié n la in flu e n c ia d el a u m e n to en la
a c tiv id a d fu n c io n a l d e e ste ó r g a n o . S e h a n c o n c e d id o e r ró n e a ­
m e n te p r o p ie d a d e s d iu r é tic a s a l m a te . P e ro p u e d e fá c ilm e n te
e s p lic a r s e la n e c e sid a d q u e se sie n te d e e fe c tu a r á m e n u d o la
t . 1 27
2 10 R E V IS T A DE L A S O C IE D A D U N IV E R S IT A R IA

m ic c ió n si se tie n e p r e s e n te la a c c ió n c o n tr á c til d e la ca fe ín a
so b re la s fib r a s m u s c u la r e s lis a s d e la v e g ig a ; y el a u m e n to
en la c a n tid a d d e liq u id o e lim in a d o p o r el e m u n to r io r e n a l,
e n c u e n tr a lo m is m o su e s p lic a c ió n en la c a n tid a d y en la te m ­
p e r a tu r a d e l a g u a q u e se in g ie re .
C o u ty d ic e q u e según parece n o p o sé e el m a te u n a a c c ió n
n o ta b le so b r e lo s c e n tro s n e rv io s o s . A o tr o s a u to r e s , c o m o
M a n te g a z z a y M a r v a u d , lo p r im e r o q u e le s h a lla m a d o la a te n ­
c ió n h a sid o p r e c is a m e n te su a c c ió n e s tim u la n te so b r e el sis ­
te m a n e rv io s o . E l p r im e r o d e e s to s s a b io s d ic e q u e o b ra p r in ­
c ip a lm e n te s ó b r e la in te lig e n c ia , m u c h o m á s q u e el café y el
té y d e te rm in a n d o u n a s e n s ib ilid a d e s q u is ita . M u c h a s v e c e s
d e b ilita d o p o r la r g a s c a m in a ta s y p o r u n c a lo r a b r u m a d o r y o
m e h e se n tid o in m e d ia ta m e n te a liv ia d o to m a n d o u n m a te
q u e el p o s a d e r o m e o fre c ía . E n ese m o m e n to n in g u n a o tra
b e b id a m e h a b ría r e s ta b le c id o ta n p r o n to y ta n fá c ilm e n te c o ­
m o e sta s u s ta n c ia . E n la m a r c h a fo rz a d a lo s s o ld a d o s q u e ca ­
re c e n d e y e r b a , llen a n d e a g u a c a lie n te el m a te d o n d e e llo s
se s ir v e n su lic o r p r iv ile g ia d o , a sp ira n e s ta a g u a co n u n a
b o m b illa , y e n g a ñ a n a sí su e s tó m a g o co n el lig e r o g u s t o q u e
to m a el líq u id o e n c o n ta c to co n las p a r e d e s d el m ate.» (M ante­
gazza). A ú n a q u e llo s q u e sa b o r e a n la in fu s ió n d e l I lile x so lo
p o r k in flu e n c ia d el h á b ito , n o b u sc a n c ie r ta m e n te m á s q u e
su s e fe c to s e s tim u la n te s .
A l la d o d e lo s b e n e ficio s q u e p u e d e n o b te n e r s e d e l m a te ,
sie m p re q u e u n o se m a n te n g a d e n tro d e lo s lím ite s d e la m o ­
d e ra c ió n , to d a v e z q u e no se h a g a u n u so e x a g e r a d o d e él, se
h a lla n lo s p e r ju ic io s in h e r e n te s al u so d e la b o m b illa . ¡C u á n ­
ta s v e c e s u n o r g a n is m o h a b r á sid o v íc tim a d e la in fe c c ió n
e s p e c ífic a q u e F r a c a s to r b a u tiz ó c o n el n o m b r e q u e h o y lle v a
y q u e le in s p ir ó a lg u n a s e stro fa s! ¡C u á n ta s v e c e s h a b r á sid o
tra s p o r ta d o , en la e s tr e m id a d d e u n a b o m b illa , el v ir u s d e u n a
p la c a m u c o s a á u n la b io , p a r a h a c e r a p a r e c e r en él u n a u lc e ­
r a c ió n h u n te r ia n a ! E s ta m is m a m a n e r a d e c o n ta g io p u e d e
te n e r lu g a r en d iv e r s a s o tr a s e n fe r m e d a d e s. H o y q u e e s tá
d e m o s tr a d a h a s ta la e v id e n c ia , y a c e p ta d a p o r to d o s la n a tu ­
ra le z a p a r a s ita r ia d e la tu b e r c u lo s is , n o e s a n ti-c ie n tífic o
a d m itir q u e p u e d a p r o p a g a r s e d e e ste m o d o .
E l m a te es u tiliz a d o p o r p o b la c io n e s e s p a r c id a s so b r e u n a
su p e rfic ie ta n v a s ta co m o la E u r o p a e n te r a . P u e d e im a g i­
n a rse la c r e c id a c a n tid a d d e y e r b a q u e c o n s u m ir á n , te n ie n d o
p r e s e n t e , q u e u n a so la p r o v in c ia d e l B r a s i l , el P a r a n á , e x p o r ­
ta a n u a lm e n te q u in c e m illo n e s de k ilo g r a m o s y o t r a , v e c in a
á la a n te r io r , la d e S a n ta C a ta lin a , u n a c a n tid a d ig u a l al te r ­
cio de la p r im e r a . S i á e s to se a ñ a d e la e x p o r ta c ió n d e las
d e m á s , y so b r e to d o la d el P a r a g u a y ; se v e r á , d ic e C o u ty , q u e
el c o n s u m o a n u a l d e e s ta s u s ta n c ia a s c ie n d e á u n o s 500.000
q u in ta le s .
 R E F L E X IO N E S

(DEDICADAS Á MI AMIGO JUAN F. DELGADO)

P o r el ‘B r. P o n Juan Campistegui

L a i d e a , e m a n a c ió n le g ítim a d e l p e n sa m ie n to , h a sid o co n
ra zó n o b je to d e a d m ir a c ió n p a r a u n o s y h a s ta d e id o la tr ía p a ­
r a o t r o s ; o sa d ía fu e r a p u e s , q u e r e r c h o c a r a b ie r ta m e n te c o n ­
t r a e s a in flu e n c ia q u e le es p r o p ia y m e n o s c u a n d o ella se e je r ­
c e so b r e e s p ír itu s p r e p a r a d o s p a ra d a r le c a l o r , a lie n to y v i d a .
P e ro la i d o l a t r í a , c a p a z d e a c c io n e s h e r o ic a s c u a n d o la
im p u ls a u n g r a n d io s o p e n s a m ie n to , d e g e n e r a en r e p u g n a n te
d e y e c c ió n q u e e n n o b le c e y h a s ta d ig n ific a lo m á s v u lg a r c u a n ­
d o á c o s a s ín fim a s y sin v a lo r se c o n t r a e . S i b ie n la id e a n o h a
c o n ta d o id ó la tr a s d e e ste ú ltim o g r u p o , h a te n id o n o o b s ta n te
m ís tic o s ta n a r r o b a d o s en la c o n te m p la c ió n d e su o m n ip o te n ­
c ia , q u e m u c h a s v e c e s la h a n c o n v e r tid o en p a la b r a e s té r il y
vana.
E s ta s c o n s id e r a c io n e s d a n o r ig e n á d u d a s q u e n o s a sa lta n
¿ en q u é c o n s is te la o m n ip o te n c ia d e la id e a ?
¿ B a s ta p o r v e n tu r a la n z a r la a l a ir e , p a r a q u e d é h e r m o s o s
f r u t o s , q u e e s tie n d a n su s r a m ific a c io n e s á lo s c u a tr o v ie n to s ?
<¡E s su fic ie n te q u e el p e n s a m ie n to la c o n c ib a y la p u b liq u e p a ­
r a q u e se p o se s io n e d e lo s e s p ír itu s y a d q u ie r a v id a f u e r t e , v i­
g o r o s a y e n é r g ic a ?
Ó p o r el c o n tr a r io ¿es n e c e s a r io p a r a q u e n a z c a v ia b le , q u e
e lla se a m a d u r a d a en el se n o d e la s o c ie d a d , q u e e lla se a r e ­
su lta n te y p r o d u c to d e e s a s fu e r z a s so c ia le s y a r m o n ic e c o n s u
e x is te n c ia las p a s io n e s , lo s in te r e s e s y lo s m is m o s a c o n te c i­
m ie n to s q u e le h a n d a d o m a r g e n ?
N o h a g a m o s h in c a p ié en v e le id o s a s a firm a c io n e s , ó en lig e ­
r o s ju ic io s . L a h is to r ia , h e a h í el ú n ic o a r c h iv o q u e p u e d e
r e s o lv e r e s ta c u e s tió n c o n e n te r a in d e p e n d e n c ia y m a y o r lu c i­
d e z t o d a v í a . E l l a , q u e g u a r d a en su s e n o , c o m o m a d r e c a r i­
ñ o s a , el r e c u e r d o d e lo s a c o n te c im ie n to s h u m a n o s , e lla q u e
n o s h a c e a tr a v e s a r el e s p a c io y el tie m p o en a la s d e su s in a ­
p r e c ia b le s p á g in a s , n o s s e r v ir á d e g u ía y m e n s a g c r a ; d el
co n fu s o to r b e llin o d e h e c h o s q u e d e sc rib e , d el la b e rin to in ­
tr in c a d o d e fe n ó m e n o s q u e s e ñ a la , s a ld r á la p a la b r a a u to r iz a ­
d a q u e d e c la r e ro to el m is te r io y d e s p e ja d a la d u d a .
212 R E V IS T A DE L A SO C IE D A D U N IV E R S IT A R IA

II

Á la v e r d a d q u e lo s a p o lo g is ta s d e la id e a tie n e n á su fa v o r,
las a p a r ie n c ia s e n g a ñ a d o r a s d e h e c h o s y fe n ó m e n o s n o a n a li­
za d o s en s u fo n d o ó r o d e a d o s d e un a n á lis is in c o m p le to .
N o p id o q u e d ir ijá is v u e s tr a m ir a d a á fin d e so n d e a r el c a o s
d e la h is to r ia a n tig u a ; to d o a llí e s fa b u lo s o , c o sa m u y n a tu ra l
en la in fa n c ia d e lo s p u e b lo s , p o r q u e p a ra e llo s c o m o p a r a lo s
n iñ o s la fá b u la es m a s so n rie n te q u e la v e r d a d p u r a y m e n o s
a v a s a lla d o r a q u e el fa n a tism o .
Y si a lg o se d e s ta c a d e a q u e l fo n d o n e b u lo s o y o s c u r o , es el
r e in a d o d e s c a r n a d o d e la fu e rza , y a r e p r e s e n ta d a p o r el g u e ­
r re r o ó s im b o liz a d a en la b e a tífic a a c titu d d e l s a c e rd o te .
L a s c r e e n c ia s en a q u e l e n to n c e s e m b u tid a s en el c e r e b r o
d e lo s h o m b r e s , lo e ra n sin el m a s le v e e x á m e n ; n o e r a p e r ­
m itid o d is c u tir , a n a liz a r y n i a u n d u d a r , p o r q u e la d u d a , el
a n á lis is ó la d is c u s ió n e r a n d e lito s d e le s a p a tr ia .
S in e m b a r g o , ju s to es h a c e r u n a h o n r o s a e x c e p c ió n . L a
G re c ia fu é en e ste p u n to r e la tiv a m e n te to le r a n te ; y si b ie n n o
p e r m itía d u d a r d e la m a g e s ta d in v io la b le d e su s d io s e s, to le ­
r a b a q u e el p e n s a m ie n to d e sliz a se su a te n c ió n co n e n te r a li­
b e rta d p o r to d o s a q u e llo s p u n to s q u e no a lte r a s e n la su b lim e
tra n q u ilid a d d e l O lim p o .
P e ro n o d iv a g u e m o s . F ije m o s n u e s tr a a te n c ió n en el p u n ­
to q u e la c r u z se p a r a el m u n d o a n tig u o d e l m o d e r n o y d e te n ­
g á m o s la e n la b r illa n te f ig u r a d e J e s ú s .
F u é e ste r e fo r m a d o r h e ra ld o d e n u e v a s id e a s ó sim p le
d o c t r in a r io , q u e p u g n a b a jpor p o p u la r iz a r lo q u e y a h a b ía a li­
m e n ta d o la in te lig e n c ia d e p a s a d o s filó s o fo s ?
N o h a y d u d a a e ste r e s p e c to , n i e s p o s ib le la c o n tr o v e r s ia
so b re e s te p u n t o ; sa lv o lo s q u e so n a r r e b a ta d o s p o r id e a s es-
c lu s iv is ta s lo s u n o s , p o r e s p ír itu d e se c ta lo s o tr o s ó p o r c o n ­
c lu s io n e s e x a g e r a d a s , h ija s d e l fa n a tism o r e l i g i o s o , lo s m a s ,
sa lv o e ste n ú m e r o d e c i m o s , es u n á n im e la o p in ió n q u e c o n s i­
d e ra en J e s ú s u n p r o p a g a n d is ta c o m o o tr o c u a lq u ie r a y q u e el
ú n ic o y m a s r e v e la n te p e r fil d e su p e r s o n a lid a d ta n m a n o s e a d a
es s u p r é d ic a c o n s ta n te y v ir il q u e n o e n m u d e c ió n i a n te lo s
h o r r ib le s d o lo re s d e u n m a r tir io c r u e l .
In n e c e sa rio es d e s c r ib ir el la s tim o s o e s ta d o d el Im p e rio
R o m a n o , á la h o r a en q u e la a p a r ic ió n d e J e sú s , a b r ió u n a e ra
d e e s p e r a n z a , p a r a la h u m a n id a d ta n d u r a m e n te fla g e la d a
p o r el p a g a n is m o , la c o r r u p c ió n y el d e s p o tis m o . E s e s te te m a
p o r d e m á s c o n o c id o y b a ste sa b e r q u e e r a e n to n c e s se ñ o r d el
m u n d o T ib e r io , y q u e el fo ro , la e lo c u e n c ia , la tr ib u n a y to d o s
a q u e llo s o rn a m e n to s q u e fu e r o n o r g u llo y g lo r ia d e la e x tin ­
g u id a r e p ú b lic a , e r a n so lo r e c u e r d o s in d ife r e n te s y h a s ta e s ­
p a n ta d iz o s . A p a r e c ía n y a lo s p r e lu d io s q u e a n u n c ia b a n el no
le ja n o d í a , en q u e lo s R o m a n o s e s tu p e f a c to s , v e r ía n o c u p a d o
su tr o n o p o r el h o m b r e q u e lo h a b ía a d q u ir id o en p ú b lic a
su b a s ta .
 R E F L E X IO N E S 2 1 3

N o h a y d u d a p u e s , d e q u e la c a la m ito s a s itu a c ió n d e R o m a
y s u s d o m in io s , c o n tr ib u y ó á e s te n d e r el c r is tia n is m o ; fu e la
d o c tr in a d e J e sú s, ta b la d e s a lv a c ió n p a r a a q u e llo s p u e b lo s
q u e n a v e g a b a n tie m p o h a c ía , en u n m a r d e d e s d ic h a s tan
g ra n d e.
P e ro a ñ o s h a c ía ta m b ié n q u e lo s filó s o fo s d e la G r e c ia e n ­
se ñ a b a n en su s le c c io n e s y d is c u r s o s ig u a le s ó p a r e c id a s d o c ­
trin a s á las q u e fo r m a r o n el c r e d o c r is tia n o y e s o s m is m o s
g r ie g o s , q u e a h o n d a n a d a s r e c ib ía n e sa s id e a s y h a s ta la s e s­
c u c h a b a n c o n r e lig io s o r e s p e to fu e r o n ta m b ié n v íc tim a s d e la
c o r r u p c ió n g e n e r a l q u e in v a d ió á la s so c ie d a d e s a n tig u a s .
N o tr e p id a b a n a l d ía s ig u ie n te d e u n a a r e n g a filo s ó fic a ó
m o r a lis ta , en in c e n d ia r c iu d a d e s in d e fe n s a s , en m u tila r p r i­
sio n e ro s d e s a r m a d o s ó en d a r m u e s tr a s d e u n a fe r o c id a d m u y
p o c o en a rm o n ía c o n lo q u e h o r a s a n te s d e c ía n ó p e n sa b a n .
Y es q u e , el o r g a n is m o d e las s o c ie d a d e s g r ie g a s n o e s ta b a en
a c titu d d e h a c e r p r á c tic o s lo s p r in c ip io s q u e ta n to so la z a b a n
á su s o id o s.
A J e sú s le h u b ie r a s u c e d id o lo q u e á su s p r e d e c e s o r e s ,
n a u fr a g a n d o en s u s ju s to s p r o p ó s ito s , si la in to le r a n c ia de
lo s ju d ío s y la d e b ilid a d d e P ila to s n o le h u b ie r a n se ñ a la d o el
c a m in o d el G ó lg o ta . E l m a r tir io q u e a c la m a b a u n p u e b lo fa­
n a tiza d o y p e r m itía u n g o b e r n a n te d é b il, d ió el m u n d o á lo s
d is c íp u lo s d e C r is to y á e ste la v e r d a d e r a in m o r ta lid a d ,
H u b ie ra n lo s ju d ío s a te m p e r a d o lo s im p u ls o s á q u e lo
a r r a s tr a b a su fa n a tis m o r e lig io s o y la v o z d e C r is to se e x tin ­
g u ir á en el v a c ío d e la in d ife r e n c ia p ú b lic a , m a s o c u p a d a en
a p la u d ir s á tiro s y en c o n te m p la r h is tr io n e s , q u e en a p a d r in a r
p r o p a g a n d a s q u e d e r r u m b a b a n s u s íd o lo s p r e d ile c to s , c o n s is ­
te n te s en el p la c e r, el lu jo y la m o lic ie , ú n ic a s a s p ir a c io n e s d e
lo s v o lu p tu o s o s R o m a n o s ! E l laissez passer r e in a b a en to d a s
la s c o n c ie n c ia s y se h a lla b a en su m a y o r a u g e .
V is lu m b r a m o s y h a s ta c o n c e b im o s q u e a lg u n o s c a lifiq u e n
d e a b s o lu ta ó a firm a c ió n v a n a lo q u e a c a b a m o s d e p r o n u n c ia r .
C o m o u n su c e s o d e ta n p o c a m o n t a , u s u a l y h a s ta c u o ti­
d ia n o en a q u e llo s tie m p o s a e r u d a e n se ñ a n z a p u d o h a c e r flo ­
r e c e r u n a p r é d ic a q u e h u b ie r a p e r m a n e c id o d e s n u d a , e s té ril
y h a sta a r r in c o n a d a en la s fa ld a s d e l M e d ite r rá n e o sin a q u e l
o p o r tu n o y efica z a u x ilio .
C ó m o ? S i la h e c a to m b e q u e c o n c lu y ó c o u la e x is te n c ia d e
J e s ú s , n o se h u b ie r a p r o d u c i d o , si su s a p ó s to le s n o h u b ie r a n
a p r o v e c h á d o s e d e la s c ir c u n s ta n c ia s q u e la p r o p ia im a g in a ­
c ió n r o d e ó al m a r tir io d e C r i s t o , si la h u m a n id a d c o r r o m p id a
y v a c ila n te n o h u b ie r a d a d o p á b u lo y d e s a r ro llo á la s sin ie s ­
tr a s p r e d ic c io n e s q u e e la b o r a b a la fa n tá s tic a r e s u r r e c c ió n d e l
m á r tir filsó so fo , p r o b a b le m e n te el s u p u e s to ó p r e s u n to p ro fe ta
h a b r ía p a se a d o p o r la J u d e a co n su d im in u to g r u p o d e d is c í­
p u lo s , a is la d o , q u iz á s r id ic u liz a d o y el p e n d ó n d e l c r is tia n is m o
n o fu e r a e n se ñ a q u e sa lv a ra al g é n e r o h u m a n o d e la s g a r r a s
fé r r e a s d el p a g a n i s m o .
214 R E V IS T A DE LA SO C IE D A D U N IV E R S IT A R IA

