Honeywell Security Group

Listado de productos certificados*

*Lista de productos ceritificados / en proceso de certificación de acuerdo con las normas EN para
la entrada en vigor de las Órdenes Ministeriales
Galaxy Dimension
El sistema Galaxy Dimension: Solución
integrada de intrusión y control de
accesos vía radio. Haga de la
seguridad de su instalación un activo
Independientemente del tipo de negocio de
que se trate, resulta vital establecer el nivel
correcto de protección para las personas y
bienes.
Después de todo, el riesgo siempre existe y
nuestro objetivo es minimizarlo…
Para que disfrute de una mayor tranquilidad,
Honeywell ofrece una solución de seguridad
en la que puede confiar, que protege de
forma sencilla y eficaz y que es un valor
añadido y no un complicado sistema más
que aprender a gestionar.

Mire hacia el futuro con Galaxy Dimension:

Tecnología vía radio patentada que garantiza el rendimiento óptimo de una amplia gama
de sensores y periféricos pensados para la detección de la intrusión, la seguridad
personal y la protección ante fenómenos medioambientales.
• Cincuenta años de experiencia en el sector
• Una inversión a largo plazo
• Flexibilidad según las necesidades de su empresa
• Compatibilidad con sistemas existentes

¿Qué es Galaxy Dimension?

Galaxy Dimension ofrece una solución de seguridad superior, que combina
a la perfección funciones de control de accesos y de intrusión.Ahora, Galaxy®
Dimension es también vía radio y cuenta con una completa gama de
periféricos común con toda la gama Galaxy.
Además de una protección permanente para cualquier empresa
independientemente de su complejidad o tamaño, ofrece excelente flexibilidad y
funcionalidad utilizando para ello tecnología líder en el mercado.
Un nuevo y revolucionario teclado de control gráfico táctil simplifica las
operaciones y ayuda al manejo por parte del usuario.
Las opciones de mantenimiento remoto posibilitan que el sistema opere a su
máximo nivel, y puede llegar a alertar a un instalador de posibles problemas
entre las visitas rutinarias ya planeadas.
Galaxy Dimension ofrece tranquilidad mediante un sistema sencillo, seguro y
de confianza, que lo convierte en la solución idónea para su negocio.
Instalada en grandes industrias, gestionando cadenas de comercios
minoristas, instituciones financieras y autoridades públicas, nuestra tecnología
ofrece la funcionalidad y flexibilidad necesarias en los sectores que precisan
de grandes sistemas de seguridad.

2 www.honeywell.com
1 www.honeywell.com/security/es
SISTEMA GRADO DE SEGURIDAD 3 CERTIFICADO EN50131-3:2009 y
EN50131-6:2008 Grado 3 Clase Ambiental II
Código de producto Descripción de producto Grado de seguridad
®
GAMA GALAXY DIMENSION
PANELES
Panel de control GD-48 12 zonas expandible a 48 Galaxy Dimension
C048-D-E1 3
con marcador RTB
Panel de control GD-96 12 zonas expandible a 96 Galaxy Dimension
C096-D-E1 3
con marcador RTB
Panel de control GD-264 12 zonas expandible a 264 Galaxy
C264-D-E1 3
Dimension con marcador RTB
Panel de control GD-520 12 zonas expandible a 520 Galaxy
C520-D-E1 3
Dimension con marcador RTB
TECLADOS
CP037-01 Teclado LCD alfanumérico de 2 líneas y 16 caracteres MK7 3
Teclado LCD alfanumérico de 2 líneas y 16 caracteres con lector
CP038-01 3
de proximidad MK7 Prox
Teclado con pantalla táctil de alta resolución en color y
CP041-00 3
multilingüe TouchCenter
Teclado con pantalla táctil de alta resolución en color y multilingüe
CP042-00 3
con lector de proximidad integrado TouchCenter Prox
Teclado LCD alfanumérico de 2 líneas y 16 caracteres,
CP050-00-01 3
nuevo diseño MK8
Teclado LCD alfanumérico de 2 líneas y 16 caracteres con lector de
CP051-00-01 3
proximidad, nuevo diseño MK8 Prox
MODULOS
C072 Módulo expansor RIO de 8 entradas (en caja) 3
C079-2 Modulo Portal RF para toda la serie Galaxy 3
C080 Controlador de puerta doble (DCM) en caja independiente 3
Controlador de puerta doble (DCM) con fuente de alimentación
C081 3
(12 V - 2,75 A) y módulo RIO en caja metálica
C090 Módulo V-Plex para centrales Galaxy (en caja) 2
E080-4 Comunicador bidireccional ethernet 3
FUENTES DE ALIMENTACIÓN
P025-01-B Módulo fuente de alimentación inteligente Galaxy con caja 3
P026-01-B Módulo fuente de alimentación inteligente Galaxy con RIO y caja 3

