Núm.

de referencia/registro:
CONS - 0040
__________________________

Contrato Individual de Consultoría

Consultora de Categoría “A”

La Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en lo sucesivo “la Organización”, representada por
FERNANDO EUGENIO MEDINA DONOSO
______________________________________________________________________________________ 1
, y
NATALY LOPEZ CARDENAS
_______________________________________________________________________________________ 2
,
en lo sucesivo “la Consultora”, acuerdan lo siguiente:

1. Bajo la supervisión de la OIM, la Consultora desempeñará las tareas señaladas en el descriptivo de

funciones adjunto, que forma parte integrante del presente contrato (en lo sucesivo “las tareas”). Los
derechos y obligaciones de la Consultora serán los enunciados en: i) el presente contrato individual de
consultoría; la instrucción IN/84 Rev.1 (Selección y contratación de consultores); y iii) el Anexo 3 a
dicha instrucción (Condiciones generales para los contratos de consultoría).

2. La Consultora será: ☐ de contratación internacional 3 ☐ de contratación local 4

3. El lugar de destino será______________________________________________________________

Cali, Colomnbia 5
.
La consultoría se llevará a cabo: ☐ en los locales de la OIM 6 ☐ a domicilio

[Seleccione la opción 1 o la opción 2]

☐ Opción 1
Este lugar de destino está sujeto al régimen de viaje para el descanso y la recuperación; por
consiguiente, la Consultora, tiene derecho a acogerse a dicho régimen7.

☐ Opción 2
Este lugar de destino no está sujeto al régimen de viaje para el descanso y la recuperación; por
consiguiente, la Consultora, no tiene derecho a acogerse a dicho régimen.

15/06/2024 8.
16/02/2024 y expirará el _________
4. El presente contrato entrará en vigor el _________

Lunes a viernes, ocho (8) horas diarias”). En la OIM

5. La Consultora trabajará _____________________________________________________________ 9
.
La OIM no deberá compensarle por los días adicionales trabajados, a menos que exista un acuerdo
previo por escrito entre ambas partes.
 Contrato de consultoría (categoría “A”)

6. Los honorarios pagaderos a la Consultora en virtud del presente contrato corresponderán a:

un importe de _______________________________
4.800.000 10 COP
__________________________________ 11

por mes.

Los honorarios se pagarán mediante transferencia bancaria a la cuenta personal indicada infra por la
Consultora. Estos honorarios serán definitivos y no estarán sujetos a revisión.

7. El pago de los honorarios señalados supra estará supeditado al buen desempeño de las tareas
especificadas en el descriptivo de funciones de la Consultora. Los honorarios serán pagaderos a la
Consultora en función de las jornadas laborales confirmadas y el tiempo libre debidamente aprobado,
si procede. La tramitación del pago de honorarios se iniciará únicamente cuando las tareas acordadas
se hayan completado a satisfacción de la OIM, y estará sujeta a la aprobación de la Organización.
Cuando se trabajen meses incompletos, el importe pagadero será prorrateado en función del número
de jornadas laborales comprendidas en el periodo concernido.

8. [Seleccione la opción 1 o la opción 2]

☐ Opción 1 – Cuando la OIM no tenga que pagar gastos de viaje ni otras prestaciones diarias
Los honorarios establecidos en el párrafo 6 supra cubrirán todos los viajes y otros gastos de la
Consultora, y constituirán la única retribución económica desembolsada por la OIM a la Consultora.

☐ Opción 2 – Cuando la OIM tenga que pagar gastos de viaje y otras prestaciones diarias
En caso de que la Organización requiera que la Consultora viaje, esta se beneficiará de servicios de
transporte o recibirá el reembolso de los gastos de viaje, previo acuerdo entre ambas partes y de
conformidad con las políticas de viaje de la Organización, incluida la instrucción IN/6 (Instrucciones de
viaje y documentos conexos - disponible en inglés). En caso de que tenga que realizar un viaje en
comisión de servicios fuera de su lugar de destino, la Consultora:
☐ no recibirá dietas
☐ recibirá dietas, de conformidad con las tasas establecidas por la OIM, durante toda su
estancia mientras esté de viaje en comisión de servicios.

9. La Consultora tendrá derecho a tiempo libre, de conformidad con lo dispuesto en la instrucción IN/84
Rev.1 (Selección y contratación de consultores) 12.

2
 Contrato de consultoría (categoría “A”)

10. Al firmar el presente contrato, la Consultora:

a) declara haber leído y aceptado las condiciones del presente contrato y los documentos
pertinentes incorporados por referencia, que forman parte integrante del mismo;
b) confirma que no ha sido condenada por ninguna infracción penal y que no ha incurrido, por
acción u omisión, en ningún acto de violación del derecho internacional de los derechos
humanos o del derecho internacional humanitario;
c) certifica no haberse separado de la OIM, una organización del sistema común de las Naciones
Unidas, u otro empleo anterior por ninguna de las siguientes razones: abandono del puesto,
falta de conducta, destitución, no renovación o rescisión por servicios insatisfactorios, o
renuncia a la espera de una investigación o de un proceso disciplinario;
d) confirma que no tiene ningún otro contrato de servicios pendiente con la OIM; y
e) asegura que no se dedica a ninguna otra actividad susceptible de dar lugar a un conflicto de
intereses respecto de sus deberes y obligaciones para con la OIM.

