Volumen 1 World Project

A REINCARNATION ROMANTIC COMEDY OF A
WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 1

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
TABLA DE CONTENIDO
Personajes ........................................................................................................ 3
Prologo: Héroes Y Brujas ................................................................................ 4
Capítulo I: Reencarnación, En Todo El Mundo Y Reunión Predestinada .... 7
Capítulo II: El Héroe Bondadoso Y La Bruja Torpe ..................................... 39
Capítulo III: Héroe Artificial ........................................................................... 97
Capítulo IV: Incluso Si El Mundo Se Convirtiera En Tu Enemigo ............ 159
Epilogo: Shiraishi Godou Y Shiina Mai ...................................................... 199
Palabras De Cierre ....................................................................................... 209
Agradecimiento ............................................................................................ 211

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Personajes
WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Prologo: Héroes Y Brujas
Un chico y una chica estaban en un campo de batalla que se había

convertido en un desastre desolado.
Ambos parecían tener unos quince o dieciséis años. Sin embargo, a pesar
de su apariencia juvenil, los dos eran lo suficientemente poderosos como
para afectar el destino de este mundo.
"...... Entonces, ya has aprendido a maldecirme".
La chica de cabello plateado que maldijo este mundo y causó varios
desastres. Una bruja.
"Por supuesto. Porque fui elegido para exorcizar tu maldición”.
El chico rubio que respondió la pregunta fue el héroe más fuerte
responsable de salvar este mundo.
"Si es eso... entonces ya no tienes que preocuparte".
Sus ropas estaban rasgadas y sus cuerpos estaban cubiertos de heridas
como resultado de intensos combates. Lo mismo ocurre con el terreno
circundante; lo que había sido un bosque espeso hace un momento se
había convertido en un páramo desolado.
El héroe se acercó a la bruja y le lanzó la espada al cuello.
"Se acabó. ¿O todavía quieres?"
“…… No, ya no tengo ninguna razón para pelear contigo. Así que déjame
terminar”.
La bruja cerró los ojos y dijo en voz baja.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Solo matarme no exorcizará la maldición que está haciendo en este

mundo. No lo olvides. Si no exorcizas la maldición que está en la raíz de
este mundo, la calamidad que golpea a la gente no se detendrá”.
"……Oh, lo sé. Lo he oído un millón de veces”.
Los ojos de la bruja no tenían emociones. Pero, continuó la bruja.
"Con tu poder, estoy seguro de que pronto podrás salvar este mundo.
Puedes derrotarme. Entonces, si estás aquí, ya no tengo ninguna razón
para vivir”.
Mátame, deseaba la bruja.
El héroe balanceó la espada de color blanco puro en su mano y le preguntó
a la bruja.
"¿Puedo finalmente preguntarte por qué?"
"…… Sí. Entonces, ¿podrías escucharme, por favor? Es un poco triste
morir sin dejar nada atrás, así que por favor déjelo en su memoria. La
historia de la pobre bruja”.
La bruja empezó a hablar. ¿En qué pensaba, para qué vivía y por qué
moriría? Hizo girar las palabras con su hermosa voz innata. Ella le contó al
niño sobre la vida de una bruja, o más bien, una niña.
"Yo me ocuparé del resto. Asegúrate de salvar el mundo, héroe”.
"Sí, te lo dejo a ti. Adiós, bruja”.
Cuando el héroe terminó de escuchar a la bruja, volvió a agarrar la espada
de color blanco puro en su mano.
─Después de eso, el chico que interpretó al héroe salvó al mundo y se
convirtió en un héroe en el verdadero sentido de la palabra.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Capítulo I: Reencarnación, En Todo El Mundo Y

Reunión Predestinada
"Todos, por favor cuiden de mí".

Esa voz despertó mi conciencia.
Aunque mi mente todavía estaba confusa, gradualmente fui tomando
conciencia de la situación a mí alrededor.
Este era el salón de clases de la Preparatoria de la Prefectura de Gunma,
segundo año, clase dos.
Eran poco después de las 9:00 a.m., la hora prevista para el inicio de las
clases de la mañana.
Después de examinar mi situación, mi mirada se desvió hacia el frente de
la habitación.
Detrás del atril había una hermosa chica de cabello negro largo y brillante.
A pesar de mi falta de sueño, su rostro de alguna manera todavía me
cautivaba. Era baja, pero eso no la hacía menos linda.
Pero no reconocí su apariencia. El sonido de su voz tampoco le resultaba
familiar.
No importa lo olvidadizo que fuera, debería poder recordar al menos los
rostros de mis compañeros de clase.
Mientras pensaba en esto, de repente me acordé.
El otro día, el maestro de aula dijo que un estudiante se estaba transfiriendo
a esta clase.
… Ah, finalmente la situación tuvo más sentido para mí. Por eso la chica
nos saludó frente a la clase.
Aun así, no esperaba que ella fuera TAN hermosa...
Todo el salón de clases estaba a tope por su belleza. No solo los chicos,
sino incluso las chicas se unieron a la emoción.
"Oye, oye, ella es realmente linda. Hombre, me estoy emocionando con
esto. ¿Tú qué tal?"
El tipo sentado frente a mí se dio la vuelta y comenzó a hablarme.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Oh, sí…"
En medio de mi respuesta, un bostezo se mezcló.
"¿Qué te pasa, Godo? Parece que hoy estás deprimido”.
El que negó con la cabeza hacia mí era un mal amigo mío, Kudou Shinji.
Debajo de su cabello castaño teñido, tenía una cara repugnantemente
bonita. Era más corpulento que yo y su uniforme estaba descuidado. Era
un hombre cuya frivolidad era evidente en su apariencia.
“Trabajé hasta tarde anoche. Tengo sueño."
Respondí frotándome los ojos.
Sin embargo, probablemente porque me sorprendió lo lindo que era el
estudiante transferido, mi somnolencia desapareció gradualmente.
"Como de costumbre, estás trabajando duro en ese trabajo tuyo de medio
tiempo".
"... El dinero es importante. Mientras tengas dinero, puedes hacer cualquier
cosa”.
"Haha, tú y tu villano de manga actúan".
Shinji se rio entre dientes y luego sonrió cuando se le ocurrió una idea.
"Si tu lugar es corto en medio tiempo, ¿por qué no invita a la estudiante
transferida a unirse a ti? Aliviará tu carga de trabajo. También te daría la
oportunidad de conocer a una chica hermosa. Dos pájaros de un tiro,
¿verdad?”
"... No ganarías nada si me hiciera amigo de la estudiante transferida".
"¿Eres un idiota? Puedo acercarme a ella a través de ti... "
Shinji chocó su hombro con el mío.
"No intentes usarme así... Además, ella no parece el tipo de chica que
rompería las reglas de la escuela en primer lugar".
Aunque se aceptó tácitamente, el trabajo a tiempo parcial era técnicamente
contrario a las reglas de la escuela.
Esa estudiante transferida… Mai Shiina, creo. Puede que pareciera
nerviosa, pero tenía esta atmósfera seria a su alrededor. Mi primera

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
impresión de ella fue que no parecía del tipo de personas que rompen las
reglas de la escuela.
Shiina terminó sus presentaciones y actualmente se le mostró su asiento.
Estaba ubicado en el lado opuesto del pasillo de mi asiento al final de la
ventana. Estaba demasiado lejos para iniciar una conversación con ella.
"Hola. ¿Te importa si te llamo Shiina-san?”.
"¡Un placer conocerte! En serio, ¡eres más linda de cerca!"
Shiina fue recibida por todos los que estaban sentados en los asientos
circundantes. A juzgar por la forma en que inclinó la cabeza de manera
apresurada, no parecía ser del tipo extrovertido.
"Hmm, un tipo de belleza de escuela ortodoxa, me gusta".
Shinji parecía estar de buen humor.
Amaba a las chicas hermosas. Usó su buena apariencia para ligar con
varias chicas y las hizo llorar. Era un típico playboy.
A las chicas de nuestra clase no les agradaba, pero a él no le importaba
mucho. Bueno, para ser justos, era el guardián de muchas chicas fuera de
la escuela.
“Las chicas de esta clase son generalmente de clase alta, pero todas se
tiñeron el cabello de castaño o rubio, lo que las hacía parecer inmodestas.
Había una falta de chicas de pelo largo y negro aquí, por eso la estudiante
transferida encajaba perfectamente”.
"Oye, no inventes su razón para trasladarse aquí".
Miré a Shinji con una mirada muerta y luego miré a Shiina de nuevo.
El salón de clases de la mañana acababa de terminar, y Shiina estaba
rodeada por las chicas de la clase. Era difícil ver con claridad desde aquí,
pero parecía que estaba siendo bombardeada con preguntas.
Era algo que todos los estudiantes transferidos tenían que superar, así que
si no eran buenos socializando, bueno, mala suerte.
"¿Están seguros de que no quieren hablar con ella?"
Una voz suave entró en mi oído. La voz era de una chica con cabello
castaño con permanente que se acercó a nosotros.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Tratar de hablar con ella en ese tipo de situación... no hay posibilidad de

que pueda hacerlo".
Dije, señalando la escena, parecían peces pululando alrededor de un cebo.
“Bueno, Godo es Godo, ¿pero Shinji también? Eso es sorprendente. Pensé
que serías más agresivo”.
"Un hombre que no sabe cómo echarse atrás no será popular".
Shinji resopló y luego se encogió de hombros.
"No hay nada de qué preocuparse. Eventualmente se cansarán de
hacerlo”.
"Tratar a otras personas como un espectáculo de fenómenos, realmente
estás aburrido eh...”
"Cierto. Bueno, no me estoy burlando de ellos. Así es la gente. Cuando se
acabe el bombo, el entorno de Shiina se calmará. No creo que dure mucho
con la forma en que está actuando”.
El nombre de la chica que suspiró ante las sencillas palabras de Shinji fue
Kirishima Hina.
Era tan hermosa como la estudiante transferida, Shiina. Sus ojos eran
grandes y claros, y el puente de su nariz estaba alto. Su piel era blanca
como la porcelana, sin una sola mancha, y sus labios eran regordetes y
hermosos. Además de su rostro, era alta y delgada, y tenía una gran
cantidad de grasa en el pecho.
"... ¿Qué te pasa, Godo? Me has estado mirando”.
Hina y yo nos conocemos desde que estábamos en el jardín de infancia.
Nos conocemos desde hace un tiempo, así que supongo que nuestra
relación es un poco más que la de amigos normales.
"…… No, es nada. Por cierto, ¿qué tipo de persona es Shiina Mai?"
Cuando hice la pregunta, Hina giró la cabeza como si no tuviera una
respuesta.
"Mm... yo estaba en ese círculo hace un tiempo, y hablamos un poco".
El "círculo" al que se refería Hina era probablemente el grupo de chicas
que rodeaban a Shiina.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Creo que es una chica seria y tranquila. Bueno, es su primer día en la

nueva escuela, así que tal vez esté nerviosa y rígida en este momento. Tal
vez una vez que te acostumbres, veas a la verdadera ella”.
Shinji asintió con un hmm.
“¿Tiene algún problema con su confianza en sí misma incluso con esa cara
bonita? Me pregunto si ella es del tipo ‘inconsciente de su propia valía’ o
del tipo ‘demasiado consciente de sí misma’. ¿O tal vez es solo su
personalidad? ¿Cuál es, me pregunto?”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Primero la conoces mejor para entender ese tipo de cosas”.

"Por cierto, supongo que es del tipo inconsciente. Es fácil deshacerse del
problema de este tipo simplemente elogiándolos. Bueno, a menos que la
persona sea realmente densa..."
"No pedí tu opinión".
Seguramente, con ese nivel de apariencia, estaría acostumbrada a que la
llamen "linda".
Miré a Shiina mientras hablaba con las chicas de su clase.
Nuestros ojos se encontraron de repente.
Por alguna razón, sentí que su mirada era extrañamente aguda.
Me di cuenta de que la había estado mirando durante demasiado tiempo y
aparté la mirada.
Aun así, pensando en retrospectiva, eso fue sorprendente. No parecía
tener una personalidad lo suficientemente fuerte para hacer eso. Incluso
ahora, tenía una expresión aterrorizada mientras sonreía torpemente.
¿Es sólo mi imaginación? No creo que esté viendo un gato.
"Voy al baño".
Me puse de pie.
La clase del primer período no comenzaría por un tiempo. Quería hacer
esto mientras pudiera.
"¡Adiós!"
"Oye, no te saltes el primer período, ¿de acuerdo?"
Me dirigí a la salida del aula, despedido por mis malos amigos.
Mientras lo hacía, caminé justo detrás del asiento de Shiina.
“…?”
Una sensación extraña e incómoda.
Era un aire que había sentido antes en alguna parte.
Quería averiguar qué era este extraño sentimiento, pero no era natural
detenerme de repente justo detrás de la estudiante transferida.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Fruncí el ceño, pero continué mi camino.

Mientras salía del salón de clases y caminaba por el pasillo, comencé a
devanar mi cerebro.
…¿Qué era? ¿Cuál fue el sentimiento que acabo de sentir?
¿Qué era? Tenía la sensación de que la había conocido en algún lugar
antes. Sin embargo, no reconocí ni su apariencia ni su voz. Pero... su
atmósfera era familiar.
Sí, reconocí esta atmósfera que dejó escapar.
Pero no logré conectarlo con una persona específica.
Además, si nos conociéramos, ¿dónde y cómo diablos nos conocimos?
Hubo muchas preguntas que surgieron en mi mente, pero no pensé que
alguna vez serían respondidas.
Tal vez todo fue solo mi imaginación.
"¿Escuchaste? Escuché que la estudiante transferida en la Clase Dos es
realmente linda”.
"¿En serio? Echemos un vistazo, entonces. Soy curioso."
"Ya la he visto. Ella fue asombrosa. ¿Su belleza probablemente estaba al
nivel de una celebridad?”
Mientras caminaba hacia el baño, escuché a los chicos que estaban en el
pasillo hablando.
Parecía que el resto de la escuela estaba hablando del estudiante
transferido.
Supongo que era natural ya que tenía tan buena apariencia.
"Pero…"
Primer semestre de segundo año. Justo antes de las vacaciones de
verano... Entrando a la mitad del período escolar. ¿Hubo alguna razón para
esto? No, bueno, no había forma de que alguien se cambiara de escuela
sin ninguna razón, ¿verdad…? Mientras pensaba en esto, llegué a mi
destino, el baño.
Justo antes de abrir la puerta, pensé en hacer mis negocios rápidamente.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Una voz vino de detrás de mí.

"¿Puedo tener un momento?"
Mi cuerpo se puso rígido.
Elevé mi guardia por reflejo.
¿No noté la presencia de nadie hasta que estuvieron tan cerca? ¿Este yo?
Cuando me di la vuelta, lo primero que me vino a la vista fue un par de ojos
claros como una joya.
Poco a poco, mi vista recibió más información. Pelo largo y negro. Un rostro
tan hermoso que no podrás olvidarlo. Su altura era baja en comparación
con otras chicas. La persona allí era, sin duda, Mai Shiina, la estudiante
transferida.
"Ara, pareces bastante sorprendido, ¿no? ¿Qué ocurre? Aunque soy una
estudiante transferida, sigo siendo tu compañera de clase, ¿sabes? Ser
abordado por una compañera de clase no es nada de lo que sorprenderse,
¿no?"
Con una misteriosa sonrisa en su rostro, Shiina me preguntó.
Su comportamiento imponente era bastante diferente al que había visto en
el aula.
“… ¿Que acabas de hacer? ¿Quién diablos eres tú?"
Entrecerré los ojos y pregunté.
Agudicé mi concentración para no perderme ni un solo movimiento que ella
posiblemente haría.
La razón por la que subí la guardia fue simple.
No había forma de que un estudiante normal pudiera acercarse
sigilosamente a mí de esa manera, nadie de este mundo debería poder
hacerlo.
"¿No te dije mi nombre antes? Mai Shiina. Ese es mi nombre en este
mundo”.
Dijo Shiina.
"Este mundo, ¿eh?"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Había palabras mezcladas con él que no podía perder.

No pensé que fueran meras palabras. La expresión intrépida de su rostro
lo decía todo.
Esta mujer estaba relacionada con mi vida anterior.
“Cuánto tiempo sin verte, Héroe. Te ves mucho más masculino en esta
vida”.
La forma en que ella me llamó. Ese tono de voz. Esa actitud. Reconocí
todo.
Sin embargo, dado que no se parecían en nada, no logré establecer la
conexión entre ambos.
“Finalmente te diste cuenta. Es demasiado tarde para eso. Creo que tu
intuición se está desvaneciendo”.
Pero si se reencarnaba en este mundo como yo, era natural que se viera
diferente.
Una visión de mi vida anterior se superpuso con la aparición de la
misteriosa estudiante transferida llamada Mai Shiina.
"Tú... eres Cerys, la Bruja de la Calamidad".
Mientras soltaba un grito, Mai Shiina──no, la bruja, Cerys asintió.
Yo, Shiraishi Godo, tenía recuerdos de mi vida anterior.
Cuando todavía me llamaba Gray Handlet.
En un mundo diferente a este, nací, crecí y finalmente morí.
Estaba seguro de que esos recuerdos eran mis propios recuerdos.
Cuando todavía era un niño, solo ocasionalmente soñaba con esos
recuerdos, pero, a diferencia de otros sueños que solía tener, esos
recuerdos se sentían más realistas. A medida que crecía, la frecuencia de
esos sueños aumentaba y, gradualmente, esos sueños iban apareciendo
secuencialmente, como episodios dramáticos. Claramente, un niño no
debería tener la capacidad suficiente para imaginar algo así.
Durante mucho tiempo pensé que me contagiaba de algún tipo de
enfermedad.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Cuando consulté a mis padres al respecto en ese entonces, lo ignoraron

diciendo: "Esas son solo pesadillas".
Podría elaborar contándoles los detalles de la vida de un niño, viviendo en
un mundo de espada y magia que fue recreado elaboradamente en mis
sueños, pero no quería que mis padres pensaran que estaba loco.
Finalmente, mis padres me llevaron al hospital, pero dijeron que no había
nada malo en mi cerebro, en cambio, me dijeron que solo tenía una
imaginación realmente activa. No estaba convencido, pero decidí callarme.
Luego continué con mi vida, y no fue hasta el verano de mi primer año de
escuela secundaria que mis recuerdos de mi vida anterior despertaron por
completo. Fue entonces cuando me di cuenta de que la vida de ese chico
llamado Gray era yo de la vida anterior.
... Pero, nunca le he contado a nadie sobre esto.
Después de todo, nadie me creería si se lo dijera. Las personas en este
mundo no sabían de la existencia de otros mundos, además, creen que la
reencarnación fue algo que sucedió en las historias de ficción.
Además, ni siquiera sabía por qué había reencarnado en primer lugar.
Además, reencarné en un mundo completamente diferente y con mis
recuerdos intactos.
Todo sobre esto era un misterio. No sabía lo que pasó y no había forma de
averiguarlo.
Por eso decidí vivir mi vida como un estudiante normal hasta el día de hoy.
Aunque no sabía el motivo de mi reencarnación, fue una segunda vida que
me dieron.
Pensé que esta vez viviría libremente sin estar obligado por mis deberes.
Pero en este momento, sin previo aviso, esos días de paz se derrumbaron.
"No es del todo imposible que yo también esté aquí, pero aun así no puedes
creerlo, ¿verdad?"
Shiina, la bruja, sonrió mientras decía esto.
Inmediatamente después, un bastón plateado apareció en su mano.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Por supuesto, la bruja originalmente no tenía un bastón tan alto como ella
en su mano, y no había suficiente espacio en su uniforme para esconderlo.
En otras palabras, el bastón apareció repentinamente de la nada.
Un fenómeno que claramente desafió las leyes de la física.
No era otra que la técnica que manipulaba lo desconocido.
Magia.
"Bueno, demostrártelo es fácil, después de todo, no hay imágenes en este
mundo".
En este mundo, en lugar de magia, un sistema tecnológico llamado ciencia
dominaba el mundo. Tampoco he visto nunca un mago en este mundo.
Incluso si estuvieran escondidos en el fondo de la sociedad,
definitivamente serían raros. Además, la persona promedio solo pensaba
en la magia como un mero mito.
"¿Puedes usar magia en este mundo?"
"Solo un poco. La razón por la que la magia no está bien difundida en este
mundo es porque aquí solo hay una pequeña cantidad de maná. Solo
reunir suficiente maná para manipularlo ya es un esfuerzo suficiente, por
lo que no es de extrañar que nadie se haya dado cuenta de su existencia.
Incluso yo, la bruja más fuerte, tengo que reunir maná durante años si
tuviera que usar una magia más poderosa. Es un inconveniente ya que, de
vuelta en el otro mundo, pude reunir tanto maná de la noche a la mañana”
Dijo ella, su voz llena de descontento.
Así que esa fue la razón por la que usó magia menos llamativa, como hacer
aparecer un bastón de la nada. Después de todo, si esta chica era la misma
que en su vida anterior, al menos intentaría cambiar toda la escuela en algo
escandaloso para mostrar su magia.
"Ya veo…"
... A diferencia de la bruja, yo no podía usar magia, ni cuando todavía
estaba en el otro mundo ni ahora.
Simplemente no tenía talento para eso. Aunque, para empezar, no
necesitaba usar magia.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Shiina Mai. Eres la reencarnación de la bruja, Cerys. Es un hecho que me

negué a creer al principio, pero con lo que me has mostrado, no pude evitar
creerlo..."
Entonces le pregunté.
"¿Qué diablos está pasando?"
Sabía que se trataba de una pregunta muy vaga.
Pero no tuve otra opción porque no tenía idea de lo que estaba pasando.
“¿Ambos cruzamos a través de otro mundo, reencarnamos y luego nos
reunimos como si fuera una especie de destino? Esto no puede ser una
coincidencia. ¿Configuraste esto? ¿Fue culpa tuya mi reencarnación en
este mundo?”
"... Bien... ¿Por dónde debería empezar?"
La bruja se tapó la boca con la mano y reflexionó.
No mostró ninguna reticencia, por lo que probablemente se preguntó cómo
comenzar su explicación.
En ese momento, sonó la campana para el inicio del primer período.
"Ah...”
"Uh, bueno, la clase ya debería haber comenzado, pero no se puede evitar
considerando las circunstancias".
Aunque no me gustaba faltarme a clases, este asunto es más importante
que ellos.
“… ¿Bruja? ¿Hay algo mal?"
Por alguna razón, el rostro de la bruja se puso pálida.
“N-Nada… S-Sí, tienes razón, no se puede evitar considerando las
circunstancias…”
La bruja soltó una serie de toses.
¿Podría ser que ella estaba molesta por esto? ¿Era la primera vez que
faltaba a clases o algo así?
¿En serio? ¿Era esta la misma persona que hundió al mundo en el
desastre? ¿La Bruja de la Calamidad, Cerys Flores?

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
De ninguna manera ella estaba molesta por esto, ¿verdad? Sí, de ninguna
manera en el infierno. Probablemente fue mi imaginación.
“Alguien podría escucharnos si tuviéramos que hablar aquí. Movámonos.”
Nuestro entorno estaba tranquilo, probablemente porque la clase ya había
comenzado. La única voz que se podía escuchar era la voz de los maestros
que se filtraba desde las aulas. A partir de eso, fue fácil decir que si
fuéramos a hablar aquí, todos dentro del salón de clases también podrían
escuchar nuestras voces. Si no nos mudáramos a otro lugar, se darían
cuenta de que nos estábamos saltando clases rápidamente.
"El área de descanso frente al edificio del club debería estar desierta,
vayamos allí..."
Después de pensar en un lugar perfecto para hablar, le di la espalda, pero
de repente sentí una aguda intención asesina en su dirección.
Inmediatamente me di la vuelta por reflejo.
La bruja dobló las rodillas y pateó el suelo del pasillo para lanzar su cuerpo
hacia mí. Ella apareció justo en frente de mí. Casi instantáneamente,
empujó su bastón justo en frente de mi garganta.
Su movimiento fue rápido. Todo lo que podía hacer era seguir sus
movimientos con mis ojos y nada más.
Pude sentir que mi columna se enfriaba cuando ella entrecerró los ojos
después de ver mi patético estado.
“… Tal como pensé, has perdido los poderes de tu vida anterior. El viejo tú
habría esquivado esto fácilmente incluso cuando reforcé completamente
todo mi cuerpo con magia.
Sus palabras eran ciertas.
Era mucho más débil que en mi vida anterior. Bueno, ni siquiera valía la
pena comparar para empezar.
“…El cuerpo humano en este mundo es pobre. Es difícil moverse como lo
hacía en el mundo anterior”.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Me encogí de hombros.
La gente en ese mundo era mucho más fuerte que en este mundo.
Más bien, las personas en el otro mundo simplemente fueron construidas
de manera diferente.
Sus capacidades básicas eran más o menos las mismas, pero los
guerreros de ese mundo podían hacer hazañas sobrehumanas después
de un poco de entrenamiento. Podían correr cientos de metros en menos
de cinco segundos, saltar diez metros o más sin preparación, atravesar
rocas con sus espadas y romper trozos de hierro con sus puños.
Mis hazañas en particular, fueron extraordinarias incluso entre esos
superhumanos. Después de todo, yo era el héroe más fuerte del mundo.
Yo era un superhumano entre esos superhumanos.
Pero, esa era una historia del pasado. En este momento, solo era un poco
más fuerte que un estudiante normal de preparatoria.
“…Supongo que ese es el caso, ¿eh? Solo estaba tratando de confirmar
mi suposición, así que no tienes por qué tenerme miedo.”
"¿Estás segura de que en realidad no estabas tratando de matarme?"
Me quejé con la bruja que retiró su bastón de mi garganta. Me sentí aliviado
por la acción, pero todavía me sentía amargado.
"Deberíamos mudarnos a algún lugar desierto".
Se cruzó de brazos, como si dijera 'abrir el camino'. No tenía más remedio
que seguir sus órdenes, podía intentar desobedecerla, pero probablemente
me mataría si lo hacía.
“…”
Mientras caminaba, comencé a pensar.
Sobre las diferencias entre la habilidad física entre el humano de este
mundo y otro.
Traté de ver si podía recuperar el poder que tenía en mi vida anterior, pero
fue en vano. No importa cuán duro entrene, no pude recuperar ni un
porcentaje de mi poder en ese entonces.
"Fue la influencia de la magia".

