Acondicionador de Aire

Tipo Split
MANUAL DE OPERACION E INSTALACION
Acondicionador de Aire

MODELOS:

FT-N09CL116 / FT-N09CL116-3 R-N09CL116

FT-N09CL216 / FT-N09CL216-3 R-N09CL216
FT-N12CL116 / FT-N12CL116-3 R-N12CL116
FT-N12CL216 / FT-N12CL216-3 R-N12CL216

Este es un producto eléctrico – no un juguete! Para evitar el riesgo de

incendio, quemaduras, lesiones corporales y choque eléctrico, no debe
jugarse con o colocarse donde los niños pequeños pueden alcanzarlo.

Por favor lea este manual detenidamente antes de operar

y tengalo para referencias futuras.
 Contenido
Avisos para Operación
Precauciones ......................................................................................................... 1
Nombre de partes................................................................................................ 
Guia de Operación de Pantalla
Botones en Control Remoto. ............................................................................... 
Introducción a iconos en pantalla........................................................................ 
Introducción a botones en control Remoto ......................................................... 
Introducción de funciones para botones combinados ..........................................1
Guia de Operación .............................................................................................1
Reemplazo de baterías en control remoto ...........................................................1
Operación de emergencia .................................................................................. 1
Mantenimiento
Limpieza y Mantenimiento .................................................................................1
Fallas
Análisis de Fallas ...............................................................................................1
Avisos para Instalación
Diagrama de dimensiones para Instalación ....................................................... 2
Herramientas para Instalación ........................................................................... 2
Selección de Lugar de Instalación ..................................................................... 2
Requerimientos para conexiones eléctricas ......................................................2
Instalación
Instalación de Unidad Interior ............................................................................ 2
Instalación de Unidad Exterior. ...........................................................................
Bombeo de Vacio. ...............................................................................................3
Detección de Fugas ............................................................................................3
Revisión Post-Instalación. .................................................................................. 3
Operación y Pruebas
Operación de Prueba ..........................................................................................3
Adjuntos
Configuración de la Tubería de conexión ...........................................................3
Método de expansión de tubería. .......................................................................3
Precauciones

ADVERTENCIA

Operación y Mantenimiento
Este equipo no esta diseñado para uso de personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales, o
mentales reducidas, falta de experiencia y conocimiento,
salvo que tengan supervisión o instrucción respecto al uso
del mismo por una persona responsable de su seguridad.
Niños deben ser supervisados para asegurar que no
jueguen con el dispositivo.

Niños no deben jugar con el dispositivo.

Limpieza y Mantenimiento no deben ser hechos por
niños sin supervisión.
No conecte el aire acondicionado a conexiones
multiuso, puede causar riesgo de incendio.
Desconecte la fuente de alimentación cuando limpie el
aire acondicionado, podría causar descarga eléctrica.
Si el cable de alimentación esta dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, agente de servicio o
personas calificadas para prevenir riesgos.
No lave el aire acondicionado con agua para prevenir
descargas eléctricas.
No rocie agua en la unidad interior, puede causar
descargas eléctricas o fallas.
Al remover el filtro, no toque las aspas, evite lesiones.
No use secador de cabello o fuego para secar el
filtro, y así evitar deformaciones o riesgo de
incendio.

1
Precauciones
ADVERTENCIA

El mantenimiento debe ser hecho por profesionales

calificados. de lo contrario, puede causar lesiones o
daños.
No repare el aire acondicionado usted mismo. Puede
causar descargas eléctricas o daños. por favor
contacte a su distribuidor para la reparación.
No ingrese dedos o objetos en la entrada o salida de
aire. Puede causar lesiones personales o daños.
No bloquee la entrada o salida de aire. Puede
causar fallas.
No derrame agua en el control remoto, de lo contrario el
control puede dañarse.
Cuando algun fenómeno de abajo se presente, apague y
desconecte el aire acondicionado inmediatamente, y
contacte a su distribuidor o personal calificado para servicio
● Cable de alimentación sobrecalentado o dañado.
● Sonido anormal durante la operación.
● Apertura del circuito constantemente .
● El aire acondicionado emite olor a quemado.
● Unidad interior con fuga.

Si el aire acondicionado opera bajo condiciones anormales,

puede causar fallas, descargas eléctricas o riesgo de fuego.
Cuando encienda o apague la unidad por medio del
interruptor de emergencia, por favor presione el mismo
con un objeto aislante y que no sea de metal.
No se pare en el panel de la unidad exterior, o ponga objetos
pesados. Puede causar daños o lesiones personales.

2
Precauciones
ADVERTENCIA
Adjuntos
La instalación debe ser hecha por personal calificado.
de lo contrario puede causar lesiones o daños.
Debe seguir las regulaciones eléctricas de seguridad
cuando instale la unidad.
De acuerdo a las regulaciones de seguridad local, use
una fuente de poder e interruptor de circuito calificado.
Instale un interruptor de circuito, de lo contrario puede causar fallas.
Un interruptor de desconexión multipolo que tenga
separación de contactos de al menos 3mm debe ser
conectado en el cableado.
Incluya un interruptor de circuito con capacidad suficiente,
por favor revise la siguiente tabla. Un interruptor de aire
debe incluir seguro magnetico y seguro de calentamiento,
debe proteger los corto circuitos y sobrecargas.
El aire acondicionado debe ser debidamente aterrizado.
Un aterrizaje incorrecto puede causar descarga eléctrica.

No use cable de alimentación no calificado.

Asegurese de que la fuente de poder se ajusta a los
requerimientos del aire acondicionado. Evite cableado
incorrecto o fallas. Instale cables de corriente calificados
antes de usar el aire acondicionado.
Conecte correctamente el cable de
corriente, neutro y tierra al receptáculo.
Asegurese de quitar la corriente antes de proceder
con cualquier trabajo de electricidad y seguridad.

3
Precauciones
ADVERTENCIA
No conecte la corriente antes de finalizar la instalación.
Si el cable de alimentación esta dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
personal calificado para prevenir riesgos.
La temperatura del circuito refrigerante será alta,
mantenga los cables de interconexión lejos del tubo de
cobre.
El equipo debe ser instalado de acuerdo a las
regulaciones nacionales de cableado.
La instalación debe ser hecha por personal
autorizado.
El aire acondicionado es un equipo de primera clase. debe ser
aterrizado correctamente con un dispositivo especializado de
aterrizaje por un profesional. Asegurese de un aterrizaje
correcto, de lo contrario puede causar descargas eléctricas.
El cable amarillo-verde en el aire acondicionado es cable
de tierra, que no debe ser usado para otros propósitos.
La resistencia de tierra debe cumplir las
regulacionees eléctricas nacionales.
El dispositivo debe ser ubicado de tal forma que el
enchufe este accesible.
Todos los cables de la unidad interior y exterior
deben ser conectados por un profesional.
Si la longitud del cableado es insuficiente, contacte al
proveedor para uno nuevo. Evite extender el cable por si
mismo.