2
Galaxy® Flex
La serie de paneles Galaxy® Flex de
Honeywell es una solución de seguridad
completa que integra intrusión y control de
accesos, ofreciendo un nuevo nivel de
sencillez y flexibilidad a los sistemas de
seguridad de pequeño y mediano tamaño.
La serie de paneles Galaxy Flex, además de
una amplia gama de funciones, incorpora un
diseño modular que permite adaptarlos
totalmente según las necesidades específicas
de cada cliente. Galaxy® Flex 20 dispone de
múltiples funciones para sistemas de hasta
20 zonas. Flex 50 ofrece una gran flexibilidad
para sistemas pequeños y medianos en los
que prima la facilidad de instalación y la
funcionalidad; y Flex 100 ofrece un sistema
sumamente competitivo para un mayor
número de zonas y funciones.

Elija flexibilidad con Galaxy Flex:

• Instalación sencilla
- Modular y personalizable
- El panel reconoce los módulos automáticamente gracias a su
función “plug and play”
- Guía de Inicio rápida

• Fácil de usar
- Interfaz de usuarios intuitivos
- Los mismos menús de configuración que el resto de los paneles Galaxy

• Alta seguridad fácil de manejar

- Tecnología Galaxy fiable y contrastada
- Escalable y ampliable

• Certificado EN50131-3:2009 y EN50131-6:2008 Grado de seguridad 2,

Clase Ambiental II

• Una gama completa de detectores de intrusión y ambientales cableados

y vía radio

• Una amplia gama de sensores de intrusión cableados y vía radio

4 www.honeywell.com
3 www.honeywell.com/security/es
Gama Galaxy Flex

SISTEMA GRADO DE SEGURIDAD 2 CERTIFICADA EN50131-6:2008 y EN50131-3:2009

Grado de seguridad 2, Clase Ambiental II
Código de producto Descripción de producto Grado de seguridad

PANELES DE CONTROL

PANELES

C003-M-E1-01 Panel de control híbrido Flex 20, 12 zonas ampliable hasta 20 2

C002-M-E1-01 Panel de control híbrido Flex 50, 12 zonas ampliable hasta 50 2

C001-M-E2-01 Panel de control híbrido Flex 100, 12 zonas ampliable hasta 100 2

TECLADOS

CP037-01 Teclado LCD alfanumérico de 2 líneas y 16 caracteres MK7 3

Teclado LCD alfanumérico de 2 líneas y 16 caracteres con lector
CP038-01 3
de proximidad MK7 Prox
Teclado con pantalla táctil de alta resolución en color y multilingüe
CP041-00 3
TouchCenter
Teclado con pantalla táctil de alta resolución en color y multilingüe
CP042-00 3
con lector de proximidad integrado TouchCenter Prox
Teclado LCD alfanumérico de 2 líneas y 16 caracteres, nuevo
CP050-00-01 3
diseño, MK8
Teclado LCD alfanumérico de 2 líneas y 16 caracteres con lector de
CP051-00-01 3
proximidad, nuevo diseño, MK8 Prox

