Cts FKHB
Cts FKHB
Cts FKHB
Los corridos nacieron como piezas hechas para Ser cantadas con acompañamiento de algún
instrumento musical popular. [eguiarte 1]
Poema que se canta, el corrido en un principio servía como medio de comunicación. POr sus formas
simples y su brevedad viajaba en la melodía y guitarra del cantor de pueblo en pueblo. Era un canal
a través del cual corrían las noticias. Dado que la mayoría eran iletrados y los periódicos y otros
medios de difusión eran controlados, censurados por el Estado, la palabra hablada transitaba por
todos los rincones del país narrando los acontecimientos [corrido Murieta p9]
✓LA TELESFORA, 1847 (Aquinas Ried), alemán radicado en Chile, compone ópera con temática
chilena en español.
✓Pereira Salas, Eugenio. Centenario del Teatro Municipal : 1857-1957 . Disponible en Memoria
Chilena, Biblioteca Nacional de Chile http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-
8968.html . Accedido en 14-04-2021.
JSTOR:
https://www-1jstor-1org-1000006fh05a8.han.kug.ac.at/stable/20795881?
Search=yes&resultItemClick=true&searchText=%28chile+opera%29+AND+%28opera
%29&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3Dopera%26prq%3Dchile%2Bopera
%26swp%3Don&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Ftest&refreqid=fastly-default
%3A58f00c0f86a841071b94d9a57fb05bb6&seq=1#metadata_info_tab_contents
The Political Impact of Chilean New Song in Exile
https://www-1jstor-1org-1000006fh05a8.han.kug.ac.at/stable/44645766?
Search=yes&resultItemClick=true&searchText=%28chile+opera%29+AND+%28opera
%29&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3Dopera%26prq%3Dchile%2Bopera
%26swp%3Don&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Ftest&refreqid=fastly-default
%3A58f00c0f86a841071b94d9a57fb05bb6&seq=1#metadata_info_tab_contents
An opera house for the "Paris of South America": pathways to the institutionalization of high
culture
https://www-1jstor-1org-1000006fh05a8.han.kug.ac.at/stable/43694714?
Search=yes&resultItemClick=true&searchText=%28chile+opera%29+AND+%28opera
%29&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3Dopera%26prq%3Dchile%2Bopera
%26swp%3Don&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Ftest&refreqid=fastly-default
%3A58f00c0f86a841071b94d9a57fb05bb6&seq=1#metadata_info_tab_contents
✓URDEIX, J. (1982). Fulgurante leyenda. El Ciervo, 31(372), 40-40. Retrieved March 13, 2021, from
http://www.jstor.org/stable/40811915
Josep Urdeix. (1982). Fulgurante leyenda (Vol. 31). El Ciervo 96, S.A.
NERUDA, P. (1978). FAREWELL Y LOS SOLLOZOS. Litoral, (82/84), 131-133. Retrieved March 13,
2021, from http://www.jstor.org/stable/43358013
NERUDA, P. (1978). FAREWELL Y LOS SOLLOZOS. Litoral, (82/84), 131-133. Retrieved March 14,
2021, from http://www.jstor.org/stable/43358013
✓Fulgor y muerte de Joaquín Murieta de Pablo Neruda: historiografía y mito / Fulgor y muerte de
Joaquín Murieta by Pablo Neruda: historiography and myth
Authors:Daniel Balderston
Source:Anclajes, Vol 7, Iss 7, Pp 25-35 (2012)
Publication Year:2012
✓---> herrer
✓Alvaro Gallegos M. (2007). Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta. DVD. Revista Musical Chilena,
61(208), 106–107.
Authors:Alvaro Gallegos M
Publication Year:2007
✓Paz, Y. (2005). Pablo Neruda e Isabel Allende: Las dos sagas de Joaquín Murieta. Atenea
(Concepción), 492, 31–44. https://doi.org/10.4067/S0718-04622005000200003
Authors:Paz, YaniraA01
Publication Year:2005
Publication Year:2011
✓http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-245468.html
Autor: Claps Gallo, Gerardo
Colección: Archivo de Referencias Críticas / Colección General
Medio: El Sur (diario : Concepción, Chile)
Fuente: El Sur (diario : Concepción, Chile)-- ene. 14, 1968, p. 2.
Claps Gallo, Gerardo. Fulgor y muerte de Joaquín Murieta [artículo] Gerardo Claps. El Sur (diario :
Concepción, Chile). Archivo de Referencias Críticas. . Disponible en Biblioteca Nacional Digital de
Chile http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-245468.html
Accedido en 14-03-2021.
