Scott Pilgrim Guión

Página |1
Traductor: CARLOS HUGO HIDALGO TODD: A
RAMONA: A BRENDA
Clave (Etiqueta 23-DOBOLAF-1 JULIE: A EVA

Material):
ENVY: A ELA
Título Original: SCOTT PILGRIM VS. THE WORLD KNIVES: A
SCOTT: A SCOTT
Título Español: SCOTT PILGRIM VS. LOS EX DE LA CHICA DE SUS SUEÑOS NEIL: A YAIR
STEPHEN: A ALEXIS
Duración (Minutos): 5 MIN KIM: A ROSMI
00:00:03:38 TODD
HOLA, RAMONA.
00:00:06:54 RAMONA
HOLA, TODD.
00:00:07:39 TODD
FUE HACE MUCHO.
00:00:09:27 RAMONA
(REAC)
00:00:10:43 TODD
(REAC)
00:00:12:40 RAMONA
HAY QUE SALIR DE AQUÍ.

Página |2
00:00:14:03 JULIE
¿Y QUÉ TAL CON EL TOUR? ¿TOCARON CON LOS PIXIES? YA SON SÚPER
ESTRELLAS.
00:00:17:33 ENVY
SÍ PORQUE NO ES ALGO QUE PUEDA PONER EN PALABRAS.
00:00:20:41 KNIVES
AH ENVY, LEÍ TU BLOG.
00:00:22:34 ENVY
Y… SCOTT Y RAMONA, ¿EH?
00:00:27:42 RAMONA
¿QUÉ TIENE?
00:00:28:51 ENVY
HACEN LINDA PAREJA SABEN.
00:00:30:01 TODD
(REAC)
00:00:30:55 ENVY
SON IDEALES.
00:00:32:40 KNIVES
TÚ ERES MI MODELO A SEGUIR, ENVY.
00:00:34:43 ENVY
RAMONA ME ENCANTA TU ATUENDO, ¿ES CÓMODO?
00:00:37:11 JULIE
ENVY IBA A PREGUNTAR, DIME SI COMPRASTE SUS JEANS A…
00:00:38:04 ENVY
ESTOY HABLANDO CON RAMONA AHORA.
00:00:41:55 JULIE
RAMONA VIVIÓ ALLÁ.

Página |3
00:00:43:12 ENVY
¿ENSERIO? ESTUVE ALLÁ. TOQUÉ EN EL TEATRO CHAOS PARA GUIDEON.

LO CONOCES, ¿CIERTO?
00:00:49:02 KNIVES
(REAC) AH! BESÉ LOS LABIOS QUE TE BESARON.

(REAC)
00:00:54:40 TODD
(REAC)
00:00:55:02 KNIVES
(REAC)
00:00:57:02 SCOTT
¡KNIVES!
00:00:58:00 KNIVES
(REAC)
00:00:59:02 TODD
¡¿QUÉ?! NO TEMO GOLPEAR A UNA CHICA.

SOY UNA ESTRELLA.
00:01:00:02 NEIL
(REAC) ACABASTE CON LA LUZ DE SU CABELLO.

ACABÓ CON LA LUZ DE SU CABELLO.
00:01:13:55 ENVY
ERES INCORREGIBLE.
00:01:16:05 TODD
NO SÉ QUÉ ES INCORREGIBLE.
00:01:20:03 JULIE
¡¿Y QUÉ?! HARÁN ALGO DIVERTIDO MIENTRAS ESTÁN AQUÍ?
00:01:25:20 TODD
¿DIVERTIDO? ¿EN TORONTO?
00:01:27:55 ENVY
(REAC)
Página |4
00:01:28:20 SCOTT
¡YA BASTA! PETULANTE. PAGARÁS POR TUS CRÍMENES CONTRA LA

HUMANIDAD. (REAC)
MI CUELLO. (REAC)
TU CABELLO.
00:01:50:45 ENVY
¿NO LO SABÍAS? TODD ES VEGETARIANO.
00:01:56:36 SCOTT
(REAC) ¿VEGETARIANO?
00:02:01:50 TODD
REALMENTE NO ES PARA TANTO.
00:02:05:45 SCOTT
OK (REAC) CUALQUIERA PUEDE SERLO.
00:02:10:00 TODD
(REAC) OVO LACTO VEGETARIANO QUIZÁ.
00:02:13:23 SCOTT
¿OBO QUÉ?
00:02:15:15 TODD
NO COMO NI CARNE O LECHE MATERNA NI EL OVO DE NINGUNA CRIATURA

