CGC Energía

https://www.boletinoficial.gob.ar/#!
DetalleNorma/309684/20240627
HIDROCARBUROS
Decreto 546/2024
DECTO-2024-546-APN-PTE - Autorización.
Ciudad de Buenos Aires, 26/06/2024
VISTO el Expediente N° EX-2022-128500829-APN-SE#MEC, las Leyes Nros. 17.319 y sus modificatorias y 26.197,
el Decreto N° 872 del 1° de octubre de 2018, las Resoluciones Nros. 65 del 4 de noviembre de 2018, 276 del 16 de
mayo de 2019 y 676 del 28 de octubre de 2019, todas de la ex-SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA del
ex-MINISTERIO DE HACIENDA, y 247 del 18 de abril de 2022 de la SECRETARÍA DE ENERGÍA del MINISTERIO
DE ECONOMÍA, las Disposiciones Nros. 335 del 9 de diciembre de 2019 y 337 del 9 de diciembre de 2019, ambas
de la ex-SUBSECRETARÍA DE HIDROCARBUROS Y COMBUSTIBLES de la ex-SECRETARÍA DE GOBIERNO
DE ENERGÍA del ex-MINISTERIO DE HACIENDA, y sus respectivas normas modificatorias, y
CONSIDERANDO:
Que por el artículo 1° de la Ley N° 17.319 se determina, entre otros extremos, que pertenecen al ESTADO
NACIONAL los yacimientos de hidrocarburos que se hallaren a partir de las DOCE (12) millas marinas medidas
desde las líneas de base establecidas por la Ley N° 23.968, hasta el límite exterior de la plataforma continental.
Que por el artículo 2° de la señalada ley se establece que las actividades relativas a la explotación,
industrialización, transporte y comercialización de los hidrocarburos estarán a cargo de empresas estatales,
empresas privadas o mixtas, conforme a las disposiciones de la mencionada ley y a las reglamentaciones que dicte
el PODER EJECUTIVO NACIONAL.
Que de acuerdo con lo normado por el artículo 3° de dicha ley el PODER EJECUTIVO NACIONAL fija la política
nacional con respecto a las mencionadas actividades, con el objetivo principal de satisfacer las necesidades de
hidrocarburos del país con el producido de sus yacimientos, manteniendo las reservas que aseguren esa finalidad.
Que en la Sección 2da. del Título II de la mentada Ley N° 17.319 se establecen los lineamientos para el
otorgamiento de los permisos de exploración y se determinan los derechos y obligaciones de los respectivos
permisionarios.
Que de conformidad con lo establecido en el artículo 98, incisos a) y b) de la citada Ley N° 17.319, son facultades
del PODER EJECUTIVO NACIONAL, entre otras, determinar las zonas del país en las cuales resulta de interés
promover las actividades regidas por la citada ley, y otorgar permisos y concesiones, prorrogar sus plazos y
autorizar cesiones.
Que por el Decreto N° 872/18 se instruyó a la ex-SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA del ex-MINISTERIO
DE HACIENDA a convocar a Concurso Público Internacional para la adjudicación de permisos de exploración para
1 de 4
https://www.boletinoficial.gob.ar/#!DetalleNorma/309684/20240627
la búsqueda de hidrocarburos en las áreas del ámbito costa afuera nacional determinadas en el Anexo I de dicho
decreto, como así también a establecer los términos del respectivo Pliego de Bases y Condiciones.
Que mediante la Resolución N° 65/18 de la ex-SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA del ex-MINISTERIO

DE HACIENDA y sus modificatorias se convocó al Concurso Público Internacional Costa Afuera N° 1 (Ronda 1)
para la adjudicación de permisos de exploración para la búsqueda de hidrocarburos en las áreas del ámbito Costa
Afuera Nacional conforme al régimen de la Ley N° 17.319 y a las condiciones establecidas en el citado Decreto
N° 872/18; y se aprobó el Pliego de Bases y Condiciones que regiría el mencionado Concurso.
Que a través de la Resolución N° 276/19 de la ex-SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA del ex-MINISTERIO

DE HACIENDA se aprobó el procedimiento realizado para el Concurso precitado y se adjudicó el CIEN POR
CIENTO (100 %) del área AUS_106 a la empresa EQUINOR ARGENTINA AS, entre otras.
Que en el marco de lo establecido en los artículos 118, 123 y concordantes de la Ley General de Sociedades
N° 19.550, T.O. 1984 y sus modificatorias, y en cumplimiento de lo estipulado en el Punto 9.4. del artículo 9° del
Pliego de Bases y Condiciones aprobado mediante la Resolución N° 65/18 de la ex-SECRETARÍA DE GOBIERNO
DE ENERGÍA del ex-MINISTERIO DE HACIENDA y sus modificatorias, la adjudicataria acreditó la constitución de
una sucursal con asiento en el territorio de la REPÚBLICA ARGENTINA, a través de la registración de EQUINOR
ARGENTINA AS SUCURSAL ARGENTINA.
Que por medio de la Resolución N° 676/19 de la ex-SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA del