Claps Gallo, Gerardo. Fulgor y muerte de Joaquín Murieta [artículo] Gerardo Claps. El Sur (diario :
Concepción, Chile). Archivo de Referencias Críticas. . Disponible en Biblioteca Nacional Digital de
Chile http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-245468.html . Accedido en
15-03-2021.
✓Mckee Irwin, Robert. (2008). Joaquín Murrieta: Cultura popular, migración y los
límites de la literatura latinoamericana. Cuadernos De Literatura (Bogotá,
Colombia), 13(25), 134-151.
✓Izquierdo König, J. M. (2015). Orlando Álvarez Hernández. Ópera en Chile. Ciento ochenta y seis
años de historia, 1827-2013. Revista Musical Chilena, 69(224), 143–145.
https://doi.org/10.4067/S0716-27902015000200009
Authors:Izquierdo König, José ManuelA01
Publication Year:2015
Subject Terms:MUSIC
✓Izquierdo König,, J. (2016). Orlando Álvarez Hernández. Ópera en Chile. Ciento ochenta y seis
años de historia, 1827-2013. Santiago: El Mercurio/Aguilar, Universidad Diego Portales, 2014, 597
pp.. Revista Musical Chilena, 69(224), 143 - 145. Consultado de
✓José, M. I. K. (2016). Orlando Álvarez Hernández. Ópera en Chile. Ciento ochenta y seis años de
historia, 1827-2013. Santiago: El Mercurio/Aguilar, Universidad Diego Portales, 2014, 597 pp.
Revista Musical Chilena, 69(224), 143–145.
Publication Year:2016
✓ARTICULO, DIARIO
http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-557313.html
Lennon, Maureen. Editan DVD y disco compacto de "Fulgor y muerte de Joaquín Murieta"
[artículo] Maureen Lennon Zaninovic. El Mercurio (Diario : Santiago, Chile). Archivo de
Referencias Críticas. . Disponible en Biblioteca Nacional Digital de Chile
http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-557313.html . Accedido en 14-
03-2021.
✓ARTICULO, DIARIO
http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-284245.html
✓ARTICULO, DIARIO
(estreno en alemanai)
Opera [artículo] El Mercurio (Diario : Santiago, Chile). Archivo de Referencias Críticas. . Disponible
en Biblioteca Nacional Digital de Chile http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-
article-245566.html . Accedido en 14-03-2021.
✓ARTICULO, DIARIO
(25 años de muerte de Neruda)
Obra teatral de Neruda en la ópera [artículo]. Las Últimas Noticias (Diario : Santiago, Chile).
Archivo de Referencias Críticas. . Disponible en Biblioteca Nacional Digital de Chile
http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-290331.html . Accedido en 14-03-
2021.
Document Type:Biography
"In the late 1960’s, Neruda began writing for the theater, with a Spanish translation of William
Shakespeare’s Romeo and Juliet and Fulgor y muerte de Joaquín Murieta (1967; Splendor and
Death of Joaquin Murieta, 1972). He also maintained his political activities, becoming the
Communist Party candidate for the presidency of Chile. He renounced his candidacy, however, to
campaign in support of his friend Salvador Allende. After Allende’s victory, Neruda, although
suffering from cancer of the prostate, agreed once again to act as Chilean ambassador to France."
✓Neruda, Pablo. Fulgor Y Muerte De Joaquín Murieta : Bandido Chileno Injusticiado En California
El 23 De Julio De 1853. Santiago, Chile: Zig-Zag, 1966. Print.
✓Ortega, Neruda, and Neruda, Pablo. Fulgor Y Muerte De Joaquín Murieta : ópera En Dos Actos.
Santiago, Chile: Teatro Municipal, 2003. Print.
Publication Year:2001
CANTATA
MGG (deutsch)
CLARO-VALDÉS, SAMUEL, et al., 2019. Chile. Kunstmusik, 19. Jahrhundert. MGG Online [en línea].
[consulta: 14 marzo 2021]. Disponible en: https://www-1mgg-2online-1com-
1000046fh06ab.han.kug.ac.at/mgg/stable/58084.
CLARO-VALDÉS, SAMUEL, et al., 2019. Chile. Kunstmusik, 20. und 21. Jahrhundert. MGG Online [en
línea]. [consulta: 14 marzo 2021]. Disponible en: https://www-1mgg-2online-1com-
1000046fh06ab.han.kug.ac.at/mgg/stable/393440
COSAS EN CHILE:
Publication Year:1992
Cuadra, Gonzalo
Cuadra, Gonzalo. "Ramón Vinay: Un Análisis Vocal Y Discográfico." Revista Musical Chilena 50
(1996): 17-24. Web.