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Dijo la bruja de una manera práctica. Parecía que ella era consciente de lo
que estaba pensando.
“Los guerreros del otro mundo absorbieron el maná que los rodeaba
cuando estaban entrenando. Incluso si no tuvieran los talentos necesarios
para hacer magia, el maná que absorbieron no se disiparía. Cuanto más
entrenaran su cuerpo, más maná se asimilaría en sus cuerpos y más fuerte
se volvería su cuerpo ".
Esa fue la primera vez que he oído hablar de eso.
No era una teoría muy conocida en el otro mundo.
"En otras palabras, en cierto modo, los guerreros de los otros mundos
también eran usuarios de magia".
Los conflictos entre guerreros y magos no eran raros en ese mundo. Si
este tipo de teoría se extendiera por ese mundo, lo pondría patas arriba.
“Nunca supe de eso…”
Asentí, ocultando mi sorpresa.
Diciendo cosas absurdas sin pestañear así, ella no había cambiado en
absoluto.
“Pero, hay muy poco maná en este mundo para hacer posible ese
fenómeno. Por no hablar de dejar que el maná se asimile a tu cuerpo,
despertarlos en primer lugar es bastante difícil. Por eso, no creo que
puedas recuperar tu poder.”
Era difícil de creer, pero su lógica era sólida.
Ella era una maestra de la magia y sabía sobre maná y cosas así más que
yo.
Además, su teoría todavía estaba en el ámbito de la lógica, no podría
refutar sus palabras aunque quisiera.
“Este lugar debería ser bueno.”
Llegamos al área de descanso frente al edificio del club. Aquí había bancos
y máquinas expendedoras.
El lugar estaba cerca de la entrada del gimnasio y era utilizado con
frecuencia por los miembros del club deportivo. Normalmente, este lugar

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
estaría lleno de gente, pero había ciertas horas en las que estaba desierto
como ahora.
Me di la vuelta para enfrentar a la bruja.
Entrecerré los ojos, observando cada movimiento de la bruja.
“Hehe, ¿qué es? ¿Sigues guardando rencor por mi acción anterior?”
"Por supuesto. No dejaré que te salgas con la tuya más de una vez.
“No puedes ganar contra mí sin importar cuánto lo intentes, ¿no lo sabes?
A diferencia de ti, todavía tengo mi poder. Sí, es difícil usarlo, pero aun así
es algo comparado contigo.”
Dijo la bruja mientras sonreía misteriosamente.
En realidad, me he estado preguntando sobre eso.
Sí, perdí mi poder, pero todavía tenía una gran cantidad de experiencia de
combate de mi vida pasada. Incluso si mi poder estuviera simplemente al
nivel de un chico normal de secundaria, debería ser imbatible cuando se
trata de pelear si mis oponentes fueran simplemente humanos normales.
Incluso si la bruja mejorara su cuerpo con magia, mientras no hiciera un
ataque sorpresa como la última vez, aún podría tomar represalias.
Además, ella misma lo dijo, no podría usar magia de nivel superior incluso
si quisiera.
“No te preocupes, no te voy a matar. Quiero decir, ¿cuál es el punto?”
"…Supongo que sí."
La bruja me dio la espalda. Al ver eso, bajé la guardia.
Ella tenía razón, ¿cuál era el punto? Si tuviera que esforzarme, podría
ganar y matarla si quisiera, pero no tenía sentido hacerlo. Lo único que
saldría de eso sería que me marcarían como un criminal por agredir a una
chica de preparatoria.
"¿Quieres algo de beber?"
Le pregunté a la bruja que estaba mirando la máquina expendedora.
Saqué mi billetera y puse una moneda de cien yenes en la máquina, luego
elegí un café enlatado al azar. Por cierto, la mayoría de las bebidas en la

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
máquina costaban cien yenes cada una, por lo que los estudiantes podían
pagarlas.
"No yo…"
Rebuscó en su bolsillo y luego se dio la vuelta con torpeza.
"¿No trajiste tu billetera?"
"Está en mi bolsa…"
“Está bien, te compraré jugo entonces. Es para celebrar nuestro
reencuentro, supongo.”
Tomé el café enlatado y luego lo abrí.
Un sonido agradable hizo eco cuando lo hice.
"Recuerdo que te gustaba el jugo de manzana, ¿verdad?"
De alguna manera, logré recordar esa cosa trivial que dijo de nuestra vida
anterior.
Ella no respondió nada a mi pregunta, así que tomé su silencio como un
'sí' y compré un jugo de manzana de la máquina expendedora.
"…Gracias."
Dijo la bruja mientras fruncía el ceño y apartaba la cara de mí.
Ahora, eso fue una sorpresa. No esperaba que me lo agradeciera en
absoluto. Supongo que sus padres en este mundo le enseñaron un poco
sobre modales, ¿eh?
O también podría ser que este mundo la influyera de una forma u otra.
Tal vez al darse cuenta de lo que estaba pensando, me frunció el ceño.
"¿Qué es? Eso es para mí, ¿no? Date prisa y dámelo entonces.”
"Sí, sí, aquí, tómalo".
"¡Ah! ¡E-Espera!"
Debido a que lancé la lata tan repentinamente, agitó las manos, intentando
atraparla en el aire.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Se las arregló para hacerlo, pero entre los gestos pomposos que hizo
anteriormente y su apariencia actual... La brecha seguramente era algo,
¿eh?
"Cálmate, no necesitas usar movimientos tan grandes para atrapar algo
como esto".
"¡¿Qué tal si me lo das correctamente en lugar de tirarlo de repente así?!"
“Tú reflejo es tan horrible como siempre. Todavía no puedes reaccionar a
movimientos repentinos como este”.
"¡Puedo! ¡Solo necesito usar mi magia!”
“No lo uses para algo trivial como esto. ¿No dijiste que es difícil recolectar
maná en primer lugar?”
"Ugh…"
La bruja apartó la cara con un 'hmph'.
Eso se veía un poco lindo en realidad.
A diferencia del otro mundo cuando tenía una apariencia hechizante, su
apariencia actual hacía que los gestos arrogantes que normalmente hacía
se vieran lindos.
"Muy bien, es hora de hablar sobre el tema real en cuestión..."
“Bien… Pero primero, ¿puedo preguntarte algo?”
"¿Qué es?"
"¿Cuándo recordaste completamente todo lo de tu vida anterior?"
“El año pasado, durante el verano. Antes de ese momento, solo soñaba
con ellos”.
“Ya veo… Casi al mismo tiempo que yo entonces…”
"Entonces, ¿tu pregunta está relacionada con por qué te acercas a mí?"
No importa cómo lo miraras, no había forma de que ella se transfiriera aquí
fuera una coincidencia.
Además, ella estaba al tanto de mi identidad como Gray incluso antes de
que empezáramos a hablarnos.
Ella debe tener algún tipo de objetivo, estoy seguro de ello.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Podría ser... ¿Te estás acercando a mí para vengarte de mí?"

"Por supuesto que no. ¿No te dije antes que hacer algo así no tiene
sentido?”
"Entonces, ¿por qué diablos te transfirieron aquí en primer lugar?"
No pude encontrar otra razón para que ella se transfiriera aquí aparte de
verme.
“Cómo explico esto… Estoy aquí para confirmar tu presencia aquí…
También para observarte, supongo…”
"¿Confirmar? Lo sabía, todo este asunto de la transmigración fue obra tuya,
¿no?”
"Correcto. Necesito que estés aquí, por eso te envié aquí.”
Respondió a mi pregunta, pero siguió pasando por alto lo importante
mientras actuaba pomposamente. Parecía que estaba escondiendo algo.
“¿Necesitas que esté aquí? Elaborar."
Ella frunció el ceño cuando le pregunté eso.
Parecía que no le gustaba esa pregunta, pero ¿qué más podía hacer?
Tenía que saber la respuesta, a quién le importaban sus sentimientos
sobre el tema.
“No sé cómo explicarlo…”
"Sé que eres mala para explicar las cosas, así que no te preocupes, tómate
tu tiempo".
"Cállate."
La bruja jugueteó con el jugo de manzana que sostenía. Con la mirada en
el suelo, abrió la boca para hablar,
"…Quiero decir."
"¿Qué?"
“Sabes… yo… vivo… y…”
"… ¿Y?"
Apenas podía escuchar sus palabras.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Mientras fruncía el ceño para mostrar mi expresión poco divertida, ella,

"¡Yo-yo!"
Cerró los ojos y gritó.
"No puedo vivir sin ti, ¿de acuerdo?"
… ¿Qué?
Después de confirmar que no estaba escuchando cosas, le hice una
pregunta.
"¿En qué demonios andas tú?"
“Mira, no estoy diciendo esto porque quiera, ¿de acuerdo? ¡Así es como
es!”
Apartó la mirada, su cara estaba roja como un tomate.
Al ver esto, me di cuenta de algo.
“¿Te enamoraste de mí? ¡¿Eso fue una confesión?!”
"¡N-No, no lo es!"
"Lo siento, no me di cuenta de tus sentimientos antes... Pero aun así, lo
siento, no puedo aceptar ese sentimiento tuyo".
La rechacé fríamente mientras jugueteaba con mi cabello.
Si ella fuera una de mis compañeras de clase normales, me emocionaría
al escuchar su confesión, pero ella era la bruja, así que sí, de ninguna
manera me emocionaría.
"¡Para! ¡N-No quise decir eso de esa manera, está bien!”
"¿De qué diablos estás hablando entonces?"
Bueno, lo figuraba. No había manera de que albergara tales sentimientos
hacia mí.
Después de todo, nuestra relación no era tan simple.
Tanto la bruja como yo fuimos némesis jurados en nuestras vidas
anteriores. Intentamos matarnos innumerables veces.
Podríamos tener sentimientos el uno hacia el otro, pero en lugar de amor,
era odio.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Por eso su 'confesión de amor' me sonó ridícula la primera vez que la

escuché.
Acerqué mi cara a la de ella, pero ella retrocedió rápidamente con la cara
enrojecida.
“¡E-Estás demasiado cerca!”
"¿Es eso así? …"
Sin embargo, nuestras caras no estaban lo suficientemente cerca como
para que ella se sonrojara así.
Como en su vida anterior, todavía era mala para socializar, ¿eh?
La bruja tosió y respiró hondo.
"... Como sabes, mi alma está maldita".
“Ese es el precio que tuviste que pagar por maldecir al mundo, ¿verdad?”
"Cierto. Como dijeron, obtienes lo que pagas. Siempre hay un precio que
pagar cada vez que uso la brujería. A cambio de maldecir al mundo y
hundirlo en el desastre, una maldición equivalente a esa maldición en el
poder fue atada a mi alma.”
Si bien usaban el mismo maná para operar, la brujería era diferente de la
magia normal.
La brujería era una rara rama de la magia que nació al infundir maná con
emociones oscuras. Tenía una naturaleza más destructiva que la magia
normal, pero el usuario tenía que pagar el costo de lanzar tal magia.
Debido a ese demérito, la rama de la magia fue abandonada cientos de
años antes de que yo naciera. La magia normal era simplemente mucho
más conveniente ya que no necesitabas suicidarte solo para infligir daño a
tus enemigos.
Eso fue hasta que logró revivirlo.
Gracias a eso, pudo hundir al mundo sin ayuda en un desastre.
“Si tuviera que morir, mi alma desaparecería y la maldición que estaba
atada a mi alma perdería su recipiente y se extendería por todo el mundo.
No hay nadie en este mundo que pueda suprimir esta maldición aparte de
mí, por eso…”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Ah, ya veo…"
Escuché que lo mismo salió de su boca en el mundo anterior.
Pero aun así, lo que dijo en ese entonces en realidad no sucedió en el
mundo anterior. En cambio, ella se reencarnó en este mundo.
Espera, ¿eso significa que la misma maldición no afectaría al otro mundo?
Como si supiera lo que estaba pensando, la bruja siguió hablando.
“Cuando estaba a punto de morir, usé magia de reencarnación. No
cambiará nada, ya que mi alma aún estará atada por la maldición, pero al
menos puedo ganar algo de tiempo con ella”.
"Entiendo por qué hiciste eso, pero ¿por qué elegiste reencarnar en otro
mundo?"
“Eso es porque… ya no quiero poner ese mundo en peligro… Es el mundo

que acabas de salvar después de todo… Si transfiero mi alma a otro
mundo, ese mundo estaría a salvo…”
Dijo la bruja, como si me estuviera tranquilizando.
Me pregunté qué pasaría si otra calamidad golpeara ese mundo una vez
más.
No había más héroe en ese mundo, ¿podría sobrevivir la gente?
De todos modos, eso no era importante por ahora. La bruja dijo algo que
me molestó.
"Si ese es el caso, ¿entonces este mundo no estará en peligro?"
"Cierto. Bueno, no me importaba lo que le pasaría al mundo que yo no
supiera”.
Dijo la bruja con un tono desdeñoso.
Sin embargo, era obvio que estaba mintiendo, así que le pregunté:
"Entonces, ¿cuál es tu plan? Si has hablado tanto, eso significa que tienes
algún tipo de plan para salvar este mundo de alguna manera, ¿verdad?”
Ella no estaría aquí, hablándome, si en realidad no le importara lo que le
pasó a este mundo. Después de todo, se esforzó tanto en asegurarse de
que la maldición no se extendiera al otro mundo a pesar de que lo odiaba.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
No había forma de que ella fingiera indiferencia hacia un mundo que no

conocía.
"No me gusta la forma en que hablas como si me hubieras descubierto...
Pero sí, tienes razón..."
Ella me señaló la cara.
"Tú. Tú eres el plan.”
Ya veo.
Así que por eso me arrastró a este mundo conmigo.
"Así que necesitas mi exorcismo, ¿eh?"
Exorcismo. Era exactamente lo que llamaba, una técnica para exorcizar
demonios y maldiciones. (T/N: Si bien el autor usó 祓魔 (Futsuma) aquí, que se refiere
estrictamente a la forma de exorcismo del cristianismo en lugar de 祓 (Harae), que es la forma
de exorcismo sintoísta, por alguna razón, el exorcismo del que habla esta novela es el
exorcismo sintoísta. exorcismo En otras palabras, luchar contra demonios y purificar
maldiciones y lo sobrenatural es parte del trabajo en lugar de solo lidiar con la posesión de
espíritus malignos).
Al interferir y dispersar el flujo de maná, podría anular todos los fenómenos

causados por la magia. La brujería no fue una excepción a esto. Aunque
era de naturaleza diferente a la magia normal, todavía se necesitaba maná
para realizar brujería.
El usuario del exorcismo también era raro, eso se debía a que solo aquellos
que no podían manipular el maná podían realizarlo. En otras palabras, solo
las personas 'sin talento' podrían hacerlo.
No había muchas personas que no pudieran usar maná en el mundo
anterior. Podrías recorrer todo el continente y, como máximo, solo
encontrarías un centenar de esas personas.
"Sí. Eres el único que podría disipar mi maldición, después de todo.”
Yo era uno de esas personas.
Ser capaz de usar el exorcismo era el requisito previo para matar a la bruja.
Los exorcistas como yo eran contadores naturales de la bruja, ya que
prosperaba manipulando el maná.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Era posible que otras personas la mataran, pero si hicieran eso, la

maldición en el cuerpo de la bruja se saldría de control y traería un desastre
aún mayor al mundo. Por eso solo los exorcistas podían matarlos.
Y esa fue la razón por la que fui elegido como héroe en primer lugar.
Después de todo, aparte de mi estatus como el espadachín más fuerte del
mundo, también era el exorcista más fuerte del mundo.
Mi misión era matar a la Bruja de la Calamidad y salvar el mundo.
"Entonces, ¿me ayudarás?"
La bruja se rio y me miró.
Había un dejo de odio en sus ojos.
"Si tan solo hubieras hecho tu trabajo correctamente en ese entonces, todo
no habría llegado a esto..."
Sus palabras eran ciertas.
Solo pude asentir con la cabeza débilmente.
"Lo tengo, bien, haré todo lo posible para ayudarte... Pero, ¿cómo?"
“Usa tu exorcismo para disipar gradualmente la maldición de mi alma, esa
es la única forma de hacerlo sin matarme. Probablemente tomará algunas
décadas para que todo esté hecho”.
"... Así que eso es lo que quisiste decir con 'No puedo vivir sin ti', ¿eh?"
"Sí. Lo siento de antemano, pero estarás atrapado conmigo durante ese
período de tiempo”.
La forma más fácil de disipar la maldición sería matar a la propia bruja.
Habría un período de tiempo en el que la maldición permanecería latente
y ese sería el momento para disipar la maldición por completo. Era solo
que, si fallabas en disipar la maldición durante ese tiempo, la maldición
afligiría el alma del asesino de brujas y tendríamos que volver al punto de
partida si eso sucediera.
"Por supuesto, la forma más fácil de hacerlo sería matarme ahora mismo".
Ese período de tiempo en el que la maldición permaneció latente fue el
momento en que la maldición en sí estaba en su punto más débil, por lo
que sería fácil disiparla.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Como héroe, eso era parte de la descripción de mi trabajo. Para matar a la

bruja y disipar la maldición que estaba atada a su alma.
Pero…
"No quiero matarte".
“Sé que dirías eso. En serio, eres una persona tan problemática.”
La bruja dejó escapar un profundo suspiro.
Esta parte de ella no había cambiado. Incluso después de su
reencarnación, todavía trataba su vida a la ligera de esta manera.
“Déjame recordarte una cosa. No hay usuarios de magia en este mundo.
Eso significa que no hay magos, exorcistas o héroes como tú. Solo
tenemos una oportunidad en esto y si fallamos, este mundo estará
condenado. No hay forma de que los residentes de este mundo puedan
luchar contra los demonios”.
La encarnación de una maldición en forma de monstruo.
Se alimentan de emociones oscuras y solo pueden actuar según sus
instintos para matar humanos.
La mayoría de ellos tenían una fuerza y una agilidad que superaban a las
de un humano normal.
Debido a la maldición de la bruja, los demonios se extendieron por el otro
mundo en grandes cantidades.
Si no fuera porque los usuarios de magia arriesgaron sus vidas para luchar
contra ellos, la humanidad ya se habría extinguido.
En otras palabras, si los demonios aparecieran en este mundo...
"Aun así, todavía no quiero matarte".
“Eres una persona tan problemática. ¿Cuántas veces te he dicho que esta
es la forma más rápida?”
"Habla por ti mismo. Si las cosas fueran así de simples, no te esforzarías
por transferirte a esta escuela. Podrías haberte acercado a mí y suplicarme
que te matara. ¿Por qué te esforzaste por hacer algo problemático?”
Ella frunció el ceño y dejó escapar otro profundo suspiro. Parecía que había
golpeado un punto dolorido.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"…Bien, bien. En ese caso, tienes que pasar el resto de tu vida conmigo.
Ese es el precio que tienes que pagar por mantenerme con vida.”
“Vaya, eso es una sorpresa. Quién sabe si renunciarías a esto
rápidamente. De vuelta en el otro mundo, no te detendrías ante nada para
hacer que te mate. En serio, no coloques una daga en mi mano cuando
estoy dormido. Ese no es el tipo de gateo nocturno que quiero
experimentar”. (T/N: Si no lo sabe, 夜這い (yobai/gatear por la noche) es una costumbre en
japonés antiguo en la que un hombre soltero se arrastraba hasta la habitación de una mujer
soltera por la noche. Si la mujer consintió, haría el acto. Es una de las formas en que los
antiguos hombres japoneses encontraban esposa).
“¡No soy un suicida, deja de tratarme como tal!”

"¡Después de todo lo que has hecho, bien podrías ser uno!"
Cuando froté el ceño fruncido en mi frente, la bruja hizo un puchero y apartó
la cara.
"... En mi vida anterior, estaba solo".
“Solo a la mitad de tu vida. Siempre estuve a tu lado el resto del tiempo”.
“Ser capaz de decir casualmente algo así… Esa parte de ti no cambió…”
Por alguna razón, ella me miró con disgusto.
Entonces, abrió la boca para hablar.
“Nadie me lloró cuando finalmente morí excepto tú… En serio, ¿en qué
estabas pensando? Yo era tu enemigo, por el amor de Dios…”
Exactamente lo que ella dijo.
No importa a qué mundo viniéramos, siempre seríamos enemigos.
“Pero aun así, tenías razón… Ahora tengo una familia… No me importa mi
propia vida, pero si muriera… Mi familia estaría triste…”
Murmuró esas palabras mientras se sonrojaba furiosamente. Al verla en
este estado, una serie de risas escaparon de mi boca.
“¡¿P-Por qué te ríes?!”
"N-No te preocupes por mí... Bien por ti entonces, Bruja".
Estaba siendo sincero cuando dije eso.
Ya no estaba sola en este mundo.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Esa sonrisa tuya me enoja... Hmph".

La bruja resopló, cruzó los brazos frente a su pecho y se apoyó contra la
pared.
Era una postura familiar, pero se sentía diferente de alguna manera...
"... No sé por qué, pero esa postura se ve rara en ti".
"¿Qué?"
"Hm... ¿Es porque te ves diferente ahora?"
Debido a las diferencias en su apariencia, su postura se sentía demasiado
mal.
"¡Cállate la boca! ¡Como si tampoco te vieras diferente de tu vida anterior!”
"¿Estás insinuando que me veo más feo ahora?"
“¡Y-Yo no dije nada de eso! A-Además, tu apariencia actual no se ve mal…”
Como era de esperar de ella, se las arregló para pinchar donde le dolía sin
darse cuenta.
No logré captar la última mitad de su murmullo, pero como sea, la
perdonaré por ahora.
“En tu caso, te veías bonita en ese entonces, pero ahora eres más linda
que bonita”.
"L-Lindo- A-Ahem... No estoy feliz de escuchar tus elogios, ¿de acuerdo?"
Observé su apariencia una vez más.
Como ella estaba en segundo año como yo, debería tener dieciséis años.
Tenía aproximadamente la misma edad que en su vida anterior, pero
aparte de sus rasgos faciales, la proporción de su cuerpo también difería.
En comparación con entonces, había dos cosas que faltaban en su
apariencia. Esas dos cosas eran algo de lo que estaba orgullosa. Dos
cosas grandes.
“¡¿D-Dónde estás mirando?!”
La bruja ocultó su pecho con ambas manos, como para protegerlo de mi
mirada.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Bueno, no te preocupes demasiado por eso, ¿de acuerdo?"

“¡No me des esa mirada de lástima! Todavía estoy creciendo, ¿de
acuerdo? ¡Seguro que crecerán!”
Era raro verla tan nerviosa. Dado que ese fue el caso, debería estar bien
para mí dejarme llevar un poco.
“Tenías una figura increíble en ese entonces…”
“¡Te demandaré por acoso sexual!”
“Bueno, sé que te quitaron lo único bueno que tenías, pero no seas así.
Todavía hay esperanza para ti... Tal vez..."
“…Ya veo, así es como es. ¿Crees que no me atrevería a tirar las manos?
Veamos cómo te encantarán estas manos…”
Exudaba una gran intención asesina cuando dijo eso. Tuve que dar unos
pasos hacia atrás debido a la presión.
“L-La violencia no es la respuesta a todo, ¿sabes? ¡C-Cálmate!”
“… Haa… Lo que sea. Volvamos al salón de clases rápidamente. Será
malo si me pierdo todas las clases de la mañana en mi primer día. Además,
para decirte la verdad, realmente no quería perderme el primer período…”
Dijo la bruja después de mirar su reloj.
Hice lo mismo sacando mi teléfono. Efectivamente, el primer período ya
había terminado.
La bruja se dio la vuelta y comenzó a alejarse. Estaba a punto de seguirla
cuando noté algo.
"Por cierto, ¿qué pasa con tu actuación en el aula?"
"¿Qué? Es mi acto de estudiante de honor, ¿tienes algún problema con
eso?”
"Bueno, un estudiante de honor no faltaría a clase el primer día".
“¡D-Deja de mencionar eso! ¡Sabes que no tuve más remedio que hacerlo!”
“Entonces, ¿por qué hiciste eso? Pretendiendo ser un estudiante de honor,
quiero decir. Eso solo te hará ver como un niño callado con un trastorno de
comunicación.”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"… Ya la sé, ¿verdad? Como era de esperar, tú también lo crees.”

Dejó caer los hombros mientras decía eso.
De alguna manera, la atmósfera actual era más deprimente que cuando
hablábamos del otro mundo.
"Por cierto, ¿todavía tienes problemas para hablar con otras personas?"
"¡¿Sí y qué?! Eras la única persona con la que podía hablar correctamente
en el otro mundo, ¡así que no se puede evitar que yo también sea así ahora
mismo!”
“Entonces fue entonces, ahora es ahora. Ya no eres una bruja para que la
gente no te odie incondicionalmente, ¿verdad? Además, ahora tienes
familia y amigos, ¿verdad?
“¡Yo puedo hablar con mi familia muy bien! A-Amigos, sin embargo... ¿Q-
Qué son esos? ¿Puedes comerlos?”
"Así que no tienes amigos, ¿eh?"
“¡C-Cállate! La gente no cambia tan fácilmente, ¿de acuerdo?!”
“Si solo hablas como normalmente me hablas, será más fácil para ti
encontrar algunos amigos. Actuar como un estudiante de honor solo haría
que la gente te evitara, ¿sabes?”
Cuando escuchó ese consejo de mí, la bruja frunció el ceño.
"¿En que estas?"
Ella inclinó la cabeza, había una expresión confusa en su rostro.
“Si vieran mi verdadero yo, obviamente me odiarían”.
Dijo eso como si fuera una verdad obvia, dejándome sin oportunidad de
reprender sus palabras.
Al verme mirándola en silencio, la bruja se dio la vuelta y corrió hacia el
salón de clases. Su cabello negro bailaba en el aire siguiendo los
movimientos de su cuerpo.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Capítulo II: El Héroe Bondadoso Y La Bruja Torpe
Cuando regresamos al salón de clases, todos los ojos estaban puestos en

nosotros.
Bueno, esto era de esperar. Después de todo, la nueva estudiante de
alguna manera se saltó la primera clase el primer día que asistió.
La bruja parecía realmente incómoda con toda la atención, pero logró
regresar tranquilamente a su asiento.
"Oi, oi, Godou, seguro que te moviste rápido, ¿eh?"
Dijo Shinji con los brazos cruzados. Había una sonrisa repugnante en su
rostro.
“Shiina-san dijo que no se sentía bien, así que la acompañé a la
enfermería. No hay nada más. ¿Cierto?"
Levanté la voz para que la bruja al final del salón pudiera escucharme.
“S-Sí… T-Tal vez es porque estaba nervioso, p-pero me he estado
sintiendo mal…”
Dijo la bruja en voz baja.
¿Era realmente esa bruja altiva? Se sentía tan raro verla así.
“Entiendo por qué se saltó, pero ¿por qué te saltaste entonces? Si tuviste
que escoltarla, hazlo y regresa rápidamente.”
Hina se me acercó mientras me hacía esa pregunta.
“Tenía sueño. Ya que ya estaba allí, también podría.”
Me encogí de hombros en respuesta. Era mentira, pero no había manera
de que le dijera la verdad sobre lo que pasó.
“Hmm… Aun así, ¿cómo te acercaste tanto a ella tan rápido? Algo raro
está pasando aquí…”
Hina me miró con sospecha.
“Por eso te dije que no puedes bajar la guardia, Hina. Este tipo es natural
en esto”.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Dijo Shinji mientras me daba una palmada en el hombro. En serio, deja

eso, duele.
Hina miró a Shinji antes de darse la vuelta y caminar hacia el asiento de la
bruja.
"¿Estás bien ahora, Shiina-san?"
“¡S-Sí! Ya me siento mejor…”
"Es tu primer día, así que hay mucho que asimilar. Si tienes algún
problema, no dudes en pedirme ayuda, ¿de acuerdo?"
Hina infló su pecho mientras decía eso.
Gracias a eso, su enorme arma se volvió más pronunciada y la bruja tuvo
que presenciarla en todo su esplendor.
Había un toque de envidia en la mirada de la bruja mientras miraba a Hina
en silencio. Al ver eso, dejé escapar una risita.
"¿Qué ocurre?"
Al ver a Hina desconcertada, la bruja negó con la cabeza.
“¡N-Nada! U-Um, te preguntaré si necesito ayuda, um…”
Chica, tu tono es demasiado rígido. Relájate, ella es tu compañera de
clase.
“¡Hahaha, Shiina-san, somos compañeras de clase! No seas tan rígido,
¿de acuerdo? ¡Solo háblame casualmente!”
“¡¿E-Eh?! U-Um… ¡E-Entendido!”
"Eso todavía es demasiado rígido".
“¡¿E-Eh?! U-Um... E-Entonces... E-Entendido... ¿E-Es así como lo haces?”
“Hahaha, lo estás haciendo de nuevo. Bueno, si eso es más cómodo para
ti, Shiina-san, está bien. ¿Me he presentado ante ti? Mi nombre es
Kirishima Hina. Puedes llamarme como quieras.”
“Ki-Kirishima-san, ¿verdad? M-Mi nombre es Shiina Mai, ¡e-encantada de
conocerte!”
“Hahaha, ya sé tu nombre, Shiina-san. Eres interesante, ¿no lo sabes~?”
Hina se rio a carcajadas ante la respuesta de la bruja.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
En serio, esa chica se había ido demasiado lejos.