MODULOS

A071-00-01 Módulo de salidas trigger 2

A073-00-01 Portal RF sólo PCB para panel Galaxy Flex 2

C079-2 Modulo Portal RF para toda la serie Galaxy 3

C072 Módulo expansor RIO de 8 entradas (en caja) 3

C080 Controlador de puerta doble (DCM) en caja independiente 3

Controlador de puerta doble (DCM) con fuente de alimentación
C081 3
(12 V - 2,75 A) y módulo RIO en caja metálica
E080-4 Comunicador bidireccional ethernet 3

C090 Módulo V-Plex para centrales Galaxy (en caja) 2

FUENTES DE ALIMENTACIÓN

P025-01-B Módulo fuente de alimentación inteligente Galaxy con caja 3

P026-01-B Módulo fuente de alimentación inteligente Galaxy con RIO y caja 3

4
GY-Home

Somos el único fabricante que cubre todas las áreas del mercado con productos de la misma gama, es
decir, con la misma filosofía y estructura. Creemos que esto es muy importante tanto para el instalador,
que no tiene que aprender a programar diferentes paneles, como para el usuario final que se encontrará
con el mismo teclado en su casa y en su lugar de trabajo.

5 www.honeywell.com/security/es
GY-Home
SISTEMA GRADO DE SEGURIDAD 2 CERTIFICADO EN50131-3:2009 y
EN50131-6:2008 Grado 2 Clase Ambiental II
Código de producto Descripción de producto Grado de seguridad

GAMA GY-HOME

PANELES
Panel de control GY-Home hasta 12 zonas con comunicador
C012-62-C 2
telefónico integrado
TECLADOS

CP037-01 Teclado LCD alfanumérica do 2 líneas y 16 caracteres MK7 3

Teclado LCD alfanumérico de 2 líneas y 16 caracteres con lector
CP038-01 3
de proximidad MK7 Prox
CP050-00-01 Teclado LCD alfanumérico de 2 líneas y 16 caracteres, nuevo diseño MK8 3
Teclado LCD alfanumérico de 2 líneas y 16 caracteres con lector de
CP051-00-01 3
proximidad, nuevo diseño MK8 Prox
MODULOS

C072 Módulo expansor RIO de 8 entradas (en caja) 2-3

C079-2 Modulo Portal RF para toda la serie Galaxy 2-3

C080 Controlador de puerta doble (DCM) en caja independiente 2-3

Controlador de puerta doble (DCM) con fuente de alimentación
C081 2-3
(12 V - 2,75 A) y módulo RIO en caja metálica
E080-4 Comunicador bidireccional ethernet 3

FUENTES DE ALIMENTACIÓN

P025-01-B Módulo fuente de alimentación inteligente Galaxy con caja 3

P026-01-B Módulo fuente de alimentación inteligente Galaxy con RIO y caja 3

6
Vista

Los paneles VISTA le proporcionan más de lo que

realmente espera: instalación sencilla, protección
robusta y funciones cómodas y atractivas que
simplifican la seguridad. Tanto para instalaciones
residenciales básicas como instalaciones
comerciales siempre existe una central VISTA
para satisfacer sus necesidades.
Los paneles VISTA están diseñados para ser
compatibles con la gama completa de teclados,
transmisores y sensores de Honeywell. De esta
manera, usted cuenta con la flexibilidad para
crear una solución personalizada en cada etapa
de las necesidades de su cliente. Ahorrará tiempo
y costes en instalación, capacitación,
programación del sistema e inventario.
Con VISTA, usted puede aumentar zonas a
cualquier instalación cableada utilizando la gama
completa de dispositivos vía radio de Honeywell.
La combinación de las centrales VISTA con los
periféricos vía radio es la más extendida del
sector. Los modelos VISTA también funcionan
con sistemas cableados y con la tecnología
V-Plex patentada por Honeywell.