L a E u r o p a y las n a c io n e s q u e á v a n g u a r d ia d e la c iv iliz a ­
c ió n m a r c h a n , h u b ie r a n d e s o íd o su s e d ific a n te s y o p o r tu n a s
d o c t r i n a s ; el im p e rio r o m a n o a r r a s tr a d o p o r el s ib a r itis m o
q u e g o b e r n a b a su s c o s tu m b r e s , s o r d o á la s m á x im a s d el ilu s ­
tre r e fo r m a d o r , a n s io so d e s o s te n e r s u s d é b ile s fr o n te r a s
c o n tr a lo s im p u ls o s a r d ie n te s d e lo s s a lv a je s en d e s t r o z a r la s ,
h a b ría p e r m a n e c id o f r i a , h e l a d a , a le ta r g a d a en su su e ñ o d e
p la c e r e s y en u n e s ta c io n a m ie n to a n á lo g o al d e lo s p u e b lo s
a s i á t i c o s , h u b ie r a m a n te n id o en su se n o al d e s p o tis m o im ­
p e r ia l.
T a n c ie r to e s q u e en la v id a la s s o c ie d a d e s c o m o en la d e
io s in d iv id u o s , h e c h o s al p a r e c e r in d ife r e n te s p r e c e d e n y d an
o c a s ió n á g r a n d e s m o d ific a c io n e s . N o a te n ta r a T a r q u in o c o n ­
tr a la h o n r a d e L u c r e c ia y R o m a n o h a b r ía t r o c a d o el s o b e r ­
b io y lu jo so m a n to d e su s r e y e s p o r la m o d e s ta y s e n c illa to g a
d e lo s r e p ú b lic o s ; n o fu e r a V ir g in ia v íc t im a in o c e n te d e l
a p e tito lu ju r io s o d e u n p a tr ic io y el m o n te s a c r o n o v ie r a c o ­
r o n a d a s s u s a ltu r a s p o r lo s p l e b e y o s , n i R o m a g r a b a r a en su s
le y e s la ig u a ld a d d e to d o s s u s h i j o s .
Y lo m is m o d e c im o s d e la g r a n r e v o lu c ió n r e li g i o s a , q u e
d ió a lie n to a l e s p ír itu to le r a n te q u e h o y a n im a á la s s o c ie d a ­
d e s m o d e r n a s . S in la s r iv a lid a d e s m o n á s tic a s d e la s ó rd e n e s
r e lig io s a s y el a fá n d e a tr a e r s e el p r iv ile g io d e c o b r a r las in ­
d u lg e n c ia s , L u te r o h u b ie r a a c a lla d o en el se n o d e su a lm a ,
las p r o te s ta s q u e en su fo n d o g e r m in a b a n c o n tr a la c o n c u p is ­
c e n c ia p a p a l y el p r o te s ta n tis m o r e ta r d a r a su n a c im ie n to
C u a n ta s p r o p a g a n d a s e s té r ile s c u e n ta la h is to ria , c u á n ta s
d o c tr in a s r e c ib id a s fr ía m e n te d e s c r ib e n lo s a n a le s d e lo s p u e ­
b lo s ? Á p e s a r d e l c o n tin g e n te p o d e ro so d e in té r p r e te s e lo ­
c u e n te s y d e la o p o r tu n id a d d e s u s m á x im a s , su in flu e n c ia
h a sid o n e g a tiv a y e q u ip a ra d a á c o sa d e n in g ú n v a lo r . E s
q u e la s c o s tu m b r e s , lo m is m o q u e lo s v ic io s , e c h a n o n d a s r a í­
c e s en la n a tu ra le z a h u m a n a , c o s tu m b r e s y v ic io s q u e o b e d e ­
cen á m ú ltip le s c a u s a s y q u e r e q u ie re n u n a o b s e r v a c ió n e s ­
c r u p u lo s a p a r a d e s a r r a ig a r la s .

III

P e r o se n o s o b je ta r á y h a s ta c o n c ie r to s r ib e te s d e c e r ti­
d u m b r e . { N o h a n sid o la s id e a s v a lla in s u p e r a b le im p u e s ta á
la c o r r u p c ió n d e s e n fr e n a d a , q u e se p r e s e n ta b a e n to n c e s , sin
a n tifa z q u e o c u lta r a s u s fo r m a s m a s r e p u g n a n te s ?
¿ N o fu é la filo s o fía lo q u e p r o d u jo u n a r e a c c ió n s a lu d a b le
en tie m p o d e lo s e m p e r a d o r e s filó s o fo s ?
¿ N o e s el p e n s a m ie n to q u e d e s e m b a r a z á n d o s e d e in ú tile s
tr a b a s , in c u b a la to le r a n c ia r e lig io s a , fe c u n d iz a y d a v id a á la
lib e r ta d d e l p e n s a m ie n to ?
N o d e s c o n o c e m o s la im p o r ta n c ia d e ta le s d u d a s , p e r o ta m ­
b ié n c r e e m o s q u e e lla s n o v a n ni v ie n e n c o n tr a n u e s tr a té s is .
 R E F L E X IO N E S 2 1 5

L o s e m p e r a d o r e s r o m a n o s d e tu v ie r o n la c o r r i e n te d e v a s ­
ta d o r a d e la s c o s tu m b r e s r o m a n a s, d e b id o al afán q u e r e in a
en las c la se s so c ia le s d e im ita r á to d o s a q u e llo s q u e se sien ­
ta n en la s a ltu r a s d el p o d e r .L a d e g r a d a c ió n ro m a n a s u f r e u n a
m a r c a d a d e te n c ió n en la v e rtie n te en q u e se a r r a s t r a b a , d e b i d o
á q u e lo s e m p e r a d o re s , n o so lo e ra n á r b itr o s p o r s u s id e a s filo­
só fic a s, sin o q u e ta m b ié n e ra n d o m in a d o r e s c o n el p o d e r d e
la fu e r z a q u e en s u s m a n o s te n ía n .
Im b u id o s en d o c tr in a s m o r a liz a d o ra s p a r a el c a s o , p o r la
m u c h a e x a g e r a c ió n d e s u s a lc a n c e s , a rr a s tra b a n c o n s i g o el
s é q u ito d e c o rte s a n o s , q u e o b e d e c ie n d o á la v o lu n ta d o m n í­
m o d a d e su s se ñ o re s, no v e ia n c o m p r o m e tid a su c o rte s a n ía y
co n ella , las p r e b e n d a s , g a je o b lig a d o d e e s to s s in g u la r e s fu n ­
c io n a rio s.
E n e s o s d ía s a c ia g o s p a ra lo s p u e b lo s , la m a s s im p le m o ­
d ific a c ió n en la v id a r e g u la r d e su s g o b e r n a n te s , la m a s s e n c i­
lla e s tr a v a g a n c ia d e su s d é s p o ta s , r e p e r c u te en la s fila s p o p u ­
la re s , y a c o m o sin ie stra p r e d ic c ió n d e n e g r o s a c o n te c im ie n to s ,
y a c o m o a u g u r io feliz y lis o n g e r o d e p la c e r e s d e s c o n o c id o s .
¿ Y c ó m o n o lla m a r la a te n c ió n d e lo s c o r r o m p id o s r o m a n o s ,
c u a n d o v e ía n á s u s a m o s , lo s p r im e r o s en el p la c e r, lo s m a s
n o ta b le s en la o r g ía , tr a n s fo r m a r s e r e p e n tin a m e n te en s e c ta ­
r io s fe r v ie n te s d e p r á c tic a s m o r a liz a d o r a s ?
Y a se c o n o c e y se sa b e , lo in fr u c tu o s o d e la p r o p a g a n d a
e p ic u r ia , q u e á n a d ie a tr a jo h a c ia s u s fila s, sa lv ó el in s ig n i­
fic a n te p la n te l, q u e m a s ta r d e fo r m ó el n ú c le o d e s u s d e fe n s o ­
r e s. Y es q u e lo s filó s o fo s a q u e llo s , n o se s e n ta b a n en
tro n o im p e ria l y la d e m e n c ia p o d ía h a c e r p r e s a en e llo s , se ­
g ú n m u r m u r a b a n lo s d e s c r e íd o s ro m a n o s , m ie n tr a s q u e fu e ­
r a u n a p ro fa n a c ió n q u e la d e m e n c ia s e n ta r a su s r e a le s y e je r ­
c ie r a a c to s d e d o m in io en el p r iv ile g ia d o c e r e b r o d e lo s e m p e ­
r a d o re s .
L a s m u c h e d u m b r e s , e m b r u te c id a s p o r u n a o p r o b io s a se r ­
v id u m b r e , p o c a ó n in g u n a in flu e n c ia o fre c e n co n su a c titu d en
e s to s c a so s. A v a la n c h a s d e s tr u c to r a s , c u a n d o a lg u ié n e s p lo ta
s u s p a s io n e s c o m p r im id a s ó su s a p e tito s d e s o r d e n a d o s , se
v u e lv e m a n s a é in d ife r e n te , c u a n d o se la d e ja tr a n q u ila en la
s o le m n e q u ie tu d q u e v iv ía el p u e b lo ro m a n o . P a n y c ir c o s ,
h e a h í su e s c la m a c ió n d ia r ia , im p o r tá n d o le u n b le d o las c o n ­
tr o v e r s ia s filo s ó fic a s y su p e r fe c c io n a m ie n to m o ra l.

IV

U n su c e so ta m b ié n in d ife r e n te p r o d u jo la to r m e n to s a es-
p lo s ió n , d e q u e fu é c a u s a la e lo c u e n te p a la b r a d e L u te r o . E s
v e rd a d q u e el e s p e c tá c u lo d e s c o n s o la d o r d e la c o rte d e lo s
p a p a s , h a b ía e n tr is te c id o su a lm a p o r d e m á s m ístic a ; e s v e r ­
d a d q u e u n a n e g r a m e la n c o lía h a b ía in v a d id o su c o ra z ó n , p e ­
r o to d o h a b ría p a s a d o , to d o h a b r ía a p a c ig u a d o la so le d a d de
2 IÓ R E V IS T A DE L A SO C IE D A D U N IV E R S IT A R IA

su c o n v e n to y la m o n o to m ía d ia r ia d e su s fu n c io n e s r e lig io ­
sa s, si la b e n d ita c u e s tió n d e las in d u lg e n c ia s , no h u b ie r a
se m b ra d o la ciz a ñ a e n tre el P a p a y el m o n g e a le m á n .
Y a lo h e m o s d ic h o a n te s. S i L u tc r o ta n v io le n ta m e n te d i­
r ig ió su s a ta q u e s á la in v io la b ilid a d p a p a l, fu é co n el á n im o
d e c id id o d e d e fe n d e r lo s fu e r o s d e su o r a e n en lo q u e a ta ñ e al
c o b ro d e la s in d u lg e n c ia s . T a m p o c o es p o s ib le q u e d e s p u é s
d e u n a é p o c a p r o lo n g a d a d e m u tis m o c o m o la E d a d M ed ia se
im p u s ie r a e s a m is m a n o r m a d e c o n d u c ta á lo s p u e b lo s m o ­
d e rn o s. Y n o e r a p o sib le d e c im o s , p o r q u e la ilu s tr a c ió n era
y a a c c e s ib le á to d a s las in te lig e n c ia s y e m p e z a b a á d e s a p a r e ­
c e r el d e s n iv e l so c ia l cjue d iv id ía á lo s h o m b r e s en d o s g r u ­
p o s : u n o g u a r d a d o r fiel y se c re to d e la c ie n c ia y el o tr o d e p o ­
sita rio fo rz o so y o b lig a d o d e la ig n o r a n c ia .
E r a ta r e a d e g ig a n t e s p r e te n d e r a c a lla r e s a s in te lig e n c ia s
re p le ta s d e i d e a s , q u e p u g n a b a n p o r sa lir al a ir e lib r e y r e s p i­
r a r el a m b ie n te s a lu d a b le d e la c o n t r o v e r s ia ; y c u a n d o ta l c o ­
sa se p r e te n d ió h a c e r , r e v e n tó en fo r m id a b le e r u p c i ó n , lo q u e
so lo a e b iú c o n s titu ir sin ta l tir a n te z u n a d is c u s ió n m a s ó m e ­
n o s p a c ífic a .
P e ro no e s e s ta so la la ú n ic a c a u sa d e la r e fo rm a r e lig io s a .
L a p o lític a q u e e n to n c e s se e n se ñ o r e a b a d e E u r o p a , la a m b i­
ció n d e s m e d id a d e la s c a sa s r e in a n te s, las r iv a lid a d e s m o n á s ­
tic a s , lo s in te r e s e s la tin o s en p u g n a co n lo s s a j o n e s , fu e ro n
fa c to r e s q u e d ie ro n im p u ls o y m a n tu v ie r o n co n v id a á la r e ­
v o lu c ió n c o n tr a la I g le s i a . A n te ella e n m u d e c ie r o n lo s p la n e s
d e e n g r a n d e c im ie n to q u e m o n a r c a s a m b ic io s o s fr a g u a b a n en
el sile n c io d e s u s g a b i n e t e s , s ir v ie n d o la r e lig ió n d e v a lla
sa lv a d o ra c o n tr a la fu e r z a p r e p o te n te y a n h e lo sa en d e s tr u ir
h a sta el v e s tig io d e las n a c io n a lid a d e s ; la o sa d ía de lo s m o ­
n a rc a s q u e a lim e n ta b a n p la n e s d e m o n a r u ía u n i v e r s a l , tu v o
q u e c h o c a r c o n tr a la p r e s tig io s a in flu e n c ia d e la r e lig ió n p r o ­
te sta n te q u e ta n to re a lz ó á lo s p u e b lo s s a jo n e s .
S i el p e n s a m ie n to c o n la so la o m n ip o te n c ia d e la id e a , h u ­
b ie ra tra ta d o d e c o n q u is ta r su l ib e r t a d , in d u d a b le m e n te
fr a c a s a ra en ta n te m e r a r ia e m p r e s a . L u t e r o , s o lo , a b a n d o ­
n a d o , sin fu e r z a s y sin el a u x ilio q u e le p r e s ta r a n lo s p r ín c i­
p e s a le m a n e s , g u ia d o s p o r fin es c o m p le ta m e n te p o lí t i c o s ,
h a b ría c o m o J u a n f lu s , m u e r to en la h o g u e r a q u e co n ta n to
e n c a r n iz a m ie n to a tiz a r o n lo s in tr a n s ije n te s c a t ó lic o s .
F u e r a n e c e s a r io e s c r ib ir p á g in a s n u m e r o s a s p a ra a n a liz a r
la r e v o lu c ió n m a s fe c u n d a p a r a la c ie n c ia y p a r a la in te lig e n ­
cia , p e r o lo s lim ite s d e u n tra b a jo c o m o e s t e , sin p r e te n s ió n
a lg u n a , n o lo p e r m ite n y h a sta lo p r o h í b e n .