Sabía que era mala para hablar con la gente, pero nunca supe que fuera
tan mala.
La vi hablando con la multitud hoy temprano, pero solo la estaba
observando desde lejos, así que no sabía los detalles de su conversación.
Si siguió así, entonces no era de extrañar que las otras chicas se estuvieran
riendo a su alrededor en ese entonces.
Por cierto, me acabo de dar cuenta de que nunca la había visto hablar
correctamente con otra persona en el otro mundo.
Ahora estoy empezando a sentirme incómodo por ella.
¿Podría ella realmente adaptarse a este mundo? Quiero decir, sí, ya había
estado viviendo aquí durante dieciséis años, pero aun así...
Después de que Hina se fue de su lado, rápidamente fui a su lado y le
susurré:
“Oye…”
"¿Qué?"
"Reúnanse."
"… ¡Fácil para ti decirlo! ¡Sabes que soy mala en esto! ¡Para empezar, se
supone que las brujas no deben ser amigables con otras personas!”
“¿Por qué estás tan engreído al respecto? ¿No te das cuenta de que
sonaste lamentable hace un momento?”
“¡¿L-Lamentable?! ¡N-No lo soy! ¡Me encanta vivir en soledad, eso es
todo!”
"No necesitas endulzarlo, solitaria".
"¡Déjame en paz!"
Tenía los ojos llorosos por mis bromas. De repente, Shinji interrumpió
nuestra conversación y la llamó.
“Oi, oi, no me dejes así. Hola, Shiina-san~”
Al ver a Shinji acercándose a ella casualmente de esa manera, el cuerpo
de la bruja se puso rígido. Oye, ¿por qué eras así? ¡Di algo rápido!

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Me envió una señal de SOS con su mirada. Bueno, entonces no se puede

evitar.
"Shinji, la estás molestando".
"¿Qué quieres decir? ¡Solo estaba llamándola por su nombre!”
“Idiota, ¿te miraste a ti mismo? Pareces un mujeriego, la estás asustando,
vete.”
"¿De verdad?"
Luego sacó su teléfono y miró su propio reflejo allí.
“Oye, ¿de qué están hablando~?”
Otra persona interrumpió nuestra conversación. Shindou Yuuka era su
nombre.
Su cabello negro estaba atado en una cola lateral. Había una sonrisa
amable en su rostro, que se adaptaba a su comportamiento tranquilo.
Ella era muy querida por todos en la clase y por eso, era uno de los centros
de la clase.
"Yo, Yuuka, escúchame-"
Shinji habló sobre cómo le dije que asustó a la bruja. En respuesta, Yuuka
asintió felizmente.
"Él tiene razón, así que aléjate de ella rápidamente".
En lugar de Yuuka, Hina le respondió. Trajo a un grupo de chicas con ella
y echó a Shinji del lugar de la bruja.
Y una vez más, la gente se reunió alrededor de la bruja.
Hablaron con la bruja y ocasionalmente le hicieron una o dos preguntas,
en las que ella solo asintió levemente como respuesta.
…Supongo que yo era el único que podía decir lo preocupada que se veía
actualmente.
Ella me envió otro SOS usando su mirada.
Parecía que las vibraciones positivas que Yuuka y los demás traían la
intimidaban.
“Haha, ¿en serio, Yuuka-chan? ¡Eso es una locura~!”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Parecía estar especialmente intimidada por Hina.

Hina parecía una gyaru, pero en realidad nunca salió con nadie. Lo sabía
porque era mi amiga de la infancia. Recibió muchas confesiones, pero
nunca aceptó ninguna.
Quizás ya tenía a alguien que le gustaba, quién sabe.
"Yo sé, ¿verdad? ¿Qué piensas, Shiina-san?”
Tal vez al darse cuenta de que la bruja quedó fuera de la conversación,
Yuuka trató de arrastrarla a ella. Como era de esperar, la bruja siguió
tartamudeando al hablar, aunque logró transmitir lo que tenía en mente. No
se mostró en su rostro, pero parecía que Yuuka también tenía algunas
dificultades para hacerla encajar.
No había nada malo con Yuuka. Lo que hizo fue apropiado en esa
situación. El problema radica en la falta de habilidad de comunicación de
la bruja.
Podía ver lágrimas formándose en sus ojos.
... En serio, ¿no se suponía que ella era la Bruja de la Calamidad? ¿No
debería tener más columna vertebral que esto?
Esta parte de ella realmente no había cambiado, ¿eh?
"Oi, la próxima clase está a punto de comenzar".
Cuando ahuyenté a las chicas, el rostro de la bruja se iluminó de inmediato.
No deberías estar tan feliz por algo como esto...
Luego, volví a mi asiento y me saludó una pregunta de Shinji.
"Lo sabía, hay algo entre ustedes dos".
Sabía que era imposible engañarlo. Él era uno de mis amigos más
cercanos después de todo.
Además, este tipo era sorprendentemente observador y podía leer el aire
muy bien.
“…La conozco desde hace mucho tiempo. Sin embargo, no estoy tan
cercano a ella”.
"Ya veo. ¿Por qué me lo ocultaste entonces?”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
No estaba mintiendo. Era cierto que la conocía desde el camino de regreso.

“Demasiada molestia. Además, no estoy obligado a contarte todo sobre mi
relación interpersonal.”
Me encogí de hombros mientras decía eso, mientras Shinji se reía en
respuesta.
"Bien, lo dejaré así".
* * *
Pausa para almorzar.
"Godou-kun, ¿puedo hablar contigo?"
Cuando estaba comiendo con Shinji, Yuuka se nos acercó.
Yuuka era compañera de clase de Shinji en la secundaria. Como ella tenía
un gran círculo de amigos, no salían mucho, pero gracias a esa relación
que tenían, ella y yo nos llevábamos bastante bien. Que viniera a hablarme
así no era una ocurrencia rara.
Tanto Yuuka como Shinji se destacaban por su apariencia y porque me
llevaba bien con los dos, el resto de la clase me trataba de la misma
manera que ellos los trataban a ellos. Sin embargo, sentí que no merecía
ese trato porque no me veía tan bien como ellos.
"¿Qué pasa?"
"No mucho, es solo... ¿Has hecho tu tarea para el quinto período?"
"… ¿Qué? ¿Qué tarea?”
El quinto período sería matemáticas. Se sabía que el maestro a cargo era
una persona estricta y no dudaría en bajar tus calificaciones si te perdías
una tarea. Pero no recordaba nada de que tuviéramos tareas hoy.
Cuando incliné la cabeza confundida, Yuuka se rio.
“Lo sabía, no lo has hecho. Sensei nos lo dio cerca del final del período.
Probablemente no lo escuchaste porque estabas durmiendo en ese
entonces, también porque olvidé decírtelo.”
"E-Espera un minuto... ¿Hablas en serio?"
Hina de repente interrumpió nuestra conversación.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Su cara se veía pálida.

"Sí. Lo siento, olvidé decírtelo también.”
“N-No, no es tu culpa, Yuuka-chan, ¡fue mi culpa que me quedara dormido
el otro día! Ugh, ¿qué debo hacer? ¿Puedo llegar a tiempo si empiezo a
hacerlo ahora? …”
La bruja, que fue invitada a almorzar por Hina, escuchaba nuestra
conversación con la mirada perdida.
“¡Lo siento, Shiina-san! Primero tengo que hacer mi tarea, ¡así que
adelante y come sin mí!”
Se disculpó con la bruja y rápidamente sacó su libro de texto de
matemáticas y su cuaderno.
"Hina es una estudiante seria, ¿no es así?"
Yuuka soltó una risita después de ver esa escena, mientras que Shinji y yo
simplemente nos encogimos de hombros.
“Esa chica no sabe darse por vencida. Es en momentos como este que
deberíamos aceptar nuestro destino”.
"Lo sé, ¿verdad? Por otra parte, sé sobre la tarea, pero ¿por qué diablos
iba a hacer matemáticas, ew?”
“Espera, ¿qué fue eso, Shinji? Si lo sabías, ¿por qué no me lo dijiste?”
“¿Por qué haría eso, mi querido mejor amigo? Si me van a regañar,
obviamente te arrastraré conmigo”.
“¡No soy un delincuente como tú! ¡Deja de tratarme como tal! ¡Soy un
estudiante de honor!”
“Los estudiantes de honor no faltarían a clases como tú”.
Dijo Shinji mientras dejaba escapar un suspiro.
Ni siquiera pude replicar a eso porque tenía razón.
"Yuuka-chan me está enseñando, ustedes también deberían unirse".
“Sensei no nos dio muchos problemas para resolver. ¡Deberíamos poder
terminarlo durante el almuerzo si hacemos nuestro mejor esfuerzo~!”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Cuando miré alrededor de la clase, había muchos compañeros que habían

guardado sus almuerzos y estaban trabajando en la tarea de matemáticas.
Yuuka debe haberles estado contando sobre las asignaciones. Por eso
todos la adoraban, era tan amable.
“¿Eres idiota, Hina? Para hacer las tareas, tengo que resolver los
problemas y para hacer eso, primero tengo que entender la pregunta. He
estado durmiendo en clase durante las últimas semanas, así que
literalmente no sé nada”.
"¡Eso no es algo de lo que alardear!"
“En lugar de preocuparte por mí, deberías preocuparte por ti mismo. No
has hecho nada tú mismo, ¿verdad?”
“¡No necesitas decirme eso…!”
Dijo Hina mientras garabateaba en su cuaderno con su lapicero.
"Te mostraré el mío, así que deberías trabajar en el tuyo también, Godou-
kun".
Yuuka sacó su tarea y me la dio.
"Oh por Dios…"
Diosa realmente existió en este mundo.
De vuelta en el otro mundo, solo existen como una imagen falsa que fue
creada por la iglesia.
“Estás exagerando… La próxima vez, hazlo por tu cuenta, ¿de acuerdo?
Prométemelo."
Hice un gesto como si le estuviera rezando y ella se rio cuando lo vio.
“¡Ah, eso no es justo! ¡Yuuka-chan, lo estás mimando demasiado!”
“Así de profundo es el vínculo entre Yuuka y yo. Simplemente no tienes
suficientes puntos de afecto con ella, es por eso que no te mostró su tarea”.
“¡¿Qué puntos de afecto?! ¡Esto no es un juego!”
“N-No, solo pensé que Hina es capaz de resolver los problemas
normalmente, por lo que no necesita mirar el mío…”
Yuuka se defendió rápidamente. Al ver esto, Shinji se cruzó de brazos y
habló:

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Bueno, no hay elección entonces. Si la respuesta está justo frente a mí de

esta manera, entonces tendré que hacerlo incluso si no quiero”.
"¿Qué pasa con ese tono altivo tuyo?"
“Hmph, a diferencia de ti y tu estúpido vínculo o lo que sea, le pagaré por
su amabilidad. Entonces, ¿cuánto?”
"Hm... Sólo cómprame un poco de jugo más tarde".
"Entiendo."
Después de que ocurrió ese intercambio, rápidamente guardamos
nuestros almuerzos y sacamos nuestros cuadernos.
La bruja nos miró y preguntó:
“¿E-Está bien si no hago la tarea?”
"Por supuesto. Sensei no sería tan desalmado como para regañar a un
estudiante nuevo por una tarea antigua”.
“Y-Ya veo. L-Lo siento, pregunté algo extraño…”
“¡No, no lo seas! ¡Además, relájate, no te pongas tan nerviosa!”
Yuuka trató de ser lo más gentil posible cuando hablaba con ella, pero la
bruja todavía estaba tensa cuando hablaba con ella.
Sin embargo, cuando nuestros ojos se encontraron involuntariamente, ella
me miró.
¿Fue tan difícil actuar como ella actuaba a mi alrededor en lugar de actuar
dócilmente así?
Después de que las cosas se calmaron, la bruja sacó un libro y comenzó a
leerlo. Parecía relajada cuando lo hizo.
¿Leyendo un libro el primer día que te transfirieron? …Quiero decir, no fue
algo malo, pero hacer eso solo te dificultaría hacer amigos.
"¡Bien! De alguna manera, terminé todo…”
Terminé la tarea rápidamente. Todo fue gracias a Yuuka.
"Lo terminé más rápido que tú".
Dijo Shinji con una sonrisa mientras se cruzaba de brazos. ¿Y qué?

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Mientras recuperaba su cuaderno, Yuuka nos susurró algo.

“Me pregunto si ella prefiere estar sola. ¿Hice algo innecesario?”
Movió su mirada hacia la bruja, que estaba absorta en su libro.
"Hmm... No sé... Creo que fuimos demasiado insistentes, después de
todo..."
Dijo Hina con una mirada complicada en su rostro.
Tanto ella como Yuuka habían hecho todo lo posible para que el nuevo
estudiante pudiera acostumbrarse rápidamente al nuevo entorno, pero
comenzaron a pensar que su plan fracasó y se culparon a sí mismos
porque dicho nuevo estudiante se veía muy incómodo a su alrededor.
En verdad, ese no fue el caso.
La bruja estaba demasiado acostumbrada a estar sola. Llevaba viviendo
sola la mitad de su vida y sabía cómo lidiar con ese tipo de soledad. Por
eso se veía relajada cuando estaba leyendo un libro por su cuenta.
Pero aun así, solo porque estaba acostumbrada a estar sola, eso no
significaba que le gustara estar sola.
En verdad, esa chica, Cerys Flores, odiaba estar sola.
Anhelaba el calor de la familia, los amigos o cualquier tipo de interacción
humana.
Sin embargo, su falta de habilidad para comunicarse, así como el trauma
de ser odiada como bruja, le dificultaron interactuar con otras personas.
Tenía miedo de que alguien pudiera llegar a odiarla. Esa era la razón detrás
de su nerviosismo y ansiedad cada vez que había otras personas a su
alrededor.
Yo era un caso especial porque originalmente éramos enemigos. Podía
actuar con altivez porque no le importaba si la odiaba. O mejor dicho, se
suponía que debíamos odiarnos para empezar.
De todos modos, quería que todos hablaran más con ella para que pudiera
superar su trauma, pero sería muy poco natural si les pidiera que lo hicieran
abiertamente.
“De todos modos, Godou, ¿no conoces a Shiina-san? Entonces, ¿qué pasa
con eso?”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Entonces Shinji me dijo eso.

Le expliqué a Yuuka y Hina que conocía a la bruja un poco.
Debería hablar con la bruja más tarde para que podamos elaborar una
historia de fondo adecuada para contarles a todos.
“Eh, ya veo. Así que es por eso que ustedes dos se llevaron bien
rápidamente”.
“Mhm. No me di cuenta de que era ella al principio, pero cuando hablamos
antes logré confirmar que realmente era ella”.
Seguí adelante y les expliqué a todos. Todos eran los centros de la clase,
por lo que si entendían la personalidad de la bruja, todos los demás
también lo entenderían y no la aislarían ni la evitarían por eso.
"Esa chica no es muy habladora, pero le gusta estar rodeada de otras
personas, así que no dudes en hablar con ella".
Mientras yo estaba ocupado tratando de explicar sus circunstancias, la
bruja estaba leyendo sin cuidado. Como su actitud me cabreó, le di un
fuerte golpe en el hombro.
"Oye".
"¡¿Q-Qué?!"
“Estoy tratando con todas mis fuerzas de hacerte algunos amigos y aquí
estás perdido en tu propio mundo”.
"¡¿Aunque no te dije que hicieras algo así?!"
Todos vieron cómo me gritaba.
“Eh, ya veo. Así es como es, eh, ¿Shiina-san~?”
Hina la miró sorprendida.
"De alguna manera, ustedes dos parecen estar a punto de entrar en su
propio mundo... ¿Deberíamos darles un poco de espacio?"
Dijo Yuuka mientras reía.
“Bueno, de todos modos, ese es el tipo de chica que es. Solo piensa en
ella como una chica muy tímida”.
"Espera un minuto, qué estás diciendo sobre mí..."

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
La bruja trató de discutir, pero su voz gradualmente se volvió más tranquila

cuando notó la mirada de todos. Al final, se quedó en silencio a mitad de la
oración. Por supuesto, me reí de ella en respuesta.
Justo después de eso, sonó la campana, indicando el final de la pausa para
el almuerzo.
Me las arreglé para pasar el quinto período sin ningún problema y procedí
a dormir durante el sexto período. Pasó el tiempo y ya era después de la
escuela.
Coloqué mi estuche de lápices en mi mochila y tiré el resto de mis cosas,
libros de texto y cuadernos, en mi casillero.
Por supuesto, estaría en problemas si un maestro me descubriera
haciendo esto, pero era demasiado problemático traerlos a casa. Además,
de todos modos no estudiaba en casa, así que esto era más conveniente
para mí. (T/N: Se usó el término 置き勉 (Okiben) aquí. Es el término para dejar todos tus
libros en la escuela para que no tengas que llevar ninguno a casa. En japonés está mal visto
hacerlo y solo 'delincuentes' lo haría. De todos modos, omití el término en la traducción porque
no encontré un equivalente en inglés).
Después de que terminé de empacar, miré a la bruja, que estaba jugando

con su teléfono en su asiento.
“Está bien, nos vemos luego, Godou-kun. Tengo que ir a mi club”.
“Voy a seguir adelante, Godou. Quiero pasar por la sala de juegos hoy.
Nos vemos."
Levanté la mano en respuesta a las despedidas de Yuuka y Shinji.
Entonces, fui al lado de la bruja.
"… ¿Así que en qué andas?"
Gritó de sorpresa cuando la llamé. ¿Qué demonios? ¿Estaba tan absorta
en su teléfono?
"Pregunté, ¿qué estás haciendo?"
Vi la pantalla de su teléfono, ella estaba mirando su 'RINE'. (T/N: es LINE, una
aplicación de mensajería que es popular en Japón).
Al principio, pensé que estaba enviando mensajes de texto a alguien, pero

después de mirar más de cerca, en realidad estaba mirando la pantalla de
inicio de la aplicación. La parte superior de la pantalla mostraba 'Amigos

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
(4)' con dos de los contactos listados como 'Nuevos amigos'. Por la foto de
perfil familiar de los dos contactos, podía asumir con seguridad que eran
Hina y Yuuka.
La bruja rápidamente escondió su teléfono.
"… ¿Qué?"
Ella me miró. Pude ver un leve tinte de rosa en sus mejillas.
"…Tú."
“¿Q-Qué? ¡No me des esa mirada de lástima!”
Pude ver lágrimas formándose en sus ojos.
Bueno, pensé que estaba tramando algo, pero estaba mareada porque el
número de sus amigos de RINE aumentó. Supongo que podría asumir con
seguridad que los otros dos contactos que tenía en su lista de amigos eran
de sus padres. Bueno, fue bueno que se llevara bien con sus padres,
supongo.
“¡Si tienes algo que decir, dímelo en la cara!”
“Ah, no… quiero decir… supongo… ¿Bien por ti? Um, haz lo mejor que
puedas, ¿de acuerdo?”
“¡No digas eso! ¡Solo me estás haciendo ver lamentable!”
“¡¿Qué quieres que diga entonces?! Eres una mujer tan problemática…”
"¿Qué tal no mirar los teléfonos de otras personas sin su permiso?"
Oh, ese fue un buen argumento.
"Mi error... Pero aun así, no esperaba ver eso..."
“Incluso la forma en que te disculpas me molesta…”
La bruja apretó los dientes mientras me miraba.
Bueno, los amigos tenían que ver con la calidad y no con la cantidad, por
lo que la cantidad de amigos que tenías no debería importar, pero... el
hecho de que solo tuviera cuatro amigos en su RINE significaba que no
tenía amigos de su escuela anterior, ¿verdad? …No, debería dejar de
pensar en eso.
Entonces, escuché una voz alegre que venía desde atrás.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Hina entró en el salón de clases mientras se echaba el bolso sobre los

hombros. Se dio cuenta de la bruja con ojos llorosos y frunció el ceño ante
la vista.
"¿Qué ocurre? ¿Godou te estaba acosando?”
“Ah, n-no… H-Había polvo… En mis ojos…”
Mientras la bruja inventaba una excusa al azar, alguien más entró en la
clase.
Miré y vi a una chica cargando una enorme pila de folletos.
"¡Todo el mundo! ¡Sensei se olvidó de entregar esto!”
Su forma de andar era inestable cuando dijo esa oración.
Parecía que quería colocar los folletos en el escritorio del maestro, pero
debido a su postura, lo que hizo parecía peligroso.
A través de mis ojos entrenados, logré predecir lo que le sucedería en los
próximos segundos.
Si esto continuaba, se caería y los folletos se esparcirían por todo el piso.
También existía la posibilidad de que su cabeza golpeara un escritorio
cercano.
“O-Oi, ¡cuidado!”
La llamé y corrí hacia ella. Justo en ese momento…
"¿Eh?"
Como era de esperar, trató de corregir su postura, pero su acción fue
contraproducente e hizo que perdiera completamente el equilibrio. Al final,
se cayó mientras dejaba escapar un grito.
Si tuviera que ir allí normalmente, no llegaría a tiempo para salvarla.
Y así, decidí llevar mi cuerpo al límite.
Todavía tenía el cuerpo de un estudiante de secundaria normal, pero podía
eliminar temporalmente el limitador de mi cerebro para mejorar las
capacidades físicas de mi cuerpo.
"Ahí…"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Agarré la pila de folletos con mi brazo derecho y agarré la cintura de la

chica con la otra mano.
Después de eso, corregí la postura de mi cuerpo para poder sostener los
folletos correctamente con mi mano derecha y acerqué a la chica a mí con
la otra mano para que no se cayera.
“¿Eh? ¿Eh? …"
La chica me miró con una expresión de perplejidad.
En ese momento, sentí un dolor agudo en el tobillo. Supongo que me torcí,
¿eh? Bueno, eso fue un hecho por hacer algo así sin ningún calentamiento.
Traté de ignorar el dolor y llamé a la chica,
"¿Estás bien? ¿Puedes pararte?”
“¡S-Sí! U-Um… ¡P-Perdón por molestarte! ¡Y-Y, g-gracias!”
Esta chica era Sasayama Miki. Era una de mis compañeras de clase, pero
no he hablado mucho con ella. Sin embargo, era cercana a Hina.
“Si estás bien, entonces eso es bueno. Ten cuidado la próxima vez, ¿de
acuerdo?”
Dejé ir a Sasayama y le di unas palmaditas en los hombros.
“¡S-Sí! ¡G-Gracias, Shiraishi-kun! Vi mi vida pasar ante mí por un segundo
allí…”
Hina luego corrió al lado de Sasayama y le preguntó sobre su condición.
En respuesta, Sasayama le sonrió.
"No está mal, Godou".
“Un hombre tiene que verse bien de vez en cuando”.
Me encogí de hombros en respuesta a los elogios de Hina antes de colocar
los folletos en el escritorio del maestro.
Sin embargo, a cambio de ese "acto genial", me torcí el tobillo.
A diferencia de mi vida anterior, tuve muchas más dificultades para ayudar
a las personas debido a este cuerpo.
Después de todo, aunque retuve todas mis experiencias y reflejos de
combate, mi cuerpo actual seguía siendo el de un chico de preparatoria.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Podría aumentar mis capacidades físicas como lo que hice hace un

momento, pero me dolería todo el cuerpo si lo hiciera durante un largo
período de tiempo.
"¿Qué?"
Cuando volví al lado de la bruja, ella me estaba mirando en blanco.
“…Ese hábito tuyo todavía no ha cambiado, ¿eh? ¿Tu pierna está bien?”
"Ah, te diste cuenta, como era de esperar".
Negué un poco con las piernas.
"No es gran cosa. Solo tendré que untarlo con un poco de cataplasma y se
curará en unos días.”
“¿Puedes caminar a casa con esa pierna?”
“Mi casa está cerca, así que sí, por supuesto. No te preocupes por mí.”
Este nivel de dolor no me molestaría.
Gracias a mi vida anterior, estuve sujeto a muchas cosas más dolorosas
que está.
"No estoy preocupado por ti ni nada".
Volvió la cabeza con un 'hmph'.
“¡Godou, vamos a nuestro club! ¡Te veo luego!"
“U-Um, ¡gracias de nuevo, Shiraishi-kun! ¡Te lo pagaré adecuadamente la
próxima vez!”
Tanto Hina como Sasayama salieron corriendo de la habitación. Parecían
tener prisa.
Ambos estaban en el club de atletismo y probablemente llegarían tarde a
las actividades del club.
La mayoría de nuestros compañeros de clase se habían ido a casa o
habían ido a sus clubes. Algunos de ellos todavía estaban hablando en los
pasillos, pero solo estábamos la bruja y yo dentro del salón de clases.
"Entonces, ¿estás planeando ingresar a un club?"
Le pregunté a la bruja. Ella apartó la cara en respuesta.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"... Si hay un club de literatura, tal vez... No quiero unirme a ningún club
relacionado con los deportes..."
"Lo figuraba. No tienes remedio en ese sentido.”
"Cállate. ¡No me compares con un cerebro musculoso como tú!”
“¿A quién llamas cerebro musculoso? De todos modos, el club de literatura
fue cerrado hace un tiempo. No lograron obtener suficientes miembros
activos”.
"¿Es eso así? Entonces, no me uniré a ningún club”.
"¿Estás segura? Unirse a uno es la forma más fácil de conseguir más
amigos, ¿sabes?”
“¡Cállate, eso no es asunto tuyo! Me estás sermoneando sobre clubes y
demás, ¿y tú? ¿Por qué sigues aquí? ¿No me digas que en realidad no te
uniste a ningún club después de toda esa predicación?”
"Por supuesto lo hice. El club de irse a casa. Déjame darte la bienvenida al
club, novata.”
“No necesito tu bienvenida. Además, ¿por qué sigues aquí? ¡Vete a casa
ya!”
“Oi, oi, estoy aquí por ti. ¿No me pediste que disipara tu maldición?”
"Ah bien."
Al escuchar mis palabras, la bruja asintió.
¿No era el propósito de su transferencia disipar su maldición? ¿Cómo
podía olvidarse casualmente de esto de esta manera? ¿Estaba bien su
cabeza?
"Bueno, en primer lugar, vayamos a otra parte".
"¿A dónde?"
"Mi habitación."
"… ¿Qué?"
Sabía que ella era la bruja, pero aun así me sentía avergonzado de que sin
pensarlo me invitara a su habitación de esa manera.
"¿Qué? ¿Tienes un problema con eso?"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“… ¿Tus padres no están en casa?”