CON CARA.
00:02:21:47 ENVY
EN CONCRETO... SER VEGETARIANO TE HACE MEJOR QUE MUCHAS

PERSONAS.
00:02:25:12 TODD
¡BINGO!
00:02:26:01 SCOTT
(REAC)
00:02:30:01 STEPHEN
OYE UNA PREGUNTA, ES QUE ¿CÓMO NO COMER PRODUCTOS COMÚNES TE

DA PODERES PSÍQUICOS?
Página |5
00:02:36:01 TODD
OK. ¿SABES QUE SÓLO USAS EL 10% DE TU CEREBRO? ES PORQUE EL 90%

ESTÁ TOTALMENTE VACÍO.
00:02:45:40 KIM
¿LO APRENDISTE DE OTRO TONTO VEGETARIANO?
00:02:45:07 TODD
TÚ SÉ SARCÁSTICA NENA. SI SUPIERAS CIENCIA SABRÍAS DE LO QUE

ESTOY HABLANDO.
00:02:48:47 SCOTT
(REAC)
00:02:51:42 RAMONA
(REAC)
00:02:53:01 SCOTT
(REAC) SI ME HICE PIPI PUEDES DECIRLES QUE FUE LA LLUVIA.
00:02:56:40 RAMONA
NO LLUEVE.
00:02:57:01 SCOTT
(REAC) ¿Y POR QUÉ NO ME DISTE LA GUÍA DE CÓMO Y POR QUÉ

TERMINASTE SALIENDO CON ESE IDIOTA?
00:03:03:05 RAMONA
(REAC) ¿DE VERDAD IMPORTA?
00:03:04:51 SCOTT
PUES SI HAY UN ELEMTO CLAVE EN SU PASADO Y ESO ME AYUDARÁ EN

UN MOMENTO CRÍTICO DE NO MORIR… SÍ.
00:03:11:36 RAMONA
SÓLO SALÍ CON LUCAS HASTA EL MOMENTO EN QUE VI A TODD. SÉ QUE

NO ES LINDO, PERO SOLÍA SER DIGAMOS MALA. ODÍABAMOS A TODOS,
PROVOCÁBAMOS LÍOS, NO IMPORTABA. HIZO UN HOYO EN LA LUNA PARA
MÍ. FUE ALGO LOCO. UNA SEMANA DESPUÉS SU PADRE LO ENVIÓ A LA
ESCUELA VEGETARIANA Y… LO BOTÉ.
Página |6
00:03:33:30 SCOTT
¿HAS BOTADO A LOS QUE TUVIERON QUE VER CONTIGO? ¿NUNCA HAS
SIDO BOTADA?
00:03:37:51 RAMONA
OYE, ME ENCANTABA SER LA MALA. POR ESO ME MUDÉ AQUÍ. EN SERIO

QUERÍA… DEJAR EL PASADO ATRÁS.
00:03:46:01 TODD
¡HEY! TÓRTOLOS, TENEMOS CUENTAS PENDIENTES ENTRE NOSOTROS.
00:03:51:47 SCOTT
ÉL Y YO.
00:03:52:55 TODD
NO ME HABLES DE GRAMÁTICA.
00:03:54:27 SCOTT
NO ME GUSTAS. CAPISCI.
00:03:56:25 TODD
DÍCELO A LA DEL ASEO EL LUNES.
00:03:58:26 SCOTT
¿ESO QUÉ?
00:03:59:20 TODD
PORQUE SERÁS POLVO EL LUNES.
00:04:01:55 SCOTT
(REAC)
00:04:02:40 TODD
PORQUE TE HARÉ POLVO EN DOS SEGUNDOS Y LA DEL ASEO LIMPIARÁ

TODO. ESO HARÁ.
00:04:11:20 SCOTT
¿Y… QUÉ TIENE QUE VER EL LUNES?

Página |7
00:04:14:41 TODD
PORQUE… ES VIERNES AHORA, NO VIENE EN FIN DE SEMANA. ¿LUNES,

CIERTO?
00:04:21:20 ENVY
(REAC) BÁSICAMENTE NO PODRÁS GANAR Y TENDRÁS QUE RENUNCIAR A

ESTA CHICA PORQUE ÉL TE MATARÁ.
00:04:25:48 SCOTT
(REAC) SOLÍAS SER LINDA (REAC)
00:04:40:28 STEPHEN
(REAC) SCOTT, VAMOS A PIZZA PIZZA A COMER. HÁBLANOS CUANDO

TERMINES.
00:04:45:31 ENVY
AH, YA ACABARÁ, Y RÁPIDO.
00:04:51:21 TODD
SUENA A QUE ALGUIEN QUIERE PONERSE… FUNKY.