( C o n tin u a r á )
 LA REVOLUCIÓN DE LOS TREINTA Y TRES (i)

( apuntes d e c r ít ic a h is t ó r ic a )

‘P o r T )o n ‘B e n ig n o T. (M a rtín e z

A D V E R T E N C IA

N o se n o s c r e a c o n p r e te n s io n e s in fu n d a d a s p a r a d e c ir
a lg o so b r e u n tó p ic o q u e h a n ilu s tr a d o d e la T o r r e , B e r r a , D e-
M a ría , S p ic k e r m a n n , M aeso y ta n to s o tr o s , o r a en s u s o b ra s
e r u d ita s , o ra en a r tíc u lo s y ju ic io s q u e v ie r o n la lu z p ú b lic a en
la s p r e n s a s d e l P la ta : n ó , so m o s m e r a m e n te a fic io n a d o s á esta
c la se d e e s tu d io s , te n e m o s el h á b ito d e e s c u d r iñ a r c u a n to
p u e d e se r u tiliz a b le p a ra la m a y o r c la r id a d d e lo s h e c h o s q u e
se h a n n a r ra d o y a y q u e v ie n e n r e p r o d u c ié n d o s e c o n t o a o s
s u s e r r o r e s lo s u n o s , c o n a b s o lu ta fa lta d e a u to r id a d lo s o tro s.
C ie r ta m e n te q u e n o te n e m o s la s p r e te n s io n e s d e se r c o n o ­
c e d o r e s p r o fu n d o s d e la h is to r ia su d -a m e ric a n a ; p e r o , (lo
c o n fe s a r e m o s co n to d a in g e n u id a d ) c u a n to m a s e s tu d ia m o s
m e n o s s a b e m o s , n o p o r lo m u c h o q u e h a y a q u e sa b e r, sin o
p o r lo p o c o q u e se h a e s c r ito , d e u n a m a n e r a d e fin id a y c ie r ta ,
c o n d ic ió n in d is p e n s a b le d e to d o h e c h o h is tó r ic o .
V a m o s á r e c o r r e r á l a lije r a c u a n to á m a n o te n e m o s a c e r c a
d e lo s Treinta y Tres y se v e rá n c o n s ig n a d a s o p in io n e s tan
d ia m e tr a lm e n te o p u e s ta s , q u e se c r e e r ía n e s c r ita s u n a s en la
tie r r a y o tr a s en p a ís e s im a g in a r io s en q u e n i s iq u ie r a c o n o c i­
d o s fu e r o n n u e s tr o s h is to r ia d o r e s .

(i) El trabajo que insertamos hoy acerca del desembarco de los Treinta y
tres, fué publicado por su Autor en la Concepción del Uruguay (Entre-Rios).
El señor Martínez obsequió al doctor Berra con los recortes del diario en que se
hizo la publicación, adjuntándoles un croquis, hecho á pluma y lápiz, en que se
muestra gráficamente el derrotero seguido por los Treinta y tres desde que salie­
ron del territorio de Buenos Aires hasta que desembarcaron en tierra uruguaya,
según la versión de don Ignacio Nuñez y el doctor Berra, y la nueva de Saca-
reilo. Este croquis está inédito; y como el doctor Berra había escrito algunas
notas marginales al paso que leía el interesante trabajo del Historiador de Entre
R íos, hemos con-iderado conveniente publicar las notas y el croquis, no obstante
que ni este ni aquellas fueron hechos para ser dados á luz. E! doctor Berra nos
ha manifestado que sus anotaciones expresan apenas las impresiones del momen­
to de la lectura; y que como el hecho del desembarco de los Treinta y tres hé­
roes de nuestra patria merece un estudio especial, piensa consagrárselo, consul­
tando todos los antecedentes que hasta ahora se conocen, en cuanto sus tareas
ordinarias le permitan disponer de algún tiempo. Como algunas de las notas son
del Autor, hemos señalado con una A las que le pertenecen y con una B las del
doctor Berra.— La Dirección.
T. I 28
2l8 REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

LOS ANTECEDENTES

« E l a ñ o 25, d ic e D e-M aría, (1) e n c o n tró á D. Ju an A n to n io

L a v a lle ja tr a b a ja n d o al fre n te d e u n sa la d e r o en B a r r a c a s
(B u en o s A ires), p r o te jid o p o r D. P a s c u a l C o s ta y D. P e d r o
T r à p a n i, su s a m ig o s .
« E l tr iu n fo d e A y a c u c h o a c a b a b a d e p o n e r el se llo á la in ­
d e p e n d e n c ia a m e ric a n a . T o d o s lo s p u e b lo s d e n u e s tr a h a b la
d el c o n tin e n te e ra n l i b r e s . S o lo la P r o v in c ia O rie n ta l e s ta b a
s u je ta á u n a d o m in a c ió n e x t r a n j e r a . E n m e d io d e l s u b id o
e n tu s ia s m o c o n q u e se c e le b r a b a en B u e n o s A ir e s la v ic to r ia
d e A y a c u c h o , se r e u n ie r o n u n d ía u n o s c u a n to s p a tr io ta s
O rie n ta le s à fe s te ja r la co n L a v a lle ja en el S a la d e r o ele B a r r a ­
c a s . E s te v u e lv e la v is ta á s u p a tr ia y d e p lo r a su e s c la v itu d .
C r u z a p o r su im a g in a c ió n la id e a d e lib e r ta r la y m a n ifie sta
co n v a r o n il a c e n to su d is p o s ic ió n d e a b o r d a r la e m p r e s a , si
lo a p o y a ra n . S u s c o m p a ñ e r o s y a m ig o s p r e s e n te s a c o g e n la
id e a co n e n tu s ia s m o y d e s d e a q u e l m o m e n to c o n tr a e n el c o m ­
p r o m is o r e s e r v a d o d e p o n e r m a n o s á la o b ra sa n ta d e la r e ­
d e n c ió n d e la p a t r i a . S ie te h o m b r e s a b n e g a d o s lo c o n tr a e n
y c o n c ie r ta n lo s m e d io s d e r e u n irs e s e c r e ta m e n te é in ic ia r á
a lg u n a s p e r s o n a s m a s d e su ín tim a c o n fia n z a en el p e n s a ­
m ie n to , p a ra tr a b a ja r en el se n tid o d e r e a liz a r lo .
» C e le b r a n u n a r e u n ió n en la c a sa d e n e g o c io d e d o n José
V illa n u e v a , d e q u e e r a g e r e n te d o n L u is C e f e r in o d e la T o r r e . »
S e g ú n el d o c to r B e r r a (2) y d o n C a r lo s M . M aeso (3) los
sie te p a tr io ta s q u e in ic ia ro n la e m p r e s a fu e r o n : J u a n A n ­
to n io L a v a l l e ja , M a n u el O rib e , P a b lo Z u f r i a t e g u i , S im o n d el
P in o y M a n u e l M e le n d e z . (4)
P e ro á la r e u n ió n a rr ib a e x p r e s a d a c o n c u r r ie r o n c u a tr o
p e r s o n a s m a s q u e D e -M aría no n o m b r a .
E n el c o m p r o m is o e s c rito , h e c h o p o r lo s sie te p r im e r o s , se
c o n v in o en in v a d ir el te r r ito r io o r ie n ta l b a jo la s ó r d e n e s d el
q u e tu v ie r a m a y o r g r a d u a c ió n , q u e r e s u ltó se r el c o ro n e l d o n
J u an A n to n io L a v a lle ja .
H asta a q u í el re la to h is tó r ic o , es c o n te s te en t o d o s .
E l d o c to r B e r r a , a m p lia n d o la s n o tic ia s d e lo s h is t o r ió g r a ­
fo s c ita d o s , a ñ a d e : « T u v ie r o n d e s p u é s v a r ia s r e u n io n e s en las
c u a le s a c o r d a r o n : a u m e n ta r el n ú m e r o c o n a lg u n o s o tr o s
c o m p a ñ e r o s ; e n v ia r u n a c o m is ió n á la B a n d a O rie n ta l co n el

(1) Rasgos biográficos de hombres notables de la República Oriental del

Uruguay, Libro 2. ° p. 37, Montevideo 1879, en 8. 0 222 pp.— A.
(2) Bosquejo histórico de la República Oriental del Uruguay, Montevideo,
1881, 3. n edición p. 267, — A.
(3) Glorias Uruguayas, 8. 0 125 p. Montevideo, 36.— A.
(4) Se han omitido aquí dos nombres, con los cuales se completan los siete
á que alude el Autor, y son los de Luís C. de Latorre y Manuel Lavalleja.~B
 LA REVOLUCIÓN DE LOS TREINTA Y TRES 2IQ

fin d e q u e in ic ia s e á a lg u n a s p e r s o n a s en el p r o y e c to y p r e p a ­
r a s e lo s á n im o s ; p e d ir d in e r o á lo s q u e s im p a tiz a s e n co n la
e m p r e s a , (i) p a r a c o m p r a r a r m a s y o tr o s p e r t r e c h o s ; solicitar
algunos auxilios al ministro de la guerra : h a c e r g e s tio n e s p o r ­
q u e se d e s p a c h a r a en la a d u a n a d e M o n te v id e o u n c a jó n q u e
c o n te n ía 200 te r c e r o la s y q u e fu é d e p o s ita d o a llí en 1823 p o r
d o n M a n u e l O rib e ; tr a ta r d e q u e se p r o n u n c ia r a á fa v o r de la
r e v o lu c ió n u n b a ta lló n d e p e r n a m b u c a n o s q u e h a b ía en M on ­
te v id e o ; n o m b r a r al se ñ o r d e L a to r r e p a ra q u e h ic ie s e en
B u e n o s A ir e s el s e r v ic io d e a g e n te d e lo s in v a s o r e s . »
lie m o s s u b r a y a d o la p a rte q u e se re fie re á la s o lic itu d q u e
d e b e r ía h a c e r s e al m in is tr o d e la g u e r r a , p o rq u e el se ñ o r
D e-M aría m a n ifie s ta q u e a l e s ta r to d o a r r e g la d o p a r a la e x p e ­
d ic ió n se g u a r d a b a to d a r e s e r v a p a r a q u e ni el gobierno de
Buenos Aires cruce su plan ni lo impida ( 2 ) .
L a s a r m a s q u e O rib e h a b ía d e p o s ita d o en M o n te v id e o fu e ­
ro n d e s p a c h a d a s y d o ñ a J o sefa O rib e d e C o n tu c c i c u m p lió
el a r r ie s g a d o e n c a r g o d e c o m p r o m e te r á lo s s a r g e n t o s
d e l b a ta lló n p e r n a m b u c a n o q u e d e b ía n p o n e r s e b a jo la s ó r ­
d e n e s d el S a r g e n to M a y o r d o n P a b lo Z u fr ia te g u i en c a so
o p o r tu n o , p a ra c u y o e fe c to fu é le r e m itid a á la se ñ o ra C o n tu c c i
u n a c a n tid a d d e c a r tu c h o s á b a la que proporcionó el parque de
Buenos Aires y a lg ú n d in e r o q u e d ió el se ñ o r d e la T o r r e .
R e s p e c to d e lo s c o m is io n a d o s q u e d e b ía n ir á la B a n d a
O rie n ta l á in v ita r á la s p e r s o n a s d e m a s r e s e r v a q u e q u is ie r a n
to m a r p a rte en la r e v o lu c ió n p r o y e c ta d a , m e n c io n a n lo s s e ­
ñ o r e s D e M a ría y B e r r a á d o n M a n u el L a v a lle ja , d o n A ta n a -
sio S ie r r a y d o n M a n u e l F re ir e , q u ie n e s , s e g ú n el s e g u n d o a u ­
to r c ita d o , d e s e m b a r c a r o n en la Agraciada , to m a ro n c a b a llo s
en la E s ta n c ia d e d o n T o m á s G ó m e z ( a y u d á n d o lo s ta m b ié n
d o n J u an A r e n a s , s e g ú n D e M a r ía ) y se in te r n a ro n en la c a m ­
p a ñ a en d ir e c c ió n á C a n e lo n e s . E s o s m is m o s c o m is io n a d o s
h a b ía n d e ja d o en la isla d el D e lt a , fre n te á la A g r a c i a d a , a r ­
m a s , m u n ic io n e s y m o n tu r a s .
E l p e q u e ñ o g r u p o , s e g ú n B e r r a , r e g r e s ó al su e lo A r g e n ­
tin o p o r el m is m o p u n to en q u e h a b ía d e s e m b a r c a d o , llevando
mas desconsuelo que satisfacción en el alma; p e ro De M a ría d ic e
q u e r e g r e s a r o n a fo r tu n a d o s y satisfechos de su arriesgada y pa­
triótica comisión — ó , c o m o a g r e g a M a e s o , obteniendo contesta­
ción favorable.
L le g a m o s a h o r a al p u n to d e a r r a n q u e d e la e x p e d ic ió n .

(1) Entre los donantes argentinos y orientales se distinguen don Juan y José
de Anchorena, don Pedro Lezica, don Alejandro Martínez, don Miguel Riglos y
don Ramón Larrea.--A
(2) Obra cit. p. 38.— A — Esta versión, atribuida generalmente á Spicker-
mann, tiene en su contra documentos y testimonios emanados de los actores mas
caracterizados déla revolución, algunos de los cuales han sido publicados. Los
hechos que sobrevinieron en seguida de la invasión demuestran además clara­
mente que el gobierno argentino no solo tenía conocimiento de lo que iba á ocu­
rrir, sino también que apoyaba el movimiento revolucionario. Es cosa que puede
reputarse definitivamente constatada.— B.
220 REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

B e r r a y D e-M aria p o n e n la fe c h a d e la sa lid a d e B u e n o s A i­

r e s en lo s p r im e r o s d ía s d e la p r im e r a q u in c e n a d e A b r i l ,
s e g ú n o tr o s el q d e e se m e s ( i ).
M aeso d ic e , s ig u ié n d o la re la c ió n h e c h a p o r S p ic k e r m a n n á
d o n R a m ó n d e S a n tia g o , q u e M an u el F r e ír e , M a n u e l L a v a lle -
ja, A ta n a sio S ie r r a , J u an S p ic k e r m a n n , C a r m e lo C o lm a n , S a r ­
g e n to A r e g u a t í, Jo sé L e g u iz a m o n y el b a q u e a n o A n d r é s C h e -
v e s te se e m b a r c a r o n á las d o c e d e la n o c h e en la c o sta de
S a n Isid ro ( B u e n o s A ir e s ) e n u n l a n c h ó n , d e s e m b a r c a n d o
en u n a is la fo r m a d a p o r u n r a m a l d e l P a r a n á d e n o m in a d a
Brazo Largo (2).
E n e sa isla a c a m p ó la primera división d e lo s T r e in ta y tre s ,
d o n d e tu v o q u e p e r m a n e c e r q u in c e d ía s e s p e r a n d o á lo s o tr o s
c o m p a ñ e r o s , q u e d e b ía n h a b e r sa lid o d e B u e n o s A ir e s á r e u ­
n ír se le s .
^ C ó m o p o d r ía m o s a c e p ta r esa sa lid a d e B u e n o s A ir e s de
F re ír e , S ie r r a y L a v a lle ja (M anuel), si B e r r a a firm a (3 ) q u e r e ­
c ib ie r o n ó rd e n e s d e e s p e r a r en el D e lta la lle g a d a d e la e x p e ­
d ic ió n ?
I lá b la n o s en s e g u id a el s e ñ o r M aeso d e u n te m p o r a l q u e
a rr o ja , lo q u e él su p o n e la segunda división, á la c o s ta S u d d e
B u e n o s A i r e s ; d el h a m b r e q u e p a sa r o n en la Isla del Paraná
lo s p r im e r o s e x p e d ic io n a r io s , e tc ., e tc.
L a re la c ió n d el d o c to r B e r r a a p r o x ím a s e m á s á la q u e v a ­
m o s á d a r á la e s ta m p a p o r p r im e r a v e z y q u e n o s fu é h e c h a
p o r u n t e s tig o o c u la r .

II

VERSIONES ACERCA DEL PUNTO DE DESEMBARCO

« I la s id o m u y g e n e r a l la v e r s ió n d e q u e el d e s e m b a r c o d e
» lo s T r e in ta y T r e s se e fe c tu ó en el Arenal Grande. A s í lo
» d ic e d o n L u is C . d e la T o r r e , ín tim o d e lo s T r e in ta y T r e s ,
» en u n a m o n o g r a fía q u e d e jó e s c r it a . P e r s o n a s á q u ie n e s
» d o n M a n u e l O rib e tr a tó co n a m i s t a d , a s e g u r a n q u e , cu a n -
» e s te g e n e r a l h a b la b a d e l d e s e m b a r c o , se r e fe r ía a l A r e n a l
» G r a n d e . H oy so s tie n e n a lg u n o s q u e el p a r a je a lu d id o es la
» A g r a c i a d a . J u z g o , d ic e el d o c to r B e r r a , q u e n o h a y v e rd a -
» d e r a d ife r e n c ia e n tr e la s d o s v e r s i o n e s , y q u e s u c e d e en es-
» ta c u e s tió n lo q u e en la d e l d e s e m b a r c o d e L in ie r s en 1807 .
» M u c h o s e s c rib e n q u e d e s e m b a r c ó en la Colonia, y a sí q u e d a
» c o n s ig n a d o en el p á rr a fo L V d e e s ta o b r a (4); p e r o no se
» q u ie r e d e c ir q u e en la m is m a c iu d a d y sí en s u d is tr ito ó

(1) Tesoro ¿Argentino— Buenos Aires, 1880— A.