"No, ellos no están. Planté una sugerencia en su mente para enviarme aquí
solo usando magia.”
"Oye, ¿qué demonios?"
"Mira, no tenía otra opción, ¿de acuerdo?"
Ella resopló antes de continuar.
"¿Entonces qué vas a hacer? Tampoco quiero invitarte, así que si tienes
un buen lugar para que lo hagamos, estaré bien en ir allí contigo”.
Mira a esta chica… Actúa con altivez cuando le pide un favor a alguien.
“…Bueno, ya que estás viviendo solo, también podría. No es como si
pudiera usar mi poder en cualquier otro lugar.”
Sin embargo, no estaba seguro de si podría usar mi exorcismo o no. Pero,
si la teoría de la bruja era correcta, debería poder hacerlo sin problema.
En cualquier caso, todavía no podía usarlo en ningún lugar que quisiera.
Para disipar la maldición de su cuerpo, todavía necesitaba hacer contacto
físico con ella para poder interactuar con su maná y hacer un camino para
inyectar mi poder. Sostener su mano debería ser suficiente, pero no había
forma de que lo hiciera en público. Aparte de eso, tenía que concentrarme
cuando usaba mi poder, por lo que era preferible un lugar tranquilo.
"Vámonos."
Acabemos con este problemático asunto lo antes posible.
Le di la espalda a la bruja y me alejé. Ella me siguió en silencio.
"... De todos modos, um, ¿por qué no estás en un club?"
"¿Qué? ¿Por qué lo preguntas?"
"Quiero decir, es apropiado para un cerebro musculoso como tú".
“¿Qué quieres decir con un cerebro musculoso como yo? El hecho de que
seas malo en las actividades físicas no significa…
“…”
"¿Qué ocurre?"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Por alguna razón, la bruja dejó de caminar. Cuando me di la vuelta, ella

estaba agachada mientras sostenía su frente.
Había un pilar justo en frente de ella. Supongo que se topó con eso de
alguna manera, ¿eh?
"… ¿Qué demonios estás haciendo?"
Cuando la llamé, me miró con los ojos llorosos.
“¡Estaba caminando normalmente! ¡No te preocupes por mí!”
Todavía podía actuar así, asombroso.
Siempre actuó con altivez así en el otro mundo como un mecanismo de
autodefensa, pero parecía que ese hábito se desvanecía incluso en un
mundo pacífico como este. No era necesariamente algo malo, pero
bueno...
"¡N-No me toques!"
Aparté su cabello del camino con mi mano y miré su frente.
"Ah, tienes un chichón".
“¡E-Estás demasiado cerca! ¡¿No sabes que hay algo llamado acoso
sexual en este mundo?!”
"Eso no se aplica a ti, específicamente".
Obviamente no tocaría la frente de otra chica. La bruja era una excepción.
Espera, en realidad, no me importaría hacérselo a Hina porque era mi
amiga de la infancia.
“Aparte de eso, ¿dónde está tu casa? ¿Está cerca de la escuela?”
"Sí. Está a poca distancia a pie.”
"Eso está terriblemente cerca..."
“Mis padres me hicieron vivir cerca de la escuela porque estaban
preocupados por mí”.
"Ya veo. Ellos realmente te aman, ¿no es así?”
Cuando dije eso, la bruja frunció el ceño.
"¿Ellos me aman?"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Por supuesto. Están preocupados por ti porque te aman”.

“Están preocupados por obligación porque soy su hija”.
Dijo la bruja a toda prisa, como para cortarme.
La forma en que dijo esa frase me molestó. Dejé de caminar.
“Tú… ¿Qué eres?”
Era como si estuviera insinuando que si no fuera su hija, no se
preocuparían por ella.
“No entenderás cómo me siento. Todo el mundo te admira. Ellos te
necesitan."
Había una leve sonrisa cuando dijo eso. Al igual que en aquel entonces.
"Supongo que estas en lo correcto…"
Fui elegido como un héroe para liderar a las personas que me rodean.
Dado que he matado a innumerables demonios y salvado a innumerables
personas, todos ponen sus esperanzas en mi espalda.
Y así, no entendí los sentimientos de la bruja. Después de todo, a diferencia
de mí, todos la odiaban.
Aun así, todavía tenía una queja sobre mi situación.
“Pero, solo me buscaron por mi poder. Dependían de mí porque yo era
capaz. Nadie se preocupaba por mí por lo que yo era. Ese era el tipo de
existencia que yo era... Y esa es la razón por la que me mataron al final..."
"Incluso si ese fuera el caso..."
La bruja pronunció su oración y esbozó una sonrisa misteriosa.
No sabía qué tipo de sentimientos se escondían detrás de esa sonrisa.
"Todavía te envidiaba..."
Ella era la enemiga del mundo, la raíz de todas las calamidades.
La bruja que recibió el odio de todos en el mundo, dejó escapar una sonrisa
hechizante.
"Es una broma."
La sombra de su pasado se superpuso con la chica parada frente a mí.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Realmente no me importan todas esas cosas. Vamos, ya hemos perdido

suficiente tiempo.”
La bruja agitó su cabello y caminó hacia la entrada del edificio de la
escuela.
Entonces, de repente se volvió con el rostro en blanco.
Cuando pasó frente a mí, soltó una tos.
Presioné mi frente con mi mano involuntariamente.
"Olvidaste cambiarte los zapatos, ¿no?"
“¡M-Mira, todos hicieron eso de vez en cuando! … ¿Cierto?'
Al menos sé firme cuando hagas tu argumento, cielos.
"Yo no, seguro..."
El hecho de que esto sucediera después de una conversación tan seria
como esa me hizo sentir avergonzado... Espera, ¿por qué fui yo el que me
avergoncé de sus payasadas? Dame un respiro…
"No lo sé... Solo... Aguanta, Bruja..."
“…Solo estoy así porque he estado nervioso todo el día, ¿de acuerdo?
…Pienso…"
Dejé a la bruja que estaba tratando de defenderse y salí.
Cuando di un paso afuera, una ola de calor envolvió todo mi cuerpo.
Se sentía como si el sol estuviera tratando de quemar mi cuerpo.
Ha llegado el verano, ¿eh? No había mejor explicación que está. Aunque
no pasó mucho tiempo desde que dejé el edificio de la escuela, el sudor ya
comenzaba a salir de mi cuerpo.
Sin embargo, las enérgicas voces de los miembros del club de béisbol y
fútbol se podían escuchar desde la dirección del campo. ¿Cómo podían
correr con este tipo de clima? Prefiero quedarme dentro de mi casa
mientras como un helado en lugar de torturarme así.
"Hace tanto calor…"
La bruja se apartó el cabello de la cara y se abanicó el pecho ligeramente
con la mano.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"¿Estás bien?'
"… ¿Qué? ¿Crees que colapsaré por el calor?”
“Eso no es imposible. De vuelta en el otro mundo, el calor nunca fue tan
malo. El verano en Japón es una locura…”
“Bueno, ¿no es porque vivíamos en el norte? Tal vez fue así también en el
sur”.
"Quizás…"
Solo viajé por la tierra del Imperio Sagrado Augusria, el gobernante de facto
de la región norte. Aparte de eso, también fui a sus estados vasallos,
principalmente a la Federación Mariana. La región más al sur a la que entré
sería cuando estaba asaltando una mazmorra en el Reino de Istria, pero
ese reino estaba ubicado en la frontera entre el norte y el centro del
continente.
Mientras recordaba mi vida anterior, fui al estacionamiento de bicicletas.
La casa de la bruja estaba a poca distancia, mientras que la mía estaba un
poco lejos. Tardé veinte minutos en llegar allí con una bicicleta.
En el estacionamiento, vi a algunos de mis compañeros del club de irse a
casa dando vueltas.
"Nos vemos."
Empujé mi bicicleta por la puerta después de eso. Me despedí temprano
para que no se tomaran la molestia de invitarme a ir juntos a casa.
Mientras tanto, la bruja caminaba unos metros detrás de mí para que la
gente no se diera cuenta de que íbamos juntos a casa. Aunque no me
importaba que hiciera eso, no sabía dónde estaba su casa.
Le pedí direcciones con mi mirada y ella me lo confirmó con la suya, así
que audazmente caminé hacia dicha dirección.
Finalmente, llegamos al cruce. Parecía que la bruja decidió que ya no
necesitaba estar atenta a las miradas de otras personas, así que se
adelantó y caminó a mi lado.
Después de eso, caminamos juntos en completo silencio.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Si bien no tenía ganas de decirle nada a mi ex némesis, al mismo tiempo,

también quería hablar de muchas cosas con ella. Mientras contemplaba
esa tontería, la bruja se detuvo de repente.
"Aquí."
Ella dijo con indiferencia.
La cosa era que el lugar que señaló era un apartamento realmente lujoso.
La idea de que un solo estudiante viviera allí era tan descabellada por lo
caro que parecía.
“… Eh, ¿hablas en serio?”
"¿Qué ocurre? ¿Por qué estás poniendo esa cara tonta?”
Mirándome, la bruja inclinó la cabeza confundida.
"Tus padres... ¿Son asquerosamente ricos o algo así?"
"¿Eh? No sé... ¿Son simplemente normales?”
Dijo la bruja, luciendo desconcertada. Luego procedió a sacar una tarjeta
y la deslizó frente a la puerta principal. La puerta se abrió poco después y
nos recibió un vestíbulo realmente espacioso.
Yo, un simple plebeyo, no pude hacer nada más que temblar y dejar
escapar una voz débil ante esta vista.
La bruja, sin darse cuenta del estado en el que me encontraba, subió
rápidamente al ascensor. Rápidamente la seguí por detrás. No quería que
ella me dejara atrás y que me atraparan los guardias.
"Esto es increíble…"
Dentro del ascensor había una pared hecha de vidrio templado. Podíamos
ver toda la ciudad desde aquí.
"Has estado exagerando sobre las cosas más tontas desde hace un
tiempo".
Dijo la bruja, encogiéndose de hombros.
"¡Por supuesto! Nací en una familia normal, ¿de acuerdo?”
En lugar de burlarse de mí, simplemente no entendía qué tenía de
sorprendente su situación.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Como no tenía amigos, no sabía que el entorno en el que vivía no era

normal en absoluto. Años de fracaso en la socialización resultaron en su
falta de sentido común.
“Tú falta de sentido común no ha cambiado en absoluto, ¿eh? Es por eso
que deberías tratar de socializar con más personas para que puedas
aprender sobre el mundo en el que vives correctamente”.
"… ¿Es eso así?"
La bruja tenía una mirada inquieta en su rostro. Tal vez mis palabras
finalmente la estaban atravesando.
“En otras palabras, deja de leer libros donde quiera que vayas”.
“¡N-No voy a hacer eso! ¡A-Además, estoy aprendiendo sobre este mundo
a través de esos libros!”
Ella apartó la cara con un 'hmph'.
Finalmente, el ascensor se detuvo. Ni siquiera sabía cuántos pisos
habíamos pasado.
La bruja se bajó del ascensor y abrió la puerta de una habitación al final del
pasillo y entró.
“No quiero que estés aquí, pero entra”.
"P-Perdón por entrometerme..."
Cuando seguí a la bruja con miedo y entré en la habitación, el olor a libros
entró en mi nariz.
Había varias estanterías alineadas en las paredes de la espaciosa
habitación. Todos ellos estaban completamente llenos de libros.
Demonios, incluso había algunos libros que no cabían en los estantes
porque no había suficiente espacio. Esos libros estaban apilados
ordenadamente en el suelo.
En el centro de la habitación, había una mesa, rodeada por dos sofás.
La bruja se sentó en uno de ellos y yo me senté en el sofá frente a ella.
“Esta habitación es tan grande…”
La habitación era espaciosa, pero me resultaba sofocante. Tal vez eso fue
porque mi alma de plebeyo se volvió loca.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Incluso en mi vida anterior, no viví con tanto lujo. Sí, me proporcionaron

una habitación privada que era tan grande como esta habitación porque
era un héroe, pero no la usé mucho porque tenía que viajar mucho. Solía
dormir en posadas baratas en su lugar.
“Por cierto, ¿no crees que hay demasiados libros aquí?”
“… No se puede evitar, ¿de acuerdo? Hay tantos libros interesantes en
este mundo”.
Dijo la bruja mientras desviaba su mirada de mí.
“A diferencia del mundo anterior, los libros aquí son baratos y mi familia me
compraría tantos libros como quisiera…”
Ahora que lo pienso, ella también era un ratón de biblioteca en el mundo
anterior. Pero como allí escaseaba el papel, los libros eran absurdamente
caros.
"Hmm…"
Cuando miré más de cerca, había muchos manga y novelas ligeras en las
estanterías. Había otras cosas también, como documentales históricos.
Me di cuenta de que había más manga shounen y novelas ligeras que nada
allí.
“N-No se puede evitar, ¿de acuerdo? ¡L-Los libros de cuentos en este
mundo son interesantes!”
No dije nada, pero ella comenzó a defenderse de repente.
“Siempre te han gustado las historias como esta, ¿verdad? Recuerdo que
tus ojos brillaban cada vez que escuchabas las historias de los bardos. Sé
que te encantan los cuentos heroicos como caballeros que matan dragones
malvados y cosas así..."
Se sentía nostálgico. Imagina la reacción de los bardos si descubrieran que
la joven que había estado retozando como un niño a su alrededor era la
mismísima Bruja de la Calamidad.
"…Ahem. Voy a hacer un poco de té.”
Tal vez recordando esa oscura historia suya, la bruja se sonrojó y se aclaró
la garganta. Luego, se levantó de su asiento y regresó no mucho después
con dos tazas en sus manos.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Pensé que no era bienvenido aquí".

“Sigues siendo un invitado, esto son solo modales básicos. Si no lo quieres,
simplemente tíralo”.
“No, no, gracias por la hospitalidad.”
Dijo la bruja en un tono desdeñoso y se sentó en el sofá.
Sus modales y gestos eran elegantes y hermosos.
Bueno, dado que era una joven rica, debe haber recibido una educación
adecuada desde una edad temprana.
Sin embargo, desearía que mostrara tanta elegancia cuando habla con
otras personas además de mí.
Mientras admiraba su belleza, de repente la bruja exclamó:
"¡Caliente!"
La bruja que acababa de tomar un sorbo de té estaba sacando la lengua.
Las lágrimas comenzaron a formarse en sus ojos.
"…Ahem."
No, no, mi impresión de ti ya se arruinó, aclararte la garganta no arreglaría
eso.
Ahora que lo pienso, ella no podía tomar comida caliente también en el
pasado.
“Yo-yo dejaré que se enfríe primero…”
La bruja dirigió su mirada a la ventana, tratando de ocultar su vergüenza.
En silencio bebí mi té.
"Mm, sí, es un buen té".
No conocía mi té, pero debe haber sido caro. El hecho de que fuera caro
significaba que era un buen té. Entonces, debería actuar como si supiera
mucho sobre el té aquí y lo elogie como se merece.
"Sin embargo, es solo té instantáneo que compré en la tienda de
conveniencia".
“Oye, ¿qué demonios? ¿Por qué estás sacando el producto de un plebeyo
de repente?”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"No sabes nada sobre el té, ¿verdad?"

La bruja se encogió de hombros y dejó su taza.
"Muy bien, creo que es hora de que empecemos".
"¿Por qué estás actuando con arrogancia cuando eres tú quien me pide un
favor?"
En serio, sé más humilde al menos.
"¿De quién crees que es la culpa?"
“Aun así… Bueno, como sea, se siente repugnante si me tratas
cortésmente de todos modos. Además, esto es algo que tengo que hacer.”
La bruja se puso de pie y se sentó a mi lado.
Pensé que tenía un motivo oculto por un segundo, luego me di cuenta de
que lo hizo para que pudiéramos comenzar a disipar su maldición.
"O-Okay, puedes empezar cuando te apetezca".
Por alguna razón, su voz se quebró un poco y su cara estaba roja.
… Verla así me hizo sentir consciente del hecho de que actualmente
estaba dentro de la habitación de una compañera de clase y estaba
sentado muy cerca de ella. Tranquilos, solo era la bruja, no os hagáis ideas
raras…
"M-Muy bien, hagamos esto".
“S-Sí…”
La bruja se inclinó aún más cerca de mí.
Un suave y dulce aroma hizo cosquillas en mis fosas nasales.
Su olor me hizo sentir nervioso. Aunque fui un héroe en mi primera vida,
todavía era un chico de secundaria. Aunque sabía que ella era la bruja,
todavía me sentía nervioso.
No podía quitarle los ojos de encima. Todo en ella me atraía desde sus
largas pestañas, sus ojos claros y hermosos, su piel blanca pura…
Era una chica inmensamente hermosa. Era una belleza en su vida anterior,
pero también fue bendecida con una cara tan bonita en esta vida. Aunque,
a diferencia de su vida anterior, su apariencia actual podría clasificarse

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
como "linda" en lugar de "bonita". Su pequeño cuerpo solo elevó aún más
esa impresión.
“¿Q-Qué pasa? ¿P-Podrías dejar de mirarme?”
La bruja me miró con cara tímida.
“…A-Ahem.”
Al ver su expresión, recuperé el sentido y solté una tos, tratando de
sacudirme todo. Estábamos haciendo esto por la maldición, nada más.
¡Necesitaba dejar de pensar en cosas raras!
"V-Voy a tomar tu mano".
Su voz tembló cuando dijo eso, probablemente por nerviosismo. Luego,
procedió a tocar mi mano antes de alejarse inmediatamente mientras
dejaba escapar un pequeño chillido. Intentó hacerlo de nuevo, más lento,
y logró agarrar mi mano correctamente. Podía sentir el calor de su mano.
Su mano era delgada y pequeña. Parecía que se rompería si lo apretaba
con fuerza.
Al principio, me preocupaba la posibilidad de que mi mano estuviera
sudorosa y la incomodara, pero luego me di cuenta de que ella era la bruja
y no necesitaba mostrarle tanta consideración. Dejé escapar un suspiro y
eso hizo que mi hombro se moviera un poco. Gracias a eso, rozó el hombro
de la bruja y ella gritó de sorpresa por eso. ¿Qué diablos fue esa reacción?
“¿E-Es esto realmente necesario?
"M-Mira, yo tampoco quiero hacer esto, pero es el procedimiento
necesario".
Gracias a que estaba completamente avergonzada, la vergüenza se
extendió a mí y me hizo temblar la voz mientras hablaba.
Mi corazón latía tan fuerte que sospeché que la bruja podía oírlo.
Sentí que empezaba a formarse sudor en la mano que sostenía la bruja.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
…Debería calmarme y concentrarme en disipar su maldición. Cerré los ojos

y traté de usar mi poder.
“Oh, maldad que yace en lo más profundo…”
Cantar. Un ritual que utiliza las palabras como medio. (T/N: 詠唱 (Eisho) se usó
aquí. También podría significar 'aria', pero 'canto' se sintió menos complicado).
Se usó para activar el poder del exorcismo, el poder de interferir con el

maná maldito que dormía dentro del alma de la bruja.
Los requisitos previos del exorcismo eran la ausencia de maná dentro de
uno mismo. Para ser precisos, solo las personas con una constitución única
que rechazaron la magia podrían usarla. Esa fue la razón por la cual la
bruja no pudo usarlo.
Pero, el exorcismo aún requería maná como fuente de energía. Para ser
exactos, utilizó el maná del sujeto del exorcismo como fuente de energía.
En este caso, estaba usando el maná de la bruja.
"Muestra tu forma ante mí".
Después de que terminó el canto, el hechizo de exorcismo se formó
perfectamente sin ningún problema usando el maná que la bruja tenía en
su cuerpo.
Dejé escapar un suspiro de alivio. No hubo ningún problema hasta ahora.
Parecía que mientras hubiera una maldición que disipar, el exorcismo
podría usarse en este mundo. La bruja confiaba en que así sería, pero yo
no, ya que nací en un cuerpo diferente al de mi vida anterior.
"... Muy bien, hagamos esto".
De todos modos, eso fue solo el acto de apertura. Aquí fue donde comenzó
lo real.
Logré asegurar una conexión con el alma de la bruja, así que ahora solo
necesitaba eliminar su maldición.
Si no tenía cuidado, la maldición también podría afectarme, así que esta
era la parte en la que más necesitaba concentrarme.
Mientras pensaba en eso, algo turbio y oscuro entró en mi conciencia.
"¡¿Qué demonios es esto?!"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Después de mirarlo más de cerca, me di cuenta de que era la maldición

misma.
Pero su forma era anormalmente grande y densa. Era difícil creer que este
tipo de maldición existiera. La maldición estaba estrechamente ligada al
alma blanca y pura de la bruja. Incluso ahora, estaba erosionando
lentamente su alma.
…Fue peor de lo que pensaba.
Era consciente de su existencia en el otro mundo, pero, en ese entonces,
la erosión de la maldición no había llegado tan lejos. La luz de su alma
apenas colgaba allí ya que casi cada centímetro estaba contaminado por
la maldición.
“Oi, oi, ¿qué diablos te pasó?”
Arrastré mi conciencia de vuelta a la realidad, solo para descubrir que ella
estaba cerrando los ojos y la boca, probablemente por consideración hacia
mí. Reconociendo su intención, decidí terminar mi negocio primero.
“Mi milagro purificará toda impureza…”
Sería imposible purificar todo a la vez.
Sólo podía hacerlo poco a poco.
* * *
Después de que se hizo el exorcismo, regresé mi conciencia a la realidad.

La bruja estaba respirando con dificultad y estaba claro que tenía dolor. Tal
vez fue el efecto secundario de tocar su alma directamente. Se dio cuenta
de que había terminado mi trabajo por ahora y me agradeció, aunque con
dificultad, ya que todavía no había logrado recuperar el aliento.
Parecía realmente fuera de sí. Su cuerpo estaba inerte mientras se
apoyaba contra mí. Decidí levantarme y la acosté en el sofá.
"Cálmate. Primero, trata de recuperar el aliento.”
“S-Sí…”
Respondió la bruja antes de tomar una respiración profunda.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
…Eso fue extraño. He hecho esto muchas veces en el otro mundo, pero
ella nunca terminó en este estado. ¿Fue porque la erosión de la maldición
era peor que en ese entonces?
Era la maldición que ataría el alma de su víctima, la dañaría y finalmente
la mataría.
En el pasado, gracias a su resistencia a las maldiciones, la erosión no llegó
demasiado lejos. No importa cuán potente fuera la maldición, la bruja pudo
resistirla hasta el punto de que no estaba afectando su vida en absoluto.
Esa fue la razón por la que podía darse el lujo de preocuparse por lo que
sucedió después de su muerte. La gente común no sería capaz de soportar
una maldición tan atroz. Morirían instantáneamente en el momento en que
hiciera contacto con sus almas.
… Entonces, ¿qué estaba pasando con ella?
¿Podría ser que su reencarnación hizo que su resistencia a las maldiciones
fuera más débil?
No, espera, supongo que así es como deberían ser las cosas, ¿eh?
Después de todo, habían pasado dieciséis años desde que renació en este
mundo.
Además, no supe qué le pasó durante esos dieciséis años.
"¿Estás realmente bien?"
Cuando pregunté, la bruja frunció el ceño y me miró con sospecha.
"¿De qué estás hablando? Claramente no estoy bien, es por eso que estoy
pidiendo tu ayuda para empezar.”
"Sabes que eso no es de lo que estoy hablando..."
“¿Estás hablando de la erosión? …Bueno, todo estará bien. Mi esperanza
de vida se acortará un poco, pero eso es todo. Si disipas la maldición
correctamente, debería estar bien... Tal vez..."
"¿’Tal vez’? ¡¿Qué quieres decir?! ¡Deja de hablar de tu propia vida a la
ligera!”
“Como dije, no tienes que preocuparte por nada. Además, no estamos en
el tipo de relación en la que podemos darnos el lujo de preocuparnos el
uno por el otro”.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Cuando traté de regañarla, inmediatamente me interrumpió.