4
Precauciones

ADVERTENCIA
Para el aire acondicionado con enchufe, este debe
estar alcanzable al terminar la instalación.
Para el aire acondicionado sin enchufe, un interruptor
de circuito debe instalarse en la linea.
Si necesita reubicar el aire acondicionado en otro
lugar, solo gente calificada puede hacer el trabajo. De
lo contrario puede causar lesiones o daños.
Seleccione una locación lejos del alcance de los
niños, animales o plantas. Si es inevitable, instale la
cerca para propositos de seguridad.
La unidad interior debe instalarse cerca de la pared.

Rangos de Temperatura de Trabajo

Para

FT-N09CL116/ FT-N09CL116-3 R-N09CL116

FT-N09CL216 / FT-N09CL216-3 R-N09CL216
FT-N12CL116 / FT-N12CL116-3 R-N12CL116
FT-N12CL216 / FT-N12CL216-3 R-N12CL216

Lado Interior DB/WB(℃ ) Lado Exterior DB/WB(℃ )

Enfriado Máximo 32/23 43/26
Calefacción Maxima 27/- 24/18
AVISO:
● El rango de temperatura de operación (Temp. exterior) para la unidad enfriadora
es de 18℃ ~ 43℃ ; para la unidad de bomba de calor es -7℃ ~ 43℃ .

5
Nombre de Partes

Unidad Interior

Entrada de Aire
Panel
Filtro

Botón auxiliar

Persiana Horizontal
Salida de Aire

(El contenido mostrado o posición pueden variar respecto a Control Remoto

las imagenes arriba, refierase al producto físico)

Unidad Exterior
Entrada de Aire

Cable de conexión

Salida de Aire

AVISO:
El producto actual puede variar respecto a las imagenes arriba, refierase
al producto físico.


Nombre de Partes

Pantalla
Algunos Modelos: Algunos Modelos:
Indicador de
Indicador Indicador Ventana Temperatura
de enfriado de Poder Receptora Indicador de
calefacción
Pantalla
Indicador
de enfriado
Indicador Ventana
Indicador de Indicador Indicador de poder receptora
calefacción de temp. de secado Pantalla
Indicador de
Algunos Modelos: secado
Pantalla

Indicador
de temp.
Indicador de Poder Led:
Ventana Verde-ON.
Receptora Rojo-OFF.

Indicador de Modo LED:

W R G Blanco-W-Modo Frio- W
Rojo-R-Modo calor- (Solo para modelo de calefacción)
R

Verde-G-Modo Seco-G
Algunos Modelos:
Pantalla

Indicador
de temp.
Indicador de Poder Led:
Verde-ON.
Ventana
Rojo-OFF.
Receptora
Indicador de Modo LED:
W R O
Blanco-W-Modo Frio-
W
Rojo-R-Modo calor- (Solo para modelo de calefacción)
R

Naranja-O-Modo Seco- O

Panel A5/B2/B4: Luego de energizar, los tubos de luz duales e indicador de poder
parpadean una vez. Bajo el modo de espera, el indicador de poder esta en rojo. Luego
de encender, el indicador de poder esta apagado. Los tubos duales despliegan la
temperatura ajustada. (Nota: No hay indicador de operación, calefacción, enfriamiento
o secado para los paneles modelos A5, B2 o B4. Por lo tanto, no se mostrará en
pantalla ningun indicador durante la operación.)
El Contenido mostrado o posición pueden variar respecto a las imagenes arriba,
refierase al producto físico.


Botones en Control Remoto
1 Botón ON/OFF

2 Botón MODO

3 +/-
4 Botón VENTILADOR
5 Botón
2
4 6 Botón SALVAR
5
10 7 Botón X-VENT
9
11
7 8 Botón TIMER

6 3
9 Botón TURBO
8 1
10 Botón SLEEP

11 Botón LUZ

Introducción a iconos en pantalla

Modo de Operación Seguro para niños

Modo Seco
Modo Auto
Modo Frío Temperatura
Modo Calor
Modo Ventilador SWING arriba&abajo
Modo X-FAN
Modo SLEEP
Fijar Tiempo

Velocidad Ventilador
TIMER ON/OFF


Introducción a Botones en Control remoto
Nota:
● Luego de encender, el aire acondicionado emitirá un sonido. El indicador de
Operación " " estara ON (indicador rojo). Luego de esto, usted puede
operar el aire usando el control remoto.

1 Botón ON/OFF
Presione este botón para encender o apagar el aire acondicionado. Luego de encender el
equipo, el indicador en la pantalla de la unidad interior estara ON (indicador verde. El
color puede variar en base al modelo), y la unidad interior emitirá un sonido.

2 Botón MODO
Presione este botón para seleccionar el modo de operación requerido.
AUTO FRIO SECO VENT CALOR

● Cuando seleccione modo Auto, el aire operará automáticamente de acuerdo al ajuste ex-
fábrica. La temperatura no podrá ajustarse y no será desplegada. Presione Botón
"VENT" para ajustar la velocidad del ventilador. Presione el botón " " para ajustar el
angulo de soplo.
● Cuando seleccione el modo frio, el aire acondicionado operará bajo ese modo.
El indicador " " en la unidad interior estará ON. Presione "+" o "-" para ajustar la
temperatura. Presione Botón "VENT" para ajustar la velocidad del ventilador. Presione el
botón " " para ajustar el angulo de soplo.
● Cuando seleccione el modo seco, el aire acondicionado operará a baja velocidad en modo seco.
El indicador de Seco " " en la unidad interior esta ON. Bajo el modo Seco, la velocidad del
ventilador no se puede ajustar. presione el botón " para ajustar el angulo de soplo.
● Cuando seleccione el modo ventilador, el aire acondicionado solo soplará, no enfriará ni
calentará. todos los indicadores estan OFF. Presione el botón "VENT" para ajustar la
velocidad del ventilador. Presione el botón " para ajustar el angulo de soplo.
● Cuando seleccione el modo calor, el aire acondicionado operará bajo ese modo. El indicador
de calor " en la unidad interior esta ON. Presione "+" o "-" para ajustar la temperatura.
Presione el botón "VENT" para ajustar la velocidad del ventilador. Presione el botón " para
ajustar el angulo de soplo. (La unidad enfriadora no recibira señales de modo calor. Si ajusto
modo calor con el control remoto, presionar el botón ON/OFF no iniciara la unidad).

Nota:
● Para prevenir aire frio, luego de enceder el modo calor, la unidad interior se retrasará 1~5
minutos para soplar aire (el tiempo de retraso dependerá de la temperatura Interior).
● Rango de ajuste de temperatura desde el control remoto: 16~30℃ ;
Velocidad del ventilador: auto, baja, media, alta.