Característica VISTA-12DT VISTA48-DT

Nº zonas 6 / 22 8 / 48
Nº máx zonas vía radio 16 40
Doblaje de zonas 5 7
Funciones de zona 23 23
Funciones de zona propias 4 4
Nº mandos +4 + 10
Nº consolas 8 (2 x 6272CV) 8 (2 x 6272CV)
Nº particiones 2 + 1 com. 3
Salidas (relé o X-10) 2/4 2 / 16
Funciones de salida 46 46
Hora de armado/desarmado automático 8 32
Registro de eventos 254 254
Usuarios 16 48

7 www.honeywell.com/security/es
SISTEMA GRADO DE SEGURIDAD 2 CERTIFICADO EN50131-3:2009 y
EN50131-6:2008 Grado 2 Clase Ambiental II
Código de producto Descripción de producto Grado de seguridad

GAMA VISTA

PANELES

Panel de control comunicador 6-11 zonas ampliables a 22 cableadas

VISTA-12DT 2
y/o vía radio
Panel de control comunicador 8-15 zonas ampliables a 48 cableadas
VISTA-48DT 2
y/o vía radio

TECLADOS

6148SP Teclado LCD numérico 2

6164SP Teclado LCD alfanumérico 2

MODULOS

5882EUHS Transceptor vía radio 2

4219 Expansor de 8 zonas cableadas 2

4204 Módulo de 4 relés programables 2

8
Domonial
Domonial es un sistema de seguridad compacto vía radio de
frecuencia europea 686 MHz para instalaciones residenciales.
Con la nueva central Domonial, la Central Receptora de
Alarmas puede verificar si las alarmas son reales o no, a través
de las imágenes enviadas por los nuevos detectores con
cámara incorporada, o bien a través del audio. Simplemente,
puede usar ambas vías de verificación para comunicarse con
la instalación en caso de necesidad. Su comunicador
incorporado, le permite mantenimiento y diagnosis remota
para cualquier comprobación o activación de alarma.
El módulo GSM/GPRS o IP opcional, ha sido diseñado
pensando en las comunicaciones. Una gran elección en
equipos innovadores de control capaz de adaptarse a
cualquier estilo de vida de su usuario.

9 www.honeywell.com/security/es
SISTEMA GRADO DE SEGURIDAD 2 CERTIFICADO EN50131-3:2009,
EN50131-6:2008 y EN50131-5-3:2005/A1:2008 Grado 2 Clase Ambiental II
Código de producto Descripción de producto Grado de seguridad

GAMA DOMONIAL

PANELES

Panel de control vía radio hasta 30 zonas con comunicador RTB y

CME8EU-STD7G 2
GSM/GPRS incorporado

CMI8EU-STD7 Panel de control vía radio con comunicador RTB incorporado 2

TECLADOS Y MANDOS

LKPS8M-EN Teclado de LEDS con sirena integrada 2

TCB800M Mando vía radio bidireccional gris 2

TCB800M-1 Mando vía radio bidireccional negro 2

TCC800M Mando vía radio bidireccional redondo, color negro 2

TCU4-800M Teclado LCD vía radio con lector de proximidad incorporado 2

MÓDULOS

GPRSE-1 Módulo GPRS/GSM para paneles Domonial versión 7 en adelante 2

ETH800 Comunicador IP para paneles Domonial 2

10
Sensores

DUAL TEC®...LO MEJOR DE AMBAS TECNOLOGÍAS

Al combinar las tecnologías de microondas y PIR, los sensores DUALTEC de Honeywell Security le ofrecen lo mejor
de ambas: excelente detección y menos falsas alarmas. Imagínese no tener que volver a elegir entre rendimiento y
prevención de falsas alarmas. Esta es la razón por la que cada vez más instaladores eligen los sensores DUAL TEC®
de Honeywell Security.
La combinación triunfadora de tecnologías de microondas y PIR permite que los sensores distingan la presencia de
intrusos reales de posibles perturbaciones condiciones ambientales. Para que se active la alarma de un DUAL TEC®,
tanto el PIR como el sensor por microondas deben “confirmarse” y detectar la presencia de un intruso en el área de
protección específica.
El módulo microondas en Banda K asegura una cobertura perfecta dentro del entorno vigilado y ofrece una
superposición óptima con el patrón del PIR para obtener la mejor detección.