Abrí la boca para tratar de refutar sus palabras, pero no pude decirle nada.
Después de todo, sus palabras eran ciertas.
“Bruja, ¿estás tú? …”
“No tengo por qué decirte nada. Recuerde que solo estamos en una
relación cooperativa porque nuestro objetivo es el mismo, no hay nada
más. Como en el otro mundo. ¿Entendido?"
La bruja parecía saber lo que quería decir y me interrumpió a mitad de la
oración.
“¡No me importa en qué tipo de relación estemos! ¡Solo estoy preocupado
por ti!”
"¿Por qué? Ya no eres un héroe, ¿verdad?”
En el momento en que escuché esas palabras.
Inconscientemente contuve la respiración.
Ella tenía razón. Ya no era un héroe.
El heroico Grey Handlet ya no existía.
Mi identidad actual era Shiraishi Godou, un chico ordinario de secundaria
que vivía en Japón.
No había ninguna razón para que me preocupara por mi antiguo némesis.
El silencio envolvió la habitación.
Mientras permanecía en silencio, la bruja me susurró algo.
“A partir de hoy, tienes que hacer esto una vez cada tres días. Sé que esto
es una molestia, pero este es el precio que tienes que pagar por no
matarme ese día... Por eso, no te lo agradeceré pase lo que pase..."
"…Entiendo…"
No mencioné el hecho de que ella me agradeció antes. Tal vez lo hizo
inconscientemente.
"Está bien, me voy a casa entonces".
Terminé mi negocio aquí y no era como si ella respondiera mis preguntas
incluso si le preguntaba de todos modos.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Además, tenía un trabajo de medio tiempo a las siete, así que debería
volver a casa rápidamente.
Sin embargo, solo había un problema.
Miré a la bruja sin comprender.
Dejó escapar un 'hmph' cuando notó mi mirada.
"¿Qué?"
“Nada… Solo… ¿Cuándo soltarás mi mano?”
Incluso cuando traté de apartarlo, lo sujetó con tanta fuerza que ni siquiera
podía moverse.
"¿Qué estas…?"
La bruja se quedó mirando nuestras manos entrelazadas. Finalmente se
dio cuenta de lo que había estado haciendo.
Inmediatamente después, retiró su mano y rápidamente se alejó de mí.
“Q-Q-Qué…”
"No necesitas reaccionar de esa manera..."
Le sonreí irónicamente.
Ella seguía siendo la misma vieja bruja. Este lado torpe de ella simplemente
nunca cambiaba.
"Está bien, nos vemos en la escuela".
Bebí el resto del té, que se había enfriado en este momento, y salí de la
habitación de la bruja.
Volví a casa en mi bicicleta.
Era casi la hora de que comenzara mi trabajo de medio tiempo, pero aún
tenía que volver a casa para cambiarme de ropa primero.
Debido a mi esguince de tobillo, tardé más de lo habitual en llegar a casa.
"Estoy en casa."
Dije mientras abría la puerta de mi casa.
Decir eso era solo por costumbre más que nada ya que no había nadie en
casa actualmente.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Mis padres estaban trabajando. Mi papá trabajaba en otra ciudad y mi

mamá no regresaba hasta altas horas de la noche. Tengo una hermana
mayor, pero ella vivía sola desde que ya era estudiante universitaria. Por
eso, cada vez que regresaba de la escuela, no había nadie para darme la
bienvenida a casa.
Subí las escaleras y caminé hacia mi habitación en la esquina del segundo
piso.
En comparación con la habitación de la bruja, era solo la habitación normal
de un chico.
Dentro había una cama, un escritorio de estudio, una silla, un cajón y una
pequeña estantería. Solo había cinco o seis manga y novelas alineados en
la estantería, una gran diferencia entre las numerosas colecciones de libros
de la bruja.
Ups, necesitaba dejar de pensar en esas cosas.
Recogí un uniforme para mi trabajo de medio tiempo y salí corriendo de la
casa.
Mi destino actual era un restaurante familiar frente a la estación. Tuve
varios trabajos de medio tiempo, pero tuve la mayor cantidad de turnos allí
porque pagaban mejor que mis otros trabajos.
“Hola, Shiraishi-senpai~”
Mientras estaba en mi camino, de repente escuché que alguien me llamaba
por mi nombre.
Me di la vuelta para ver a una chica con gafas saludándome. Su cabello
color castaño estaba cuidadosamente atado en una cola de caballo.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“¿Kawasaki? ¿Tienes un turno hoy?”

La chica era Kawasaki Saya, una senpai en mi trabajo de medio tiempo y
una kouhai en mi escuela.
"¿Sí? ¿No te conté sobre esto ayer?”
Hizo un puchero, puso sus manos en sus caderas y procedió a
reprenderme. Su gesto parecía como si estuviera tratando de seducirme o
algo así y yo era consciente de que ella era el tipo de chica que realmente
lo haría.
"¿Crees que recordaría todo lo que me dijiste?"
Ayer, me habló todo el tiempo durante el trabajo.
Tenía demasiado sueño para escucharla correctamente, así que era un
hecho que no recordaba todo.
“¡E-Eres tan malo, senpai! ¡Me vas a hacer llorar! ¡Boohoo, estoy llorando!
¡Estás haciendo llorar a tu kouhai, senpai! ¡Ahora, tienes que consolarme!”
“Si realmente estás llorando, claro, lo haré”.
"¡Estoy llorando! ¿Ves? ¡Hay lágrimas en mis ojos!”
“Wow, ¿realmente podrías llorar a pedido de esa manera? Deberías tratar
de ser actriz, lo harás grande”.
"En realidad, es solo mi fiebre del heno".
“Está bien, retiraré mis elogios. Ahora que lo pienso, ya es verano, ¿eh?”
"Cierto. Por cierto, senpai, ¿sabes que si tienes una fiebre del heno severa,
sin importar la estación, todavía te echarás a llorar?”
“Uwah, eso suena horrible…”
"Sin embargo, lo inventé hace un momento, en realidad no tengo fiebre del
heno".
"Entonces, esta conversación es una pérdida de tiempo".
“Hahaha, es por eso que me gustas, senpai. Siempre estás de acuerdo con
mis bromas~”
Kawasaki se rio mientras se burlaba de mí.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Ser molestado por alguien más joven como ella hizo mella en mi orgullo,
pero ver su sonrisa me hizo querer dejarla ir.
Maldita sea esa cara bonita, fue tan injusto. También pasó lo mismo con la
bruja.
“Por cierto, senpai, ¿no crees que tienes demasiados turnos estos días?”
"¿Cómo es eso?"
“¿No necesitas más tiempo para estudiar? El examen final está a la vuelta
de la esquina, ¿sabes?”
Ah, cierto, olvidé que eso era una cosa. También comenzará la próxima
semana. Si no quería obtener marcas rojas, necesitaba estudiar
adecuadamente esta semana. Ugh, que dolor.
"¿Tú que tal?"
“Este es mi último día. ¡Me tomaré un descanso hasta el final del examen!”
"Lo entendiste bien, ¿eh?"
“¿Qué quieres decir, senpai? ¿No puedes hacer lo mismo?”
"No puedo. El gerente me lo pidió. Quiero decir, hay muchos estudiantes
como nosotros trabajando allí, ¿verdad? Tendríamos poco personal en
este momento, así que no tuve otra opción”.
La verdad era que olvidé que pronto tendríamos nuestro examen final.
Me encogí de hombros cuando Kawasaki me miró, claramente no
convencido.
"¿Sin embargo, puedes rechazarlo como lo hice yo?"
“A diferencia de ti, realmente no me importan mis calificaciones. Así que
no me importa hacerlo”.
Literalmente acabo de recordar sobre el examen.
“…Cielos, está bien, haz lo que quieras, senpai.”
Mientras teníamos nuestra conversación, entramos en el edificio del
restaurante familiar.
De repente, Kawasaki se detuvo cuando algo le vino a la mente.
“…Por cierto, senpai, ¿tu pierna está bien?”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Eh, ¿te diste cuenta? No es nada grande, simplemente choqué con algo.
Ríete de mí si quieres.”
... Ella fue sorprendentemente aguda, ¿eh? Hasta ahora, solo la bruja lo
notó, pero eso era un hecho ya que ella era la bruja.
Kawasaki luego se quedó en silencio por un tiempo antes de finalmente
suspirar de frustración.
"... Por favor, no te excedas, senpai".
“Deja de reaccionar exageradamente. Es solo un rasguño, puedo manejar
esto, no hay problema”.
Estaba feliz de que ella estuviera preocupada por mí, pero nunca me había
esforzado desde que reencarné en este mundo.
A diferencia de entonces, solo hacía lo que podía hacer.
* * *
El trabajo en mi trabajo de medio tiempo se dividía en dos, la cocina y el
frente. Dado que podía hacer ambas cosas, mi papel era llenar cualquiera
de los dos que tuviera poco personal. Hoy, sería el frente, lo que significa
que yo sería el mesero.
Como era de esperar, la cantidad de personas comenzó a aumentar tan
pronto como comenzó la hora de la cena. Dado que el restaurante estaba
ubicado justo en frente de la estación, obtuvimos más clientes que los
restaurantes normales. Era difícil tratar con tanta gente a la vez, sobre todo
porque siempre teníamos poco personal, pero como la paga era tan buena,
el trabajo no era tan malo. Un salario de mil yenes por hora era raro en esta
prefectura.
"Bienvenidos. ¿Mesa para cuántas personas?”
Debido a mi experiencia de vida anterior, podía adivinar por sus pasos
cuántas personas entrarían al restaurante. En este caso, eran cuatro
personas. Por cierto, todavía podría hacer esto incluso cuando este lugar
estuviera lleno.
En el campo de batalla, hubo innumerables ocasiones en las que tuve que
pelear mientras estaba privado de la vista, por lo que tuve que comprender
la situación a mi alrededor usando mis otros sentidos, principalmente el
oído. La razón por la que era tan fuerte en ese entonces no era por mi

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
fuerza, habilidad con la espada o exorcismo, sino por mis cinco sentidos
anormalmente agudos.
A pesar de que estaba reencarnado, mis cinco sentidos aún conservaban
esa agudeza, lo cual fue algo bastante curioso. Pensaste que no
conservarías tus sentidos si te mudaras a un cuerpo diferente, pero aquí
estamos.
Continué sirviendo a los clientes mientras pensaba en esas cosas. Había
más gente de lo habitual hoy y, lamentablemente, no pudimos atenderlos
a todos debido a la falta de mano de obra. Poco a poco, el número de
clientes que esperaban en la sala de espera había aumentado.
"Gracias por esperar, aquí está su pedido".
Tanto Kawasaki como yo hicimos bien nuestro trabajo, pero hubo un recién
llegado que hizo un trabajo bastante pobre en comparación. Sin embargo,
lo hizo bastante bien para ser una recién llegada. Creo que su nombre era...
¿Takase-san?
"... Senpai, las cosas se ven bastante mal aquí".
En medio del caos, Kawasaki se me acercó y me habló.
“Hay tantos clientes esperando… Y algunos de ellos parecen peligrosos…”
Cierto, había algunas personas de aspecto desagradable esperando en la
sala de espera que parecían molestas. Sin embargo, entendí sus
sentimientos, yo también odiaba esperar. Imagina esperar decenas de
minutos solo para comer en un restaurante familiar, no podría ser yo.
Bueno, si en cambio fuera una deliciosa tienda de ramen, esperaría incluso
si tomara horas.
“Bueno, no podemos evitarlo. La cocina también lo está pasando mal”.
No importa cuán buenos fuéramos sirviendo a los clientes, no mejoraría la
situación en la cocina. Actualmente estaban abrumados con la gran
cantidad de pedidos. Podría ir allí para ayudarlos, pero si hiciera eso, la
parte delantera se vería abrumada. Como dije muchas veces, teníamos
poco personal.
Cuando estaba pensando en eso…
Un sonido nítido y agudo resonó en la habitación. Cuando me di la vuelta,
vi que el recién llegado caía al suelo. Parecía que estaba en medio de llevar

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
una orden ya que el piso a su alrededor estaba lleno de comida esparcida

y fragmentos de platos rotos.
“Maldita…”
No solo eso, parte de la comida se salpicó en los pantalones de alguien
que estaba esperando en la sala de espera. Desafortunadamente para ella,
él era uno de los tipos desagradables que Kawasaki mencionó antes.
“¡Lo siento mucho—¡”
“¿Crees que una disculpa es suficiente? ¡Me has hecho esperar tanto
tiempo y ahora esto—¡”
Takase-san se disculpaba desesperadamente, pero el cliente no quería
saber nada.
“E-Esto es malo, senpai.”
Dijo Kawasaki con una cara pálida.
Corrí al lado de Takase-san para ayudarla a disculparse con ese cliente
solo para verlo patear uno de los platos intactos en el suelo hacia ella.
Me las arreglé para atrapar la placa voladora justo antes de que la
golpeara. Afortunadamente, pude leer su acción antes de que realmente lo
hiciera. Takase-san miró la escena frente a ella aturdida.
"Mi error, mi pie resbaló, al igual que esa mujer de allí".
El hombre pareció sorprendido por el hecho de que logré agarrar el plato,
pero casualmente actuó como si no lo hubiera hecho a propósito.
... ¿Este tipo es real? ¿Se dio cuenta de que si realmente la golpeaba,
podríamos acusarlo de asalto?
Si este fuera el otro mundo, este tipo de comportamiento sería aceptable,
pero ¿tirar algo así en este mundo? Solo pude ver a las personas que
hicieron esto como idiotas. Tener este comportamiento en un mundo con
leyes establecidas era una tontería, el riesgo era demasiado alto.
“… Lo siento, pero esta área es peligrosa debido a los fragmentos de
placas rotas. Por alguna razón, también pueden volar solos, así que,
¿pueden, señores, mudarse a otro lugar por un momento?”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Aun así, no pude tratarlo bruscamente ya que logré detenerlo y también lo

afirmó como un accidente. Además, el primer error fue de nuestra parte,
no de ellos.
Por eso le di algunas concesiones al decir eso… Pero parecía que este
tipo era más tonto de lo que pensaba.
"¡Bastardo, no te dejes llevar!"
O estaba enojado por mi actitud desdeñosa o simplemente estaba cegado
por su ira. Cualquiera que haya sido la razón, me agarró del cuello y me
acercó a él. En ese caso, los alrededores comenzaron a zumbar en voz
alta.
“O-Oi, Masato… C-Creo que estás yendo demasiado lejos…”
Sus amigos dieron un paso adelante, tratando de detenerlo. Parecían un
grupo peligroso, pero al menos sabían que realmente lo estaban
presionando al hacer esto. Aparentemente, el único idiota en su grupo era
este tipo Masato.
Entonces, Takase-san, que estaba aturdida, se puso de pie y volvió a
inclinar la cabeza.
“U-Um, lo-lo siento mucho, todo es mi culpa, así que si quieres culpar a
alguien…”
Que buena chica. Si estuviera en su lugar, ni siquiera me molestaría en
disculparme con él. Pero supongo que ella estaba tratando de hacer que
me soltara.
Pero, si las cosas procedían como ella quería, su ira volvería a ella y yo no
quería que eso sucediera. Estaba bien si me atacara, pero si atacara a
Takase-san en su lugar, sería preocupante. Quién sabe qué tipo de cosas
haría este idiota, así que no me atreví a correr ningún riesgo aquí. Le
resoplé para agitarlo.
"Tú–"
Esa acción logró hacerle perder toda la paciencia. Me golpeó tan fuerte
como pudo.
Podría esquivarlo fácilmente, pero eso sería contraproducente. Así que
decidí recibir el golpe, desvié el impacto y me tiré al suelo para convertir

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
esto en una escena más grande. Tan pronto como eso sucedió, las clientas
que nos rodeaban comenzaron a gritar.
"¡¿S-Senpai?!"
Kawasaki estaba a punto de acercarse, pero la detuve con un gesto y le
dije que estaba bien.
El hombre que me golpeó se dio cuenta de lo que pasó y su expresión se
volvió realmente fea, como si estuviera masticando una pastilla amarga.
“Tch, tú…”
Luego, inmediatamente salió furioso del restaurante.
Sus amigos siguieron su ejemplo no mucho después.
Bueno, eso fue todo. Problema resuelto, supongo...
Dejé escapar un suspiro de alivio y llamé a Takase-san.
"¿Estás bien?'
"¡S-Sí!"
Ella asintió con la cabeza, las lágrimas brotaban de sus ojos.
Inmediatamente después de eso, ella dijo:
"E-En lugar de mí, ¿estás bien, Shiraishi-san?"
Sonreí para asegurarle que no necesitaba preocuparse por mí.
"Estoy bien. Soy bastante fuerte, ¿sabes?”
Ese golpe ni siquiera me lastimó en primer lugar. Solo hice que pareciera
un gran problema hacer que se fueran del lugar rápidamente.
“¿Qué quieres decir con que estás bien? Mira esto."
Mientras pensaba en esas cosas, Kawasaki me agarró la mano con
frustración.
Cuando me miré la mano de cerca, pude ver sangre goteando de ella. ¿Un
corte? ¿Golpeé un fragmento cuando hice ese acto? Genial, hice el ridículo
entonces.
“Es solo un rasguño. No te preocupes."

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Sin embargo, todavía tenía que tratarlo rápidamente o de lo contrario sería

un obstáculo para mi trabajo.
“¡¿Q-Qué quieres decir?! ¡E-Estás sangrando mucho!”
Takase-san gritó con una cara que parecía que estaba a punto de llorar
pronto.
Sin embargo, realmente no fue un gran problema. No moriría por tanto.
Sabía exactamente cuánta sangre necesitarías drenar para matar a
alguien, gracias a mi experiencia previa en el mundo.
“Senpai… ¿No te duele?”
Preguntó Kawasaki con voz preocupada.
“Tanto dolor no es nada, apenas puedo sentirlo. Estoy bien, arreglaré esto
muy rápido”.
Sonreí para tranquilizarla y me dirigí a la oficina.
Mis palabras eran ciertas. Recibí una herida mucho más grave que está en
mi vida anterior.
Comparado con esos, este tipo de herida no era nada.
De todos modos, fue genial que todos estuvieran bien después de todo
eso.
Finalmente, mi experiencia de mi vida anterior podría ser útil esta vez.
Si pudiera usarlo para ayudar a otras personas en este mundo también, no
podría ser más feliz.
Después de eso, la policía visitó mi lugar de trabajo y me interrogó.
Debido a que se convirtió en un problema mayor de lo que pensaba, tuve
que irme a casa más tarde de lo habitual.
"¿Es realmente necesario el vendaje?"
"¡Por supuesto que lo es! ¡Sangraste mucho!”
Miré impotente mi brazo vendado mientras Kawasaki decía esas palabras
con firmeza.
"Simplemente ponerle un poco de saliva debería curarlo en un santiamén".

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Es porque estás diciendo cosas tan estúpidas que es por eso que estoy
haciendo esto por ti".
"*Suspiro*…"
Parecía que mi estándar se volvió demasiado retorcido para este mundo.
Desde que recordé mi vida anterior, comencé a pensar con la mentalidad
de alguien que vivía más en el otro mundo. En ese entonces, las peleas de
bar eran eventos comunes y nadie les daba mucha importancia, pero aquí,
fue todo lo contrario.
No me importó nada de lo que pasó, pero Takase-san estaba llorando
mientras se disculpaba conmigo.
“Senpai, ¿estás acostumbrado a pelear?”
"¿Qué te hizo pensar eso?"
Respondí a su pregunta con una pregunta propia.
"Cómo digo esto... En ese entonces, incluso en ese tipo de situación, no
parecías entrar en pánico en absoluto..."
Bueno, no había ninguna razón para que tuviera cuidado con ese tipo de
frituras pequeñas. No importa cuán débil sea mi cuerpo actual, podría
vencerlos a todos por mi cuenta si quisiera.
Pero, si realmente tratara de defenderme y ganar, estaría equivocado,
gracias a la ley de este país. Por eso decidí dejar que me golpeara.
Además, si realmente entrara en pánico en ese tipo de situación, sería
descalificado como héroe.
“¿Crees que soy un delincuente?”
Pregunté mientras recogía una lata vacía que estaba a un lado de la
carretera y la tiraba a un basurero cercano.
Hizo un ruido fuerte cuando golpeó el fondo del bote de basura.
"No pareces uno... ¿Eres un delincuente rehabilitado por casualidad?"
"Por supuesto que no. Además, nunca me he metido en una pelea en toda
mi vida.”
Me encogí de hombros mientras decía eso. Era cierto, nunca me había
metido en una pelea en este mundo.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Mmm…"
Kawasaki no parecía estar convencida.
“Estás guardando muchos secretos, ¿eh, senpai?”
En realidad, no estaba tratando de mantener todo en secreto, pero si le
dijera a cualquier persona cuerda en este mundo que soy un héroe de otro
mundo y que reencarné aquí por alguna razón, nadie me creería.
Entonces, la deseché con una sonrisa misteriosa.
Kawasaki frunció el ceño. Esto se estaba poniendo un poco difícil de
manejar... Debería tratar de cambiar el tema... Fue en ese momento, noté
a una anciana cargando muchas cosas en el rabillo del ojo.
"¿Eh? ¿Ese es Maruyama-san?
"¿Quién?"
“Una anciana que vive cerca. Parece estar en problemas… Debería
ayudarla.”
Ignoré a Kawasaki, que estaba a punto de decir algo y llamé a Maruyama-
san.
"Hola, te ayudaré, Maruyama-san".
“Oh, ¿no eres el hijo de Shiraishi-san? Gracias por ofrecer Entonces,
¿puedes ayudarme a traerlos de vuelta a casa? Está a la vuelta de la
esquina, pero llevar esto realmente supone una carga para mi vieja
espalda…”
"Por supuesto. Puedes depender de mí."
Maruyama-san sonrió mientras le entregaba las bolsas de compras que
sostenía.
“Eres un niño tan bueno. Cuidaste de mis nietos el otro día también, ¿no?”
"Bueno, fue divertido con ellos alrededor, no tienes que preocuparte por
eso, Maruyama-san".
Como parte del trabajo voluntario, he estado ayudando a los ancianos del
vecindario.
Maruyama-san fue una de las personas a las que ayudé.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
El otro día jugué con sus nietos mientras sus padres no estaban.
“… Senpai, ¿olvidaste que estás herido? Dame uno de esos.”
Kawasaki tomó a la fuerza una bolsa de mi brazo.
Supongo que ella tenía un punto. De hecho, me dolía un poco el brazo.
"Realmente no necesitas ayudarme".
“No soy tan cruel. No dejaré que hagas nada por tu cuenta.”
Dijo Kawasaki con un 'hmph'.
“Oh, ¿estás caminando con una chica a esta hora? ¿Ella es tu novia?"
Respondí a su pregunta con una risita. Sabía que estaba bromeando.
“¡Haha, eres tan bromista, Maruyama-san! ¿No lo crees, Kawasaki? …
¿Eh? ¿Kawasaki?”
Ella estaba sonrojada por alguna razón.
Normalmente, ella simplemente seguiría la corriente con la broma y se
burlaría de mí, pero no esta vez, supongo. Tal vez, ella no estaba
acostumbrada a este tipo de bromas.
"N-No soy su novia".
Kawasaki respondió con dificultad.
Antes de que nos diéramos cuenta, habíamos llegado a la casa de
Maruyama-san.
“Gracias, ustedes dos. Lo aprecio."
Maruyama-san nos agradeció varias veces y nos dio algunos pasteles de
té como agradecimiento.
No esperaba algo a cambio, pero no se sentía mal recibir gracias como
este a veces.
Eso significaba que mis esfuerzos por ayudar no fueron en vano.
“… ¿Haces este tipo de cosas a menudo, senpai?”
“Lo hago cuando tengo ganas. Entonces, ¿sigues pensando que soy un
delincuente?”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Me encogí de hombros mientras decía eso. Kawasaki suspiró en

respuesta.
“…Bien, me convenciste. Pero, no deberías hacer algo como esto hasta
que tus heridas estén curadas, senpai. En serio, necesitas cuidarte más”.
“Sí, mami, lo entiendo”.
"Soy tu kouhai, no tu mami, pervertido".
“Esa es mi manera de decirte que eres una persona cariñosa”.
"¡Aun así, no quiero que me llames así!"
Ver su cara de disgusto me hizo sentir la herida.
Mientras hacíamos este intercambio llegamos a mi casa.
"Está bien, senpai, nos vemos en la escuela".
Cada vez que Kawasaki y yo trabajábamos el mismo día, caminábamos
juntos a casa así. Su casa estaba a diez minutos de la mía.
"... No, espera, te acompañaré a casa".
Lo pensé por un tiempo, pero realmente debería hacerlo. Al escuchar mis
palabras, Kawasaki frunció el ceño.
"¿Qué? ¿Qué estás diciendo, de repente?”
“Quiero decir, debido a ese programa de mierda, volvimos más tarde de lo
habitual, ¿verdad? No creo que sea seguro para chicas como tú caminar
sola a esta hora... Bueno, en realidad no es tan tarde, pero aun así...”
Cuando lo pensé, las 9 p. m. y las 10 p. m. no eran muy diferentes.
Pero aun así, después de ese espectáculo de mierda, no pude evitar
preocuparme por su estado mental.
“No te preocupes, no iré por los callejones oscuros como un idiota. Estaré
bien, senpai. Sé que estás preocupada por mí, pero mentalmente soy más
fuerte de lo que crees... Sin embargo, es una oferta tentadora~”
Dijo Kawasaki en broma con una sonrisa seductora en su rostro.
Al ver eso, mi corazón saltó un poco. Era más joven que yo, pero esa
sonrisa era demasiado.
Sin darse cuenta de mi estado de ánimo, me saludó con la mano y se fue.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“…”
Por un tiempo después de eso, continué mirando su espalda.
Ella era una buena kouhai que siempre entendió mis intenciones.
La oscuridad de la noche continuó siguiéndola mientras desaparecía
lentamente de mi vista.
Aunque era de noche, la brisa no se sentía fría.
En cambio, se sentía cálido.
Mientras me ponía de pie en silencio por un momento, varios ruidos
comenzaron a entrar en mis oídos. La voz de los grillos, la televisión del
vecino y el sonido de los pasos de Kawasaki que se desvanecen
lentamente en la distancia. Un gato callejero se me acercó y me maulló.
…Sin embargo, me sentí extrañamente incómodo.
“…Bruja, ¿eres tú?”
Detrás de mí, había un cuervo posado en la rama de un árbol.
Cuando lo miré, me devolvió la mirada sin mostrar ninguna reacción.
Había una débil señal de maná de su cuerpo.
Hasta hace unos minutos, enmascaraba su presencia mezclándose con la
de Kawasaki, pero ahora que ella se había ido, noté su presencia
fácilmente.
“No sé desde cuándo me has estado observando, pero ¿podrías por favor
no acecharme con tus familiares? Eso es un crimen, ¿sabes?
El cuervo luego extendió sus alas y se fue volando.
… ¿Qué demonios fue todo eso?
¿Por qué me estaba acosando, de todos modos?
Bueno, podría preguntarle sobre eso mañana.
* * *
"… ¿Eh? ¿Me quedé dormido?”
Mi conciencia se elevó lentamente. Eché un vistazo al reloj de mi mesa. Ya
era medianoche.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Traté de ponerme de pie con mi cuerpo perezoso y traté de averiguar qué