Introducción a Botones en Control remoto
3 Botón +/-
● Presionar "+" o "-" una vez incrementará o decrementará la temperatura 1℃ .
Mantenga "+" o "-", 2s luego, la temperatura ajustada en el control remoto
cambiará rapidamente. Al liberar el botón, el indicador de temperatura de la
unidad cambiará acordemente. (La temperatura no podrá ser ajustada bajo el
modo Auto.
● Cuando ajuste TEMPORIZADOR ON, OFF o RELOJ, presione "+" o "-" para
ajustar el tiempo.

4 Botón VENT
Presionar este botón puede ajustar la velocidad de ventilación a: auto(AUTO), bajo
( ), medio( ), alto ( ).
Auto

Nota:
● Bajo velocidad AUTO, el aire acondicionado seleccionará la velocidad adecuada
de acuerdo al ajuste ex-fábrica.
● La velocidad de ventilación bajo el modo seco es baja.

5 Botón
Presionar este botón puede seleccionar el angulo de movimiento arriba & abajo. El
angulo de soplo del ventilador puede seleccionarse circularmente como se muestra:

sin vista
(persianas horizontales se detienen
en la posición indicada)
● Cuando selecciona " ", el aire acondicionado sopla aire automaticamente. La
persiana horizontal se moverá automáticamente arriba & abajo al angulo maximo.
● Cundo selecciona " 、 、 、 ", el aire acondicionado soplará en la
posición ajustada. La persiana horizontal se detendrá en la posicion ajustada.
● Cuando selecciona " 、 、 " , el aire acondicionado soplará en el angulo
ajustado. La persiana horizontal enviara aire en el angulo ajustado.
● Mantenga el botón " 2s o más para ajustar su angulo de movimiento requerido.
Cuando lo alcance, libere el botón.
Nota:
● " 、 、 " pueden no estar disponibles. Cuando el aire acondiconado recibe
esta señal, el aire acondiconado soplará automáticamente.

1
 Introducción a Botones en Control remoto
6 Botón RELOJ
Presione este botón para ajustar la hora. " en el control remoto parpadeará.
Presione "+" o "-" dentro de 5s para ajustar el reloj. Cada presión de "+" o "-" , hara
que el tiempo del reloj incremente o decremente 1 minuto. Si mantiene "+" o "-" , 2s
despues, el tiempo cambirá rapidamente. Libere el botón cuando alcance su tiempo
requerido. Presione "RELOJ" para confirmar el tiempo. " " dejará de parpadear.
Nota:
● El tiempo en el reloj adopta el modo 24 horas.
● El intervalo entre 2 operaciones no puede exceder 5s. De lo contrario el control
remoto quitará el ajuste. La operación para TEMPORIZADOR ON/OFF es igual.

7 TEMPORIZADOR ON/OFF

● TEMPORIZADOR ON
El botón "TEMPORIZADOR ON" puede ajustar el tiempo para encender el temporizador. Al
presionar " el icono desaparecera y la palabra "ON" en el control remoto parpadeará.
Presione "+" o "-" para ajustar el TEMPORIZADOR ON. Luego de cada presión de "+" o "-",
TEMPORIZADOR ON aumentará o decrementará 1 min. Mantenga "+" o "-" , 2s despues, el
tiempo cambiará rapido hasta alcanzar su tiempo requerido.
Presione "TEMPORIZADOR ON" para confirmar. La palabra "ON" dejará de parpadear. "
" se volverá a mostrar. Cancelar TEMPORIZADOR ON: Bajo la condición de que
TEMPORIZADOR ON se haya iniciado, presione "TEMPORIZADOR ON" para cancelar.

● TEMPORIZADOR OFF
El botón "TEMPORIZADOR OFF" puede ajustar el tiempo para apagar el temporizador. Al
presionar " el icono desaparecera y la palabra "OFF" en el control remoto parpadeará.
Presione "+" o "-" para ajustar el TEMPORIZADOR OFF. Luego de cada presión de "+" o "-",
TEMPORIZADOR OFF aumentará o decrementará 1 min. Mantenga "+" o "-" , 2s despues, el
tiempo cambiará rapido hasta alcanzar su tiempo requerido.
Presione "TEMPORIZADOR OFF" para confirmar. La palabra "OFF" dejará de parpadear.
" " se volverá a mostrar. Cancelar TEMPORIZADOR OFF: Bajo la condición de que
TEMPORIZADOR OFF se haya iniciado, presione "TEMPORIZADOR OFF" para cancelar.

Nota:
● Bajo el estatus enc y apa, puede ajustar TEMPORIZADOR ON y OFF al tiempo.
● Antes de ajustar TEMPORIZADOR ON o OFF, por favor ajuste el reloj.
● Luego de iniciar TEMPORIZADOR ON o OFF, ajuste la constante circulante
válida. Despues de eso, el aire acondicionado se encenderá o apagará de
acuerdo al tiempo de ajuste. Botón ON/OFF no tendrá ningun efecto en el
ajuste. Si no necesita esta función, por favor use el control remoto para
cancelarla.

1
Introducción a Botones en Control remoto
8 Botón X-VENT
Presione este botón bajo modo frio y seco para iniciar la función, y el icono
será mostrado en el control remoto. Presione de nuevo para cancelar la función
X-VENT, y el icono desaparecerá.
Nota:
● Cuando la función x-vent esta encedida, si el aire acondicionado esta apagado, el
ventilador interior seguirá operando a modo bajo soplando agua residual en el ducto.
● Durante la operación x-vent, presione el botón X-VENT para apagar la función, el
ventilador interior detendrá la operación inmediatamente.

9 Botón TURBO
BotónTURBO
Bajo modo FRIO o CALOR, presione este botón para entrar en FRIO rápido o
CALOR rápido, el icono " " se visualiza en el control remoto. Presione el
botón de nuevo para salir de la función y el icono " " desaparecerá.
Botón SLEEP
10 Botón
10 SLEEP
Bajo modo FRIO, CALOR o SECO, presione este botón para iniciar función dormir.
" " se despliega en el control remoto. presione el botón de nuevo para cancelar
la función y " " desaparecerá.

11 Botón LUZ
11
Presione este botón para apagar la luz de la pantalla de la unidad interior. "
en el control remoto desaparecerá. Presione el botón de nuevo para encender
la luz de la pantalla. " " se mostrará.

Introducción de funciones para botones combinados

Función Bloqueo de Niños

Presione "+" y "-" simultaneamente para encender o apagar la función bloqueo de
niños. Cuando esta activada, " " se despliega en el control remoto. Si opera el
control remoto, el icono "parpadeará 3 veces sin enviar señal a la unidad.