¿El resultado?
Redimiento óptimo y mínimas falsas alarmas. La variedad de la línea DUAL TEC® es amplia e incluye sensores inmunes
a mascotas de hasta 45Kg, para montaje en pared, esquina o empotrado y dispositivos de anti-enmascaramiento para
aplicaciones de alta seguridad. Le invitamos a elegir entre sistemas cableados o vía radio o sistemas multiplexados V-
Plex para que pueda disfrutar de la mayor flexibilidad de instalación. Existe un sensor DUAL TEC® para cada aplicación,
desde ambientes residenciales y comerciales hasta los entornos industriales más robustos.

SENSORES PIR
La gama de detectores de movimiento para interiores de Honeywell ofrece una solución sencilla, segura y económica
a la mayoría de las necesidades de las instalaciones. Conlentes selladas de alta precision de serie, un completo
microprocesador de control y uncuidado diseño, hacen que su elección de detectores sea más sencilla

11 www.honeywell.com/security/es
SENSORES

Código de producto Descripción de producto Grado de seguridad

SENSORES PIR CABLEADOS CERTIFICADOS EN50131-2-2:2008 Grado 2 Clase Ambiental II
IS215TCE Sensor de movimiento de infrarrojo pasivo 12 m x 12 m 2
Sensor de movimiento infrarrojo pasivo 12m x 12m, con
IS215TQ 2
tecnología QUAD
IS216T-CUR Sensor de movimiento infrarrojo pasivo de cortina 10m x 1,6m 2
IS2500SN-EU Sensor de movimiento infrarrojo pasivo 15m x 18m, con tecnología V-Plex 2
IS25100TC Sensor de movimiento infrarrojo pasivo de pasillo 30m x 6m 2
Sensor de movimiento infrarrojo pasivo 11m x 12m con inmunidad a pequeños
IS2535T 2
animales de hasta 36Kg
Sensor de movimiento infrarrojo pasivo 11m x 12m Infrarrojo pasivo con
IS2535TC 2
inmunidad a pequeños animales de hasta 36Kg Relé tipo C
IS2560T Sensor de movimiento infrarrojo pasivo 17m x 21m 2
Sensor de movimiento infrarrojo pasivo Viewguard
033330 2
15m x 18m con óptica de espejo
SENSORES PIR VIA RADIO CERTIFICADOS EN50131-2-2:2008 Grado 2 Clase Ambiental II
IR8M Detector via radio infrarrojo pasivo 12m x 12m 2
Detector via radio infrarrojo pasivo 12m x 12m con inmunidad a
IRPI8M 2
pequeñosanimales hasta 36 kg

SENSORES PIR VÍA RADIO CON CAMARA GRADO 2 CERTIFICADOS

EN50131-2-2:2008 Grado 2 Clase Ambiental II
Código de producto Descripción de producto Grado de seguridad
Detector vía radio infrarrojo pasivo con cámara incorporada e inmunidad a
CAMIR-N 2
pequeños animales de hasta 36 kg
Detector vía radio infrarrojo pasivo con cámara incorporada e inmunidad a
IRVPI800M 2
pequeños animales de hasta 36 kg Incluye LEDs para iluminación nocturna

SENSORES DT GRADO 2 EN50131-2-4:2008 Grado 2 Clase Ambiental II

Código de producto Descripción de producto Grado de seguridad

SENSORES DT CABLEADOS
DT7235TCE Detector doble tecnología infrarrojo / microondas 11m x 11m 2
Detector doble tecnología infrarrojo / microondas 11m x 11m con inmunidad a
DT7435-EU 2
pequeños animales de hasta 45Kg
DT7450-EU Detector doble tecnología infrarrojo / microondas 15m x 18m 2
Detector doble tecnología infrarrojo /microondas 15m x 18 m con
DT7500SN-EU 2
tecnología V-Plex
033451 Detector doble tecnología infrarrojo/microondas Viewguard 15m x 18m 2
SENSORES DT VIA RADIO
DT8M Sensor vía radio de doble tecnología 15m x 18m 2
DTPI8M Sensor vía radio de doble tecnología con inmunidad a pequeños animales 2