UC biblio:
Díaz, Jorge. Desde La Sangre Y El Silencio : Fulgor Y Muerte De Pablo Neruda : Obra En Dos Actos.
Madrid: S.n.], 1982. Print.
Fulgor Y Muerte De Joaquín Murieta Cantata Dramática De Pablo Neruda ; Con Música De Sergio
Ortega. S.l. Print.
Ossa, Ignacio. (1972): Taller De Letras [artículo De Revista] No. 2 (1972), P. 46-54. Print.
https://www.mundoclasico.com/articulo/5022/Fulgor-y-muerte-de-Joaqu%C3%ADn-Murieta
Su estreno como “cantata dramática” fue en 1967 en el Teatro Antonio Varas bajo la dirección escénica de
Pedro Orthous y con música de Sergio Ortega (actualmente director y profesor de composición de la Escuela
Nacional de Música de Pantin, Francia). En 1994, el compositor la transformó en ópera y en 1998 ésta fue
estrenada en el escenario del Teatro Municipal.
https://mas.municipal.cl/municipal-de-santiago-160-de-anos-de-historia/
En 2003, la Filarmónica y el Coro del Municipal de Santiago presentaron la ópera Fulgor y muerte
de Joaquín Murieta, basada en la obra homónima de Pablo Neruda y con música del chileno Sergio
Ortega, en el Festival de Ópera de Savonnlina, en Finlandia.
https://www.emol.com/especiales/neruda/19981129.htm
Hace 26 años que la ópera chilena está ausente del Teatro Municipal. Por eso el estreno
de "Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta", a mediados del próximo mes, marcará un hito
no sólo en los anales del Municipal, sino también en los de la música docta chilena.
En cuanto al coro, según lo expresó el maestro Jorge Klastornick, esta será una
experiencia nueva puesto que "es la primera vez que cantamos una ópera en español".
Sus integrantes, dice, están muy comprometidos y deberán cantar en un registro de voz
central vinculado al canto folclórico.
¿Por qué razón Neruda lo eligió a usted?
"Me conocía porque yo hice la música para su traducción de Romeo y Julieta, que se
estrenó el 64 dirigida por Eugenio Guzmán (quién me solicitó la música). A Neruda le
gustó mucho"
"Lo miré y de inmediato me sonó en la cabeza, porque, en rigor, soy un melodista de música que
se canta. Un músico mestizo entre lo popular y lo docto; un poco como Gershwin, con un pie en
Broadway y otro en el conservatorio. Al ver el poema, pedí a Matilde una guitarra y le canté a
Neruda la melodía que había imaginado. A él le encantó. Inmediatamente me dijo "¡por ahí va la
cosa!..." y fué espléndido, porque yo escribo con lo que la oreja me pide".
http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-95339.html
BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE. "óperas chilenas", en: La ópera en Chile (1830-2012).
Memoria Chilena . Disponible en http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-
95339.html . Accedido en 15-04-2021.
1890: La florista de Lugano. Compositor: Eliodoro Ortiz de Zárate. Primera ópera estrenada en
Chile. Escrita en lengua italiana. IT
1898: Velleda. Drama lírico en italiano. Compositor: Raoul Hügel. Estrenada en Teatro Santiago el
21 de abril de 1902.
190-: Judith y Holofernes. Compositor: Javier Rengifo. Obra rechazada por los intelectuales
(Uzcategui, Emilio. Músicos chilenos contemporáneo. Santiago: Impr. y Enc. América, 1919, p. 197)
1900 (fecha de estreno): La Salinara. Escenas populares en las Salinas de Istria. Compositor:
Domingo Brescia. IT
1900 - 1902: Trilogía La Araucana. Lautaro, La Quintrala, Manuel Rodríguez. Compositor: Eliodoro
Ortiz de Zárate. Primeras óperas con temas de la época colonial y la Independencia. Lautaro, la
única obra que se conserva, se estrenó en Santiago el 12 de agosto de 1902. it
1902: Caupolicán. Tragedia lírica en 3 actos y 8 cuadros. Compositor: Remigio Acevedo. Se estrenó
íntegra el 11 de diciembre de 1942.IT
1927: Voces de gesta. Compositor: Acario Cotapos. Ópera que se comenzó a escribir en 1927 y
nunca se finalizó.