me pasó antes de quedarme dormido.
Deberían ser alrededor de las diez cuando volviera a casa de mi trabajo de
medio tiempo.
Me acosté en mi cama para descansar un poco, pero me quedé dormido.
…Sin embargo, planeé estudiar cuando llegara a casa.
Dormir alrededor de esa hora se sentía mal para mí. No sé por qué,
simplemente se sentía de esa manera.
Bueno, en cualquier caso, ya no tenía sueño, podría empezar a estudiar
ahora mismo si quisiera.
"... Sin embargo, debería tomar un baño primero".
No encendí el aire acondicionado, así que mi cuerpo estaba sudoroso.
Mi cuerpo todavía se sentía lento, pero aún podía moverme. Caminé hacia
la puerta de mi habitación y la abrí.
Me sentía mareado cuando caminaba. ¿Cogí el resfriado del verano? De
ninguna manera, ¿verdad? De todos modos, hice caso omiso de ese
sentimiento y bajé las escaleras.
Mamá ya había regresado a casa. Podía escuchar su ronquido pacífico
proveniente de su habitación.
Dejé escapar un bostezo y abrí la puerta del baño.
Y entonces…
"… ¿Eh?"
Lo primero que me vino a la vista fue un par de grandes pechos.
Luego, mi mirada se movió hacia un par de esbeltas piernas mojadas. Me
di cuenta de que no había una sola pieza de ropa que cubriera las partes
del cuerpo de la persona frente a mí.
En pocas palabras, esta chica frente a mí, Kirishima Hina, estaba desnuda.
"¡¿G-Godou?!"
En un instante todo mi sueño se fue.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Hina inmediatamente tomó una toalla y escondió su pecho con ella. Su cara
instantáneamente se puso roja como un tomate.
Entonces, ella murmuró en voz baja,
"…Ciérralo…"
"¿E-Eh?"
“¡L-La puerta! ¡Ciérralo!"
"A-Ah, c-cierto, l-lo siento".
Y así, cerré la puerta detrás de mí.
“…”
“…”
Y ahora estaba atrapado dentro de esta habitación con ella.
Estaba entrando en pánico, ¿de acuerdo? Pero, no creo que esa fuera una
excusa lo suficientemente buena.
El silencio entre nosotros era sofocante.
Sabía que la cagué.
Podía sentir un sudor frío corriendo por mi espalda.
Mientras estaba parado allí, paralizado, Hina me gritó.
“¡¿Q-Q-Qué demonios estás haciendo, idiota?! ¡S-Sal afuera primero antes
de cerrar la puerta!”
“¡L-Lo siento, e-esa fue mi culpa! P-Pero, ¿por qué estás aquí?”
"¡¿No puedes esperar hasta más tarde para hacer esa pregunta?!"
“¡N-No, por supuesto que no! ¡Necesito saber ahora!"
Agudicé mi concentración para grabar esta escena en mis ojos.
Gracias a eso, mi concentración estaba en su punto máximo. Si tuviera que
dar una comparación, estaba al mismo nivel que cuando luché contra la
bruja en serio.
"¡Espera! ¡Para! ¡Luego!"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Hina me empujó con su mano derecha mientras su mano izquierda

presionaba la toalla contra su pecho con fuerza.
“¡B-Bien, lo entiendo! ¡Deja de empujarme!”
Abrí la puerta y salí.
Tal vez porque ella también estaba entrando en pánico en ese momento...
Usó su mano izquierda para sostener la manija, tratando de cerrar la puerta
desde su costado.
Gracias a eso, la toalla que cubría su cuerpo cayó suavemente al suelo.
Una vez más, su cuerpo quedó expuesto a mis ojos en todo su esplendor.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
* * *
"... Ya no puedo casarme".
Hina estaba acostada en mi cama. Abrazando mi almohada con fuerza,
claramente estaba de mal humor.
“…En serio, esa fue mi culpa. Por favor perdóname."
“¡¿P-Por qué me mirabas así, de todos modos?! ¡D-Deberías haber
buscado en otra parte! …Debería denunciarte a la policía.”
"¡Por favor, no, te lo ruego!"
Sabía que estaba equivocado aquí, así que descarté mi orgullo y me incliné
ante ella.
Estaba haciendo pucheros mientras abrazaba mis almohadas. Sus ojos
estaban rojos, probablemente por las lágrimas.
En este momento, ella vestía el uniforme de gimnasia de su escuela
secundaria. Probablemente lo usó como su ropa de dormir hoy en día. Una
vez más, me encontré mirándola. Se veía más sexy que de costumbre con
ese atuendo. ¿Probablemente porque acababa de salir del baño?
De todos modos, ¿qué podía hacer para arreglar su estado de ánimo?
Por el momento, debo cambiar el tema primero.
“¿Por qué estás aquí, de todos modos? Ha pasado un tiempo desde que
nos visitaste, así que no esperaba que estuvieras aquí”.
“… El calentador de nuestro baño se descompuso, así que iba a ir al baño
público. Conocí a tu mamá en el camino y sucedieron cosas…”
“…Ah, lo siento por eso.”
Si pudiera describirla en una sola palabra, mi madre era 'agresiva'.
Después de descubrir que Hina estaba a punto de ir al baño público, lo más
probable es que la arrastró a la fuerza hasta aquí.
“¡Todo está bien! ¡No te arrepientas! Cuando le expliqué mi situación, me
dijo que tomara prestado tu baño. Es para ahorrar algo de dinero, dijo. De
todos modos, tu madre no ha cambiado, ¿eh?”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Sus ojos se animaron mientras trataba de imitar a mi mamá. Su expresión

claramente se iluminó después de eso. Me las arreglé para calmar su ira,
afortunadamente.
Aun así, no importaba lo bien que se llevaran, seguía siendo inapropiado
de su parte dejar a Hina sola. En serio, ¿cómo podría quedarse dormida
después de arrastrar a alguien a la casa?
"Por cierto, realmente ha pasado un tiempo desde la última vez que vine
aquí".
"…Sí."
Cuando éramos más jóvenes, ella solía venir aquí todo el tiempo. Entonces
éramos inseparables, como una familia. Sin embargo, a medida que
crecimos, ella venía menos y poco a poco nos distanciamos.
"Dejaste de venir aquí después de que todos se burlaran de ti en la escuela
secundaria".
“¡N-No puedo evitarlo! ¡F-Fue vergonzoso, ¿de acuerdo?!”
Por cierto, su casa estaba justo al lado de la nuestra. De hecho, su
habitación estaba justo al lado de la mía. Fácilmente podría ir allí si usara
una escalera como puente. Lamentablemente, mis padres me prohíben
hacerlo porque era peligroso.
“Aparte de tu nuevo manga, tu habitación no ha cambiado en absoluto,
¿eh?”
Cogió un manga de la estantería y empezó a leerlo mientras se acostaba
en mi cama.
Usar la cama de otra persona como si fuera la suya... En serio, esta chica...
En el momento en que estaba a punto de quejarme, una ola de mareo me
golpeó.
"¿Godou?"
"N-No te preocupes por mí... No es nada..."
Negué con la cabeza y mi conciencia se aclaró de inmediato. Entonces,
miré el reloj en mi mesa.
"Por cierto, ¿por qué te bañaste tan tarde en la noche?"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Cené con tu mamá y hablamos un rato”.

“Mamá fue la causa, ¿eh? …”
Dejé caer mis hombros cuando lo escuché. Al ver mi reacción, Hina hizo
un puchero.
“Todavía es tu culpa que me hayas visto desnuda hace un momento, ¿de
acuerdo? Además, decidí llegar tarde porque tenía miedo de que te
despertaras y lo usaras. ¿Qué tan cansado estabas de todos modos? Tu
mamá dijo que tan pronto como llegaste a casa, inmediatamente te
quedaste dormido”.
"Tengo un turno esta noche, por supuesto que estaba cansado".
"No intentes evadir la pregunta".
Ella se acercó a mí.
El dulce aroma de su champú entró en mi nariz.
Una vez más, me di cuenta de que mi amiga de la infancia, a quien siempre
había considerado como una familia, se había convertido en una buena
mujer.
“Sé que has estado haciendo trabajo voluntario últimamente. También
ayudaste tanto al consejo estudiantil como a los clubes deportivos porque
tienen poco personal. El examen final también está a la vuelta de la
esquina... En serio, ¿estás bien?”
Cuando escuché esas palabras, mis ojos se abrieron con sorpresa.
Ya veo. Ella sabía de todo. Nunca se lo he contado a nadie, pero ella lo
sabía de todos modos. Ella ha estado cuidándome, ¿eh?
“No te preocupes, estoy bien. Sin embargo, gracias por preguntar.
"No te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo?"
“No me estoy obligando”.
“No me mientas. ¿Cuánto tiempo crees que te conozco? Te sientes mal,
¿verdad? Sé que estás tratando de ocultármelo.”
Ella me miró directamente a los ojos.
... Como era de esperar, ella se enteró.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"No pareces tener fiebre".

Murmuró mientras ponía su mano en mi frente.
“Puedes atraparlo cuando llegue la mañana. Si eso sucede, tómate un
descanso de la escuela y de tu trabajo de medio tiempo, ¿de acuerdo?”
"Si mamá."
Tanto Kawasaki como ella… Estaba rodeado de verrugas preocupadas.
"Eres un puñado, ¿lo sabías?"
“Sin embargo, mi mamá dijo lo contrario”.
"Es porque siempre estás tratando de hacer todo por ti mismo".
Hina suspiró, me agarró y me empujó sobre la cama.
"Ve a dormir. Aquí está tu manta.”
Envolvió la manta alrededor de mi cuerpo, me agarró de los hombros y me
obligó a acostarme.
Luego, se acostó a mi lado.
"Te resfriarás así".
“…No me malinterpretes. Solo estoy haciendo esto porque no puedo
confiar en ti si te dejara en paz. No hay nada más que eso.”
"Detén ese acto anticuado de tsundere".
Al escuchar mi respuesta, sonrió con picardía y continuó:
"¡S-Solo estoy haciendo esto porque soy demasiado perezoso para ir a
casa!"
"Comprensible."
"Bueno, de todos modos, debería irme a casa ahora".
“¿Te vas a casa? Quiero decir, por supuesto, eres… Sí, deberías irte a
casa rápidamente.”
"Sí. Quiero decir, si me acostara con alguien que viera mi cuerpo desnudo,
quién sabe qué me pasaría, ¿verdad? Bueno, es broma.”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Solíamos dormir juntos cuando éramos pequeños, pero ahora éramos

estudiantes de secundaria, así que, por supuesto, no haríamos eso. Ella
tenía razón, si tuviéramos que hacer eso, quién sabe qué pasaría...
"Está bien, me voy a casa".
Se levantó de la cama mientras bostezaba.
Justo antes de salir de la habitación, se dio la vuelta y me miró.
"Descansa adecuadamente, ¿de acuerdo?"
Lo dijo en un tono serio.
Bueno, incluso si ella no me dijo eso, estaba planeando hacerlo de todos
modos.
Después de que ella salió de mi habitación, mi conciencia se desvaneció
lentamente.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Capítulo III: Héroe Artificial
'Proyecto de Creación de Héroes'.

Fue un proyecto a gran escala dirigido por la sabia Alicia Edwards.
El plan era producir un héroe capaz de matar a la Bruja de la Calamidad y
enviarlos al mundo como agentes de Dios. En verdad, fue solo el intento
de la iglesia de ganar más poder al obtener el logro de matar a la bruja.
Pero, el plan se topó con varias dificultades.
Para empezar, reunir suficientes niños que tuvieran talento para el
exorcismo fue difícil.
Aunque lograron reunir a cien niños de todo el continente, no muchos de
ellos lograron sobrevivir. A algunos de ellos se les rompieron los cuerpos
debido a las mejoras físicas utilizadas para el proyecto. Algunos de ellos
tenían el ánimo aplastado porque no podían soportar los efectos
secundarios de los medicamentos utilizados para el proyecto. Algunos de
ellos fueron asesinados sin piedad por los demonios durante su
entrenamiento. Algunos de ellos sufrieron traumas mentales de los que no
pudieron recuperarse.
Y así, noventa y nueve de los niños se volvieron inútiles y la Sabia Alicia
casi abandonó el proyecto. Pero un chico en particular persistió. Se las
arregló para crecer rápidamente y finalmente logró alcanzar la meta que el
sabio se había fijado.
Como el niño era originalmente un joven huérfano inculto, la sabia Alicia le
enseñó al niño todo lo que necesitaba saber para ser un hombre digno de
ser el héroe elegido por Dios.
Ella le decretó.
'Vence al mal, salva a otros'.
Y entonces…
Dios trajo la salvación al mundo donde la gente se lamentó a causa de la
bruja.
La iglesia anunció que Él había elegido a un héroe para alejar a la malvada
bruja y salvar al mundo.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Y el nombre de dicho héroe era Gray Handlet.

Era la obra maestra de la iglesia, una existencia que fue creada solo para
matar a la bruja.
* * *
“…Eres un hombre tan pecador, ¿no?”
Shinji, que estaba recostado sobre la mesa frente a mí, dijo eso con
disgusto.
“No quiero que tú, de todas las personas, me digas eso”.
Acababa de terminar de contar lo que pasó con Hina anoche.
“Oi, oi, los amigos normales de la infancia no se acostarían en la misma
cama, debajo de la misma manta, cuando se convirtieron en estudiantes
de preparatoria, ¿sabes?”
Este fue el caso de una olla que llama negra a la tetera.
“Has entendido mal algo. Sí, nos acostamos bajo la misma manta, pero ella
se fue antes de que hiciéramos nada más”.
"Elabore en la parte de 'cualquier otra cosa'.”
“Mira, somos como una familia, no haremos lo que estás pensando”.
"Eso es lo que piensas, ella podría pensar lo contrario".
"Por supuesto que no. O bien, ¿por qué se metería en la manta en primer
lugar?”
No necesitaba demostrarle nada. Sí, a veces, era consciente de Hina
cuando era niña, pero al final del día, ella era como una hermana para mí
y creía que ella también pensaba lo mismo que yo.
"…Este chico…"
Por alguna razón, Shinji me miró con disgusto.
“Tengo tantas ganas de darte una paliza, ahora mismo”.
"¿Qué? ¿Por qué?"
“No solo estás jugando con el corazón de Hina, también estás jugando con
el corazón de Shiina Mai”.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"¿En qué demonios andas tú? Yo no hice nada de eso.”

“¿Por qué todas las chicas hermosas se juntan a tu alrededor? ¡Esto no es
justo!”
“… ¡No quiero escuchar eso de ti!”
Se encogió de hombros.
"Déjame aclarar esto, soy más popular que tú y me veo mejor que tú".
“Oh, cállate la boca”.
"Sin embargo, ¿por qué todas las chicas más bonitas se reúnen a tu
alrededor?"
Fruncí el ceño. ¿De qué demonios estaba hablando este tipo?
“Te lo deletrearé. En nuestra clase, Shiina Mai, Kirishima Hina y Shindou
Yuuka, luego está ese primer año, tu compañero de trabajo, Kawasaki
Saya. Todas son bellezas de primer nivel y no dudaría si alguien me dijera
que en realidad son idols”.
"¿Cómo diablos sabes acerca de mi compañera de trabajo..."
Eso fue espeluznante.
Bueno, de nuevo, Kawasaki también fue a esta escuela, así que supongo
que no sería extraño que él la conociera.
"Bueno, digamos que mi red de información es amplia".
Hizo un gesto con la mano, me dijo que quería tomar unos tragos y salió.
Lo dejé ir sin decir nada.
Actualmente era la hora del almuerzo y ya había terminado mi almuerzo,
pero aún había tiempo de sobra.
... Ya que ese fue el caso, ¿debería simplemente jugar un juego?
Saqué mi teléfono y abrí cierto juego de rol.
El juego me pareció extrañamente realista porque era similar a mi vida
anterior.
Gracias a mis recuerdos, tenía una manera de disfrutar el juego por mi
cuenta a pesar de las diferencias en el entorno en comparación con mi vida
anterior.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Por cierto, la escuela nos prohibió traer nuestros teléfonos, pero en realidad
no lo hicieron cumplir estrictamente.
Por supuesto, si lo usara durante las clases, lo confiscarían, pero si lo usara
durante el almuerzo de esta manera, nadie lo reprendería por ello. De
hecho, algunos de mis compañeros de clase estaban viendo algo en sus
teléfonos desde hace un tiempo.
Por eso decidí jugar un juego hoy pero, lamentablemente, no pude
concentrarme en jugar debido a cierta persona.
"Ya veo. Te gustan las novelas, ¿eh? A veces también leo algunos
famosos”.
"S-Sí... Podría leer novelas por mi cuenta, así que..."
La bruja estaba hablando con Hina y yo escuchaba en silencio su
conversación.
“E-Especialmente las novelas ligeras… Me encantan… A-Ah, lo siento,
¿sabes lo que es una novela ligera? P-Probablemente no lo sepas,
¿verdad? E-Es una novela con un estilo artístico al estilo anime… N-No,
no es eso… C-Cómo debería describirlo… U-Um, lo siento, divagué…”
La bruja comenzó a divagar por su cuenta, pero en el medio, comenzó a
tartamudear y su voz se desvaneció poco a poco.
Hina la miró con una sonrisa irónica y dijo: "Puedes tomarte tu tiempo si es
tan difícil de explicar".
La bruja solo se rio tímidamente en respuesta.
“Uwah…”
Tuve que recordarme a mí mismo que esta chica era la Bruja de la
Calamidad.
Después de eso, la conversación, aunque no sabía si podría llamarla así,
continuó. Hina logró manejar hábilmente la pobre habilidad de
comunicación de la bruja, como se esperaba de ella. Si se tratara de
cualquier otra persona, la habrían dejado en el momento en que comenzó
su discurso de otaku a la velocidad de la luz.
Ayer le pedí a Hina que cuidara de la bruja y ella dijo que planeaba hacerlo
de todos modos. Pero al final, no importa cuánto haya tratado Hina de

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
adaptarse a ella, la situación no mejorará si su habilidad de comunicación

no mejora en el corto plazo. Esta situación era preocupante…
Espero que la bruja pueda encontrar a alguien en quien pueda confiar en
esta vida.
Sería triste si tuviera que vivir bajo la suposición de que todos en este
mundo son sus enemigos, como lo hizo en el pasado.
* * *
Como estaba teniendo dificultades para mantenerme despierto en las
clases, todo había terminado para el día antes de que me diera cuenta.
Como no me resfrié, decidí venir a la escuela, pero mi condición aún no
era buena. Aunque, todavía podría hacer mi trabajo de medio tiempo, no
hay problema. Hina probablemente me regañaría de nuevo, pero no era
como si me estuviera torturando a mí mismo o algo así, así que no debería
ser un problema.
A diferencia de mi vida anterior, mi cuerpo actual era más frágil, pero solo
necesitaba adaptarme a él.
Aparte de eso,
"Oi, bruja, ¿qué demonios estabas haciendo ayer?"
Cuando le pregunté sobre el familiar, la bruja, que tenía la cabeza apoyada
en la mesa, levantó lentamente la cabeza.
"… ¿Qué? ¿Estás enojado porque descubrí que has estado coqueteando
con una de primer año?”
“¡¿Quién está coqueteando?! ¡Sabes que eso no es de lo que estoy
hablando! ¡¿Por qué me estabas acosando?!”
"Es mi deber como tú némesis acecharte para conocer tus debilidades".
"¿Puedes dejar de hacer eso, por favor?"
Ignorando mi queja, la bruja bostezó.
“…Espera, ¿estabas durmiendo? Chica, acabas de transferirte, escucha la
clase correctamente”.
“… A diferencia de ti, soy inteligente. Incluso si me relajo un poco, no me
meteré en ningún problema”.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
La bruja se frotó la frente y me preguntó:

“Entonces, ¿por qué me estás molestando? ¿Se trata de la maldición otra
vez? Te dije que lo hicieras una vez cada tres días, ¿verdad?”
“No me importa si lo hacemos todos los días”.
"…No se puede hacer. Sé que se necesita mucho para siquiera intentar
disipar ese tipo de maldición de mi cuerpo. Si no te doy tiempo para
descansar, te derrumbarás. Quiero decir, ayer te pasó factura, ¿no?”
Tenía razón, mi cuerpo aún se sentía incómodo.
Como ella dijo, me volví así porque ayer estaba tratando su maldición.
Pero, tanta fatiga no era nada. No entorpecería mi vida diaria.
Además, estaba realmente preocupado por su condición. La maldición
pareció erosionar más parte de su alma en comparación con nuestra vida
anterior.
¿Estaba realmente bien que nos tomáramos nuestro tiempo así?
"¿Todo va a estar bien?"
"¿Qué quieres decir?"
“Si sigo tratándote, ¿mejorarás eventualmente?”
Ella respondió a mi pregunta con silencio.
No podía ver su expresión desde donde estaba porque estaba mirando
hacia abajo. Después de un rato, preguntó con una voz sin emociones.
“… ¿Qué pasa si digo que no?”
La bruja levantó gradualmente la cara. La cara que me miraba fijamente
parecía que estaba a punto de derrumbarse.
“¿Qué vas a hacer si te digo que lo que estás haciendo no es más que
primeros auxilios?”
"Si ese es el caso, entonces encontraré una manera de ayudarte de verdad
esta vez".
"... ¿Qué pasa si te digo que existe una forma de ayudarme y requiere que
sacrifiques tu vida?"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"¿Solo eso? Bueno, no me gusta la idea, pero si eso es lo que se necesita

para salvar el mundo, claro, lo haré. Pensé que sería algo grande, pero si
es solo eso... ¿Cómo vas a hacerlo? ¿Qué tipo de magia usarás?”
“…”
Ella no me respondió por alguna razón.
"¿Bruja?"
“…Idiota, esa fue una pregunta retórica. Las cosas no son tan simples”.
"¿Es eso así? Oh bien…"
“Olvídalo, aléjate de mí rápidamente. Haremos el tratamiento nuevamente
pasado mañana, así que no me hables hasta entonces. No quiero ver tu
cara todos los días, es una monstruosidad”.
"¡No metas mi cara en esto!"
Ella resopló y se fue.
Por alguna razón, parecía estar de mal humor. Por otra parte, ese era su
estado predeterminado.
"... Supongo que me iré a casa".
Salí del salón de clases y me dirigí al estacionamiento.
Como ayer, todavía estaba hirviendo afuera. La intensa luz del sol estaba
quemando mi piel.
Traté de abanicarme con la mano, pero no hizo nada para reducir el calor.
"¿Vas a trabajar de nuevo hoy?"
Cuando estaba en camino, Hina me llamó desde atrás.
“¡¿H-Hina?! Solo tengo un turno de cuatro horas hoy, ¡así que estaré bien!”
Ya se había puesto el uniforme del club. Sus muslos suaves y jugosos
estaban desnudos para que yo los viera.
"... ¿Por qué estás enloqueciendo?"
Ella frunció el ceño con sospecha.
Debido a que tenía miedo de su ira, estaba nervioso cuando me llamó y
eso hizo que mi voz se rompiera cuando respondí su pregunta.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Lo que sea. ¿Así que no te tomaste un día libre?”

"Quiero decir, si tuviera que hacer eso de repente, molestaría al gerente..."
No quería aumentar las preocupaciones del gerente.
Después de que Kawasaki decidiera tomarse un descanso, nos quedamos
con menos personal del que ya teníamos.
"... Por favor, no te excedas".
"Lo sé. No te preocupes, no haré algo que no pueda hacer”.
Realmente no entendía lo que Hina estaba tratando de decirme, pero sabía
que estaba preocupada por mí. Quiero decir, nunca me he esforzado
demasiado. Conocía mi propio límite.
El yo actual era simplemente un chico ordinario de secundaria. Había
muchas cosas que no podía hacer, así que solo hice lo que podía hacer.
"No te preocupes demasiado por mí, ¿de acuerdo?"
Acaricié su cabeza.
Por alguna razón, se quedó callada después de eso. Ahora que lo pienso,
¿cuándo fue la última vez que le di unas palmaditas en la cabeza?
“…B-Bueno, no me preocuparé demasiado por ti. Eres inútilmente fuerte.”
Ella desvió la mirada con un 'hmph'.
“¿Qué quieres decir con inútilmente fuerte? ¿Te estás burlando de mí?"
“Quise decir lo que quise decir. Todas esas fortalezas y ni siquiera te uniste
a ningún club. Eres solo un bulto de músculo ahora, ¿lo sabías?”
“¡Oh, cállate! ¡Oi, no me golpees en el estómago!”
"Woah, tus abdominales son tan increíbles como siempre..."
Traté de alejarla de mi estómago.
“¿No es hora de que comiencen las actividades de su club? ¿Por qué te
entretienes aquí?”
"¡Ah bien! ¡Oh mierda! ¡Voy a llegar tarde!"
Hina salió del estacionamiento a toda prisa.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Ella era una chica ruidosa como siempre. Gracias a ella, mis días no se
sentían aburridos.
"... Hm".
Entonces, sentí una presencia detrás de mí, así que me di la vuelta para
mirarlos.
Había una chica de cabello negro escondida detrás de un árbol.
¿Estaba tratando de esconderse o algo así? ¿Qué demonios estaba
haciendo ella, de todos modos?
"…Lo que sea."
Si en realidad estaba tratando de esconderse, supongo que debería dejarla
en paz.
Me subí a la bicicleta y comencé a pedalear tranquilamente.
En el camino, pasé por la zona residencial, amplios arrozales, varias
carreteras y un parque lleno de niños que jugaban enérgicamente. Me tomó
cinco minutos llegar a donde estaba desde la escuela. En ese momento,
detuve mi bicicleta.
…Y escuché el sonido de una bicicleta cayendo detrás de mí.
Cuando me di la vuelta, pude ver a una chica de cabello negro tratando de
ocultar su rostro detrás de un poste. Había una bicicleta boca abajo cerca
de sus pies.
"O-Oye, ¿estás bien?"
No esperaba que algo así sucediera. Corrí al lado de la bruja a toda prisa.
Parecía que me había estado siguiendo desde la escuela.
¿En serio pensó que no me fijaría en ella?
"¿Qué estás haciendo? ..."
Se ocultó la cara con las manos.
“Yo, tú, no sé… Ve…”
"Uh no."
Le suspiré a la bruja, que murmuraba cosas tan tontas con una voz falsa.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Mira, incluso si no eres tú, seguiré ayudando a cualquiera que se caiga de

una bicicleta como esta. Podrían estar heridos y todo. Vamos, déjame
echarte un vistazo.”
A regañadientes, me reveló su rostro haciendo pucheros.
"… ¿Qué? ¿Quieres decirme algo?”
Arreglé la posición de la bicicleta caída de la bruja y dije:
"Por supuesto, dejando a un lado tu acoso, no hay forma de que no tenga
algo que decirte después de que sucediera este tipo de cosas..."
La bruja de repente se agachó, tratando de ocultar su rodilla sangrante.
"Lo sabía, te lastimaste a ti mismo".
"Esto no es nada."
“Por suerte para ti, el parque está cerca. Podemos lavarlo allí.”
"Te lo dije, esto no es nada".
“Esto no es nada. Esta no es nuestra vida anterior, no tomes a la ligera
pequeñas heridas como esta”.
Ella podía arreglarlo con magia curativa en ese entonces, pero ese
simplemente ya no era el caso.
Llevé la bicicleta al parque con la bruja siguiéndome detrás. Ella fue
inusualmente dócil esta vez. Probablemente porque estaba avergonzada
ya que se lastimó después de fallar en un intento de seguirme.
En cualquier caso, no podíamos dejar su herida así, así que la ayudé a
lavarse la tierra.
"¿Duele?"
"... No siento nada".
Su expresión no cambió, así que asumiría que sus palabras eran ciertas.
“Está bien, está limpio. Déjame ponerle un poco de desinfectante”.
"¿Por qué estás cargando eso?"
"No hay nada de malo en llevarlo".
"Lo sé, pero ¿por qué? La gente normal no haría eso”.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"¿Es eso así? Bueno, lo que sea, una cosa útil es útil”.
"... Nunca cambias, Héroe".
“¿Podrías dejar de llamarme así? No quiero que la gente me trate como un
chuunibyou”.
Tal vez debería dejar de llamarla 'bruja' a partir de ahora también.
"¿Importa? Solo estamos nosotros dos aquí.”
La bruja soltó una tos.
“Además, no quiero llamarte por tu nombre. Lo rechazo con cada fibra de
mi ser”.
"¿Es eso así? …"
Bueno, entendí sus sentimientos. Éramos enemigos después de todo.
No era propio de nosotros estar demasiado familiarizados el uno con el
otro. Después de todo, no estábamos en ese tipo de relación.
“Aunque nuestro estado es diferente ahora, nuestra relación sigue siendo
la misma”.
La bruja continuó…
“Además, ya no eres un héroe. Eres solo un estudiante normal de
secundaria. Ya no hay razón para que ayudes a otras personas. ¿Todavía
estás desilusionado por el hecho de que solías ser un héroe en tu vida
pasada? ¿Es por eso que estás haciendo todo esto?”
"… ¿De qué estás hablando?"
Me reí de sus palabras.
“Esto es solo una cosa pequeña, no es realmente algo que consideraría
como 'ayuda'. Además, dar primeros auxilios a alguien que lo necesita es
algo normal, todo el mundo en este país lo hace. Esto es lo mejor que
puedo hacer considerando las circunstancias también”.
"... Lo mejor que puedes hacer, ¿eh?"
"... ¿Qué pasa con tu tono?"
La bruja me miró fijamente a los ojos. Su tono sonaba como si viera a través
de mí y eso se sintió desagradable.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Antes de que pudiera preguntarle qué tenía en mente, abrió la boca.