Función de cambio de vista de Temperatura

Bajo el estado OFF, presione "-" y "MODO" simultaneamente para cambiar la
vista de temperatura entre ℃ y ℉ .

1
Guia de Operación
1. Luego de conectar, presione el botón "ON/OFF" en el control remoto para
encender el aire acondicionado.
2. Presione el botón "MODO" para seleccionar su modo requerido: AUTO, FRIO,
SECO, VENTILADOR, CALOR.
3. Presione "+" o "-" para ajustar la temperatura requerida. (La temperatura no
podrá ser ajustada bajo el modo AUTO).
4. Presione el botón "VENT" para ajustar su velocidad de ventilador requerida: auto,
baja, media y alta.
5. Presione " " para seleccionar el angulo de soplo del ventilador.

Reemplazo de batería en control remoto

1. Presione la parte trasera del control remoto Bateria

mostrada con como se muestra en la figura, y
luego empuje la cubierta en dirección a la flecha
2. Reemplace dos baterías 7# (AAA 1.5V) y
asegurese de que las posiciones polares "+" y Reinstale
"-" sean correctas. Remueva
3. Reinstale la cubierta de la caja de baterias, Cubierta
de caja de baterias

Nota:
● Durante la operación, apunte la señal de transmisión del control remoto
a la ventana de la unidad interior.
● La distancia entre el transmisor y la ventana de recepción no debe ser mas
de 8m, y no debe haber obstáculos entre ellas.
● La señal se puede interferir fácilmente en cuartos con lámparas
fluorescentes o teléfonos inalámbricos; el control remoto debe estar
cerca de la unidad interior durante la operación.
● Reemplace baterias nuevas del mismo modelo cuando se requiera.
● Cuando no use el control remoto por largos periodos, por favor retire las
baterías.
● Si la pantalla del control remoto esta borrosa o no se visualiza nada, por
favor reemplace las baterías.

1
Operación de Emergencia

Si el control remoto se pierde o daña, use el botón auxiliar para prender

o apagar el aire acondicionado. La operación en detalle a continuación:
Como se muestra en la figura. Abra el panel. Presione el botón auxiliar
para encender o apagar la unidad. Cuando este encendido, operará
bajo el modo auto.
Panel Botón Aux.

PRECAUCION: Use
objetos aislados para
presionar el botón.

Limpieza y Mantenimiento

PRECAUCION
■ Apague el aire acondicionado y desconecte el poder antes de limpiar la
unidad para prevenir descargas eléctricas.

■ No lave el aire acondicionado con agua para prevenir descargas eléctricas.

■ No use liquidos volátiles para limpiar el aire acondicionado.

Limpieza de la superficie de la unidad interior

Cuando la superficie de la unidad interior este sucia, es recomendable usar un
paño suave seco o humedo para limpiarla.
AVISO:
● No remueva el panel cuando limpie la unidad.

1
Limpieza y Mantenimiento
Limpieza del filtro

Abra el Panel Limpie el filtro

1 Jale el panel a cierto angulo ● Use limpiador de polvo o agua
3 para limpiar el filtro
como se muestra en la figura.

●Cuando el aire este muy sucio,

use agua (debajo de 45°) para
limpiarlo, y luego deje secar el
lugar frio y con sombra.

Remueva el filtro
2 Remueva el filtro como se
indica en la figura. Instale el filtro
4
Instale el filtro y cierre la cubierta
firmemente.

PRECAUCION
El filtro debe ser limpiado cada 3 meses. Si hay mucho polvo en el ambiente
de operación, la frecuencia de limpieza se puede acelerar.
Despues de remover el filtro, no toque las aspas para evitar lesiones.
No use fuego o secador de cabello para secar el filtro y evitar deformación o peligro de
incendio.

1
Limpieza y Mantenimiento

ADVERTENCIA: Revise en cada estación

1. Revise si las entrada o salidas de aire estan bloqueadas.

2. Revise que el circuito, enchufe y receptáculo esten en buenas condiciones.
3. Revise que el filtro este limpio.
4. Revise si el soporte de montaje de la unidad exterior esta dañado o
corroido. Si lo esta, contacte su distribuidor local.
5. Revise si la tubería de drenaje esta dañada.

AVISO: Revise luego de cada estación

1. Desconecte la fuente de poder.

2. Limpie el filtro y el panel de la unidad interior.
3. Revise que el soporte de montaje de la unidad exterior no este dañado o
corroido, si lo esta, contacte a su distribuidor local.

Aviso para recuperación

1. Varios materiales son reciclables. Por favor deseche en la unidades
propias de reciclaje.
2. Si quiere desechar el aire acondicionado, por favor contacte al distribuidor
local o centro de servicio para el método correcto de desecharlo.

1
Análisis de fallas
Análisis General de fenómenos
Por favor revise los articulos abajo antes de pedir mantenimiento. Si la falla
persiste, por favor contacte su distribuidor local o profesionales calificados..

Fenómeno Articulos de revisión Solución

● Interferencia severa (como ● Jale el enchufe. reinserte

electricidad estática, voltaje despues de 3min, y encienda
estable)? la unidad de nuevo.
● El control remoto esta en el
rango de recepción de señal? ● El Rango de recepción de
señal es 8m.
La unidad ● Existen obstáculos? ● Remueva obstáculos
interior no
recibe ● Esta el control remoto ● Seleccione el angulo correcto
señales de apuntando a la ventana y apunte hacia la ventana
control de recepción? receptora de la unidad Interior.
remoto o el ● La sensibilidad del control es ● Revise baterías. si el nivel es
control no baja, pantalla borrosa o sin muy bajo, reemplacelas.
realiza imagen?
acciones. ● Revise si el control remoto
● Sin imagen cuando opera
parece dañado, si es así,
el control remoto?
reemplacelo.
● Acerque el control remoto
● Lámparas fluorescentes en a la unidad interior.
la habitación? ● Apague las lámparas
fluorescentes e intente de nuevo.

● Entradas o salidas de aire de ● Elimine obstáculos.

la unidad interior bloqueadas?
● Bajo el modo calor, la ●Luego de alcanzar la temperatura
No hay temperatura interior alcanzo ajustada, la unidad interior dejara
emisión de la temperatura ajustada? de soplar aire.
aire de la
unidad interior. ● Modo calor recien encendido? ● Para prevenir salida de aire
frio, la unidad interior iniciará
despues de varios minutos,
que es un fenómeno normal.

1
Análisis de fallas
Fenómeno Articulos de revisión Solución

● Falla de poder? ●Espere a que se reestablezca.

● Enchufe flojo o suelto? ● Reinserte el enchufe
● Interruptor aereo o fusible ● Pida a un profesional reemplazar
El aire quemado ? el interruptor aereo o fusible..
acondicionado
● Fallas en cableado? ● Pida a profesional reemplazarlo.
no puede
operar. ● La Unidad se ha reiniciado
● Espere 3 min, y encienda
inmediatamente después de
la unidad de nuevo
detener la operación?
● Si el ajuste de la función de
control remoto es ● Reinicie la función.
incorrecta?