(2) Vide, El “Panorama, p. 156 y siguientes— Montevideo 1878.— A.
(3) Pág. 269, obra cit.— A.
(4) B erra— Obra cit. p. 58—A
 LA REVOLUCIÓN DE LOS TREINTA Y TRES 321

» ju r i s d i c c i ó n , p u e s el p a ra je p r e c is o d el d e s e m b a r c o d e Li-
» n ie r s fu é las C o n c h illa s , a lg u n a s le g u a s al N. O . d e la p la za
» d e la C o lo n ia .
« E x a m in a d a la r e g ió n d el U r u g u a y en q u e el h e c h o se
» r e a li z ó , se v é q u e d e s e m b o c a el Catalan, fo r m a d o p o r la
» c o n flu e n c ia d el Arenal Grande y d e l Arenal C h ico. D o s ó tr e s
» le g u a s a l S u d d e s a g u a el Agraciada, a r r o y o d e m u c h a m e-
» n o s a g u a y e x te n s ió n q u e el o t r o . Y m a s a l S u d , a lg u n o s
» c e n te n a r e s d e m e tr o s á n te s d e lle g a r á la p u n ta d e Chapa-
» r r o , sa le u n a c a ñ a d a q u e se lla m ó á p r in c ip o s d e e s te sig lo
» d e Guardiazabal; a ñ o s d e s p u é s , h a c ia 1825, d e Los Ruices;
» y d e s p u é s , h a s ta h o y , d e Gutiérrez.
« L o s T r e in ta y T r e s n o d e s e m b a r c a r o n en el a r r o y o á q u e
» a flu y e el A r e n a l G r a n d e , n i en el A g r a c ia d a : d e s e m b a r c a r o n
» en el d e lo s R u ic e s . S i d ic e n a lg u n o s q u e el d e s e m b a r c o se
» e fe c tu ó en la Agraciada, e s p o r q u e a lu d e n al distrito á q u e el
» a r r o y o a si lla m a d o d á su n o m b r e , p u e s el a r r o y o d e lo s R u i-
» c e s e s tá en el d is tr ito d e la A g r a c i a d a . A s í ta m b ié n , si d ic e n
» o tr o s , s ig u ie n d o la v e rs ió n a n tig u a , q u e se v e r ific ó en el
» Arenal Grande, e s p o r q u e ta l e r a en 1825 el n o m b r e c o n q u e
» se d e s ig n a b a la e x te n s ió n d e tie r r a en q u e e s tá n c o m p r e n d i-
» d o s el a r r o y o d e lo s R u ic e s ( G u t i é r r e z ) , y el A g r a c ia d a , p o r
» r a z ó n d e lo s g r a n d e s a re n a le s q u e c u b r e n en a q u e llo s p a ra -
» je s la o rilla d e l U r u g u a y . P o r e so d ic e d o n Ig n a c io N u ñ e z
» en s u s « E fe m é r id e s » q u e L a v a lle ja a r r ib ó á la C o s ta O rie n -
» ta l, desembarcando en el arroyo de los Ruices, en el A r e n a l
» G ran d e.
« In fié re se d e e s to q u e n o so n in c o m p a tib le s , c o m o se su -
» p o n e , las d o s v e r s io n e s , ni c o n tr a r ia s á la v e r d a d . L o q u e
» h a h e c h o c r e e r o tr a c o s a e s q u e se h a n c o n fu n d id o lo s n o m -
» b r e s d e d o s s e c c io n e s t e r r n to r ia le s c o n lo s d o s a r r o y o s ,
» n in g u n o d e lo s c u a le s e s el h is tó r ic o » . (1)
H em o s tr a n s c r ip to lo s p r e c e d e n te s p á r r a fo s d e la o b ra d el
d o c to r B e r r a , p o r q u e p r e s e n ta n c o n a c ie r to la s d is tin ta s v e r ­
sio n e s o b je to d e e s te a r t i c u l o .
N o s o tro s v a m o s á p r e c is a r el d e r r o te r o d e l la n c h ó n q u e
m o n ta b a L a v a lle ja , c o n sie te o fic ia le s m a s y o tr o s c o m p a ñ e ­
r o s . E s el re la to fiel q u e n o s h a h e c h o u n o d e lo s m a r in e r o s
q u e tr ip u la b a n el v ie jo la n c h ó n : el c a r p in te r o d e r ib e r a d o n
L u is S a c a r e ll o , a n tig u o v e c in o d e E n tr e - R io s ( d e s d e el a ñ o
1837 ) q u e r e s id ió en B u e n o s A ir e s ( B a r r a c a s ) h a s ta e sa fe c h a
d e s d e el a ñ o 1821 en q u e a r r ib ó a l P la ta , d e s p u é s d e u n a la r g a
n a v e g a c ió n q u e e m p r e n d ie r a n d e s d e G é n o v a , s u c iu d a d n a ta l,
d o n d e v ió la l u z el 12 d e J u n io d e 1806.
A l a n c ia n o S a c a r e llo to d a v ía h o y se le v é c r u z a r las c a lle s
d e l U r u g u a y c o n el s e r r u c h o en la m a n o ó la g a r lo p a b a jo el
b r a z o ; e n c o r b a d o y a p o r el p e s o d e loS" a ñ o s : su tra b a jo c o n ­
sis te en recorrer a lg u n a p u e r ta d ila ta d a p o r la h u m e d a d del

(1) BERRA—obra cit. nota de la p. 27 0-271.—A

222 REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

tie m p o , p o n e r las v is a g r a s d e a lg ú n p o s tig o ó ta p a r a lg u n o s

a g u je r o s tr a b a ja d o s p o r el in q u ie to m in e r o d e a g u z a d o s d ie n ­
te s. L le g ó p u e s , á la c a te g o r ía d el carpintero de chapuces e q u i­
v a le n te al c a lific a tiv o d e remendón q u e s a b e m o s d a r al s a s tr e ó
al z a p a te ro en d e c a d e n c ia .
S a c a r e llo h a s e rv id o ta m b ié n en la e s c u a d r a d e B r o w n , h a ­
llá n d o se en to d o s lo s c o m b a te s q u e h a s o s te n id o c o n tr a la e s ­
c u a d r a b r a s ile ra , d e la s q u e n o s h a h e c h o u n a r e la c ió n d ig n a
d e e s c r ib ir s e , p o r s u s d e ta lle s, y m u y e s p e c ia lm e n te s o b r e el
c o m b a te h a b id o el 4 d e M ayo d e 1827 fr e n te á B u e n o s A ir e s.
O p o r tu n a m e n te h e m o s d e o c u p a r n o s d e e s ta s n o tic ia s q u e
n o h e m o s v is to h a sta h o y c o n s ig n a d a s c o n ta n ta p r o lijid a d .
T a m b ié n se h a lló en el fa m o s o c o m b a te d e S a n A n to n io . R e s ­
p e c to d e l d e s e m b a r c o d e lo s T r e in ta y tre s , v a m o s á r e la ta r lo
tal c o m o c r e e m o s q u e d e b e q u e d a r d e fin itiv a m e n te c o n s ig n a ­
d o en la h is to r ia .

III
LA NUEVA VERSIÓN

I [aliá b ase S a c a r e llo el a ñ o 25 en B a r r a c a s , e n tr e g a d o á su s

fa en as d e c a r p in te r o d e r ib e ra , c u a n d o en la ta r d e d el 15 d e A b r il
fu é to m a d o p o r u n C o m is a r io M a n u e l, de la Partida — y , sin
p e r m itir le h a b la r , e m b a r c ó lo en u n la n c h ó n , en d o n d e se h a ­
lló co n o tr o s tr e s ita lia n o s y tre s c r io llo s r e c o n o c ie n d o en u n o
d e e llo s á u n v a q u e a n o h ijo d e p a r a g u a y o ó c o r r e n tin o , q u e
d e s e m p e ñ ó m a s ta r d e el m is m o o ficio á la s ó rd e n e s d e B r o w n ,
co n q u ie n h a se rv id o ta m b ié n S a c a r e llo . A l C o m is a r io a lu d id o
se le n o m b r a b a de la Partida p o r el te m o r q u e se le te n ía c u a n ­
d o se o r g a n iz a b a n le v a s. A s í e s q u e S a c a r e llo c o m p re n d ió
in m e d ia ta m e n te q u e se tra ta b a d e a lg u n a d e e s a s e x p e d ic io ­
n e s ta n fr e c u e n te s en a q u e llo s tie m p o s . (1)
« P o c o a n te s d e p o n e r s e el sol, d ic e S a c a r e llo , p a r tió el la n ­
c h ó n en d ir e c c ió n a l P a r a n á d e la s P a lm a s , p e r o a tr a c a n d o á la
c o s ta d e S a n Is id ro r e c ib ió en e sa n o c h e á su b o r d o al G e n e r a l
L a v a lle ja , sie te o fic ia le s y v a r io s o tr o s in d iv id u o s , a lg u n o s d e
e llo s s a c a d o s d e la cuna (2) d e B u e n o s A ir e s , s e g ú n o í d e c ir . E n
el r e s to d e la n o c h e , (co n tin ú a) r e m o n ta m o s el Canal del Chana
h a s ta la b o c a d el M ini, en d o n d e n o s a c e r c a m o s á u n a isla , y c o n ­
tin u a m o s la n o c h e s ig u ie n te , d el 17, h a s ta la b o c a d e l Guazú y
n o s e s c o n d im o s en la isla q u e e s tá fr e n te á Punta Gorda ; á la
n o c h e s ig u ie n te , d e l 18, se n o s d ió la v o z d e silencio y palada se­
ca, p o r el te m o r q u e h a b ía á la v ig ila n c ia d e lo s c r u c e r o s b ra si-

(1) Este hecho confirma la versión de que las autoridades públicas de Bue­
nos Aires apoyaban la empresa de los Treinta y tres, desde que se pensó en
realizarla.— B.
(2) Este hecho provoca una observación igualj’á la anterior.— B.
 LA REVOLUCIÓN DE LO S T R E I N T A Y T R E S JJ]

le ro s , y en c u a n to lle g a m o s á la P u n t a Gorda b a ja r o n .1 l i n r. 1
d o s h o m b r e s , q u e v o lv ie r o n p r o n to . K m p e z a m n s a ro .li ai
rio a r r ib a h a s ta Punta Chaparro, e n d ó n e le b a ja ro n tos dos hom
hres; s e g u im o s á Casa Blanca, ( E s ta n c ia ) y allí ta m b ié n lu j a
ro n ; c o n tin u a m o s h a s ta la Punta del A r e n a l G r a n d e y allí baja
ro n y h a b la r o n lo s dos hombres c o n u n a u s t r í a c o ’ q u e trilla
in m e d ia to á la c o s ta u n r a n c h o , q u ie n d ió la no ticia d e 7 ur la
gente que buscábamos se h a lla b a en el Rincón, e n tr e e l monte, y
e n to n c e s fu im o s h a s ta la Punta de Amarillo q u e es la de San
Salvador, en d o n d e d e s e m b a r c a r o n to d o s á la s t r e s d e la m an a
n a d e l 19. P a r e c e q u e a llí e n c o n tr a r o n g e n te r e u n i d a y en
to n c e s se in te r n a ro n y n o s o tr o s n o s v o lv im o s p a r a U n en os
A ir e s in m e d ia ta m e n te , to m a n d o la c o s ta e n tr e -ria n a y s i ­
g u ie n d o el m is m o d e r r o te r o q u e h a b ía m o s tra íd o . »
C a s i u s á r n o s la s m is m a s p a la b r a s d e S a c a r e llo , p r o n u n c ia d a s
p o r él co n a c e n to ita lia n o , c u y o re la to le h ic im o s r e p e tir u n as
c u a n ta s v e c e s y en d is tin to s d ía s h a c ié n d o n o s lo s o lv id a d o s y
p r o c u r a n d o b u s c a r el m e d io d e h a lla rlo en c o n tr a d ic c ió n . L a
re la c ió n h a sid o sie m p r e la m is m a , in c o m p le ta en c u a n to al
n o m b r e d e lo s p e r s o n a je s , p u e s él n o c o n o c ía m á s q u e á L av a-
lle ja y al v a q u e a n o , p e r o e x a c tís im a en c u a n to al itin e r a r io se­
g u id o p o r el la n c h ó n , p o r q u e S a c a r e llo no so lo c o n o c e bien
e s o s p a ra je s sin ó q u e ta m b ié n lo s r e c u e r d a p e r fe c ta m e n te .
P a r e c e c o in c id ir el m o m e n to d e la s a lid a d e lo s e x p e d ic io ­
n a r io s co n la h o r a d e 4 i|2 d e la ta r d e q u e s u p o n e B e r r a h a y a
sa lid o L a v a lle ja p a r a el p u e r to d e S á n c h e z (co sta s d e S a n
Isidro) en d o n d e d ic e se e m b a r c ó á las d o c e d e la n o c h e si­
g u ie n te . S a c a r e llo a firm a q u e e sa e s la h o r a p o c o m a s ó m e ­
n o s, y q u e d e s p u é s n o se a c e r c a ro n n u n c a d e n o c h e á la c o sta ,
á n o se r d e sd e P u n ta G o r d a á P u n ta d e A m a r i llo .
H ab la el d o c to r B e r r a d e l d e s e m b a r c o d e lo s T r e in ta y
T r e s en el a r r o y u e lo d e lo s Ruices, Distrito de la Agraciada , en
la s p r im e r a s h o ra s d el d ía 19 d e A b r i l : e sta h o r a ta m b ié n
c o in c id e co n la fija d a p o r S a c a r e llo , p e r o d ifie re n o ta b le m e n ­
te en el p a r a je d el d e s e m b a r c o .

IV

RESUMEN COMPARATIVO

Ve r s i o ne s Sp i c k e r ma nn y Sac ar e l l o

A q u e l fu é u n o d e lo s T r e in ta y T r e s v a lie n te s q u e h ic ie r o n
la tr a v e s ía d el U r u g u a y en el p r im e r la n c h ó n , y el ú ltim o en
el se g u n d o ; lo s d o s fu e r o n te s t ig o s o c u la r e s , a c to r e s en la jo r ­
n a d a , el u n o c o m o s o l d a d o , el o tr o c o m o m a r in e r o .
S a lie ro n lo s n u e v e p r im e r o s e x p e d ic io n a r io s d e la c o s ta d e
S a n Isid ro (B u en o s A ire s) el i.° d e A b r il d e 1825, e m b a r c á n d o ­
se á la s d o c e d e la n o c h e , d e s e m b a r c a n d o y a c a m p a n d o en
2 24 REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

u n a is la fo r m a d a p o r u n r a m a l d el P a r a n á , lla m a d a Brazo
Largo. E s o s in d iv id u o s fu e ro n : O r ib e , F r e ir e , L a v a lle ja (M a­
nu el), S i e r r a , S p ic k e r m a n n (Juan), C o lm a n ,A r e g u a t í,L e g u i-
z a m o n y C h e v e s t e . A q u í e s p e r a r o n q u in c e d ía s la lle g a d a d e
la s e g u n d a e s p e d ic ió n á la s ó rd e n e s d e l e n to n c e s c o r o n e l d o n
J u an A n to n io L a v a lle ja .
« L a c a u s a d e la d e m o r a , d ic e S p ic k e r m a n n , (i) fu é q u e la
n o c h e en q u e se e m b a r c a r o n e s o s c o m p a ñ e r o s les to m ó u n
te m p o r a l q u e lo s a rr o jó h a c ia la a ltu r a d el Salado, c o s ta S u r d e
B u e n o s A ir e s .
« C o m o n o p o d ía n a tr a c a r á n in g u n a d e la s c o s ta s , p u e s la
O rie n ta l e s ta b a v ig ila d a p o r lo s b r a s ile r o s y la a r g e n tin a p o r
el G o b ie r n o d e B u e n o s A ir e s , d e l c u a l n o s h a b ía m o s o c u lta d o
p a r a sa lir d e l te r r ito r io , le fa lta r o n lo s v ív e r e s , y h u b ie r a p e ­
r e c id o , si el d ía 15 d e A b r il n o se h u b ie r a n in c o r p o r a d o á lo s
q u e e s tá b a m o s en la is la » .
S a c a r e llo d ic e q u e n a d a r e c u e r d a h a b e r o íd o d e e se te m ­
p o ra l y q u e el la n c h ó n en q u e L a v a lle ja c o n sie te o fic ia le s y
v a r io s o tr o s in d iv id u o s d e tr o p a se e m b a r c a r o n á la m e d ia
n o c h e p o c o m a s ó m e n o s, h a b ie n d o sa lid o d e B a r r a c a s a lg ú n
tie m p o a n te s d e p o n e r s e el s o l— el 15 d e A b r il — q u e en e fe cto
a r r ib a ro n á u n a is la d e la b o c a d el M ini a l a m a n e c e r el 16 , en
d o n d e se d e s c a n s ó to d o el d ía , p a ra c o n tin u a r en la s ig u ie n te
n o c h e , ( la d e l 17) h a s ta u n a is la d e la b o c a Guazú, q u e se h a ­
lla fr e n te p o r fr e n te d e Punta Gorda y allí p e r m a n e c ie r o n h a s ­
ta la n o c h e d el 18 .
E n lo q u e d ifie re n S p ic k e r m a n n y S a c a r e llo e s en lo s d ía s
d e d e s c a n s o en la isla ; p e r o e s to , tr a tá n d o s e d e d o s a n c ia n o s,
n o e s e x tr a ñ o q u e á u n o d e lo s d o s le fa lte b a s ta n te m e m o r ia
p a ra d e ta lle s ta n n i m i o s .
« E l R io e s ta b a c r u z a d o p o r la n c h a s d e g u e r r a im p e ria le s ,
y por consiguiente e m p r e n d ie r o n m a r c h a en e s a n o c h e . Á las
sie te , h a b ie n d o n a v e g a d o c o m o d o s h o r a s , n o s e n c o n tr a m o s
e n tre d o s b u q u e s e n e m ig o s , u n o á b a b o r y o tr o á e s t r i b o r ;
v e ía m o s s u s fa r o le s á m u y p o c a d is t a n c i a ; el v ie n to e ra S u r
m u y le n to , y tu v im o s q u e h a c e r u so d e lo s r e m o s » .
E l v ie jo m a r in o ta m b ié n r e c u e r d a el h e c h o d e q u e n a v e ­
g a n d o co n v ie n to le n to , p u e s el la n c h ó n en q u e él ib a e s ta b a
a rb o la d o d e b a la n d r a , el v a q u e a n o o rd e n ó q u e b o g a s e n co n
fu e r z a , p e r o co n c a u te la , p o r q u e p o d r ía n se r o íd o s d e s d e lo s
cru ceros.
E l 19 d e A b r il d e 1825, á las 11 d e la n o c h e , te r m in a
S p ic k e r m a n n , d e s e m b a r c a m o s en el Arenal Grande. He a h í el
p u n to á d ilu c i d a r — ¿ C u á l e s el A r e n a l G r a n d e ? D e sd e la
p u n ta d e s u n o m b r e , al S u d , h a s ta el a r r o y o d e la A g r a c ia d a ,