"Lo sabía. Todavía estás pensando que tienes que ayudar a otras
personas incluso cuando estás reencarnado en otro mundo. Aunque
ya no tengas tu poder.”
"¿Qué?"
Traté de refutar sus palabras, pero no pude decir nada más.
Tal vez sus palabras eran ciertas... Todo este tiempo, no he estado
pensando mucho en eso.
Quería ayudar a la gente porque era lo correcto.
De vuelta en ese mundo y en este mundo, ese siempre fue el caso para
mí.
"… ¿Hay algún problema con eso?"
¿Estuvo mal que yo hiciera lo correcto?
Fruncí el ceño cuando le pregunté eso. La bruja solo me miró con una
mirada que parecía como si me estuviera compadeciendo.
“… Tu mente todavía está atrapada en ese mundo. Y, como en ese mundo,
la palabra 'Héroe' está grabada en tu alma como una maldición. Es por eso
que tienes esa loca obsesión de ayudar a otras personas a tu alrededor...
¿No te das cuenta de que eres una anomalía para las personas en este
mundo?”
“¿Loca obsesión? Estás exagerando--"
“Mírate a ti mismo y repite eso. Solo los lunáticos ayudarían a otras
personas sin preocuparse por su propia condición. Sí, hay personas
amables que también ayudarían a otras personas a su alrededor, pero no
harían más de lo necesario. Solo lo harían lo mejor que pudieran. Sí, en la
medida de sus posibilidades.”
"¿Qué estás tratando de decir?"
“¿No te das cuenta de que tu estándar está distorsionado? Pensé que
reencarnar en otro mundo lo arreglaría, pero parece que eres una causa
perdida”.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
No podía entender de qué estaba hablando y cuál era la razón por la que
me dijo todo esto.
Me criaron para vivir como un héroe, por lo que no se podía evitar que mi
estándar fuera diferente del estándar de las personas normales. Después
de todo, nací para ser diferente de la gente normal. Eso era todo, nada que
valiera la pena discutir en absoluto.
“Tienes razón, ayudar a la gente es lo correcto, pero la cuestión es que no
tienes que hacerlo. Eso es sentido común, eso es lo que la gente normal
cree... Solo tú pensarías que ayudar a la gente es algo que alguien debe
hacer... Te lo preguntaré una vez más, te diste cuenta de que ya no eres
un héroe, ¿verdad?”
La bruja bajó la mirada y se quedó mirando mi pierna.
"Ayer, cuando ayudaste a esa chica, te lastimaste la pierna, ¿no?"
"... ¿Qué pasa con eso?"
Respondí mientras dejaba caer mi pierna ligeramente. Todavía podía sentir
el dolor.
“La gente normal no pensaría en hacer algo tan imprudente como tú, pero
lo hiciste sin dudarlo. Estoy seguro de que lo seguirás haciendo aunque
sepas que vas a sufrir más lesiones que un simple esguince de tobillo”.
“…Tengo una buena razón para hacerlo. Si realmente se cayera, su
cabeza chocaría contra una mesa. Como pude evitarlo, lo hice”.
Comparado con la vida de alguien, un esguince de tobillo no era nada.
Hasta un niño lo sabía.
"Supongo que estas en lo correcto."
Como si pudiera leer mis pensamientos, la bruja continuó:
"Tomaste la decisión correcta en ese momento, pero estoy seguro de que
harás lo mismo incluso si sabes que solo tendrá algunos rasguños".
"... Deja de hablar como si me conocieras tan bien".
"Oh, lo sé. ¿Cuántas veces pensaste que intentamos matarnos unos a
otros en ese mundo?”
La bruja sonrió ampliamente.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Todavía lo harás y continuarás haciendo lo mismo incluso si tienes que

pagar con tu vida como precio. Al igual que en aquel entonces…”
Cuando escuché las palabras de la bruja, sentí que estaba previendo algo
que definitivamente sucedería en el futuro.
Las palabras eran la forma más básica de maldición. Incluso sin la
existencia de la brujería, los humanos habían usado palabras para
maldecirse unos a otros.
“… ¿Estás tratando de maldecirme con esas palabras?”
Le di un golpe, tratando de restarle importancia a la ligera.
"No. De hecho, no necesito hacerlo. Has sido maldecido desde hace
mucho tiempo.”
Pero la bruja tomó mis palabras en serio.
Vence al mal, ayuda a los demás
Esas palabras fueron las que iniciaron todo en mi vida.
Supongo que sus palabras eran ciertas. Estaba maldito desde hace mucho
tiempo.
Si ese fuera el caso, los héroes eran una existencia maldita para empezar.
Siempre he tratado de estar a la altura de las expectativas de la gente.
Siempre me he comportado según la voluntad de la Sabia Alicia.
'¡Si es el héroe, definitivamente nos salvará!'
'¡Nuestro héroe, Grey-sama, el elegido de Dios, podrá alejar el mal de
nuestras tierras!'
‘¡Él es el héroe, nunca nos abandonará!’
'¡Soporta! ¡Mantenerte fuerte! ¡Grey definitivamente vendrá en nuestra
ayuda!”
Siempre he actuado fielmente de acuerdo con el papel que se me asignó.
‘Lo siento, te hice esperar.’
'Está bien ahora'.
'Estoy aquí para ayudar.'

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
'No hay necesidad de llorar, estoy aquí para protegerte'.

'No te preocupes, volveré'.
‘Haré todo lo posible para proteger tu sonrisa.’
Aun así, no me arrepiento.
Porque era lo correcto. Fue satisfactorio ver la sonrisa de las personas que
salvé.
Por supuesto, no pude vivir como una persona normal como el precio.
Sin embargo, nací con este poder de dedicarme al pueblo.
Era mi destino estar en el campo de batalla. Era inevitable que mi cuerpo
quedara manchado de barro, sudor y sangre.
Y por eso, cuando renací en este mundo.
Había perdido la razón de mi existencia porque ya no era el héroe.
Y al mismo tiempo, perdí mi sentido de propósito.
"Aun así…"
Expresé mis pensamientos.
"¡¿Qué hay de malo en querer ayudar a los demás?!"
Di un paso adelante y miré fijamente a los ojos de la bruja.
“¿Y qué si quiero ayudar a la gente? ¡¿Está mal?!"
Cuando le pregunté eso, la bruja arrugó la cara, como si le doliera.
"... No entendiste nada, ¿verdad?"
La bruja bajó la mirada mientras murmuraba eso.
La mirada en sus ojos me molestó. Era como si pudiera entenderlo todo.
"Voy a preguntarte una vez más, bruja".
No era como si no entendiera lo que estaba tratando de decir. Sabía que
había verdades en sus palabras.
Pero no sabía la intención detrás de sus palabras.
Entonces, abrí mis manos y le pregunté una vez más…

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“¿Hay algo mal con lo que estoy tratando de hacer?”

Vence al mal, salva a los demás.
Lucha por la justicia.
No fue tan fácil como sonaba.
Hubo muchas ocasiones en las que hice lo mejor que pude pero, al final,
fracasé.
Más de una vez, sacrifiqué a otros por el bien mayor.
Podrías llamarme hipócrita, arrogante, mentiroso y santurrón, no lo
negaría.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Decidiendo el destino de otras personas por mi cuenta, actuando como si

fuera un Dios.
Sabía que la carga era pesada de llevar para mí.
En primer lugar, el papel de un héroe era una carga demasiado pesada
para que la llevara una sola persona.
Pero…
Sabía que mis acciones habían salvado la vida de innumerables personas.
He protegido las sonrisas de esas personas y las he salvado de tragedias.
Esta indigna espalda mía llevaba la voluntad de la gente de ese mundo.
La espalda indigna de nada menos que yo...
El héroe, Grey Handlet.
No rechazaría el resultado de mis propias acciones.
Incluso si era el resultado de una maldición.
“… Con la forma en que estoy ahora, no puedo hacer mucho. Aun así,
¡quiero ayudar a otros lo mejor que pueda! ¿Es eso incorrecto? ¡¿Es eso
lo que está mal hacer?!”
"Sí. Te equivocas."
“Sobre qué base…”
"Héroe... No, Grey... En tu vida anterior, ¿alguna vez has sonreído?"
Estuve perdido por un momento.
No podía recordar ningún caso en el que estuviera sonriendo en mi vida
anterior. Al menos, no en la parte superior de mi cabeza.
"Qué estás... ¡Por supuesto que lo hice!"
“¿Te das cuenta de que ahora estás sonriendo mucho más que entonces?”
La bruja, probablemente todavía sintiéndose herida por sus heridas, se
sentó en el banco.
“Me sorprendió mucho cuando te vi sonreír. Me alegré por ti. Finalmente,
podías sonreír sin ninguna preocupación en el mundo, pero… Fue hace un

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
año, ¿no? El momento en que tus recuerdos despertaron… Desde

entonces, te has vuelto más como eras en tu vida anterior…”
La bruja siguió hablando en tono monótono.
"Lo odio, no puedo soportar verte así".
"¿Que te importa? ¡No tiene nada que ver contigo!"
"Es gracioso escuchar esas palabras saliendo de tu boca".
“!”
Sus palabras fueron agudas, como si estuviera tratando de perforar mi
corazón con ellas.
“…Trata de pensar profundamente en las palabras que dijiste hace un
momento.”
Una cálida brisa rozó mis mejillas.
Antes de que me diera cuenta, el sudor comenzó a fluir de mis mejillas y
cayó al suelo.
“Has reencarnado, pero aún estás atado por una maldición. Sabes que ya
no necesitas ayudar a otras personas, ¿verdad? Vive tu propia vida, busca
tu propia felicidad, ¿por qué no puedes hacer eso en su lugar?”
Sentí que mi pecho se apretaba.
Una vez más, me di cuenta de que la persona frente a mí era la Bruja de
la Calamidad.
¿Mi propia felicidad? ¿De qué demonios estaba hablando? Yo estaba lo
suficientemente feliz.
Tenía el poder de ayudar a la gente y ellos creían en mí.
La gente a mi alrededor y decían que me amaban, si eso no era felicidad,
¿entonces qué era?
“Intentaste salvar a todos menos a ti mismo. Te llamaste a ti mismo un
héroe, trataste de traer felicidad a los demás, pero ni siquiera puedes
dártela a ti mismo... Eso es lo que más odio de ti... Esa es la razón por la
que te odio.”
La bruja terminó sus palabras así.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Como no tenía intención de continuar con esta conversación, se alejó.

Pero.
"¿Qué demonios?"
Esas fueron las únicas palabras que pude decir.
Sabía que ella era amable. Sabía que ella dijo esas palabras sinceramente
para ayudarme.
Pero eso no significaba que pudiera aceptar sus palabras así como así.
"… ¿Qué? ¿Tienes algo que decir?"
"Yo…"
En el momento en que di otro paso hacia ella.
Mi teléfono sonó.
No tuve que comprobarlo para saber por qué estaba sonando. Ya era hora
de que comenzara mi turno.
Pasé demasiado tiempo hablando con ella.
No podía ignorar esto porque llegaría tarde.
“…Es un adiós entonces, héroe. Te veo mañana."
La bruja se alejó sin decir una palabra más. Realmente parecía que ya no
tenía intención de hablar conmigo.
Su forma de andar todavía era inestable debido a su pierna lesionada.
“… Tu bicicleta todavía está aquí, ¿sabes?”
Esta chica estaba tan desesperada como siempre. La ignoré y contesté el
teléfono. Como era de esperar, era del gerente.
"¿Hola? Sí, lo siento, ¡tenía un negocio del que ocuparme! ¡Sí, estaré allí
rápidamente!”
Mientras me disculpaba así, la bruja volvió, tomó su bicicleta y se fue. Pude
ver que su rostro estaba rojo hasta las orejas.
Después de que ella se fue, solo se podía escuchar el sonido de las
cigarras en el parque.
***

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
La bruja me dijo una vez que la maldición más poderosa no era la brujería.
No requirió canto, maná ni preparación. El efecto de la maldición no era
visible para los sentidos, uno no sentiría dolor o incomodidad por ello.
Sin embargo, carcomía la mente del que estaba afligido por ella.
Y lo peor de todo, dicha persona no sería consciente de su existencia.
“… Eres igual que yo, ¿no lo sabes?”
Probablemente, esas palabras que me dijo eran sus verdaderos
sentimientos. Ella solo quería que yo fuera feliz.
Probablemente, estaba preocupada por mí, por eso me dijo todo eso.
Aun así, incluso si sus palabras fueran ciertas, que mi forma de vida estaba
mal...
Mientras ella siguiera haciendo lo mismo que yo, no tenía intención de
admitirlo.
*Jingles*
Mis pensamientos se vieron interrumpidos por el sonido de la campana,
que indicaba la llegada de alguien al restaurante.
"Bienvenido, ¿eh?"
Casi dejo caer la taza que sostenía cuando vi a la persona frente a mí.
"¿Qué ocurre? Te ves mal hoy, senpai.”
Era Kawasaki. Puso sus manos en sus caderas y comenzó a regañarme.
“M-Mi culpa…”
Estaba distraído porque tenía mucho en qué pensar.
“Lo sabía, te estás excediendo. Si no te sientes bien, tómate una licencia”.
"Pero, si hago eso, estaremos aún más cortos de personal de lo que ya
estamos..."
Entonces, me di cuenta de algo.
"Espera, pensé que no tendrías ningún turno hasta después del examen".
Me dijo ayer que sería su último día.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Luego, hizo un puchero con los labios y murmuró tímidamente.

“El gerente está tratando de que más empleados senior trabajen en más
turnos y como yo soy uno de ellos… Bueno, no puedo decir que no, aunque
es problemático…”
Kawasaki se encogió de hombros.
"Ya entiendo, gracias…"
Parecía que estaba preocupada por mí.
Bueno, supongo que era natural. Ya no era un héroe. Nadie esperaba que
yo hiciera todo. La gente ya no pondría su fe completa en mí sin ninguna
razón.
Probablemente considerarían innecesario mi intento de ayudarlos.
“Solo estoy tratando de hacer que sea más difícil para ti ganar dinero,
senpai. No me agradezcas por eso.”
"Está bien, te guardaré rencor por eso, entonces".
“Está bien, ¡eso está demasiado lejos! ¡Al menos, sé un poco agradecido!”
Toqué un poco mis mejillas con ambas manos.
Necesito reunirme. Al menos, no debería hacer que se preocupe por mí.
"Solo tengo un poco de sueño, no te preocupes, Kawasaki".
No debo dejar que mis problemas personales se interpongan en el trabajo.
Como me pagaron por esto, era mi responsabilidad hacer mi trabajo
correctamente.
En todo caso, debería hacer todo lo posible por el dinero. Para hacer eso,
necesito concentrarme.
Respiré hondo y analicé mi condición física.
Me sentí un poco cansada, pero esto no debería ser nada para mí.
Mi cuerpo actual era mucho menos capaz en comparación con el anterior,
pero no podía hacer nada más que lidiar con eso. Había estado haciendo
ejercicio para perfeccionar mi cuerpo y el efecto de todos esos esfuerzos
había comenzado a aparecer. Logré corregir el ‘error’ en mi cuerpo, poco
a poco.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Aun así, sabía que nunca podría volverme como era antes.
Ya no eres un héroe.
Las palabras de la bruja pasaron por mi mente.
Se repetía en mi mente una y otra vez como una maldición.
"... Soy consciente de eso, más que nadie".
Mi mano solo podía alcanzar a aquellos dentro de su alcance.
En primer lugar, nadie intentaría siquiera tenderme la mano.
Esa era mi realidad actual y la acepté.
Pero aun así... La altura donde estaba... El alcance de estos brazos míos
durante ese tiempo... Comparado con entonces, mi yo actual parecía
patético. Por eso, seguí persiguiendo la ilusión que era mi antiguo yo.
Aunque nadie pidió mi ayuda
A pesar de que este era un mundo que no necesitaba mi ayuda.
“Maldita sea… ¡Concéntrate! ¡Deja de pensar!"
Sacudí la visión de la bruja en mi mente y traté de concentrarme en mi
trabajo.
* * *
Incluso después de que terminé con el trabajo y la oscuridad de la noche
se hizo más profunda, los insectos seguían zumbando con energía.
Apenas se oía ningún otro sonido en el vecindario. Miré fuera de la ventana.
Pude ver que las casas de los alrededores estaban iluminadas, mostrando
que había gente viviendo en esas casas. La habitación de Hina al lado
también estaba iluminada. ¿Seguía estudiando?
El café en mi mano sabía demasiado dulce para mi gusto. Parecía que le
puse demasiada azúcar.
Esta noche fue fresca para una noche de verano y podría irme a dormir sin
encender el aire acondicionado si quisiera.
"…Cierto."
Me di cuenta de los libros de texto y cuadernos repartidos por todo mi
escritorio.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Tuve que estudiar para el examen. Honestamente, no necesitaba

preocuparme por las marcas rojas, pero me sentía un poco preocupado por
la bruja que acababa de transferirse.
Sabía que ella era una estudiante de honor, pero si el alcance del examen
era diferente en comparación con su escuela anterior, seguramente lo
pasaría mal.
Debería resumir los puntos principales y dárselos más tarde.
No era un gran estudiante, pero cualquiera podía estudiar si se lo proponía.
Después de estirar mi cuerpo, me senté en la silla y comencé a estudiar la
primera materia, matemáticas.
“…”
De repente, mi mano se detuvo.
¿Eran ciertas las palabras de la bruja? ¿Mi acción actual fue solo algo que
nació de una maldición?
Todo este tiempo, ¿era cierto que no hice nada más que perseguir la
sombra de mi antiguo yo?
Pensé que había estado siguiendo mi propia voluntad.
Si tuviera que pensarlo con calma, no había ninguna razón para que la
ayudara, ya que ella era mi némesis.
…Si esta acción fue el resultado de una maldición entonces, ¿a dónde fue
mi voluntad, mi sueño y mi felicidad? Fue exactamente como me dijo la
bruja entonces...
A pesar de que el anuncio de la iglesia se extendió por todo el continente,
todos se mostraron escépticos al respecto. Nadie creía que el héroe alguna
vez podría derrotar a la bruja.
Y así, mi primera misión fue ganarme la confianza de la gente.
Respondí a las llamadas de ayuda de la gente y derroté a los diversos
demonios que pululaban por el continente.
Hice lo mismo una y otra vez hasta el punto de que la gente me reconoció
como un verdadero héroe.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Fue solo más tarde que descubrí que esto era parte de mi entrenamiento
para luchar contra la bruja.
"Cabello dorado, cielo azul claro y una espada blanca pura... Todo coincide
con los rumores... ¿Eres el héroe que fue elegido para derrotarme o algo
así?"
No esperaba encontrarme con la bruja en ese tipo de situación.
Debajo del cabello plateado, había un par de cautivadores ojos rojos y un
rostro tan hermoso que podría hacer que cualquiera se perdiera la cabeza.
Debajo de eso, había un cuerpo bien proporcionado y un par de hermosos
muslos que se asomaban por encima de su ropa dañada.
Sus rasgos coincidían con la descripción de la bruja malvada de los
rumores.
“… ¿Eres la Bruja de la Calamidad, Cerys Flores?”
“Qué grosero de tu parte, respondiendo mi pregunta con otra. ¿Por qué no
respondes mi pregunta primero antes de preguntar?”
"Está bien. Sí, soy el héroe elegido, Grey Handlet”.
"Ya veo. Entonces, me presentaré. ¡El brujo más fuerte y usuario de magia,
la persona que sumió al mundo en un desastre, el que se ríe del grito
lastimero de los débiles! La única, Cerys Flores.”
Con un tono confiado y una sonrisa intrépida, la bruja se presentó.
“No estoy tratando de hablar mal de ti, solo estoy tratando de decirte un
hecho. Ningún humano sería capaz de vencerme, héroe o no, no importa.
He vencido a miles de personas como tú y dudo que tu destino termine
diferente al de ellos. Por eso, sal de mi vista. Mientras no seas lo
suficientemente tonto como para tomar tu espada contra mí, te mostraré
misericordia”.
La bruja dejó escapar un intento de matar mientras declaraba eso.
Sin saberlo, un escalofrío me recorrió la espalda mientras tragaba saliva.
Ella era fuerte. Muy fuerte.
Solo cuando me encontré cara a cara con ella así lo entendí. Esta mujer
era mucho más fuerte que cualquier cosa que haya enfrentado antes.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Ella era mucho más fuerte que yo, quien fue apodada como la persona más
fuerte del mundo por la Sabia Alicia.
…Pero, había algo que me preocupaba desde hace un tiempo.
“Bueno, no lo sabré a menos que lo intente. Pero primero, tengo una
pregunta para ti.”
La bruja que me había estado observando con los brazos cruzados, inclinó
la cabeza.
“Tú fuiste quien creó los demonios, ¿no? Entonces, ¿por qué mataste al
ser que creaste?”
La razón por la que vine a este lugar fue para derrotar a un poderoso
demonio que había estado aterrorizando esta área.
Pero, frente a la cueva donde vivía el demonio, encontré a la bruja en medio
de una batalla contra dicho demonio.
No entendía lo que estaba pasando, así que me quedé para observar cómo
transcurría la batalla. En poco tiempo, logró matar al demonio por sí misma,
aunque estaba un poco herida. Se suponía que el demonio era tan fuerte
que nadie en el área podía vencerlo todavía, ella lo derrotó en solo unos
minutos.
Si bien no había nada extraño en eso, ya que la bruja seguramente tenía
suficiente poder para hacer eso...
¿Por qué haría eso en primer lugar? No tenía ningún sentido para mí.
Al escuchar mi pregunta, la bruja frunció el ceño.
“…Vaya, son mis creaciones. Puedo hacer lo que quiera con ellos”.
Algo extraño estaba pasando. Ella era diferente de los rumores.
Bueno, lo que sea, podría averiguarlo después de detenerla.
“…Supongo que eso es cierto. Muy bien, prepárate.”
Saqué mi espada. Una luz plateada apareció en la superficie de la espada
cuando infundí mi exorcismo en ella.
“Qué hombre tan imprudente. A pesar de que fui tan lejos como para
advertirte.”
La bruja suspiró y convocó a su bastón.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Fue una coincidencia que la conocí aquí, pero fue una coincidencia
asombrosa, ya que era la oportunidad perfecta para derrotarla. Después
de todo, sus heridas de la última batalla aún no se habían curado por
completo.
Como un héroe que llevaba la esperanza de la gente, cuanto antes pudiera
derrotar a la bruja, mejor.
"¡Aquí voy, bruja!"
"Adelante, héroe".
La batalla de ese día.
Terminó en mi completa derrota.
* * *
"... Otro sueño, ¿eh?"
Murmuré mientras me despertaba de mi sueño antes de chasquear la
lengua con molestia.
No importa cuántas veces haya soñado con el momento en que la bruja
me golpeó, siempre me hizo sentir mal.
Las manecillas del reloj de mi escritorio marcaban las 6.40. Era demasiado
temprano para levantarme, pero demasiado tarde para volver a dormir, así
que arrastré mi cuerpo fuera de la cama. Tomé mi teléfono en el escritorio
y desconecté el cargador. Luego, noté que había un mensaje RINE sin leer.
Era de Shindou Yuuka.
Bajé a la sala mientras leía el mensaje.
[¿Quieres hacer un grupo de estudio con todos?]
"… ¿Por qué ahora?"
No me importaba, pero ¿por qué me lo preguntó ahora? Debería haber
preguntado sobre eso en la escuela más tarde.
“…Ah, cierto, hoy es sábado.”
Al darme cuenta de eso, volví a dormir.
* * *
Actualmente, estaba frente al restaurante familiar donde trabajaba.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Entré al restaurante, le hice una reverencia al senpai que estaba de turno

y noté que Yuuka me saludaba.
"Oye, llegas tarde, ¿sabes~?"
Había una suave sonrisa en su cara bonita.
Eran las 13:30, treinta minutos tarde con respecto a la hora prometida, que
era la 13:00.
"Culpa mía. Me quedé dormido."
Shinji, que estaba sentado junto a Yuuka, se encogió de hombros
exageradamente.
“Oi, oi, contrólate, el examen comienza este lunes, ¿sabes?”
"… ¿Eh? ¿En serio? ¿Está tan cerca?”
"Al menos recuerda la fecha de tu propio examen, idiota..."
Hina murmuró exasperada ante mi reacción.
“Quiero decir, lo recuerdo, simplemente se me olvidó”.
“Por cierto, ¿estás listo para eso? No lo estoy."
“Diciendo algo así con tanto orgullo, ¿qué diablos te pasa? …Además,
¿qué estás haciendo?”
Shinji estaba jugando en su teléfono mientras comía papas fritas.
Mientras tanto, el resto del grupo estaba estudiando.
“Idiota, me estoy tomando un descanso aquí. Estudiar todo el tiempo es
agotador”.
“¡Ya habías descansado lo suficiente, Shinji! Tu tiempo de descanso es
más largo que tu tiempo de estudio, ¿sabes?”
“Eso es porque no necesito tanto tiempo para estudiar. Solo necesito
estudiar las partes importantes.”
“¿Y quién fue el que resumió esos puntos importantes para ti?”
"No puedo agradecerle lo suficiente, Yuuka-sama... Por favor, acepte mi
gratitud".