12
SIRENAS GRADO DE SEGURIDAD 2 CERTIFICADAS EN50131-4:2009 Grado 2 Clase Ambiental II

Código de producto Descripción de producto Grado de seguridad

SIRENAS CABLEADAS

AG6/WB Sirena para montaje en exterior, 110dB 2

AG8/WB Sirena para montaje en exterior, 116dB 2

SP20ST Sirena para montaje en interior, 107 dB 2

SIRENAS VÍA RADIO

SI800M Sirena para montaje en interior Gama Domonial 85dB a 115dB 2

SEF8M Sirena para montaje en exterior Gama Domonial 103DB 2

CONTACTOS MAGNETICOS GRADO DE SEGURIDAD 2 CERTIFICADOS

EN50131-2-6: 2009-5 Grado 2 Clase Ambiental II

Código de producto Descripción de producto Grado de seguridad

CONTACTOS MAGNÉTICOS CABLEADOS

Contacto magnético blanco, para montaje empotrado, distancia

EMPS10W 2
nominal 12 mm
Contacto magnético para puerta abatible tipo garaje, distancia
EMPS50 2
nominal 55 mm
Contacto magnético blanco, montaje en empotrado, distancia
EMPS70W 2
nominal 20 mm
Contacto magnético blanco, montaje en empotrado, distancia
EMPS75W 2
nominal 20 mm
Contacto magnético a 4 hilos con tamper y para montaje en superficie,
EMPS85/W 2
distancia nominal 20 mm
4939SN Contacto magnético multiplexado V-Plex para montaje en superficie 2
Contacto magnético multiplexado V-Plex gran potencia, distancia
4959SN 2
nominal 51 mm
Contacto magnético multiplexado V-Plex para montaje en empotrado,
4191SN
distancia nominal 22 mm
Contacto magnético para montaje en superficie, potencia
7939-2
nominal 25.44 mm
CONTACTOS MAGNÉTICOS VÍA RADIO

DO800M Contacto magnético puerta/ventana vía radio 2

SHKC8M/SHKC8M2 Sensor de impacto con contacto magnético vía radio (SHKC8M2: color marrón) 2

DODT800GY-B Contacto magnético puerta/ventana vía radio 2

13 www.honeywell.com/security/es
SENSORES PIR GRADO 3
Grado de
Código de producto Descripción de producto
seguridad

SENSORES PIR GRADO 3 CERTIFICADOS EN50131-2-2:2008 Grado 3 Clase Ambiental II

Sensor infrarrojo pasivo Viewguard 15m x 18 m con óptica de espejo y

033430 3
anti-enmascaramiento

SENSORES GRADO DE SEGURIDAD 3

SENSORES DT GRADO 3 CERTIFICADOS EN50131-2-4:2008 Grado 3 Clase Ambiental II

DT900 Detector doble tecnología AM infrarrojo pasivo / microondas 27m x 21m ó 15m x 12m 3

DT906 Detector doble tecnología AM infrarrojo pasivo / microondas 37m x 3m ó 61m x 5m 3

Detector doble tecnología Viewguard AM infrarrojo / microondas con óptica de espejo
033450 3
15m x 18m
CONTACTOS MAGNETICOS GRADO 3 CERTIFICADOS EN50131-2-6:2008 Grado 3 Clase Ambiental II

968XPT Contacto magnético para montaje en superficie, distancia nominal 11 mm 3

14
Más información:
www.honeywell.com/security/es

Honeywell Security Group

Avenida de Italia, nº 7 - 2ª planta
C.T. Coslada
28821 Coslada,
Madrid
HSC-Standards-04-ES(0113)GU-E
Tel: +34 902 667 800 Enero 2013
www.honeywell.com © 2013 Honeywell International Inc.

16 www.honeywell.com/security/es