1929: Sayeda. Compositor: Próspero Bisquertt. Presenta un ballet, ópera en un acto. Se mantuvo
varios años en el Teatro Municipal por la ley de impuestos a los teatros. DEU
1939: Mauricio. Ópera en un prólogo y dos actos. Compositor: Carlos Melo Cruz. IT
1941: El pájaro burlón. Compositor: Acario Cotapos. Se comienza a escribir en 1941, pero se
considera inconclusa.
1941 (fecha de estreno): Inés de Suárez. Compositor: Elio Piatelli. Libreto de Guiseppe Guerra.
Homenaje al Cuarto Centenario de Santiago. Estreno en Teatro Municipal de Santiago. it
1947: Érase un rey. Compositor: Juan Casanova Vicuña. Estreno en Teatro Colón de Buenos Aires.
Libreto de Carlos Vattier. ESP
1948: La Cenicienta. Ópera para niños. Compositor: Pedro Humberto Allende. ESP
1950: Bernardo O´Higgins. Compositor: Remigio Acevedo. (SIN ESTRENO)
1955: Tobías y Sara. Oratorio para orquesta. Compositor: Alfonso Letelier. Libreto de Raúl
Campusano. Estrenada el 3 de diciembre en el IV Festival de Música Chilena.
1966: La Cenicienta. Ópera para niños en tres cuadros. Compositor: Jorge Peña Hen. ESP
1967: Estreno Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta. Compositor: Sergio Ortega. Texto de Pablo
Neruda.
1978: Expulsados del país. Compositor: Juan Allende-Blin. Estrenada en Alemania. Dedicada a
Hanns Stein.
1980: El camino del inca. Compositor: Marcelo Saxton. Se estrenó en Teatro Manuel de Salas.
1980: Odisenda o el triunfo del sino. Compositor: Eduardo Pinto Lagarrigue. Se estrenó el 3 de
noviembre en la sala Arrau del Teatro Municipal.
1990 (fecha de estreno): El retablo del rey pobre. Compositor: Juan Orrego Salas.
1990: The Widows. Compositor: Juan Orrego Salas. Basada en el texto The Widows de Ariel
Dorfman.
1992: The goat who couldn't sneeze. Comedia musical para niños. Compositor: Juan Orrego Salas.
2011: Renca, París y Liendres. Compositor: Miguel Farías. Libreto de Michel Lapierre.
1902: Caupolicán.
1929: Sayeda.
1939: Mauricio
1961 La sugestión
1967 (1998): Estreno Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta. Compositor: Sergio Ortega. Texto de
Pablo Neruda.
Y continúa: “Jamás habíamos oído aquí berrear, mugir, desgañitarse como estamos oyendo
ahora”.7 La mediocridad del elenco, la poca seriedad del espectáculo, la improvisación con que los
intérpretes salían a escena por falta de ensayos rigurosos y la integración en los coros de
cantantes nacionales más ligadas a la zamacueca que a la ópera, dieron por resultado que “la
impresión que dejó esta compañía fue tan desagradable, que el público se formó la idea de que
nada había más insufrible que un espectáculo lírico, no pudiendo imaginarse que existieran
cantantes que pudieran contentar al menos exigente”.8 A pesar del desastre manifiesto, esta
compañía actuó durante nueve meses en Santiago, y es que la novedad del espectáculo y por qué
no decirlo, el afán de divertirse, aseguró la concurrencia del público a estas presentaciones
6 Cánepa Guzmán, Mario. La ópera en Chile. Santiago, Editorial del Pacífico, 1976. p. 14
7 Cánepa Guzmán, Mario. Op. cit. p. 16
8 Cánepa Guzmán, Mario. Op. cit. p. 15
Si pensamos en la Orquesta Sinfónica, “la labor de sus directores titulares ha sido clave en
perfilar la característica sonora del conjunto y su filosofía de trabajo. Junto al director
fundador, Armando Carvajal, destaca de manera especial la figura de Víctor Tevah, quien
estuvo al frente de la Orquesta Sinfónica de Chile en dos oportunidades (1947-57 y 1977-85).
El maestro Tevah fue uno de los principales incentivadores de las giras nacionales que
permitieron al público, de Arica a Punta Arenas, disfrutar del mensaje musical de la orquesta.
Además fue un entusiasta difusor de la música sinfónica chilena, labor por la que recibió en
1980 el Premio Nacional de Arte”.82
82
Información obtenida en la página web del Centro de Extensión Artística y Cultural (CEAC) de la Universidad de Chile. Disponible en:
http://teatro.uchile.cl/orquesta/index.html. Consultado en enero de 2009