ex-MINISTERIO DE HACIENDA, se otorgó a EQUINOR ARGENTINA AS SUCURSAL ARGENTINA un permiso de
exploración sobre el área AUS_106 con el objeto de realizar tareas de búsqueda de hidrocarburos bajo el régimen
de los artículos 16 y siguientes de la referida Ley N° 17.319, bajo las condiciones, derechos y obligaciones previstos
en el citado Decreto N° 872/18 y en la Resolución N° 65/18 de la ex-SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA.
Que en el marco de lo dispuesto por el Decreto N° 870 del 23 de diciembre de 2021, mediante la Resolución
N° 247/22 de la SECRETARÍA DE ENERGÍA del MINISTERIO DE ECONOMÍA se otorgó a la empresa EQUINOR
ARGENTINA AS SUCURSAL ARGENTINA la extensión por DOS (2) años del plazo del primer período exploratorio
del permiso de exploración otorgado sobre el área AUS_106.
Que mediante su presentación del 29 de noviembre de 2022, las empresas EQUINOR ARGENTINA AS
SUCURSAL ARGENTINA y CGC ENERGÍA S.A.U -ex-SINOPEC ARGENTINA EXPLORATION AND
PRODUCTION INC- solicitaron autorización para que la primera ceda el VEINTICINCO POR CIENTO (25 %) de la
titularidad del Permiso de Exploración de hidrocarburos sobre el área AUS_106 a la segunda, de conformidad con
lo dispuesto por el artículo 72 de la Ley N° 17.319.
Que así, de resultar autorizada la cesión, EQUINOR ARGENTINA AS SUCURSAL ARGENTINA conservaría el
SETENTA Y CINCO POR CIENTO (75 %) de la titularidad del Permiso de Exploración del área AUS_106, en tanto
que CGC ENERGÍA S.A.U. asumiría la cotitularidad por el VEINTICINCO POR CIENTO (25 %) restante de dicha
área.
2 de 4
Que las empresas EQUINOR ARGENTINA AS SUCURSAL ARGENTINA y CGC ENERGÍA S.A.U han presentado
la correspondiente Minuta de Escritura Pública de Cesión.
Que la DIRECCIÓN NACIONAL DE ECONOMÍA Y REGULACIÓN de la ex-SUBSECRETARÍA DE

HIDROCARBUROS de la SECRETARÍA DE ENERGÍA del MINISTERIO DE ECONOMÍA verificó el cumplimiento
de los requisitos de solvencia económica y financiera establecidos en la Disposición N° 335/19 de la
ex-SUBSECRETARÍA DE HIDROCARBUROS Y COMBUSTIBLES de la ex-SECRETARÍA DE GOBIERNO DE
ENERGÍA del ex-MINISTERIO DE HACIENDA.
Que la DIRECCIÓN NACIONAL DE EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN de la ex-SUBSECRETARÍA DE

HIDROCARBUROS de la SECRETARÍA DE ENERGÍA del MINISTERIO DE ECONOMÍA verificó, en el ámbito de
su competencia, el cumplimiento de las condiciones y requisitos exigidos por la Ley N° 17.319 en materia de cesión.
Que, además, la referida DIRECCIÓN NACIONAL DE ECONOMÍA Y REGULACIÓN constató la correcta

registración de CGC ENERGÍA S.A.U. en la categoría pertinente, de conformidad con lo establecido en la
Disposición N° 337/19 de la ex-SUBSECRETARÍA DE HIDROCARBUROS Y COMBUSTIBLES de la
ex-SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA del ex-MINISTERIO DE HACIENDA.
Que, asimismo, la Dirección de Tarifas y Regalías de la mencionada DIRECCIÓN NACIONAL DE ECONOMÍA Y

REGULACIÓN verificó la inexistencia de importes adeudados por EQUINOR ARGENTINA AS SUCURSAL
ARGENTINA en concepto de canon y/o regalías con relación al permiso de exploración de su titularidad sobre el
área AUS_106.
Que, según lo establecido en el artículo 55 de la Ley Nº 17.319, la adjudicación de permisos o concesiones regidos
por dicha ley y la aceptación de sus cesiones deben ser protocolizadas por la ESCRIBANÍA GENERAL DEL
GOBIERNO DE LA NACIÓN del MINISTERIO DE JUSTICIA en el Registro del ESTADO NACIONAL.
Que ha tomado intervención el servicio jurídico competente.
Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas por el artículo 99, inciso 1 de la
CONSTITUCIÓN NACIONAL y por el artículo 98, inciso b) de la Ley N° 17.319 y sus modificatorias.
Por ello,
EL PRESIDENTE DE LA NACIÓN ARGENTINA
DECRETA:
ARTÍCULO 1°.- Autorízase a la empresa EQUINOR ARGENTINA AS SUCURSAL ARGENTINA (Cedente), en su