(1) Memoria escrita á pedido de don Ramón de Santiago, en 1858, por

el entonces sargento mayor don Juan Spickermann y publicada por aquel des­
pués de hacerle correcciones de estilo y de ortografía, en el Panorama de Monte­
video, 1878—num. 5 y sig. — A.
 LA R E VO LUCIÓ N DE LOS TREINTA Y lili jas

y al N o rte h a s ta la b a r ra d e l C a ta la n , f o r m a d a p o r los a r r o y o s
Arenal Grande y Chico, p u e d e d á r se le en tod a su e x t e n s ió n
a q u e lla d e n o m in a c ió n . ¿ P o r q u é e n to n c e s h e m o s d e a c e p ta r
o tr a v e rs ió n q u e la q u e le g ítim a m e n te le c o r r e s p o n d e á la del
p a ra je en q u e d e s e m b a r c a r o n ? S p ic k e r m a n n , O r i b e y d e la
T o r r e , a q u e l en su m o n o g r a fía , y e s to s , c ita d o s p o r B e r r a d i­
cen q u e el h e c h o h a te n id o lu g a r en el Arenal Grande. — ¿ P e r o
en d o n d e ? en su c o m ie n z o , la Agraciada; en su p a rte m a s p r o ­
m in e n te Punta del Arenal ó en su te r m in a c ió n so b r e la s a g u a s
q u e lle v a n su m is m o n o m b r e ? N o se d e te r m in a el p a ra je , y el
viejo m a r in e r o d el la n c h ó n q u e m o n ta b a L a v a lle ja a firm a q u e
es en la Punta de Amarillo, c o n c u y o n o m b r e se c o n o c e la de
S a n S a lv a d o r .
P o r e so sin d u d a d ic e S p ic k e r m a n n :— « Emprendimos
» marcha d las 11 de la mañana (e l 20), siguiendo por dentro del
» monte del Uruguay hasta encontrar la barra de San Salvador.
» E n e s te tr a y e c to se n o s r e u n ie r o n c o m o tre in ta ó c u a re n ta
» h o m b r e s m o n ta r a c e s y s e g u im o s to d a la n o c h e d e e s te d ía
» p o r la c o sta d e a q u e l a rr o y o c o n d ir e c c ió n al p u e b lo d el
» m is m o n o m b r e . »
A s í, p u e s , la re la c ió n d e l s o ld a d o v ie n e á c o n fir m a r la d el
m a r in e r o . P o r o tr a p a r t e — ¿ e n d ó n d e se h u b ie r a n o c u lta d o
m e jo r q u e en el m o n te q u e r o d e a la P u n ta d e A m a r illo , d e sd e
la m a d r u g a d a d e l 20, h a sta las 11 d e la m a ñ a n a ? — ¿ E n la
A g r a c ia d a ? — ¿ E n la P u n ta d e l A r e n a l G r a n d e ?
¡H u b iera n sid o d e s c u b ie r t o s ! — G ó m e z m is m o , e n c a r g a d o
d e p r o v e e r lo s d e c a b a llo s, n o h a p o d id o p e r m a n e c e r en e s o s
p a r a je s y h a te n id o q u e o c u lta r s e .

Otras versio nes

F u n d a d o en la a u to r id a d d e N u ñ e z (1) so s tie n e el d o c to r
B e r r a q u e lo s T r e in ta y T r e s d e s e m b a r c a r o n en la c a ñ a d a de
lo s R u ic e s , h o y G u tié r r e z . S i h e m o s d e d a r fe á S p ic k e r ­
m a n n y sa b ie n d o q u e la c o s ta d el U r u g u a y no o fre c e m o n te
c o n s id e r a b le , si n o e s d e s d e le b a r r a d e l C a t a l a n , ¿ c ó m o se
c o n c ilia el p á rr a fo s u b r a y a d o , c o n e s ta v e r s ió n ? P a r a e m ­
p r e n d e r la m a r c h a p o r d e n tr o d el m o n te d e l U r u g u a y h a s ta la
b a r ra d e S a n S a lv a d o r , n o v a lía la p e n a d e h a b e r s e q u e d a d o

(1) El doctor don Domingo Ordoñana levantó no ha mucho una información,

en que deponen vecinos muy antiguos del arroyo Gutiérrez, (ó de los Ruices) de la
cual resulta que este punto fué en donde desembarcaron los Treinta y Tres. El Sr.
Martínez no tiene noticia, según parece, de este documento, cuya importancia no
puede desconocerse. Sus conclusiones coinciden con las de don Ignacio Núñez,
autoridad también muy respetable. El doctor Berra tuvo á la vista ambos docu­
mentos. Es de notarse que la versión vulgar (la del cA r e n a l G r a n d e ) se conforma
con el tenor de los mismos, pero no con ía de Sacarello, pues así como están den­
tro del cA r e n a l G r a n d e la ¿ A g r a c ia d a y el arroyo d e lo s ‘R u i c e s ó de G u t i e r r e z ,
está fuera de aquella sección territoriaí la punta del ^ A m a r illo ó de S a n S a l ­
v a d o r , á que Sacarello se refiere.—B,
T. I 29
22Ó REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

ta n a b a jo , d e s d e q u e lo s R u ic e s n o te n ía n ta m p o c o lo s e le m e n ­
to s q u e n e c e s ita b a n lo s T r e in ta y T r e s , lo s c a b a llo s q u e les fa­
c ilitó d o n T o m á s G ó m e z .
N o n e g a r e m o s q u e lo s h e r m a n o s R u ic e s h a y a n s id o lo s
q u e h ic ie r o n la se ñ a l, a n u n c ia n d o la h o r a d e la in v a s ió n , p e r o
n o e s m e n o s c ie r to q u e el b a ja r s e d o s h o m b r e s d e l la n c h ó n
d e L a v a lle ja e n P u n ta G o r d a , C h a p a r r o , C a s a B la n c a y A r e n a l
G r a n d e , h a c e s o s p e c h a r q u e n o se c o n o c ía el p u n to fijo en q u e
d e b ía n h a lla r s e lo s e le m e n to s d e m o v ilid a d n e c e s a r io s . E s to te ­
n ia q u e e s ta r su je to , c o m o en e fe c to lo h a e s ta d o , á la e v e n ­
t u a lid a d , á la s c ir c u n s ta n c ia s , p u e s s a b id o se e s tá q u e G ó m e z
h a te n id o q u e g u a r e c e r s e e n el m o n te p a r a n o in f u n d ir so s p e ­
c h a s á la s p a tr u lla s b r a s ile r a s q u e r e c o r r ía n la c o sta .
C r e e m o s , e n to n c e s , q u e la r a z ó n q u e h a te n id o L a v a lle ja
p a r a d e s e m b a r c a r en el m o n te d e la Punta de Am arillo e s p o l­
la in d ic a c ió n q u e el A u s tr ía c o d e l A r e n a l G r a n d e le h ic ie r a r e ­
la tiv a á la o c u lta c ió n d e G ó m e z. ( i )
N o te n e m o s la s p r e te n s io n e s d e r e fu ta r la s v e r s io n e s c o n o ­
c id a s h a s ta la f e c h a ; n o s h e m o s c r e id o o b lig a d o s á h a c e r las

( i) La versión nueva merece ser examinada, porque sin duda le da autori­

dad la circunstancia de que Sacarello fué tripulante de una de las dos embarca­
ciones que condujeron á los Treinta y Tres. Este asunto debe ser materia de un
nuevo estudio, en el cual se comparen todos los documentos y testimonios cono­
cidos, para inferir del contexto general la verdad del hecho. La simple lectura
del interesante trabajo del señor Martínez me sujiere estas tres observaciones:
ia. Toda? las versiones conocidas, incluso laJde Sacarello, concuerdan en
que los expedicionarios desembarcaron en la margen orienial del Uruguay, en
las primeras horas del día 19 de Abril: el señor Spickermann afirma que el de,
sembarco se efectuó á las once de la noche del mismo día. Esta diferencia es no­
table.
2a. Según Sacarello, el viento era flojo; los expedicionarios cruzaron el
Uruguay en la noche del 18, tocaron sucesivamente en Punta Gorda y otros
puntos, y fueron n desembarcar en el (Amarillo; es decir, unas diez leguas mas
arriba de Punta Gorda. ¿Es verosímil que se haya andado á remo, aguas arriba,
en algunas horas de la noche, toda esa distancia, y esto á pesar de lo muy vigilado
que estaba el Rio por la escuadrilla brasileña y las márgenes por las partidas
imperiales?
3a. Los Treinta y Tres se dirigieron hacia San Salvador el mismo día
19, y llegaron á este pueblo el día 24, después de haber derrotado en el camino
á Laguna. ¿Habrían empleado cinco días en recorrer las cuatro ó cinco leguas
que puede haber entre el Amarillo y el otro extremo de la distancia? ¿No es más
verosímil que se pasase aquel tiempo en ir desde el arroyo de los Ruices hasta
San Salvador?
4a. Corren dos versiones acerca de la intervención del señor Gómez: según
una, tuvo este patriota que emigrar á Buenos Aires, antes del 19 de Abril, porque
los destacamentos brasileños llegaron á recelar de sus disposiciones respecto de
la próxima invasión; según otra, de que es autor Spickermann, Gómez no emi­
gró, sino que se ocultó en el monte, tan cerca de su estancia, que al desembarcar
los Revolucionarios pudo suministrarles la caballada que tenía pronta desde algu­
nos dias antes. Sea cualquiera de estas dos versiones la verdadera, aparece desvir­
tuado el razonamiento final del señor Martínez, quien supone que Lavalleja fué á
desembarcar en la punta de San Salvador por la indicación que se le hiciera de la
ocultación de Gómez. Pues que este señor, según Spickermann, ó los Ruiz, según
otros, entregaron los caballos en el Arenal Grande, los expedicionarios no tenían
razón para remontar el río hasta la Punta del Amarillo, y sí. al contrario, para
desembarcar en donde Gómez ó los Ruíz los esperaban con caballos.— B.
 LA REVOLUCIÓN DE LOS TREINTA Y TRES 227

o b s e r v a c io n e s p r e c e d e n te s la n z a n d o a la d is c u s ió n p ú b lic a un
p u n to h is tó r ic o in te r e s a n te q u e no d e b e d e ja r s e p o r m a s tie m ­
p o en la in c e r tid u m b r e . L a c r ític a h is tó ric a tie n e la p a la b r a ,
y lo s a fic io n a d o s á ella u n a o c a s ió n p r o p ic ia p a ra lu c ir su e r u ­
d ic ió n y c o n o c im ie n to s e s p e c ia le s d e la h is to r ia d el P l a t a .

Concepcion del Uruguay, Abril 18 de 1884.

C R O Q U IS

D e l d erro te ro s e g u i d o p o r lo s T r e i n t a y T r e s , s e g ú n

N úñez, Berra y S a c a re llo .

ADVERTENCIA

E l s e ñ o r M a rtín e z tu v o la b o n d a d d e e n v ia r m e , c o n su im ­
p o rta n te a r tíc u lo , u n c r ó q u is , tra z a d o á p lu m a , d e la s v á r ia s
v e rs io n e s p u b lic a d a s a c e r c a d e l d e r r o te r o s e g u id o p o r lo s
T r e in ta y T r e s d e s d e q u e s a lie ro n d e B a r r a c a s y S a n Is id ro ,
h a sta q u e d e s e m b a r c a r o n en la B a n d a O rie n ta l.
C r e y e n d o q u e n o c o m e te r ía u n a in d is c r e c ió n al c o n s e n tir
q u e el C r ó q u is se p u b lic a s e en la R e v i s t a de l a S o c i e d a d U n i ­
v e r s i t a r i a , lo h é d ib u ja d o en p r o p o r c io n e s m e n o r e s , e s m e -
1ím d o m e p o r d a r á to d o s lo s a c c id e n te s g e o g r á f ic o s la p o sib le
e x a c t it u d , en c u a n to á la fo r m a , d ir e c c ió n , p o s ic ió n y d im e n ­
sio n e s. E sto n o e r a d ifíc il tr a tá n d o s e d e l P la ta y d e l U r u ­
guay, p ero si tr a tá n d o s e d el D e lta d el P a r a n á , p o r c u a n to ni
liay e n tr e to d o s lo s m a p a s q u e y o c o n o z c o d o s q u e lo rep re-
m iilen de un m o d o se m e ja n te , ni se c o n o c e q u é c a n a le s in te -
1 ii a e s son los r e c o r r id o s p o r lo s T r e in ta y T r e s d e s d e q u e p a -
t ¡11 m i el P a r a n á d e las P a lm a s , h a s ta q u e lle g a r o n a l P a r a n á
( ¡iitu ú . No sé si el se ñ o r M a r tín e z h a te n id o á la v is ta a lg ú n
m iipa al tra za r su c r ó q u i s ; y o m e h é g u ia d o p o r el d el G e ­
m í al l í e l e s y d e b o a d v e r tir q u e h a y n o ta b le d ife r e n c ia e n tr e
la 111 mu del D elta d ib u ja d o p o r el se ñ o r M a rtín e z y la
I•<n e l.......... 11 r-,|tun dien te d e l m a p a d e q u e m e h é s e rv id o . S e-
)im i m e In fo rm a n p e r so n a s c o m p e te n te s , n o e x is te a ú n u n
m a p a < vitelo d el D elta.
228 REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

S i á e sto se a g r e g a la fa lta d e n o tic ia s a c e r c a de la s c o r r ie n ­

te s in te r io r e s q u e lo s fa m o s o s r e v o lu c io n a r io s p r e fir ie ro n p a ra
e fe c tu a r s u v ia je , se c o m p r e n d e r á q u e el d e r r o te r o c o m p r e n ­
d id o e n tre el P a r a n á d e las P a lm a s y el G u a z ú n o h a p o d id o
se r tra z a d o c o n e x a c titu d .
F . A. B.

REFERENCIAS

Los puntos señalados con un /\ indican los lugares en que bajaron dos de
los expedicionarios, según Sacarello.
El triángulo negro significa el punto de desembarco de los Treinta y Tres, se­
gún Nuñezy Berra (y la información levantada por el doctor Ordoñana.)
El triángulo negro, con un apéndice recto en la base, indica el punto de desem­
barco de los Treinta y Tres, según Sacarello.
.................. Derrotero de los Treinta y Tres desde Paraná Guazú, según Nu-
ñez y Berra.
--------------- Derrotero, según Sacarello.
- .- Regreso de ías embarcaciones que condujeron á los Treinta
y Tres.
Derrotero que según todos los historiadores siguieron los
Treinta y Tres, poco más ó ménos, desde Barracas (de Buenos Aires) y
San Isidro hasta la boca del Guazú.
1 Buenos-aires.
2 Punto de partida de un lanchón.
3 San Isidro — Punto de partida del otro lanchón.
4 Boca del Paraná de las Palmas.
5 Boca del Paraná Miní.
6 Boca del Paraná Guazú.
7 Punta Gorda.
8 Punta de Chaparro.
9 Cañada de los Ruices ó Gutiérrez.
10 Casa blanca (Estancia de Gómez)
i i Arroyo de la Agraciada.
12 Punta del Arenal Grande.
13 Arroyo del Catalán.
14 Arroyo del Arenal Grande.
1 5 Arroyo del Arenal Chico.
16 Punta del Amarillo ó de San Salvador.
17 San Salvador.
18 Martin García.
 LA S O C IE D A D U N IV E R S IT A R IA

SONETO

‘P o r V on ‘Ricardo Sanchez

M iró la lu z d e su p r im e r m a ñ a n a
E n u n r e c in to p o b r e , p e r o h o n r a d o ...
C o m b a tió lo s e r r o r e s d e l p a s a d o ,
L u c h a d el b ie n y la m is e r ia h u m a n a .
S ig u ie n d o a l p o r v e n ir , c o n fr e n te u fa n a
Y el e s p ír itu fu e r te y a b n e g a d o ,
C la v ó en la c u m b r e el lá b a r o s a g r a d o
D e sp u é s d e p is o te a r la e n v id ia e n a n a .
H ub o a lg ú n tie m p o b r u m a s en s u cielo
H oy to d o a zu l y e m b le m a d e b o n a n z a ......
C o n fu e g o d e s a b e r d e r r ite el h ie lo
De la ig n o r a n c ia a u d a z , q u e ta r d a a v a n z a ,
L e d á c o lo r d e r o s a , y en su a n h e lo
A s c ie n d e m a s a llá d e la e s p e r a n z a !
 B IB L IO G R A F ÍA

Sobre Tuberculosis pulm onar. — P o r el se ñ o r d o n L u is G .