Niebla emitida ● Porque el aire interior se

de la salida enfria rapido. luego de un
● Temperatura interior y
de aire de la rato, la temperatura interior y
humedad alta?
unidad interior humedad decrementarán y la
niebla desaparecerá.

● La temperatura no se puede
ajustar bajo modo Auto.
● Unidad operando bajo el
Cambie el modo de
El ajuste de modo Auto?
operación si necesita
temperatura ajustar la temperatura.
no puede ser
realizado ● Su temperatura requerida
● Ajuste al rango
excede el rango de ajuste?
correcto: 16℃ ~30℃ .

● Espere a que el voltaje se

Los Efectos de ● El voltaje esta bajo? reestablezca.
Enfriamiento
● El filtro esta sucio? ● Limpie el filtro.
(Calentamiento)
● Ajuste de temperatura en ● Ajuste la temperatura al
No son buenos rango correcto? rango correcto.

● Puertas y ventanas abiertas? ● Cierre puertas y ventanas

1
Análisis de fallas
Fenómeno Articulos de revisión Solución

● Existen fuentes de olores ● Elimine la fuente del olor.

Olores
emitidos como muebleria o cigarrillos
etc ● Limpie el filtro.

Aire ● Existe interferencia como ● Desconecte la fuente,

acondicionado rayos, dispositivos reconecte y encienda la
opera inalámbricos, etc. unidad de nuevo.
anormalmente

● Durante el descongelamiento
Unidad
en modo calor se puede
exterior ● Modo calor esta encendido?
generar vapor, que es un
con vapor
fenómeno normal.

● El ruido es el sonido del

Sonido de ● Aire acondicionado recien refrigerante fluyendo
“Agua dentro de la unidad, que
Fluyendo" encendido o apagado?
es un fenómeno normal.

● Este es el sonido de fricción

● Aire acondicionado recien causado por expansión o
Crujido
encendido o apagado? contracción del panel o
otras partes debido al
cambio de temperatura.


Análisis de fallas
Códigos de Error
● Cuando el estatus del aire acondicionado es anormal, el indicador de

temperatura de la unidad interior parpadeará para mostrar el código de error.

Refierase a la siguiente lista para su identificación.

Error Solución de Problemas
U8 Se puede eliminar al reiniciar la unidad. Si no, por favor
contacte a profesionales capacitados para servicio.
H6 Se puede eliminar al reiniciar la unidad. Si no, por favor
contacte a profesionales capacitados para servicio.
C5 Por favor contacte a profesionales capacitados para servicio.

F0 Por favor contacte a profesionales capacitados para servicio.

F1 Por favor contacte a profesionales capacitados para servicio.

F2 Por favor contacte a profesionales capacitados para servicio.

Nota: Si hay otros códigos de error, contacte a profesionales calificados para servicio.

ADVERTENCIA

■ Cuando los fenómenos abajo ocurran, desconecte el poder inmediatamente y

contacte al distribuidor local o profesional calificado para servicio.

● Cable de corriente sobrecalentado o dañado.

● Sonido anormal durante la operación.
● Circuito se dispara frecuentemente.
● El aire acondicionado emite olor de quemado.
● Unidad interior con fuga.
■ No repare o ajuste el aire acondicionado usted mismo.
■ Si el aire acondicionado opera bajo condiciones anormales, puede causar
fallas, descargas eléctricas o peligro de incendio.

2
Diagrama de dimensiones de Instalación

Espacio a Techo

Minimo 15cm
Espacio a pared
Minimo 15cm
Minimo 15cm
Espacio a pared

Minimo 250cm
Espacio a Piso
Espacio a Obstrucción
minimo 50cm

Tuberia de drenaje

2
Herramientas Para Instalación

1 Nivelador 2 Destornillador 3 Taladro

4 Cabeza de taladro 5 Expansor de Tubo 6 Llave de torque
7 Llave de horquilla 8 Cortador de Tubo 9 Detector de fugas
10 Bomba aspiradora 11 Medidor de presión 12 Metro universal
13 Llave hexagonal 14 Cinta de medición
Nota:
● Por favor contacte al agente local para instalación.
● No use cableado sin calificación.

Selección del lugar de Instalación

Requerimientos Básicos Unidad Interior
Instalar la unidad en los siguientes 1. No deben haber obstrucciones en las
lugares puede causar fallas. Si no entradas o salidas de aire.
se puede evitar consulte al 2. Seleccione un lugar donde el agua
distribuidor local. condensada pueda dispersarse fácil
1.Lugares con fuentes de calor, y no afecte a otras personas
vapores, gases flamables o 3. Seleccione un lugar conveniente para
explosivos o objetos volátiles. conectar la unidad exterior y cerca al
contacto de corriente.
2.Lugares con equipos de alta
4. Seleccione un lugar fuera del alcance
frecuencia (como soldadoras o
de los niños
equipo médico). 5. El lugar debe poder soportar el peso
3.Lugares cercanos a la costa. de la unidad interior y no
4.Lugares con aceite o vapores en aire. incrementar ruido o vibraciones.
5.Lugares con gas azufre. 6. El dispositivo debe ser instalado 2.5m
6.Otros lugares con circustancias arriba del piso
especiales. 7. No instale la unidad interior justo
7.El dispositivo no debe ser instalado encima de dispositivos eléctricos.
en lavanderias. 8. Haga lo posible por alejarlo de
lámparas fluorescentes
Unidad Exterior
1. Seleccione un lugar donde el ruido y el flujo de aire emitido por la unidad
exterior no afecte al vecindario.
2. La locación debe estar ventilada y seca, y la unidad exterior no debe ser
expuesta directamente a luz del sol o fuertes vientos.
3. La locación debe soportar el peso de la unidad exterior.
4. Asegurese que la instalación siga los requerimientos en el diagrama de
instalación.
5. Seleccione una locación lejos del alcance de los niños y lejos de animales
o plantas. Si no lo puede evitar, agregue la cerca de protección.