Scott Pilgrim Guión

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Scott Pilgrim Guión

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Scott Pilgrim Guión

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Página |1

Traductor: CARLOS HUGO HIDALGO TODD: A

Clave (Etiqueta 23-DOBOLAF-1 JULIE: A EVA

Título Original: SCOTT PILGRIM VS. THE WORLD KNIVES: A

Duración (Minutos): 5 MIN KIM: A ROSMI

FUE HACE MUCHO.

HAY QUE SALIR DE AQUÍ.

SÍ PORQUE NO ES ALGO QUE PUEDA PONER EN PALABRAS.

AH ENVY, LEÍ TU BLOG.

Y… SCOTT Y RAMONA, ¿EH?

HACEN LINDA PAREJA SABEN.

TÚ ERES MI MODELO A SEGUIR, ENVY.

RAMONA ME ENCANTA TU ATUENDO, ¿ES CÓMODO?

ENVY IBA A PREGUNTAR, DIME SI COMPRASTE SUS JEANS A…

ESTOY HABLANDO CON RAMONA AHORA.

RAMONA VIVIÓ ALLÁ.

¿ENSERIO? ESTUVE ALLÁ. TOQUÉ EN EL TEATRO CHAOS PARA GUIDEON.

(REAC) AH! BESÉ LOS LABIOS QUE TE BESARON.

¡¿QUÉ?! NO TEMO GOLPEAR A UNA CHICA.

(REAC) ACABASTE CON LA LUZ DE SU CABELLO.

¡¿Y QUÉ?! HARÁN ALGO DIVERTIDO MIENTRAS ESTÁN AQUÍ?

¿DIVERTIDO? ¿EN TORONTO?

¡YA BASTA! PETULANTE. PAGARÁS POR TUS CRÍMENES CONTRA LA

¿NO LO SABÍAS? TODD ES VEGETARIANO.

REALMENTE NO ES PARA TANTO.

OK (REAC) CUALQUIERA PUEDE SERLO.

(REAC) OVO LACTO VEGETARIANO QUIZÁ.

NO COMO NI CARNE O LECHE MATERNA NI EL OVO DE NINGUNA CRIATURA

EN CONCRETO... SER VEGETARIANO TE HACE MEJOR QUE MUCHAS

OYE UNA PREGUNTA, ES QUE ¿CÓMO NO COMER PRODUCTOS COMÚNES TE

OK. ¿SABES QUE SÓLO USAS EL 10% DE TU CEREBRO? ES PORQUE EL 90%

¿LO APRENDISTE DE OTRO TONTO VEGETARIANO?

TÚ SÉ SARCÁSTICA NENA. SI SUPIERAS CIENCIA SABRÍAS DE LO QUE

(REAC) SI ME HICE PIPI PUEDES DECIRLES QUE FUE LA LLUVIA.

(REAC) ¿Y POR QUÉ NO ME DISTE LA GUÍA DE CÓMO Y POR QUÉ

(REAC) ¿DE VERDAD IMPORTA?

PUES SI HAY UN ELEMTO CLAVE EN SU PASADO Y ESO ME AYUDARÁ EN

SÓLO SALÍ CON LUCAS HASTA EL MOMENTO EN QUE VI A TODD. SÉ QUE

OYE, ME ENCANTABA SER LA MALA. POR ESO ME MUDÉ AQUÍ. EN SERIO

¡HEY! TÓRTOLOS, TENEMOS CUENTAS PENDIENTES ENTRE NOSOTROS.

DÍCELO A LA DEL ASEO EL LUNES.

PORQUE SERÁS POLVO EL LUNES.

PORQUE TE HARÉ POLVO EN DOS SEGUNDOS Y LA DEL ASEO LIMPIARÁ

¿Y… QUÉ TIENE QUE VER EL LUNES?

PORQUE… ES VIERNES AHORA, NO VIENE EN FIN DE SEMANA. ¿LUNES,

(REAC) BÁSICAMENTE NO PODRÁS GANAR Y TENDRÁS QUE RENUNCIAR A

(REAC) SOLÍAS SER LINDA (REAC)

(REAC) SCOTT, VAMOS A PIZZA PIZZA A COMER. HÁBLANOS CUANDO

AH, YA ACABARÁ, Y RÁPIDO.

SUENA A QUE ALGUIEN QUIERE PONERSE… FUNKY.

También podría gustarte