M u r g ia , te s is p r e s e n ta d a á la F a c u lta d d e M e d ic in a , p a ra
o p ta r al D o c to r a d o — M o n te v id e o 1884.

E l d o c to r M u r g u i a , co n u n a la b o r io s id a d d ig n a d e a p la u ­
so , h a b u s c a d o en to d a s la s fu e n te s p o s i b l e s , lo s d a to s e s ta ­
d ís tic o s n e c e s a r io s p a ra a v e r ig u a r la c o n tr ib u c ió n q u e p a g a á
la tu b e r c u lo s is , la c iu d a d d e M o n te v id e o . C o m p a r a e s o s d a to s
c o n lo s q u e o fre c e n las m o r ta lid a d e s d e o tr o s p a is e s y c o n c lu ­
y e e s ta b le c ie n d o q u e M o n te v id e o h a sid o te r r e n o m a s fé r til
p a ra la tis is , q u e m u c h a s c iu d a d e s e u r o p e a s .
C o n s id e r a en s e g u id a , la in flu e n c ia e je r c id a p o r la h e r e n c ia
en el d e s a r r o llo d e la t u b e r c u lo s is , y c ita v a r io s c a s o s q u e
c o m p r u e b a n la a p a r ic ió n d e l te r r ib le m a l en lo s fe to s q u e no
h an a b a n d o n a d o a ú n la m a n s ió n u te r in a . O p in a q u e d e b e d a r ­
se c o m o c u e s tió n r e s u e lta , la tra s m is ió n d e p a d r e s á h ijo s .
E l c o n ta g io le s ir v e d e te m a , d e s p u é s . E x tr a c ta d e la h is to ­
ria d e la tis is , a q u e llo q u e p u e d e s e r v ir le p a ra d e m o s tr a r q u e
la id e a d e l c o n ta g io n o e s n u e v a . R e c o r r e a s í la r g a s é p o c a s d e
la M e d ic in a , h a s ta lle g a r á lo s d ía s d e R o b e r to K o c h . S e o c u ­
p a d e l b a c illu s , in d ic a lo s p r o c e d im ie n to s d e c u ltu r a y se ñ a la
lo s r e a c tiv o s p r e c is o s p a ra c a r a c te r iz a r lo . R e p itie n d o lo m a s
im p o r ta n te d e lo q u e se sa b e s o b r e e ste m ic r o o r g a n is m o , e s ta ­
b le c e el ro l q u e d e s e m p e ñ a en el d ia g n ó s tic o , a s í c o m o su
v a lía en el p r o n ó s tic o d e la t u b e r c u lo s is .
T e r m in a su tr a b a jo c o n a lg u n a s c o n s id e r a c io n e s a c e r c a de
la p ro fila x ia . H ace n o ta r lo s v a r ia d ís im o s m e d io s q u e e x is te n
p a r a el tr a s p o r te d e lo s g é r m e n e s , su m u c h a v ita lid a d y la s
d ific u lta d e s c o n q u e se lu c h a p a r a su d e s tr u c c ió n . C ita sin
e m b a r g o , lo s r e c u r s o s p r e v e n tiv o s q u e h a n d a d o m e jo r e s r e ­
s u lta d o s .
E s u n a o b ra q u e r e v e la m u c h o e s tu d io y q u e , c o n u n a c la ­
r id a d , p r o p ia d e la s c ie n c ia s m é d ic a s , m e n c io n a to d o lo q u e
h a s ta h o y se c o n o c e c o m o m a s c u lm in a n te , en las c u e s tio n e s
d e q u e se o c u p a .

Consideraciones acerca de la Escuela de la E volución . — T e s is

p r e s e n ta d a á la F a c u lta d d e D e re c h o y C ie n c ia s S o c ia le s p a ra
o p ta r al títu lo d e D o c to r en J u r is p r u d e n c ia , p o r el s e ñ o r d o n
J o rg e A r i a s — M o n te v id e o 1884.
 BIBLIOGRAFÍA 23 I

S u c e d e co n fr e c u e n c ia q u e el a c to d e o p ta r al titu lo de
D o c to r en J u r is p r u d e n c ia , p o r la o b lig a c ió n q u e se e x ig e de
p r e s e n ta r u n tra b a jo e s c r ito á e le c c ió n d e l q u e tie n e q u e e s c r i­
b irlo , p r o p o r c io n a la o c a sió n d e o fr e c e r á las c ie n c ia s u n ju s to
tr ib u to d e c o n s id e r a c ió n y r e s p e to en e s a s te s is b r illa n te s y
m e d ita d a s — q u e fo rm a n la m a y o r ía en el n ú m e r o d e las p u ­
b lic a c io n e s n a c io n a le s d e s e m e ja n te c a r á c te r .
H em o s te n id o o p o r tu n id a d d e le e r lig e r a m e n te la te s is d el
D r. A r ia s y r e c o n o c e m o s c o m p la c id o s q u e p e r te n e c e á a q u e lla
c a te g o r ía , p o r la fo r m a c o m o p o r el fo n d o ; lo c u a l n o im p o r ta
d e c ir q u e lo a c o m p a ñ e m o s en s u s d o c tr in a s filo só fica s.
H ace u n e s tu d io d e te n id o d e la te o ría e v o lu c io n is ta en su s
fa c e s m a s im p o r ta n te s y r e p r o c h a s e v e r a m e n te s u s c o n c lu ­
sio n e s, c r itic a su m é to d o y p r o c e d im ie n to c ie n tífic o y re c h a z a
las p r e m is a s d e la e s c u e la .
L a lib e r t a d , la h e r e n c ia , la e v o lu c ió n z o o ló g ic a , la id e n ti­
d a d c o n s ta n te d e l h o m b r e y m u c h o s o tr o s a s p e c to s d e l p r o ­
b le m a , le d a n te m a p a ra a m p lia s c o n s id e r a c io n e s q u e ilu s tr a
c o n c ita s d e a u to r e s é in te r e s a c o n d a to s q u e la e x p e r ie n c ia
h a fa c ilita d o .
P o r o tra p a r te so s tie n e q u e la e s c u e la e v o lu c io n is ta h a
a d o p ta d o un r é g im e n su m a m e n te c ó m o d o d o n d e co n fa cilid a d
se llen an to d a s las e x ig e n c ia s m o r a le s y s o c i a le s . — D e stie rra
d el h o m b re lo s id e a le s y co n e s to la fu e rz a , la e n e r g ía q u e lo
a r r e b a ta en a la s d e a s p ir a c io n e s e n tu s ia s ta s h a c ia el a d e la n to ,
el p e r fe c c io n a m ie n to , el p r o g r e s o . « Y a n o h a b r ía , d ic e , en
» la s s o c ie d a d e s , ni g ir o n d in o s q u e e s p u s ie s e n s u s v id a s p o r
» c o n q u is t a r p a ra la F r a n c ia y p a r a el m u n d o e n te r o lo s d e-
» r e c h o s d el h o m b r e , n i o rie n ta le s q u e d e s e m b a r c a s e n en el
>» A r e n a l g r a n d e , co n el sa n to p r o p ó s ito d e a r r a n c a r á p o d e ro -
» r o s o s m o n a r c a s , el c o d ic ia d o p e d a z o d e tie r r a d o n d e n a cie-
» r o n . n i c iu d a d a n o s q u e se s a c r ific a s e n p o r r e iv in d ic a r su s
» d e r e c h o s p o lí t i c o s . »
H ace r e s a lta r el r o l ju g a d o p o r la re v o lu c ió n en lo s a c o n te ­
c im ie n to s h is tó r ic o s d e m a s tr a s c e n d e n c ia c iv iliz a d o r a y de
m a s r e s u lta d o s p r o g r e s is ta s p a ra el m u n d o .
S p e n c e r d ic e : « L a s o c ie d a d , c o m o el in d iv id u o , tie n e u n
» a p a r a to a lim e n tic io y n u tr itiv o . ¿ S a b é is c u á l es?— E s el siste -
» m a in d u s tr ia l y p r o d u c t iv o . T a m b ié n tie n e c o m o el in d iv í-
» d ú o u n a p a r a to c ir c u la to r io y d is tr ib u tiv o q u e n o e s o tro
» q u e el s is te m a c o m e r c ia l. Y p a ra q u e la a n a lo g ía sea c o m -
» p le t a , el c e r e b r o e s p in a l d e l in d iv id u o es lo q u e en la so cie-
» d a d se lla m a sis te m a g u b e r n a tiv o y m i l i t a r , sin a g r e g a r q u e
» las in s titu c io n e s d e c r é d ito son el a p a r a to v a s o m o t o r , y la
» o rg a n iz a c ió n in d u s tria l in te r io r c o r r e s p o n d e al sis te m a
» n e rv io s o d el g r a n s im p á tic o . »
C o n tal m o tiv o el d o c to r A r ia s c o m b a te ta m b ié n á S p e n c e r
p o r q u e e n tie n d e q u e n o h a y a p lic a c ió n d e la s le y e s b io ló g ic a s ,
á la o rg a n iz a c ió n so c ia l, a c u s á n d o lo p o r ú ltim o d e in c o n s e ­
c u e n c ia p o r q u e d e f ie n d e e n s u s « E n sa y o s P o lític o s y S o cia le s»
2^2 REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

el self governement c o m b a tie n d o lo s fin e s s e c u n d a r io s d el E s ­

ta d o y e n sa lz a n d o el s is te m a d e in ic ia tiv a in d iv id u a l in c o n c i­
lia b le s en su c o n c e p to c o n la d o c tr in a e v o lu c io n is t a .
E s a p e n a s u n a lig e r a r e s e ñ a e ste a p u n te b ib lio g r á fic o co n
q u e h e m o s q u e r id o s a lu d a r á la v e z q u e la a p a r ic ió n d e esa
te s is la b o r io s a , al c o m p a ñ e r o q u e lle g a al fin d e la p r im e r jo r ­
n a d a r e c ib ie n d o c o m o g a la r d ó n d e s u s d e s v e lo s el títu lo á q u e
a s p ir a b a

Elextrangero ante el sufragio. — P o r el se ñ o r d o n E d u a r d o

V a r g a s , te s is p r e s e n ta d a á la F a c u lta d d e D e re c h o y C ie n c ia s
S o c ia le s , p a ra o p ta r a l g r a d o d e D o c to r en J u r is p r u d e n c ia —
M o n te v id e o 1884.

E n la te sis d e l d o c to r V a r g a s , q u e h e m o s te n id o el g u s to
d e r e c ib ir , se e s tu d ia u n a c u e s tió n in t e r e s a n t e ; ~ la d e c o n c e ­
d e r el u s o d e lo s d e r e c h o s p o lític o s al e s tr a n je r o .
C o m o el a u to r lo in d ic a r a z o n a b le m e n t e , e s te es u n p r o ­
b le m a a m e ric a n o , d e s d e ciue d e s u r e s o lu c ió n d e p e n d e n n u ­
m e r o s a s c u e s tio n e s d e o rd e n p o lític o y e c o n ó m ic o p a r a e s to s
p a ís e s . E l e je m p lo d e lo s E s t a d o s - U n id o s , q u e a so c ia n á las
fu n c io n e s d e su o r g a n is m o in te r n o t o d o s lo s e le m e n to s q u e
lle g a n á s u s p u e r to s en d e m a n d a d e tr a b a jo y d e m e d io s p a ra
p r o p o r c io n a r s e su p o r v e n ir , e s a lg o cjue h a b la e lo c u e n te m e n te
á lo s a m e r ic a n o s d e l S u r , d e m o s tr á n d o le s la s v e n ta ja s d e tal
m odo de co n d u cta .
E n e s te s e n tid o , la te s is d e l s e ñ o r V a r g a s e s u n tra b a jo
d ig n o d e a p la u so q u e la R e v i s t a de l a S o c i e d a d U n i v e r s i t a r i a
e lo g ia m e r e c id a m e n te .
 C R Ó N IC A C IE N T ÍF IC A

L o s g e ó g r a f o s e x p lo r a d o r e s Z u it g r a f f y C h a v a rm e q u e r e ­
c o r r e n a c tu a lm e n te el C o n g o y el in te r io r d el A f r i c a , está n
h a c ie n d o u n a a p lic a c ió n c u r io s a d el f o n ó g r a f o ; c o n s is te e s t a ,
en fija r en la lá m in a m e tá lic a d e d ic h o in s tr u m e n to las c o n v e r ­
s a c io n e s y lo s c a n to s d e lo s in d íg e n a s d e la s tr ib u s c u y a s le n ­
g u a s in te r e s a á lo s e s tu d io s f i lo ló g i c o s .
C u a n d o v u e lv a n lo s v ia je r o s á B e r l ín , d a rá n u n a se rie d e
c o n f e r e n c i a s e s p lic a tiv a s d e lo s u s o s , c o s tu m b r e s , le n g u a s etc.
d e los i n d í g e n a s q u e h a b ita n las zo n a s e x p lo r a d a s , y r e p r o d u ­
cirán la voy. y las c a n c i o n e s d e lo s a fr ic a n o s , v a lié n d o s e d el
fo n ó g r a f o , a p a r a to q u e solo a y e r se a d m ir a b a c o m o u n a cu -
rio'.idad cien tífica c u a n d o h o y e s tá r e p o rta n d o y r e p o r ta r á in ­
d u d a b l e m e n t e g r a n d e s u tilid a d e s p o r la v a r ie d a d d e la s a p li­
c a c io n e s q u e d e el p u e d e n h a c e r s e .

S e h an h e c h o en W a s h in g to n y en N e w -Y o rk e x p e r im e n ­
to s co n u n te lé fo n o d e g r a n d e s d im e n s io n e s , v a lié n d o s e p a ra
la tr a s m is ió n d e lo s h ilo s d e la « P o s ta l T e le g r a p h C o m p a n y » ;
la a u d ic ió n es m u y c l a r a , la s p a la b r a s p u e d e n tr a s m itir s e á
g r a n d e s d is ta n c ia s ; d e m o s tr a n d o e s t o , q u e , c o m o p r im e r en ­
sa y o el r e s u lta d o n o p u e d e d e ja r d e se r m á s s a t is f a c t o r io .

M . C a r lo s M o n te g n y a c a b a d e p a s a r á la A c a d e m ia d e
C ie n c ia s d e B é lg ic a u n in te r e s a n te tra b a jo c o n c e rn ie n te á la
in flu e n c ia d e las p e r tu r b a c io n e s m a g n é tic a s so b r e la sc in tila -
c ió n d e la s e s t r e l la s ; d a n d o b a jo la fo r m a d e ta b la s c o m p a r a ti­
v a s , la in te n s id a d d e la sc in tila c ió n co n r e fe re n c ia á las p e r ­
tu r b a c io n e s m a g n é tic a s en d iv e r s a s h o r a s y s e g ú n el e s ta d o
h ig r o m é tr ic o d e la a t m ó s f e r a .

E n P a r ís se h a e fe c tu a d o u n a e x p e r ie n c ia d e a lu m b r a d o
e lé c t r ic o , a p lic a d o á u n c a r r u a je p a r tic u la r d é l a « A g e n c ia
( ic n e ra l d e e l e c t r ic id a d » : c u a tr o lá m p a r a s in c a n d e s c e n te s
s is te m a C h a n g y , r e p a r tid a s d el m o d o s ig u ie n t e : u n a en el
in te r io r d el c o c h e , d o s p a r a lo s fa r o le s y la o tra c o lo c a d a so ­
b re la ca b e z a d el c a b a llo y a s e g u r a d a en lo s a r r e o s .
I a c o r r ie n te e lé c tr ic a e s p r o d u c id a p o r u ñ a b a te ría d e a c u -
T. I 30
 234 REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

m u la d o r e s F a u r e , d e se is e le m e n to s , q u e p e sa n se is k ilo s ca ­
d a u n o , y v a n c o lo c a d o s en u n a ca ja d e lo s a sie n to s in te r io r e s
d el v e h í c u l o .

E l q u ím ic o fr a n c é s M . a . L a d u r e a u , h a r e c o n o c id o la e x is ­
te n c ia en la a tm ó s fe ra d e l g a s á c id o s u lfu r o s o , p a r tic u la r m e n ­
te en las g r a n d e s c iu d a d e s in d u s tr ia le s . S e g ú n su e s tu d io ,
c o n tie n e el a ire 0“ , 18 d e á c id o su lfu r o s o p o r h e c t o li t r o , y
ice, 8 p o r m e tro c ú b i c o ; sin e m b a r g o , e s ta p r o p o r c ió n v a r ia
co n lo s m o v im ie n to s a tm o s fé ric o s : en tie m p o ele c a lm a lle g a
a 2cc, 2 y co n v ie n to fu e r te ice, 4 ; te n ie n d o p o r c a u s a e s to la
d e n s id a d c o n s id e r a b le d e d ic h o g a s , p o r e so se e n c u e n tr a en
c a n tid a d m a y o r c u a n d o h a y c a lm a p o r q u e se a c u m u la en la s
c a p a s in fe r io r e s , m ie n tra s q u e lo s v ie n to s lo d ifu n d e n co n
g r a n f a c i lid a d .