2
Requerimientos para conexiónes eléctricas

Precauciones
1. Debe seguir las regulaciones de seguridad cuando instale la unidad.
2. De acuerdo a las regulaciones locales, use circuitos de corriente calificados e
interruptores aereos.
3. Asegurese que la fuente de poder es compatible con el aire acondicionado para
evitar inestabilidad, cableado incorrecto o fallas. Instale cables calificados de
corriente antes de usar el aire acondicionado.
4. Conecte correctamente el cable de corriente, neutro y tierra del receptáculo.
5. Asegurese de quitar la corriente antes de proceder con cualquier trabajo de
electricidad y seguridad.
6. No conecte la corriente antes de acabar la instalación.
7. Si el cable de corriente esta dañado, debe ser reemplazado en fábrica, por un
agente de servicio o personas calificadas para prevenir un peligro.
8. La temperatura del circuito refrigerante es alta, mantenga el cable de
interconexión lejos del tubo de cobre.
9. El equipo debe ser instalado de acuerdo a las regulaciones nacionales de
cableado.
Requerimientos de Aterrizaje
1. El aire acondicionado es un dispositivo de primera clase. debe ser aterrizado con
dispositivos de aterrizaje especiales por un profesional. Asegurese de aterrizar
correctamente de lo contrario puede causar descargas eléctricas.
2. El cable amarillo-verde en el aire acondicionado es el cable de tierra que no debe
ser usado para otros propositos.
3. La resistencia de tierra debe cumplir con las regulaciones nacionales eléctricas.
4. El dispositivo debe ser posicionado de tal forma que el conector este accesible.
5. Un desconectador multipolo que tenga separación de contacto de al menos 3mm
en todo polo debe ser conectado al cableado.
6. Incluya un interruptor aereo de capacidad suficiente, revise la siguiente tabla. el
interruptor debe incluir función de hebilla de calor y magnética, protegiendo asi
de cortos circuito o sobrecarga. (Precaución: No use solo el fusible para
proteger el circuito)

Aire acondicionado Capacidad del Interruptor

09K 10A
09K(115V)、12K 16A
12K(115V) 25A

2
Instalación de la unidad interior
Paso uno: Escogiendo el lugar de instalación
Recomiende el lugar de instalación al cliente y luego confirme con el.

Paso dos: Instale marco de montaje a pared

1. Cuelgue el marco de pared a la pared; ajuste en posición horizontal con el
nivelador y puntee los hoyos para los tornillos en la pared.
2. Taladre los hoyos en la pared (la especificacion de la cabeza del taladro debe ser
igual al taquete plastico) y luego inserte los taquetes de plástico en la pared.

3. Ajuste el marco de pared con tornillos de rosca (ST4.2X25TA) y revise si el marco

esta firmemente instalado jalándolo. Si los taquetes plásticos de expansión se
sueltan, taladre otro hoyo cerca.

Paso tres: Abra el hoyo de tubería

1. Escoja la posición del hoyo de tubería de acuerdo a la dirección de la tubería de
salida. La posición del hoyo de tubería debe estar un poco abajo que el marco de
montaje a pared, como se muestra abajo.

09K
Pared Pared
Marque en la mitad de Nivelador
Espacio Espacio
a pared a
arriba pared
de arriba de
150mm 150mm

Izquierda Derecha
Φ55mm Φ55mm
Hoyo de tubería Hoyo de tubería

12K

Pared Pared
Marque en la mitad de Nivelador
Espacio
Espacio
a pared
a pared arriba
ariba de
de
150mm 150mm

Izquierda Derecha
Φ55mm Φ55mm
Hoyo de tubería Hoyo de tubería

2. Abra un hoyo de tubería de Φ55 de diametro en la posición elegida. Para

que drene de forma adecuada, incline el hoyo de tubería en la pared hacia
abajo del lado exterior con gradiente de 5-10°.
2
Instalación de la unidad interior

Interior Exterior
Nota:
● Prevenga polvo y tome medidas
de seguridad relevantes al abrir
el hoyo. Φ55
● Los taquetes de expansión no son 5-10
brindados, debe comprar
localmente.

Paso Cuatro: Tubería exterior

1. La tubería puede salir del lado 2. Cuando seleccione sacar la
derecho, derecho posterior, tubería por la derecha o izquierda,
izquiero o izquierdo posterior. corte el agujero correspondiente
abajo de la cubierta.
Izquierda Derecha

Izq. Posterior Corte

el hoyo
Derecho

Paso Cinco: Conecte la tubería a la unidad interior

1. Dirija la union de tubo a la boca de

campana.
Union de tubo tuerca de unión Tubo
2. Preajuste la tuerca de unión con la mano.

3. Ajuste el torque de acuerdo a la siguiente hoja. Ubique la llave de horquilla en

la unión de tubo y la llave de torque en la tuerca de unión. Aprete la tuerca de
unión con la llave de torque.

2
Instalación de la Unidad Interior
Llave de Diametro tuerca Ajuste de torque (N.m)
horquilla Φ6 15~20
Tuerca de Φ 9.52 30~40
Unión Φ 12 45~55
Llave de torque Tubería Φ 16 60~65
Φ 19 70~75
Tubería Interior

4. Encinte la tubería interior y la unión

de la tubería de conexión con cinta
de aislar, y luego encinte con cinta. Tubería de aislamiento

Paso seis: Instale la manguera de drenaje

1. Conecte la manguera de drenaje a la
tubería de salida de la unidad interior.
Manguera de
Tubería de drenaje
2. Junte la unión con cinta salida

Tubería Manguera de
de salida drenaje
Cinta

Nota: Manguera de drenaje

● Agregue tubería de aislamiento en
la manguera de drenaje para evitar
condensamiento.
● Los taquetes de expansión
plásticos no se suministran. Tubería de aislamiento

Paso siete: Conecte el cable de la unidad interior

Tornillo
Panel

1. Abra el panel, remueva el tornillo

en la cubierta de cables y quite la
cubierta.

Cubierta de cables

2
Instalación de la Unidad Interior

2. Atraviese el cable de corriente a través hoyo de cruce

del hoyo de cruce de cable de atras de de cable
la unidad interior y jale hacia el frente de
la unidad.
Cable de corriente

3. Remueva el clip de cable, conecte el

cable de corriente a la terminal de
cableado de acuerdo al color; asegure el
tornillo y luego ajuste el cable de
corriente con el clip de cable.

09、12K solo enfriamiento Bomba de Calor 12K

N(1) 2 N(1) 2 4 5

Azul Negro Amarillo - Amarillo- Azul Negro Violeta Naranja

Verde Verde

Conexión de la unidad exterior Conexión de la unidad exterior

Nota: El tablero de cableado es solo referencia, refierase al producto físico.

4. Ponga la cubierta de cables de vuelta y asegure el tornillo.

5. Cierre el panel.

Nota:
● Todos los cables de las unidades Interior y exterior deben ser conectados por
un profesional
● Si el largo de los cables es insuficiente, contacte al fabricante para uno nuevo.
Evite extender el cable por si mismo.
● Para el aire acondicionado con enchufe, el enchufe debe ser alcanzable luego
de finalizar la instalación.
● Para el aire acondicionado sin enchufe, un interruptor aereo debe ser
instalado en la línea. El interruptor debe ser multi-polo y la distancia de
contacto debe ser de más de 3mm.