11. [Seleccione la opción 1 o la opción 2]

☐ Opción 1 – Se requiere un visado o permiso de trabajo
La Consultora entiende y acepta que la entrada en vigor del presente contrato está sujeta a la
obtención del correspondiente visado o permiso de trabajo en un plazo de ________ semana(s) a
contar de la fecha de su firma por ambas partes.

☐ Opción 2 – NO se requiere un visado ni un permiso de trabajo

La Consultora Representante de la OIM

Nombres y apellidos: Nombres y apellidos:

NATALY LOPEZ CARDENAS
______________________________________ FERNANDO EUGENIO MEDINA DONOSO
_________________________________________ 13

Título: ____________________________________
Jefe de Misión

Oficina de la OIM: ___________________________

Colombia

Firma: ________________________________14 Firma: ___________________________________15

Fecha: ______________ Fecha: ______________

3
 Contrato de consultoría (categoría “A”)

Campo reservado para la Consultora (sírvase rellenar):

Datos bancarios de la Consultora

Nombre del banco
Dirección del banco

Titular de la cuenta bancaria

Número de cuenta bancaria
BIC
IBAN

4
 Contrato de consultoría (categoría “A”)

Notas explicativas
En esta sección se ofrece orientación sobre el modo en que se debe rellenar un contrato individual de
consultoría de categoría “A”.

1
Nombres y apellidos del representante o la representante de la OIM. En virtud del párrafo 5.1 de la instrucción
IN/84 Rev.1, los directores en la Sede, los centros administrativos y las oficinas regionales; los jefes de misión en
la oficinas en países y los jefes de oficina, así como sus oficiales a cargo debidamente nombrados, quedan
facultados, por delegación de autoridad del Director General, para firmar contratos de consultoría, así como
cualquier modificación o prórroga, en nombre de la Organización para sus respectivos departamentos u oficinas.
2
Nombres y apellidos de la Consultora.
3
Por regla general, los consultores se consideran “de contratación internacional” si, por la naturaleza de la
misión asignada, deben trabajar en un país que no sea su país de nacionalidad o lugar de residencia habitual
(véase el párrafo 4.2 de la instrucción IN/84 Rev.1).
4
Por regla general, los consultores se consideran “de contratación local” si deben trabajar en su país de
nacionalidad o lugar de residencia habitual (véase el párrafo 4.3 de la instrucción IN/84 Rev.1).
5
Se considerará como lugar de trabajo la oficina de la OIM o el lugar de destino en que se llevará a cabo la
consultoría.
6
El término “locales de la OIM” engloba las oficinas de la OIM y cualquier otra oficina o lugar (por ejemplo de
clientes o gobiernos) que utilicen los empleados de la Organización y que no sea el domicilio de la Consultora.
7
Los consultores de contratación internacional pertenecientes a la categoría “A” tienen derecho al descanso y
la recuperación y a los viajes conexos si el lugar de destino está sujeto al régimen de viaje para el descanso y la
recuperación y si se cumplen todas las demás condiciones a tal efecto.
8
La duración máxima de un contrato individual de consultoría es de 11 meses. Véase el párrafo 8.15 de la instrucción
IN/84 Rev.1.
9
Señale los días laborales y las horas de trabajo por día (por ejemplo, “de lunes a viernes, ocho (8) horas diarias”).
En la OIM, una jornada laboral completa se compone generalmente de ocho horas. Remítase a la nota 12 de la
instrucción IN/84 Rev.1 (Selección y contratación de consultores).
10
Introduzca el importe en cifras y en letras (por ejemplo, “2.000 (dos mil)”).
11
Introduzca la moneda (por ejemplo, “dólares EE.UU.”). Los honorarios se pagarán en dólares estadounidenses
en el caso de los consultores de contratación internacional y en la moneda de la escala de sueldos del lugar de
destino correspondiente en el caso de los consultores de contratación local. El párrafo 6 deberá rezar como sigue:
“un importe de 2.000 (dos mil) dólares EE.UU. por mes”.
12
Para más información, remítase a los párrafos 8.27 a 8.32 de la instrucción IN/84 Rev.1 (Selección y
contratación de consultores).
13
Introduzca el nombre y los apellidos de su representante de la OIM. Véase el párrafo 5.1 de la instrucción
IN/84 Rev.1.
La firma del contrato puede hacerse de forma manuscrita, o bien de forma digital o electrónica en Adobe
14

Acrobat (formato PDF).

15 La firma del contrato puede hacerse de forma manuscrita, o bien de forma digital o electrónica en Adobe

Acrobat (formato PDF).