D ice L ’Electric i té, q u e se p u b lic a en P a r ís : L o s se ñ o re s

S a u tte r , L e m o n n ie r y C .a h a n te r m in a d o la in s ta la c ió n d el
a lu m b r a d o e lé c tr ic o d el fa ro m a n d a d o e le v a r p o r el g o b ie r n o
b r a s ile r o , en la isla R a z z a , en la e n tr a d a d e la e x p lé n d id a b a ­
hía d e R io J a n e ir o .
I.a in te n sid a d lu m in o s a d el fo c o e s e q u iv a le n te á 120.000
m e c h e r o s c a re é is , a lim e n tá n d o lo d o s m á q u in a s G r a m m e ,
tip o C T , d e c o rr ie n te c o n tin u a , p o n ié n d o la s en m o v im ie n to
d o s m o to re s á v a p o r d e fu e r z a d e se is c a b a llo s .

D a d a la n a tu ra le z a in fe c c io s a d e la fie b re t if o id e a , se h a
p u e s to en p r á c t i c a , c o m o c o n s e c u e n c ia , el tr a ta m ie n to a n ti­
s é p tic o p o r el á c id o f é n i c o . A l la d o d e su a c c ió n c o n tr a las
p r o d u c c io n e s p ú tr id a s d e la e n f e r m e d a d , se v e ía la d is m i­
n u c ió n d e la t e m p e r a t u r a , q u e s e g u ía á su e m p le o . T o d o esto
ha c o n tr ib u id o p a ra q u e , en la fie b re c i t a d a , se h a lla u s a d o y
a b u s a d o d el á c id o fé n ic o .
E n u n a c o m u n ic a c ió n , titu la d a E l ácido fénico y la fiebre ti­
foidea , le íd a p o r el d o c to r A lb e r to R o b ín en la A c a d e m ia M é­
d ic a d e P a r ís , se d e m u e s tr a n lo s in c o n v e n ie n te s y lo s p e lig r o s
o c a s io n a d o s p o r e sa m e d ic a c ió n .
i.° U n o r g a n is m o , d ic e A lb e r to R o b ín q u e su fre lo s a ta ­
q u e s d e s tr u c tiv o s d e la fie b re tifo id e a , p ie r d e m a s a z u fre y
p o t a s io , e le m e n to s h i s t o g e n é t ic o s , q u e u n in d iv id u o en sa lu d
y c o n v e n ie n te m e n te n u t r i d o ; este o r g a n is m o se e n c a m in a
p u e s h a c ia la in a n ic ió n m i n e r a l , y , y a se sa b e lo g r a v e s q u e
so n lo s e fe c to s de e sta s o b r e la n u tr ic ió n d e lo s s is te m a s n e r-
vioso_ y m u s c u la r y d e to d o el in d iv id u o en g e n e r a l ; l u e g o ,
el á c id o fé n ico q u e a u m e n ta e s ta d e s m in e r a liz a c ió n , d e b e se r
s e v e r a m e n te p r o s c r ito d e la te r a p é u tic a d e la fie b re tifo id e a ,
y e s á e s te m e d ic a m e n to q u e d eb en c u lp a r s e lo s a c c id e n te s
 CRÓNICA CIENTÍFICA 2 35

n e rv io s o s y c a q u é c tic o s o b s e r v a d o s d u r a n te ó d e s p u é s d e su
a d m in is tr a c ió n , a c c id e n te s q u e son p r o d u c id o s , en u n a p a r ­
te á lo m e n o s , p o r la p é r d id a d e m in e r a le s q u e o c a sio n a la
e lim in a c ió n d el á c id o f é n i c o .
j . n U na s e g u n d a c o n s e c u e n c ia se d e s p r e n d e d e e s to s d e s ­
c u b r im ie n to s y e s q u e se d e b e p r o s c r ib ir d e l tr a ta m ie n to d e
la lie b re tifo id e a to d o s lo s m e d ic a m e n to s q u e se e lim in a n de
la m is m a m a n e r a q u e el á c id o f é n ic o . E s to tie n e m a s im p o r ­
ta n c ia d e la q u e p a r e c e , p u e s to q u e v a r io s d e lo s m e d ic a m e n ­
to s q u e e stá n en e ste c a s o , d e s e m p e ñ a n d o p r o p ie d a d e s a n ti­
sé p tic a s ó a n tip ir é x ic a s , in tr ig a r ía n , ta r d e o te m p ra n o , al te ­
r a p é u tic o q u e ig n o r a s e su a cció n q u ím ic a s o b r e la n u tr ic ió n .

E l d o c to r P ra v a / (d e l .v o n ) , en u n tra b a jo s o b r e la s d e s ­
v ia c io n e s d el r a q u is , c la sific a d e la m a n e r a s ig u ie n t e , las c ir ­
c u n s ta n c ia s q u e in flu y e n p ara el p r o n ó s tic o , bajo el p u n to de
v is ta d e la c u r a b ilid a d .
Adversas.- Mal e s ta d o d e la sa lu d g e n e r a l, la s d is c r a c ia s
y en p a r tic u la r la c lo r o s is , un te m p e r a m e n to p o c o a p ro p ia d o
a l d e s a r ro llo r á p i d o , la e x tr e m a d a ju v e n tu d ó la v e je z a v a n ­
z a d a , la a n c ia n id a d d é la d e fo rm a c ió n , la e x is te n c ia c o m o c a u ­
sa d e te r m in a n t e , d e u n a p le u re sía a n te r io r , d e u n a p a r e s ia d e
los m ú s c u lo s c s p in a le s ó el r a q u itis m o v e r d a d e r o , la s itu a c ió n
d e la c o r v a d u r a p r in c ip a l en la re g ió n c é r v ic o -d o r sa l ó d o rso -
lu m b a r , la g r a n lo n g itu d d e la fle c h a y en ñn la fo r m a a n g u ­
losa d e la g ib o s id a d .
I'avorables. — U n a sa lu d r e la tiv a m e n te b u e n a , u n te m p e ­
r a m e n to , m a s bien u n p o c o lin fá t ic o , p e ro p r o p io á u n d e s ­
a rr o llo r á p i d o , c o in c id e n c ia d el p r in c ip io d e la d e fo rm a c ió n
co n la a p a r ic ió n d e la m e n s tr u a c ió n ó d e lo s p r im e r o s s ig n o s
d e la p u b e r ta d , q u e la c a u s a d e te rm in a n te c o n s is te en u n s im ­
p le d e fe c to de p la s tic id a d p o r p a rte d el sis te m a ó se o , c o r v a d u ­
r a p r in c ip a l o c u p a n d o lo q u e p u e d e lla m a r se su sitio d e e le c ­
c ió n , fle c h a d e c o r ta lo n g it u d y g ib o s id a d de c o n to r n o m á s ó
m en o s redon dead o.

D o s n u e v a s c o n tr a in d ic a c io n e s h a e n c o n tra d o el d o c to r
R a b u te a u p a ra el e m p le o d e l su lfa to d e a u in in a . L a p r im e r a
e s tá e n c e r r a d a en la in c o m p a tib ilid a d d el su lfa to d e q u in in a
c o n lo s i o d u r o s , c u a n d o so n to m a d o s s im u lt á n e a m e n t e . P ol­
la fis io lo g ía p a to ló g ic a y p o r lo s r e a c tiv o s u s a d o s , en id é n tic a
fo r m a q u e p a ra e s tu d ia r la a c c ió n d e lo s io d u r o s m e z c la d o s
c o n io d a to s , r e s u lta q u e en p r e s e n c ia d el su lfa to d e q u in in a
y d e lo s á c id o s g á s t r i c o s , u n a p a rte d el io d u r o se d e sc o m p o n e
y d e ja io d o lib r e q u e es el c a u s a n te d e to d a s las a lt e r a c io n e s .
E s p r u d e n te p u e s , d e ja r q u e p a s e n 24 ó 48 h o r a s e n tr e la a d ­
m in is tr a c ió n d e e s ta s d o s s u s t a n c ia s .
L a s e g u n d a c o n s iste en p r o s c r ib ir la p a ra la s m u je r e s , d u ­
236 REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

ra n te el p e r ío d o e a ta m e n ia l. F u n d a R a b o te a u e ste c o n c e p to ,
en la a c c ió n m u s c u la r d e la q u in in a , m o d e r n a m e n te r e c o n o ­
c id a y en v a r ia s o b s e r v a c io n e s d o n d e el u so d e e s te c u e r p o ,
in d ic a d o p o r fie b re s in te r m ite n te s d u r a n te la é p o c a c ita d a , h a
sid o s e g u id o d e d o lo re s m u y fu e r te s en el h ip o g a s tr io y d e
a ta q u e s g e n e r a le s b a s ta n te s g r a v e s .

U n a lu x a c ió n d e l h ú m e r o , m o tiv a d a p o r u n a c a u s a d e m a ­
sia d o r a r a , h a p o d id o o b s e r v a r el d o c to r R ic k e r t ( d e B a lti­
m ore)
Un jo v e n a le m á n , d e v e in tic in c o a ñ o s d e e d a d y d e u n a
m u s c u la tu r a fu e r a d e lo n o rm a l p o r su d e s a r ro llo c o n s id e r a ­
b le , e s ta b a o c u p a d o en lim p ia r u n c a b a llo , c u a n d o s in tió d e
im p r o v is o d e se o s v e h e m e n te s d e e s to r n u d a r . D eja su t a r e a ,
e le v a el b ra zo i z q u i e r d o , lo c o lo c a s o b r e el m u r o d e la c a b a lle ­
riz a y u n v io le n to e s to r n u d o se p r o d u c e . P ú d o s e n o ta r en se ­
g u id a la lu x a c ió n s u b c la v ic u la r d e la ca b e z a d e l h ú m e r o ,
lu x a c ió n q u e el d o c to r R ic k e r t r e d u jo co n el c o n c u r s o d e l c lo ­
ro fo rm o .

E l d o c to r 1l a r d y , en u n a le c c ió n c lín ic a r e c ie n te , lla m a la
a te n c ió n d e su s a lu m n o s so b r e lo s p e lig r o s d e l á c id o s a lic ílic o ,
a d m in is tr a d o en la fie b re t if o id e a . E x is te en e s ta d o le n c ia u n a
m io c a r d itis la te n te q u e b a sta p a ra r e c h a z a r lo s h ip o s te n is a n -
te s d el c o r a z ó n .
He a q u i su s p a la b r a s , á p r o p ó s ito d e un ca so d e s g r a c i a d o :
E s la ú n ic a e n fe rm a á q u ie n h e d a d o el á c id o sa lic ílic o y es
ta m b ié n la ú n ic a q u e h e p e r d id o d e m u e r te r á p id a . <¡ E x is te
c o n c o r d a n c ia ? Y o n o lo se, p e r o v is to el n ú m e r o c r e c ie n te d e
e s to s a c c id e n t e s , t e n g o te n d e n c ia á c r e e r l o . Desconfiad pues,
Señores, de estos medicamentos peligrosos que curan raramente y
matan algunas veces, y si el c o ra z ó n e s tá e n fe r m o in d ic a d fo r ­
tific a n te s , el c a ld o ó la q u i n a .

D o s c o n s e jo s p r á c tic o s p a ra lu c h a r c o n tr a el s a b o r d e m e ­
d ic a m e n to s d e s a g r a d a b le s , el a c e ite d e h íg a d o d e b a c a la o y
el io d u r o d e p o ta s io . P o r c h e r , p a r a el p r im e r o , in d ic a m e z ­
cla rlo co n c a f é , lim p ia n d o la c a v id a d b u c a l , a n te s y d e s p u é s
d e su in g e s tió n , co n u n p o c o d e a g u a c l a r a . G e r a r d L a g ü e ,
p a r a el s e g u n d o , se ñ a la a d m in is tr a r lo c o n ja r a b e d e g r o s e lla s .
A q u í en M o n te v id e o , se d a n e s o s m e d ic a m e n to s y so n p e r ­
fe c ta m e n te s o p o r ta d o s p o r lo s p a c i e n t e s , to m a n d o el a c e ite
co n c e r v e z a y el io d u r o c o n ja r a b e d e c o rte z a d e n a r a n ja s .
 SUELTOS

D e sd e el p r ó x im o n ú m e r o c o m e n z a r e m o s á p u b lic a r las
le c c io n e s q u e el se ñ o r d o n Jo sé A r e c h a v a le ta se h a p r o p u e s to
e s c r ib ir p a ra s u s a lu m n o s en el A u la d e B o tá n ic a M é d ic a q u e
q u e ta n d ig n a m e n te r e g e n te a en n u e s tr a F a c u l t a d .
E n n o m b r e d e lo s a lto s p r o p ó s ito s q u e la R e v i s t a r e p r e ­
se n ta , d e b e a g r a d e c e r y a g r a d e c e e s te n u e v o é im p o r ta n te
c o n c u r s o q u e el se ñ o r A r e c h a v a le ta tra e á la p a r q u e á e sta
p u b lic a c ió n , á lo s v a lio s o s in te r e s e s d e la c ie n c ia y á la s c o n ­
v e n ie n c ia s d e la ju v e n tu d e s tu d io s a .
D ific u lta d e s s u s c ita d a s en lo s g r a b a d o s n o s im p id e n d a r
p r in c ip io en e ste n ú m e r o á su p u b lic a c ió n .

E l sá b a d o p a sa d o se r e u n ie r o n c o n s id e r a b le n ú m e r o d e
a m ig o s d el d o c to r d o n L u ís G . M u r g u ía en el « H o te l d é l a s
P ir á m id e s » , p a ra c e le b r a r c o n u n a m o d e s ta c o m id a d e e s tu ­
d ia n te s el té r m in o d e la c a r r e r a q u e c o n e n tu s ia s m o e m p r e n ­
d ió a q u e l in te lig e n te jo v e n .
C o m o u n tr ib u to d e s i m p a t ía , p u b lic a m o s las a fe c tu o s a s
p a la b r a s p r o n u n c ia d a s p o r el d o c to r d o n E lia s R e g u le s en d i­
cho a c t o .

Q u e r id o L u í s :

B ien sa b e s q u e tu v id a se h a d e sliz a d o al la d o d e la m í a .
F u im o s c o m p a ñ e r o s p o r el e s tu d io y h e r m a n o s p o r el a f e c t o .
S ie m p r e r e c o r d a r e a q u e llo s m o m e n to s en q u e c o n a te n c ió n
r e s p e tu o s a u n a s v e c e s y co n e n tr e te n im ie n to s p u e r ile s o t r a s ,
e s c u c h á b a m o s las p a la b r a s d el m a e s t r o , se n ta d o s en el m is ­
m o b a n c o ; sie m p r e te n d r é p r e s e n te s la s le c c io n e s q u e , en
a m is to s a te r tu lia , r e p e tía m o s en el rin có n m a s p e q u e ñ o d el
c e n tro m a s q u e r i d o ; y n u n c a o lv id a r é las la r g a s y fr e c u e n te s
v e la d a s , d o n d e tú y o tr o s a m ig o s h o n r a b a n m i s e n c illo h o g a r
p a ra h a c e r m e m a s g r a t a s la s h o r a s d e la n o c h e .
T a n v e lo z es el t ie m p o , q u e p u e d e c o m p a r a r s e c o n u n so ­
p lo to d o el q u e h a p a s a d o p o r n o s o t r o s . A u n m e p a r e c e e s c u ­
c h a r las p r im e r a s p a la b r a s q u e sin c o n o c e r n o s n o s d ir ijía m o s
c u a n d o , en el d ía p r im e r o d e c la se y co n la c o n fia n z a p e c u lia r
d e lo s e s tu d ia n te s . m e in te r r o g a b a s a c e r c a d el n ú m e r o de
m is m a tr íc u la s ; a ú n c r e o v e r r e u n id o a q u e l g r u p o d e a lu m ­
238 REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

n o s q u e , en lo s c o r r e d o r e s d e la U n iv e r s id a d , e s p e r a b a n á los
c a te d r á tic o s d e L a tin y M a te m á tic a s ; y to d a v ía sie n to p a l­
p ita r a q u e l e n tu s ia s m o co n q u e e n a r b o lá b a m o s e se p e n d ó n
b e n d ito , q u e la in flu e n c ia d e m a n o s m a s d ie s tr a s , h a c e h o y
fla m e a r c o n a ltiv e z e n tre las s o c ie d a d e s u r u g u a y a s .
T o d o esto h a p a s a d o . T u in te lig e n c ia c la ra y tu la b o r c o n ­
tin u a h an c o lo c a d o so b r e tu s sie n e s el la u ro q u e m e r e c e s . N a ­
d ie en m e jo r e s c o n d ic io n e s q u e y o p a ra ju z g a r tu c ie n c ia , ni
n a d ie ta m p o c o co n m a y o r e s m o tiv o s p a ra ju s tip r e c ia r tu s
s e n t im ie n to s ; y si a c e p to q u e c o m o m é d ic o tie n e s u n l a u r o ,
r e c o n o z c o q u e o tr o s cien m á s m e r e c e s c o m o a m ig o .
H oy e re s t i t u l a d o . V o lv e r á n p a ra ti d e n tr o d e p o c o , las ta ­
re a s d e r e c o r r e r las h o ja s d e lo s l i b r o s , v o lv e r á n p a ra tí y co n
o tr o c a r á c t e r , la s fa tig a s d e e x a m in a r d o lie n te s y a c o n s e ja r
r e m e d i o s ; p e ro la s h o ra s q u e p a s á b a m o s en fra te r n a l c o m p a ­
ñ a p r e p a r á n d o n o s p a r a el a cto d e p r u e b a , a q u e lla s q u e so lo
p o d ía n h a c e r s e d u lc e s en la s c o n d ic io n e s de las n u e s t r a s . . . .
e s a s . . . no v o lv e r á n . M e q u e d a d e e lla s lo q u e q u e d a d e to d o
lo q u e lle g a al co ra z ó n ; un a ro m a q u e n u n c a se e n v e je c e y un
r e c u e r d o q u e n u n c a se m a r c h ita .
L a s n e c e s id a d e s d e la p ro fe sió n q u e v a s á e je r c e r te o b lig a n
á s e p a r a rte d e n o s o t r o s ; y h e m o s q u e r id o o fr e c e r te e s ta c o m i­
d a d e a m ig o s , n o c o m o d e s p e d id a , p u e es m u y tris te d e s p e ­
d ir co n r is a s á q u ie n se a p r e c ia , sin o c o m o un m e d io d e a r r o ­
ja r m á s c o m b u s tib le á la h o g u e r a d e n u e s tr a s a f e c c io n e s ,
p a ra q u e ni el tie m p o ni el e s p a c io p u e d a n a p a g a r la .
B e b a m o s , p u e s , p o r q u e tu v ia je á C e r r o - 1.a rg o sea el b a ­
c illu s d e tu p r o s p e r id a d , b e b a m o s p o r q u e e s ta c o p a c o n s titu ­
y a s o la m e n te u n e n s a y o d é la s m u c h a s q u e h e m o s d e a p u r a r á
tu r e g r e s o , y b r in d e m o s en ñ n , p o r q u e en la h o ra d e la p a r ti­
d a , el a d ió s q u e se d e s p r e n d a d e tu s la b io s , no lle g u e n u n c a
h a s ta tu c o r a z ó n .