2
Instalación de la Unidad Interior
Paso Ocho: Vendar la Tuberia
Manguera de drenaje
1. Vende la tubería de conexión, cable Tubería de Conexión
de poder y manguera de drenaje Cinta
con la cinta. Cable de poder
interior y exterior
Unidad
Interior Tubería
de Gas

Cable de poder interior

Tubería de
Cinta líquido 3. Enlace uniformemente.
Manguera
de drenaje 4. La tubería de líquido y gas deben
atarse y separarse al final.
2. Reserve una cierta longitud de
manguera de drenaje y cable de Nota:
poder. Cuando vende a un angulo ● El cable de poder y el cable de
específico, separe el cable de poder control no pueden cruzarse o torcerse.
y la manguera de drenaje. ● La manguera de drenaje debe
ser atada al final

Paso Nueve: Cuelgue la Unidad interior

1. Ponga los tubos unidos en la tubería de pared y hagalos pasar a través del hoyo
de la pared.
2. Cuelgue la unidad interior en el marco de montaje a pared.
3. Rellene la brecha entre tuberías y el hoyo de pared con goma de sellado.
4. Ajuste la tubería de pared.
5. Revise si la unidad interior esta instalada firmemente y cerca a la pared.
Interior Exterior Gancho superior

Tubería
de Goma de
pared sellado

Gancho inferior del marco

de montaje a pared.

Nota:
● No doble la manguera de drenaje excesivamente para evitar bloqueos.

2
 Instalación de la unidad Exterior
Paso Uno: Fije el soporte de la unidad exterior
(seleccione de acuerdo a la instalación actual)
1. Seleccione la locación de instalación de acuerdo a la estructura de la casa.
2. Fije el soporte de la unidad exterior en la locación elegida con tornillos de expansión.

Nota:
● Tome medidas de precaucion suficientes
cuando instale unidad exterior.
● Asegurese que el soporte pueda soportar al
menos 4 veces el peso de la unidad.
● La unidad exterior debe ser instalada al
menos 3cm arriba del piso para instalar la
unión de drenaje.
● Para la unidad con capacidad de enfriamiento
de 2300W ~5000W, 6 tornillos de expansión se
necesitan: para la unidad de capacidad de
enfriamiento de 6000W ~8000W, 8 tornillos de
expansión se necesitan; para la unidad de
10000W ~16000W, 10 tornillos de expansión se al menos 3cm arriba del piso
necesitan.

Paso dos: Instale la unión de Paso Tres: Fije la unidad exterior

drenaje (Solo para unidades de
1. Ponga la unidad exterior en
enfriamiento y calentamiento
el soporte.
1. Conecte la unión de drenaje exterior 2. Fije los agujeros inferiores de la
en el hoyo del chasis, como se unidad exterior con pernos.
muestra en la figura abajo. Agujeros inferiores
2. Conecte la manguera de drenaje en
la entrada de drenaje.

Entrada Agujeros inferiores

Chasis
de drenaje
Unión de
Manguera
de drenaje drenaje exterior


Instalación de la unidad exterior
Paso Cuatro: Conecte tuberías interior y exterior.
1. Remueva los tornillos del lado derecho 3. Preajuste la tuerca de Unión
de la unidad exterior y luego remueva la con la mano.
manija
Unión de
Tornillos Tubería

Manija Tuerca de Unión

2. Remueva la tapa del tornillo de la 4. Apriete la tuerca de unión con la

válvula y dirija la unión de tubería a llave de torque en base a la tabla
la boca de campana de la tubería. abajo.
Tubería de
Diametro tuerca Hex
Torque d.e ajuste
liquido (N m)
Válvula Tubería de Φ6 15~20
de Gas Φ 9.52 30~40
liquido Φ 12 45~55
Φ 16 60~65
Válvula de gas
Φ 19 70~75

Paso Cinco: Conecte el cableado electrico exterior

1. Remueva el sujetador de cable; conecte el cable de poder y el cable de
señal (solo para unidades de enfriamiento y calentamiento) a la terminal de
cable, de acuerdo al color, ajuste con tornillos.
09、12K Solo enfriamiento: 12K Bomba de calor:

N(1) 2 N(1) 2 4 5

Azul Negro Amarillo Amarillo- Azul negro violeta naranja

(cafe) Verde Verde

Conexión unidad interior Conexión Unidad interior

Nota: El tablero de cableado es solo referencia, por favor refierase al producto actual.

3
Instalación de la unidad exterior
2. Ajuste el cable de poder y el cable de control con el sujetador de cable (solo para
unidad de enfriamiento y calentamiento).
Nota:
● Despues de ajustar los tornillos, Jale el cable de poder suavemente para revisar si esta firme.
● Nunca corte el cable de poder para alargar o acortar la distancia.

Paso seis: Ajuste las tuberías

1. Las tuberías deben ir a lo largo de la
pared, dobladas rasonablemente y ocultas
en lo posible. El Semi-Diametro mínimo
para doblar tubería es de 10cm. Pared
2. Si la unidad exterior esta mas arriba que el
hoyo de la pared, debe hacer una curva
tipo U en la tubería antes de que esta entre
en la habitación, para prevenir que la lluvia
Curva tipo U
pueda acceder a la habitación.
Manguera de drenaje

Nota:
● Incline la manguera de drenaje un
● La altura de la manguera de drenaje
poco hacia abajo. La manguera de
no debe ser mayor que el hoyo de
drenaje no puede curvearse,
tubería exterior de la unidad. interior.
inclinarse, fluctuarse etc.
La manguera de
drenaje no debe
ir hacia arriba.

● La salida de agua no debe ser puesta La manguera de drenaje no debe fluctuar

en agua para que asi fluya
correctamente.

La manguera
de drenaje
La salida de
no debe fluctuar
agua no debe
fluctuar
La salida de agua
no debe ser
puesta en agua

3
Bombeo de Vacio
Use la bomba de vacio
1. Remueva la tapa de la válvula de
liquido y válvula de gas y la tuerca Váluvla de Piezometro
de la apertura de carga de liquido
Lo Hi

refrigerante Válvula de gas

Tapas de
2. Conecte la manguera de Apertura de carga
válvula
carga del piezometro a la de refrigerante
apertura de carga de
refrigerante de la válvula de Tuerca de apertura
gas y conecte la otra de refrigerante
manguera de carga a la bomba
de vacio. Bomba de Vacio
3. Abra el piezometro completamente
y opere por 10-15min para revisar Llave hexagonal
que la presión se mantenga a
-0.1MPa.

Cierra
4. Cierre la bomba de vacio y mantenga Abre
ese estado por 1-2 min para revisar
si la presión del piezometro permanece
en -0.1MPa. Si la presión decrece,
puede haber una fuga.

5. Remueva el piezometro, abra el núcleo de la válvula de liquido y gas

completamente con la llave hexagonal.
6. Apriete las tapas de los tornillos de las válvulas y de la apertura de carga de
refrigerante.