carácter de titular del CIEN POR CIENTO (100 %) del permiso de exploración sobre el área AUS_106, a ceder el
VEINTICINCO POR CIENTO (25 %) de dicha titularidad a la empresa CGC ENERGÍA S.A.U (ex-SINOPEC
ARGENTINA EXPLORATION AND PRODUCTION INC) (Cesionaria).
3 de 4
En tal sentido, los porcentajes de participación en el permiso de exploración sobre el área AUS_106 quedarán
conformados de la siguiente manera: EQUINOR ARGENTINA AS SUCURSAL ARGENTINA, SETENTA Y CINCO
POR CIENTO (75 %) y CGC ENERGÍA S.A.U, VEINTICINCO POR CIENTO (25 %).
ARTÍCULO 2°.- Dentro de los SESENTA (60) días hábiles de notificado el presente, las empresas cedente y
cesionaria deberán presentar a la Autoridad de Aplicación la Escritura Pública Definitiva de la Cesión, a los fines de
su efectiva vigencia.
En oportunidad del otorgamiento de la Escritura Pública Definitiva de la Cesión que se autoriza por el artículo 1° del
presente acto, deberán ser observados los recaudos previstos en el artículo 74 de la Ley N° 17.319 y sus
modificatorias.
ARTÍCULO 3°.- El incumplimiento del plazo dispuesto en el artículo 2° implicará la caducidad de la autorización de
cesión dispuesta en el artículo 1° del presente decreto.
ARTÍCULO 4°.- Una vez cumplidas por las empresas cedente y cesionaria las obligaciones establecidas en el
artículo 2° de la presente norma, requiérase a la ESCRIBANÍA GENERAL DEL GOBIERNO DE LA NACIÓN del
MINISTERIO DE JUSTICIA, de conformidad con lo previsto en el artículo 55 de la Ley N° 17.319 y sus
modificatorias, la protocolización en el registro del ESTADO NACIONAL, sin cargo, del presente decreto y de todo
otro instrumento que correspondiere.
ARTÍCULO 5°.- La Empresa Cesionaria, a partir de la efectiva vigencia de la cesión, asumirá sin limitación alguna y
en proporción a su participación, todos los derechos y obligaciones emergentes del permiso de exploración
otorgado mediante la Resolución N° 676/19 de la ex-SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA del
ex-MINISTERIO DE HACIENDA.
ARTÍCULO 6°.- La presente medida entrará en vigencia el día siguiente al de su publicación en el BOLETÍN
OFICIAL.
ARTÍCULO 7°.- Notifíquese a EQUINOR ARGENTINA AS SUCURSAL ARGENTINA y a CGC ENERGÍA S.A.U
(ex-SINOPEC ARGENTINA EXPLORATION AND PRODUCTION INC), conforme a lo establecido en el Reglamento
de Procedimientos Administrativos. Decreto 1759/72 - T.O. 2017.
ARTÍCULO 8°.- Comuníquese, publíquese, dese a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL y
archívese.
MILEI - Guillermo Francos - Luis Andres Caputo
e. 27/06/2024 N° 41091/24 v. 27/06/2024
Fecha de publicación 27/06/2024
4 de 4

CGC Energía

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CGC Energía

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CGC Energía

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

https://www.boletinoficial.gob.ar/#!

Ciudad de Buenos Aires, 26/06/2024

Que mediante la Resolución N° 65/18 de la ex-SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA del ex-MINISTERIO

Que a través de la Resolución N° 276/19 de la ex-SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA del ex-MINISTERIO

Que por medio de la Resolución N° 676/19 de la ex-SECRETARÍA DE GOBIERNO DE ENERGÍA del

Que la DIRECCIÓN NACIONAL DE ECONOMÍA Y REGULACIÓN de la ex-SUBSECRETARÍA DE

Que la DIRECCIÓN NACIONAL DE EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN de la ex-SUBSECRETARÍA DE

Que, además, la referida DIRECCIÓN NACIONAL DE ECONOMÍA Y REGULACIÓN constató la correcta

Que, asimismo, la Dirección de Tarifas y Regalías de la mencionada DIRECCIÓN NACIONAL DE ECONOMÍA Y

Que ha tomado intervención el servicio jurídico competente.

EL PRESIDENTE DE LA NACIÓN ARGENTINA

ARTÍCULO 1°.- Autorízase a la empresa EQUINOR ARGENTINA AS SUCURSAL ARGENTINA (Cedente), en su

MILEI - Guillermo Francos - Luis Andres Caputo

e. 27/06/2024 N° 41091/24 v. 27/06/2024

Fecha de publicación 27/06/2024

También podría gustarte