P o r c o m u n ic a c io n e s r e c ib id a s , la R evista c u e n ta c o n la v a ­
lio s a c o o p e ra c ió n d e d o s n u e v o s é im p o r ta n te s c o la b o r a d o re s ;
lo s se ñ o re s d o c to r e s d o n A lb e r to N a v a rro V i o l a , y d o n A b e l
M ir a n d a , q u ie n e s p o r n o ta q u e p u b lic a r e m o s o p o r tu n a m e n te

E ro m e te n c o n s a g r a r a lg u n a s d e su s p r o d u c c io n e s á n u e s tr a
o ja c ie n tífic o -lite r a r ia .
S e g u im o s p u b lic a n d o las n o ta s p e n d ie n te s .

M o n te v id e o , A b r il i." d e 1884.

S e ñ o r e s D ir e c to r e s de la R evista de la S ociedad U n ivers i­

taria .
S eñ o res:
A lg u n a s v e c e s h e c o m e tid o el e r r o r d e p u b lic a r b a jo m i
fir m a a lg u n o s a r tíc u lo s in s u s ta n c ia le s ¿ in s íp id o s in d ig n o s d e
lla m a r s e l it e r a r i o s . P o r u n a a b e r ra c ió n in e x p lic a b le e sa es
 m i i mu ¿Y)

*Íil tlw lii ln i iitimi «1111 ’ luí d u d o m é r ito p u n í q u e a l g u n a s p e r s o ­

na» un li o /' iim |"0 c u 'i 11 o i soy el p r i m e r o , va q u e la o c a s i ó n
ni | *i * si u i a , p ara d e c la r a r q u e no solo n o lo s o y sin o q u e ni
i en e >la Idea te n g o d e se rlo .
*iio i m íen u o , tal es mi d e s e o d e v e r g o z a r v id a p r ó s p e r a \
vlgninn a a Inda p u b l i c a c ió n d e ín d o le lite r a r ia q u e e n tr e nos-
o li o s tie fu n d e , q u e o fre zc o á l a q u e u s te d e s d ir ig e n y p a ra la
eual so licita n mi c o l a b o r a c i ó n , el m a s d e c id id o c o n c u r s o .
I i alai e , p u e s , d e h a c e r c u a n to m e sea d a d o p a ra r e s p o n d e r
d i g n a m e n t e al c o m p r o m i s o c o n t r a id o .
S a l u d a a u s t e d e s con la m a y o r c o n s id e r a c ió n y e s tim a

Julio Piquet

A b r il 4 de 1884.
S eñ o res:

1 le te n id o el h o n o r d e r e c ib ir v u e s tr a c o m u n ic a c ió n , en la
q u e o s d ig n á is in v ita r m e á c o la b o r a r en el p e r ió d ic o fu tu r o la
R e v i s t a de i .a S o c i e d a d U n i v e r s i t a r i a — d e c a r á c te r e s e n c ia l­
m e n te c ie n tífic o y l i t e r a r i o .
A c e p to g u s to s o u n p u e s to en v u e s tr a la b o r a sa z c u lta , so ­
lo q u e m is m u c h a s o c u p a c io n e s y v ia je s fu e r a d e M o n te v id e o ,
h a n d e p r iv a r m e a c a so d e p r e s ta r o s m a y o r c o n c u r s o . Y p i-
d o o s e s c u s a a n tic ip a d a p o r e l l o .
P o r lo d e m á s , d e se o q u e v u e s tr a s h o n o ra b le s a s p ir a c io n e s
las v e á is c u m p lid a s .
I)¡os g u a r d e á u s te d e s m u c h o s a ñ o s .

Clemente ‘Barrial Posada

A b r il 4 d e 1884.
Mt'fini i ' n

Vi-*(lili / i ' 1 a unlt'dcH el In m e re c id o h o n o r d e h a c e r fig u r a r

m i 111 niihi 1 i'iili e |tai o iln llo r a d o r e s de la R ev i s t a q u e co n tan -
I11 iit'lei tu iin ledi". d lr ljc n ; p e r o n o p u e d o a c e p ta r tal d is tin -
1 Imi. p o rq u e c a r e z c o d e m é r ito s y d e títu lo s p a r a e llo . N o
o h ’ila 111 r , c o m o la p r o p a g a n d a d e u s te d e s e s tan n o b le en su s
pi o p ó s ito s y tan tr a s c e d e n ta l en s u s fin e s, tr a ta r é d e s o b r e p o ­
n e rm e á m i d e b ilid a d á fin d e p r o d u c ir a lg o , p o r si u s t e d e s lo
c o n s id e r a n d ig n o d e la p u b lic id a d en la R e v i s t a d e e se p r o ­
g r e s is t a c e n t r o .
S ír v a n s e u s te d e s c o n c e d e r m e ese e s t í m u lo ; p u e s so lo e n ­
to n c e s a c e p ta rá el h o n o r o fr e c id o , q u ie n s a lu d a á u s te d e s
a te n t a m e n te .
F . Eugenio fíalparda.
238 REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

n o s q u e , en lo s c o r r e d o r e s d e la U n iv e r s id a d , e s p e r a b a n á lo s
c a te d r á tic o s d e L a tin y M a t e m á tic a s ; y to d a v ía sie n to p a l­
p ita r a q u e l e n tu s ia s m o co n q u e e n a r b o lá b a m o s ese p e n d ó n
b e n d ito , q u e la in flu e n c ia d e m a n o s m a s d ie s tr a s , h a c e h o y
fla m e a r co n a ltiv e z e n tr e las s o c ie d a d e s u r u g u a y a s .
T o d o e sto h a p a s a d o . T u in te lig e n c ia c la ra y tu la b o r c o n ­
tin u a h a n c o lo c a d o so b r e tu s sie n e s el la u r o q u e m e r e c e s . N a ­
d ie en m e jo r e s c o n d ic io n e s q u e y o p a ra ju z g a r tu c i e n c i a , ni
n a d ie ta m p o c o c o n m a y o r e s m o tiv o s p a ra ju s tip r e c ia r tu s
s e n t im ie n to s ; y si a c e p to q u e c o m o m é d ic o tie n e s u n l a u r o ,
r e c o n o zc o q u e o tr o s c ie n m á s m e r e c e s c o m o a m ig o .
H o y e re s t i t u l a d o . V o lv e r á n p a r a tí d e n tr o d e p o c o , las ta ­
re a s d e r e c o r r e r las h o ja s d e lo s l i b r o s , v o lv e r á n p a r a tí y con
o tr o c a r á c t e r , la s fa tig a s d e e x a m in a r d o lie n te s y a c o n s e ja r
r e m e d i o s ; p e ro la s h o r a s q u e p a s á b a m o s en fr a te r n a l c o m p a ­
ñ a p r e p a r á n d o n o s p a r a el a c to d e p r u e b a , a q u e lla s q u e so lo
p o d ía n h a c e r s e d u lc e s en la s c o n d ic io n e s d e las n u e s t r a s ___
e s a s . . . n o v o lv e r á n . M e q u e d a d e e lla s lo q u e q u e d a d e to d o
lo q u e lle g a al co ra z ó n ; un a r o m a q u e n u n c a se e n v e je c e y u n
r e c u e r d o q u e n u n c a se m a r c h ita .
L a s n e c e s id a d e s d e la p r o fe sió n q u e v a s á e je r c e r te o b lig a n
á s e p a r a rte d e n o s o t r o s ; y h e m o s q u e r id o o fr e c e r te e s ta c o m i­
d a d e a m i g o s , n o c o m o d e s p e d id a , p u e e s m u y tr is te d e s p e ­
d ir co n r is a s á q u ie n se a p r e c ia , sin o c o m o un m e d io d e a r r o ­
ja r m á s c o m b u s tib le á la h o g u e r a d e n u e s tr a s a f e c c io n e s ,
p a ra q u e ni el tie m p o ni el e s p a c io p u e d a n a p a g a r l a .
B e b a m o s , p u e s , p o r q u e tu v ia je á C e r r o - 1.a rg o sea el b a ­
c illu s d e tu p r o s p e r id a d , b e b a m o s p o r q u e e s ta c o p a c o n s titu ­
y a s o la m e n te u n e n s a y o d é la s m u c h a s q u e h e m o s d e a p u r a r á
tu r e g r e s o , y b r in d e m o s en f i n , p o r q u e en la h o ra d e la p a r ti­
d a , el a d ió s q u e se d e s p r e n d a d e tu s la b io s , no lle g u e n u n c a
h a s ta tu c o r a z ó n .

P o r c o m u n ic a c io n e s r e c ib id a s , la R evista c u e n ta c o n la v a ­
lio s a c o o p e ra c ió n d e d o s n u e v o s é im p o r ta n te s c o la b o r a d o re s ;
lo s se ñ o re s d o c to r e s d o n A lb e r to N a v a r ro V io la , y d o n A b e l
M ir a n d a , q u ie n e s p o r n o ta q u e p u b lic a r e m o s o p o r tu n a m e n te
p r o m e te n c o n s a g r a r a lg u n a s d e su s p r o d u c c io n e s á n u e s tr a
h o ja c ie n tífic o -lite r a r ia .
S e g u im o s p u b lic a n d o las n o ta s p e n d ie n te s .

Montevideo, Abril i.° de 1884.

S e ñ o re s D ir e c to r e s d e la R evista de i .a Sociedad U niversi­
taria .
S eñ o res:
A lg u n a s v e c e s h e c o m e tid o el e r r o r d e p u b lic a r b a jo m i
fir m a a lg u n o s a r tíc u lo s in s u s ta n c ia le s é in s íp id o s in d ig n o s d e
lla m a r s e l it e r a r i o s . P o r u n a a b e r ra c ió n in e x p lic a b le e s a es
 SUELTOS ■M'J

sin duda la causa que ha dado mérito para que alguna-, pn m >
ñas me tengan por escritor: soy el primero, ya que la ocasión
se presenta, para declarar que no solo no lo soy sino que ni
remota idea tengo de serlo.
Sin embargo , tal es mi deseo de ver gozar vida próspera y
vigorosa á tocia publicación de índole literaria que entre nos­
otros se funde, que ofrezco á la que ustedes dirigen y para la
cual solicitan mi colaboración, el mas decidido concurso.
Trataré, pues, de hacer cuanto me sea dado para responder
dignamente al compromiso contraido .
Saluda á ustedes con la mayor consideración y estima
Julio Piquet

A b r il q de 1884.
Señores:
He tenido el honor d e r e c ib ir v u e s tr a comunicación, en la
que os dignáis in v it a r m e á c o la b o r a r en el periódico futuro la
R e v is t a d e l a Sociedad I' mvi ksitaria— de carácter esencial­
mente cien tífico v literario
A c e p to g u s t o s o un p u e s to en vuestra labor asaz culta, so-
lo qu e m is iniirlu -. o. 11 p a c io n e s y viajes fuera de Montevideo,
han de privai me ara so d e prestaros mayor concurso. Y pi-
d o o s esi'iisii a n tic ip a d a por ello.
I'oi lo d e m á s , d e s c o q u e vuestras honorables aspiraciones
la» venís c u m p l i r l a s .
I ...... g u a r d e ú ustedes muchos años.

Clemente ‘Barrial Posada

Abril 4 de 1884.
Señores:

Agradezco d ustedes el inmerecido honor de hacer figurar

mi nombre entre los colaboradores de la R e v is t a que con tan­
to acierto ustedes dirijen ; pero no puedo aceptar tal distin­
ción, porque carezco de méritos y de títulos paradlo. No
obstante, como la propaganda de ustedes es tan noble en sus
propósitos y tan trascedental en sus fines, trataré de sobrepo­
nerme á mi debilidad á fin de producir algo, por si ustedes lo
consideran digno de la publicidad en la R e v is t a de ese pro­
gresista centro.
Sírvanse ustedes concederme ese estímulo; pues solo en­
tonces aceptará el honor ofrecido, quien saluda á ustedes
atentamente.
F . Eugenio Balparda.
240 REVISTA DE LA SOCIEDAD UNIVERSITARIA

S a n F r u c tu o s o , A b r il 7 d e 1884.
S eñ or:

He te n id o el h o n o r d e r e c ib ir la a te n ta n o ta d e la c o m is ió n
q u e ta n d ig n a m e n te u s te d p r e s id e p o r la q u e se sir v e r e c a b a r
m i c o n c u r s o á títu lo d e c o la b o r a d o r p a ra la R e v is t a q u e la
S o c ie d a d U n iv e r s ita ria se p r o p o n e d a r á la p u b lic id a d .
In s ig n ific a n te s e rá el c o n c u r s o c o n q u e p u e d a c o r r e s p o n ­
d e r á la in m e r e c id a h o n r a q u e e sa C o m is ió n m e h a d is p e n s a ­
d o al d e s e a r q u e fig u r e m i n o m b r e e n tr e lo s d e lo s c o la b o r a ­
d o r e s d e la im p o r ta n te R e v is t a q u e se a n u n c ia .
N o m e e s d a d o sin e m b a r g o , r e s is tir á o fr e c im ie n to ta n d e ­
lic a d o y a c e p to , q u iz á s co n p o c a m o d e s tia p e r o sí co n ín ti­
m o y p r o fu n d o a g r a d e c im ie n to , el títu lo d e c o la b o r a d o r q u e
se m e b r i n d a .
M is o c u p a c io n e s a c tu a le s n o m e p e r m itir á n s e g u r a m e n te
c o n s a g r a r sin o u n tie m p o m u c h o m á s b r e v e d el q u e d e se a r a
á la c o la b o r a c ió n d e la R e v i s t a ; p e r o a p e s a r d e ello n u n c a se
e x tin g u ir á en m i m e m o r ia el r e c u e r d o d e m i g r a t it u d p o r la
d is tin c ió n q u e m e h a d is p e n s a d o la S o c ie d a d U n iv e r s ita r ia .
M e c o m p la z c o en s a lu d a r al se ñ o r P r e s i d e n t e , y d e m á s
m ie m b r o s a e la C o m is ió n c o n m i m á s p r o fu n d o r e s p e t o .
R. Montero y Paullier .

M o n te v id e o , A b r il 9 d e 1884.
S eñ o res:
H a b é is q u e r id o h o n r a r m e , so lic ita n d o el c o n c u r s o d e m i
h u m ild e p e r s o n a en la d ifíc il ta r e a q u e c o n e n tu s ia s m o h a ­
b é is e m p r e n d id o : la d ifu s ió n d e la s c ie n c ia s v d e la s le tra s
en n u e s tr a p a t r i a .
N o d e b ía a c c e d e r , p o r q u e las c ie n c ia s y las le tra s , no está n
p a r a sa lir d e m í, sin o q u e , al c o n tr a r io , e s tá n p a ra v e n ir á m í .
P e r o el h o n o r q u e o s e s p e r a en el p o r v e n ir , m e s e d u c e ; el
o b je to q u e o s p r o p o n é is , m e e n ca n ta ; v u e s tr a s p a la b r a s , v i g o ­
riz a n m i v o lu n ta d ; y el h u m o d el in c ie n s o q u e m e e n v ia is te is ,
m e d e s v a n e c e : en e ste e s ta d o , im p o s ib le r e s is tir á la te n ­
ta c ió n .
C o n ta d , p u e s , c o n el ú ltim o so ld a d o d e la c ie n c ia , a u n q u e
so lo p u e d a o fr e c e r o s u n fá r r a g o d e id e a s c r e a d a s en b re v e
tie m p o .
A p r o v e c h a n d o la o p o r tu n id a d , m e e s g r a to s a lu d a r o s con
m i m a y o r c o n s id e r a c ió n y r e sp e to
Jacinto de León.