Detección de fugas
1. Con detector de fugas:
Revise si hay una fuga con el detector de fugas.
2. Con agua y jabón:
Si el detector de fugas no esta disponible, use agua y jabón para detección de
fugas. Aplique agua y jabón en la posición de sospecha y mantenga por mas de
3min. Si esto ocasiona burbujas en esa posición, existe una fuga.

3
Revisión post-instalación
Revise de acuerdo a la siguiente tabla luego de finalizar la instalación.

Artículos a revisar Posible falla

Ha instalado la unidad firmemente? La unidad puede caer, temblar o sonar.
Hizo la prueba de fugas de Puede causar capacidad de enfriamiento
refrigerante? (calentamiento) insuficiente.

Es suficiente el aislamiento de calor Puede causar condensación o goteo

de la tubería? de agua.
Puede causar condensación o goteo
Esta drenando correctamente el agua?
de agua.
El voltaje de la fuente de
alimentación equivale al voltaje Puede causar fallas o dañar las
marcado en la placa? partes.

Están instaladas correctamente las Puede causar fallas o dañar las

tuberías y el cableado eléctricos? partes.
Esta la unidad asegurada correctamente? Puede causar una fuga eléctrica
El cable de alimentación sigue las Puede causar fallas o dañar las
especificaciones? partes.
Existen obstrucciones en la entrada Puede causar capacidad de enfriamiento
o salida de aire? (calentamiento) insuficiente.

El polvo y demás particulas durante la Puede causar fallas o dañar las

instalación fueron removidas? partes.
La válvula de gas y líquido de la tubería Puede causar capacidad de enfriamiento
de conexión estan abiertas completamente? (calentamiento) insuficiente.

Se ha cubierto la entrada o salida Puede causar capacidad de enfriamiento

(calentamiento) insuficiente, o desperdicio eléctrico.
del hoyo de la tubería.?

Operación de Prueba
1. Preparación de la operación de prueba
● El cliente aprobó el aire acondicionado..
● Especificó las notas importantes del aire acondicionado al cliente.
2. Método de operación de Prueba
● Conecte el equipo, presione ON/OFF en el control remoto para iniciar la
operación.
● Presione el botón MODO para seleccionar AUTO, FRIO, SECO, VENT y
CALOR para revisar si la operación es normal o no.
● Si la temperatura ambiente esta debajo de 16℃ , el aire acondicionado no
podrá enfriar.
3
Configuración de la tubería de conexión
1. Longitud estandar de la tubería de conexión
● 5m, 7.5m, 8m.
2. Longitud Min. de la tubería de conexión es 3m.
3. Longitud Max. de la tubería de conexión y Máxima diferencia de altura.

Capacidad Max longitud Max Capacidad Max longitud Max

de la tubería diferencia de la tubería diferencia
de de
de conexión de altura de conexión de altura
enfriamiento enfriamiento
5000Btu/h 24000Btu/h
15 5 25 10
(1465W) (7032W)

7000Btu/h 28000Btu/h
15 5 30 10
(2051W) (8204W)

9000Btu/h 36000Btu/h
15 5 30 20
(2637W) (10548W)

12000Btu/h 42000Btu/h
20 10 30 20
(3516W) (12306W)

18000Btu/h 48000Btu/h
25 10 30 20
(5274W) (14064W)

4. El aceite refrigerante y carga de refrigerante adicional requerido luego de

extender la tubería de conexión:
● Luego de que la longitud de la tubería de conexión se prolongue 10m de la
longitud estandar, debe agregar 5ml de aceite refrigerante por cada 5m de
tubería de conexión.
● El método de calculo de cantidad de carga de refrigerante adicional (en la base
de la tubería de líquido)
Cantidad adicional carga refrigerante= Longitud prolongada de tubería de
liquido × Cantidad adicional de carga de refrigerante por metro
● Basandose en la longitud de tubería estandar, agregue refrigerante de acuerdo
a lo especificado en la tabla. La cantidad adicional de carga de refrigerante por
metro difiere de acuerdo al diametro de la tubería de liquido. Ve la siguiente
tabla.

3
Configuración de la tubería de conexión

Cantidad adicional de carga de refrigerante en R22, R407C, R410A y R134a

Diametro de la tubería de conexión Acelerador de la unidad exterior

Tubería de liquido(mm)Tubería de gas(mm) Solo enfriamiento Enfriamiento y

(g/m) calentamiento (g/m)

Φ6 Φ9.52 o Φ12 15 20

Φ6 or Φ9.52 Φ16 o Φ19 15 50

Φ12 Φ19 o Φ22.2 30 120

Φ16 Φ25.4 o Φ31.8 60 120

Φ19 _ 250 250

Φ22.2 _ 350 350

3
Método de expansión de tubería
Nota:
La expansión incorrecta de tubería es la causa principal de fugas de refrigerante.
Por favor expanda la tubería de acuerdo a los siguientes pasos:
A: Corte el tubo E: Expanda el puerto
● Confirme la longitud de tubería de ● Expanda el puerto con el expansor.
acuerdo a la distancia de la unidad
interior y exterior. Molde
duro
● Corte la tubería con cortatubo. Expansor
Tubería

Tubería
Cortatubo

Tendencia Imparejo Sobrantes Nota:

● "A" es diferente de acuerdo al
diametro, por favor refierase a la tabla
abajo

Diametro A(mm)
B: Quite los sobrantes exterior (mm) Max Min
● Remueva sobrantes con moldeador
y prevenga que ingresen a la Φ6 - 6.35(1/4") 1.3 0.7
tubería
Φ9.52(3/8") 1.6 1.0
Tubería
Moldeador Φ12-12.7(1/2") 1.8 1.0
Φ15.8-16(5/8") 2.4 2.2
Hacia abajo
F: Inspección
● Revise la calidad del puerto de
expansión. Si hay defecto, expanda el
C: Agregue tubería de aislamiento puerto de nuevo de acuerdo a los
D: Ponga la tuerca de unión pasos arriba.
● Remueva la tuerca de unión en la
Superficie Lisa
tubería de conexión y válvula exterior;
instale la tuerca de unión en la tubería.
Expansión incorrecta
Tuerca de unión

Tendencia superficie grieta grosor

dañada
disparejo
Tubería La longitud es igual

3
Diagramas eléctricos

Unidad Interior
FT-N09CL116 FT-N09CL116-3
FT-N09CL216 FT-N09CL216-3
FT-N12CL116 FT-N12CL116-3
FT-N12CL216 FT-N12CL216-3

3
Unidad Exterior

R-N12CL116


R-N09CL116
R-N09CL216
R-N12CL216


 Daikin Applied Latin America, LLC.
www.daikinlatam.com

Derechos de autor, 2013 Daikin

66129920828