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Con eso, Shinji de repente se inclinó ante Yuuka. Había un asiento vacío
al lado de Hina, así que me senté allí.
Los cuatro aquí reunidos para estudiar juntos.
“De todos modos, esto es inusual. ¿Por qué estamos celebrando un grupo
de estudio, de todos modos?”
Le pregunté a Yuuka.
Pensé que Yuuka era lo suficientemente inteligente como para no necesitar
estudiar con otras personas.
“Bueno, hacerlo de vez en cuando no está mal. Además, no es como si
entendiera todo lo que tengo que estudiar.”
"Y es por eso que esta Hina está aquí".
"Bueno, Godou y yo no seremos de mucha ayuda, eso es seguro".
No sabía por qué Shinji siempre tenía ese tono arrogante... Bueno, lo que
sea.
“Bueno, también hay otras razones…”
"¿Cómo qué?"
"Secreto~"
Dijo Yuuka mientras sonreía.
“Por cierto, estoy cansado de estudiar. ¿Puedo ir a casa?"
Exclamó Shinji. Parecía completamente desmotivado.
“¡Por Dios, Shinji!”
Yuuka lo golpeó levemente en la cabeza.
"Deja de hacer eso. No obtendrás buenas calificaciones si sigues así”.
“Quiero decir, es un milagro que haya ingresado a esta escuela en primer
lugar”.
“Es por eso que tienes que estudiar más duro. Apenas estudiaste y, sin
embargo, entraste en esta escuela de todos modos, eso significa que no
eres malo. He resumido todo, así que solo necesitas estudiar esto…”
“Las matemáticas todavía me parecen runas lunares…”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Shinji trató desesperadamente de no enfrentar la mirada de Yuuka

mientras ella lo regañaba suavemente.
"... Nunca cambien, ustedes dos".
Esos dos siempre estuvieron en buenos términos.
Sabía que ambos eran amigos desde la escuela secundaria, pero estaban
tan cerca el uno del otro al punto que sospechaba de su relación.
Shinji trató de coquetear con muchas chicas, pero la única chica con la que
realmente trató de hacerse amigo fue Yuuka.
"¿Qué estás tratando de decir? Tu nota es tan mala como la mía.”
Shinji gruñó al decir eso. Parecía que malinterpretó mis palabras.
“Sin embargo, nunca tengo una marca roja”.
"¿Eh? ¿En serio? Eso es nuevo para mí”.
Yuuka dijo sorprendida. Hina se unió y dijo:
"No sé cómo lo hizo, pero siempre logró pasar las marcas rojas de alguna
manera".
"... Eso es asombroso en cierto sentido".
“No me elogien demasiado, ustedes dos. Me da vergüenza."
"¡Sabes que no es un elogio!"
Hina replicó bruscamente.
Sin embargo, era cierto, nunca tuve una sola marca roja en mi vida.
"De todos modos, Shinji, ¿cómo estuvo tu examen parcial?"
Cuando le pregunté, Shinji se rio con confianza.
“Heh… ejerceré mi derecho a permanecer en silencio.”
“Apenas aprobó todo excepto matemáticas. Obtuvo una nota roja en
matemáticas”.
“Quiero decir, odio escuchar la clase de Murakami…”
“¡Deja de poner excusas, solo hazlo, no es tan difícil!”
"Ugh…"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“A este ritmo, Murakami-sensei te arrastrará a su clase suplementaria,

¿sabes?”
Cuando Yuuka dijo eso, Shinji puso una mirada de horror en su rostro.
"Si no quieres eso, entonces estudia adecuadamente".
"Entiendo…"
"De alguna manera, se siente como si ella fuera su dueña o algo así".
Sonreí irónicamente ante la vista.
Al escuchar eso, Yuuka hinchó las mejillas con frustración.
"¡No quiero ser el dueño de este tipo!"
"Su mamá entonces".
"¡Eso es aún peor! ¡No quiero un mujeriego como hijo!”
Su respuesta fue inusualmente feroz.
Ella actuaba así, pero cada vez que estaba sola con Hina, de lo único que
hablaba era de Shinji.
"¿Es eso así? Mi error entonces.”
Debería dejar a esos dos solos. Me acerqué a Hina y comencé a estudiar
junto con ella.
Después de pedir una bebida y un refrigerio ligero, le pregunté a Hina:
"Entonces, ¿cómo te va?"
"Bien, supongo. Debería ser capaz de sacar 80 en todo al menos…”
"Lo mismo que de costumbre entonces".
Sus manos no dejaron de moverse mientras respondía esa pregunta.
Estaba resolviendo los problemas de matemáticas a una velocidad
absurda. No es de extrañar que sus notas fueran tan altas.
Esta chica siempre ocupó el segundo o tercer lugar de nuestro grado. Sin
embargo, eso fue solo porque el primer lugar estaba reservado para Yuuka.
"¿Tú que tal?"
“Las matemáticas son demasiado difíciles para mí…”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Lo sé, ¿verdad? Es más difícil que en el primer año”.

Mientras hablábamos así, el mesero, uno de mis senpai, me trajo mi
pedido.
Intercambiamos algunas palabras de saludo antes de que continuara con
su trabajo. Entonces, de repente, Hina murmuró algo…
"Ah, cierto, aquí es donde estás trabajando, ¿eh?"
"¿De verdad acabas de llegar a este lugar sin darte cuenta?"
Cuando le pregunté eso, Yuuka se unió.
"Mientras estamos en eso, ya que son nuestros amigos y todo eso,
¿podemos obtener un descuento?"
"No."
“Eh…”
Yuuka hizo un puchero después de escuchar mi respuesta.
La ubicación de este restaurante estaba justo en frente de la estación.
Estaba cerca de la escuela y el precio era razonable, por lo que no sería
extraño que estudiantes como nosotros nos reuniéramos aquí. El lugar
también era espacioso, por lo que otras personas no se molestarían incluso
si hiciéramos algo de ruido aquí. De hecho, había otros dos grupos
estudiando aquí también. Algunas personas en esos grupos eran mis
conocidos.
"¡Ah, ella está aquí!"
Hina, que había estado mirando su teléfono, gritó de repente.
Volvió la mirada hacia la entrada y agitó la mano enérgicamente.
…Tuve un mal presentimiento.
Bueno, sabía que llegaría a esto.
Después de todo, ¿por qué otra razón Yuuka nos invitaría a estudiar
juntos?
"¡Aquí, Mai-chan~!"
“S-Sí…”
La bruja apareció frente a nosotros, cargando una mochila con ella.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Llevaba una blusa blanca y una falda negra. Era simple, pero le sentaba
bien.
Fue frustrante para mí decir esto, pero se veía muy linda. Aunque no se lo
diría a la cara.
“Hola, Mai-chan. ¡Estudiemos mucho juntos!”
“Oye, Shiina-san. Ese traje te queda bien. Te ves linda."
“¿Eh? M-Muchas gracias…”
“No digas nada innecesario, Shinji. Ah, ¿te gustaría sentarte a mi lado?”
“¡S-Sí! ¿U-Um, Yuuka-san?”
“Haha, Solo Yuuka está bien. Bueno, si te sientes cómodo llamándome así,
¡está bien!”
La forma en que se referían el uno al otro parecía haber cambiado.
Sospeché que se volvieron más cercanos, pero a pesar de eso, la bruja
seguía siendo la bruja.
Parecía muy nerviosa al principio, pero cuando me vio, frunció el ceño.
“… ¿Quieres decirme algo?”
"…No."
¿No oíste que yo estaba aquí?
La bruja se sentó. Yuuka le sonrió.
“Como eres una estudiante nueva, puede haber muchas cosas que no
entiendas o el alcance del examen es diferente al de tu escuela anterior,
¡es por eso que te invité aquí, Shiina-san! ¡Puedes preguntarle a Hina si
tienes alguna pregunta!”
"No me importa, pero ¿no es esta la parte en la que le dices que confíe en
ti?"
“Quiero decir, ¡eres mejor maestra que yo, Hina!”
“Pero tú calificación es más alta que la mía…”
La bruja se puso nerviosa, probablemente porque se quedó fuera de la
conversación.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Luego, Hina trató de traerla de nuevo a la conversación.

“Um, de todos modos, Mai-chan, primero revisemos el alcance del examen.
Hice un resumen de eso, puedes revisar el mío”.
"¡M-Muchas gracias!"
La bruja inclinó la cabeza.
Después de eso, tomó asiento y el grupo de estudio finalmente comenzó
en serio.
Al principio, todos conversaban sobre cosas aleatorias pero, con el paso
del tiempo, esas conversaciones se calmaron a medida que todos se
enfocaban más en sus estudios. Sin embargo, no era como si no
hubiéramos hablado en absoluto. Era solo que todas nuestras
'conversaciones' eran solo nosotros enseñándonos unos a otros.
Yuuka estaba cuidando a Shinji, mientras que Hina y yo ayudábamos a la
bruja.
"Ugh, me voy a conseguir un trago..."
Hina dejó escapar un profundo suspiro mientras sacudía ligeramente su
vaso vacío.
"... Ah, déjame conseguirlo para ti, yo también quiero conseguir algo".
Dijo la bruja mientras levantaba la mano.
"¿En serio? Entonces, ¿puedes traerme un refresco de melón?”
“¡O-Okay! Um, ¿qué pasa con los demás? …”
Shinji y Yuuka estaban demasiado ocupados con sus cosas, por lo que no
respondieron a su pregunta. O probablemente simplemente no la
escucharon porque su voz era demasiado baja. La mirada de la bruja se
volvió hacia mí por un momento, pero inmediatamente volvió a apartarla.
Tal vez se dio cuenta de que no necesitaba hacer tanto por mí.
Dejé de estudiar y la miré. Fue al área de recarga con dos vasos en sus
manos.
… Y cuando llegó allí, miró la máquina con desgano.
Ella no sabía cómo usarlo, por supuesto.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Si esto fuera un anime, habría un signo de interrogación flotando en su

cabeza en este momento. Bueno, para ser justos, ella no era una plebeya
como nosotros, así que probablemente nunca usó la máquina en toda su
vida.
Suspiré y me dirigí hacia su lado.
"¿Q-Qué?"
Ignoré la mirada de la bruja avergonzada y me preparé un trago. Como
acabo de tomar refresco de melón, decidí tomar té oolong en su lugar.
La bruja me miró fijamente y resopló después de darse cuenta de lo que
estaba haciendo.
… Entonces, de repente frunció el ceño, como si tuviera dolor.
“Oi, bruja, ¿qué pasa? ¿Te resfriaste?"
Me di cuenta de que su centro de gravedad se sentía mal. Aunque su
expresión era la misma de siempre, su cuerpo parecía inestable.
“Por supuesto que no, no estaría aquí si ese fuera el caso. No quiero
molestar a los demás…”
"Supongo que sí. Bueno, si no hay nada malo contigo, entonces todo está
bien.”
La bruja audazmente operó la máquina y trató de conseguir refresco de
melón. Cuando la bebida salió de la máquina, su cuerpo tembló por alguna
razón.
"¿Qué ocurre?"
"¡N-No estoy sorprendida ni nada!"
No te pregunté si estabas sorprendida o no.
Decidí dejarla sola y volví a mi asiento primero.
La bruja hizo lo mismo después de conseguir su propia bebida.
Observé a la bruja cuando caminaba hacia nosotros. Caminó lenta y
cuidadosamente, como si tuviera miedo de dejar caer las bebidas.
Si bien eso no fue un problema, parecía estar poniendo toda su
concentración en mantener su cuerpo firme.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"¡Gracias!"
Cuando regresó, Hina le agradeció el refresco de melón.
La bruja simplemente exhaló ligeramente en respuesta. Después de eso,
comenzó a estudiar con Hina nuevamente. De vez en cuando, fruncía el
ceño y se frotaba la frente con la mano.
No importa cómo lo vea, ella no parecía estar bien en absoluto.
Dejé de escribir.
"Shiina, ¿tienes un momento?"
Me puse de pie mientras le hacía esa pregunta.
Le pregunté eso, pero en verdad, no sabía de qué quería hablar con ella.
Simplemente había demasiadas cosas de las que hablar.
“¿Godou? ¿Qué ocurre?"
Hina y los demás me miraron extrañados ya que yo era el único que estaba
de pie.
La bruja pareció entender mi intención cuando nuestras miradas se
encontraron.
Cuando me di la vuelta y me fui, ella me siguió.
"U-Um, tenemos algo de qué hablar, a-así que vamos a salir un rato".
La bruja sonrió mientras explicaba la situación a los demás.
Por alguna razón, no preparé una excusa para decírselo a los demás.
Me di cuenta de que había estado distraído por un tiempo ahora.
…Ah, ya veo.
Me había estado sintiendo irritado hacia la bruja.
Mis pensamientos vagaron hacia el pasado.
Ese día, la Bruja de la Calamidad me perdonó la vida.
Después de una feroz batalla, fui completamente derrotado.
Caí al suelo. Había heridas por todo mi cuerpo y no podía reunir ninguna
fuerza para dar un paso adelante.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
En ese momento, ya me he rendido. Acepté que no tenía lo que se necesita

para ser un héroe.
Y todavía…
“Ni siquiera vale la pena matarte. Toma esto como una lección y deja de
jugar al héroe”.
La bruja me dio una razón a medias y se fue del lugar.
"No vale la pena matar", dijo. ¿No se dio cuenta de que también había
heridas en todo su cuerpo? Incluso su ropa se había convertido en un
harapo y había sangre filtrándose a través de las lágrimas en su ropa.
Por otro lado, mientras estaba en un estado similar, no había heridas
fatales en mi cuerpo.
En una batalla feroz como esa, ella tuvo la indulgencia de no causarme
ninguna herida mortal.
Eso significaba que ella era lo suficientemente fuerte para matarme y
decidió no hacerlo por alguna razón, a pesar de que estaba haciendo todo
lo posible para matarla.
"Te encontré de nuevo, bruja".
"¿No te dije que te rindas?"
Una y otra vez, luchamos entre nosotros hasta la muerte.
Las primeras cinco o seis veces terminaron en mi derrota.
Y, sin embargo, la bruja se negó a matarme y siempre se las arreglaba
para encontrar una razón para dejarme ir.
Cuando traté de seguir su rastro, descubrí que ella nunca trató de matar a
nadie que la atacara. Aparte de eso, parecía que su objetivo era matar a
todos los demonios con los que se cruzaba.
Como noté esta extraña situación, decidí preguntarle a la persona en
cuestión al respecto.
“¿Por qué no mataste a las personas que te atacaron? ¿Por qué mataste
a los demonios? ¿No eres su creador? ¿No se supone que eres la fuente
de todo este desastre en el mundo?”
Pero la bruja nunca respondió mis preguntas correctamente.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Siempre cubrió las verdades con mentiras. Mentiras que hacían parecer
que ella era una persona genuinamente malvada.
"Puedo hacer lo que yo quiera. Soy la bruja, después de todo.”
Y así, nuestras peleas continuaron.
Con el tiempo, comencé a tener mejores resultados contra ella.
Cuando comenzamos a tener batallas más igualadas, la bruja comenzó a
huir cada vez que las cosas se ponían feas para ella.
Era la primera vez que me enfrentaba a alguien tan fuerte como ella y
gracias a eso, me hice más fuerte a un ritmo rápido.
No solo mis capacidades físicas y habilidad con la espada, mi exorcismo
también se fortaleció. Cada vez que me enfrentaba a sus hechizos
viciosos, tenía que usar mi exorcismo para contrarrestarlo y, como
resultado, me volví más hábil para manejarlo.
Y así continuaron nuestras luchas. Otra vez. Otra vez. Y otra vez.
Perseguí a la bruja y ella siguió aceptando mis desafíos cada vez que nos
encontrábamos.
Siempre podría huir si quisiera, pero solo lo hizo cuando estaba al borde
de la derrota. No entendí la razón por la que lo hizo durante mucho tiempo,
pero logré averiguar cuándo todo estaba a punto de llegar a su fin.
Después de innumerables peleas.
Empujé la punta de mi espada a la garganta de la bruja.
Su maná se había agotado. Ya no podía huir.
"... Entonces, finalmente puedes disipar mi maldición".
Dijo la bruja. Su tono era tan tranquilo y parecía que estaba satisfecha con
esta situación.
Como ya no había razón para que peleáramos más, me dijo que terminara
con su vida y cerró los ojos.
Por supuesto, ella no necesitaba decirme eso. Yo era el héroe, era mi deber
poner fin a su vida.
Pero, antes de hacerlo, le pregunté la razón detrás de sus acciones por
última vez.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"¿Puedo preguntarte por qué hiciste todo esto?"

“…Cierto, sería solitario si tan solo muriera así, ¿eh? Muy bien, déjame
contarte una historia sobre una pobre bruja. No lo olvides más tarde, ¿de
acuerdo? Piensa en ello como un último regalo de mi parte.”
En ese tiempo.
Decidí perdonar a la bruja.
* * *
Fuera del restaurante.
Había un pequeño espacio rodeado de árboles en la parte trasera del
edificio. Era la zona de fumadores del personal. El personal normalmente
iría allí si quisiera tomar un descanso. Allí había bancos, así que podíamos
sentarnos si queríamos.
Me senté en el banco, mientras tanto la bruja apoyó la espalda en la pared
cercana y se cruzó de brazos.
"… Entonces, ¿qué es? ¿No puedes simplemente llamarme de una manera
más natural?”
Preguntó la bruja mientras soltaba un resoplido.
Siempre la chica agradable cada vez que hablaba conmigo.
A pesar de que actuó dócilmente frente a Hina y los demás.
“Error mío, no tenía ganas de hacer eso.”
Me disculpé con una voz monótona.
Cuando escuchó mi voz, frunció el ceño.
"¿Qué? ¿Qué pasa con ese tono? ¿Estás enojado porque te regañé ayer?
"No."
Negué con la cabeza.
Sus palabras me cabrearon, pero esa no fue la razón.
Había otra razón por la que actué así.
"Sabes, he estado pensando desde ayer..."
Yo continué…

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Eres un gran hipócrita, ¿lo sabías?"

Mis complicados sentimientos hacia ella podrían expresarse con esas
palabras.
Intentaste salvar a todos menos a ti mismo. Te llamaste a ti mismo un
héroe, trataste de traer felicidad a los demás, pero ni siquiera puedes
dártela a ti mismo... Eso es lo que más odio de ti... Esa es la razón por la
que te odio.
Eso fue lo que ella me dijo ayer.
En serio, ella también lo hizo ella misma. Ella no tenía derecho a regañarme
por eso.
Siempre he odiado ese lado suyo. Siguió tratando su vida a la ligera y siguió
rechazando mi ayuda cada vez que se la ofrecía.
"… ¿En que estas?"
La bruja inclinó la cabeza con una expresión de perplejidad en su rostro.
"No importa cómo lo piense, claramente hay algo extraño contigo".
Sabía que era una chica torpe y que su habilidad para socializar era nula.
Pero, ella no era tan mala originalmente.
Olvidarse de cambiarse los zapatos en la entrada de la escuela, olvidarse
de que el té que estaba a punto de tomar podría quemarle la lengua, caerse
de la bicicleta, etc. La bruja que yo conocía nunca haría eso sin importar lo
torpe que fuera.
Al principio, pensé que era porque bajó demasiado la guardia en este
mundo pacífico.
Pero, después de confirmar el hecho de que su maldición se había
erosionado tanto, me di cuenta de que…
“Estás tratando de ocultar que tu cuerpo se está desmoronando, ¿no? …”
Esa conclusión tenía más sentido que mi primera conjetura.
No se dio cuenta de esas pequeñas cosas porque había estado soportando
el dolor todo este tiempo.
Y, sin embargo, actuó con altivez frente a mí, regañándome por las cosas
que claramente había estado haciendo todo este tiempo.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Era como en nuestra vida anterior.

Con cada batalla, me hice más fuerte. Al principio, pensé que crecí a un
ritmo muy rápido, pero en realidad no fue así. Sí, me hice más fuerte, pero
al mismo tiempo, la bruja se volvió más débil después de cada batalla.
La maldición afectó su cuerpo y cuanto más tiempo pasaba, más la
enfermaba física y mentalmente.
Probablemente estaba en un estado similar al de entonces.
Cuando estaba pensando en eso, ella me hizo una pregunta,
"… ¿Que estas? Por supuesto que mi cuerpo se está desmoronando. ¿No
es obvio?”
La bruja lo dijo con desdén.
¿Qué? ¿Lo admitió tan fácilmente?
"¿Qué estas—?"
“En primer lugar, mi cuerpo es diferente al cuerpo de mi vida anterior. En
aquel entonces, nací siendo un genio. Era natural tanto en brujería como
en magia y gracias a eso, mi resistencia a las maldiciones era mucho mayor
que ahora. Es por eso que cuando lancé esa maldición en mi cuerpo, no
morí inmediatamente… Pero este cuerpo es diferente…”
Siempre tuvo la tez pálida.
Como siempre se veía así, siempre pensé que originalmente tenía una piel
más pálida en comparación con otras personas.
Pero parecía que mi conjetura estaba equivocada, una vez más.
“Estoy bajo una maldición, por supuesto que siempre tengo dolor. Mi
cuerpo en ese entonces era demasiado fuerte, por eso pude soportarlo.
Las maldiciones están destinadas a hacer sufrir a la persona afectada, ese
es el objetivo. Honestamente, es difícil para mí ponerme de pie
correctamente en este momento…”
Su tono estaba lleno de autoburla.
“Podría debilitar el dolor con mi magia, pero no puedo resolver el problema
fundamental sin tu exorcismo. Necesito que hagas algo al respecto antes

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
de que no pueda soportar más el dolor y mi esperanza de vida se reduzca

a la mitad. Ese es tu deber, tu expiación por perdonarme.”
Tal vez porque ya no tenía motivos para actuar con dureza frente a mí, se
sentó dónde estaba.
Me moví para apoyarla.
"¡¿Por qué no dijiste eso antes?!"
“¡Porque no es asunto tuyo! ¡Solo necesitas cumplir con tu deber! ¡Mi dolor
no tiene nada que ver contigo! Es mi castigo por todo lo que he hecho…”
"¡Si me lo hubieras dicho antes, me habría esforzado más para debilitar la
maldición!"
“Y entonces volverás a sobre extenderte. Te lo dije antes, ya no eres un
héroe, ¡no tienes por qué ayudarme! ¡Soy tu enemigo!”
No me atreví a decirle nada después de escuchar sus gritos.
"Pero yo…"
"¡¿Por qué no me mataste en ese entonces?!..."
Ella gritó de nuevo. Había lágrimas en sus ojos esta vez.
"¡¡Si me hubieras matado en ese entonces, nada de esto habría pasado!!"
Ella tenía razón.
Mi acción en ese entonces le causó mucho dolor.
…Había cometido un error irreversible. Tenía razón, tenía que expiar este
pecado mío.
* * *
PUNTO DE VISTA DE CERYS
Mi pasado no era tan importante.
Yo no era un caso especial, había innumerables personas en ese mundo
que habían pasado por algo similar a mí.
Para empezar, apenas recordaba nada de esa época. Solo comencé a
recordar fragmentos recientemente.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Vivía en un pequeño pueblo remoto. Como mis padres eran zapateros

ordinarios, tuve una educación bastante normal. Mi familia era bastante
normal. Si tuviera que describirlo, al menos no me pegaron ni nada por el
estilo. Sin embargo, tampoco podía decir que me amaban tanto. Todos los
días solo me daban pan y sopa sin sabor para comer y tenía que trabajar
todos los días. Sin embargo, no tenía nada de qué quejarme de vivir ese
tipo de vida.
Estaba segura de que mis padres también sentían lo mismo. No se
enfadarían conmigo mientras hiciera mi trabajo y si lo hacía bien, me
elogiarían. Yo era lo suficientemente feliz con esa vida.
Sin embargo, apenas recordaba cómo se veían hoy en día. Sin embargo,
en aquel entonces, eran más importantes que cualquier otra cosa para mí.
Principalmente porque no hablé con nadie más que con ellos.
Pero un día, murieron.
Entraron en el barrio pobre por accidente y terminaron siendo asaltados y
asesinados. No se podía evitar, ya que era algo común en ese mundo. Si
recorrieras todo el continente, encontrarías cosas así en todas las
ciudades. En cualquier caso, no volvieron a casa ese día.
Recién me enteré de sus muertes cuando el casero me echó de la casa
que mis padres alquilaban. Me mostraron el cadáver de mis padres como
justificación para eso.
Cuando vi sus cuerpos sin vida, lloré.
Me sentí triste.
Pero sus muertes no fueron la causa de mi tristeza.
En cambio, fue porque me di cuenta de los sentimientos que había estado
escondiendo.
Los odié.
De hecho, odiaba todo.
Odiaba a mis padres que nunca me trataron con amabilidad.
Odiaba a todos en el pueblo que me miraban con ojos de asco solo porque
éramos pobres.
Odiaba el pueblo que trataba las muertes como si fueran algo común.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Odiaba el mundo cruel.

Tontamente, seguí odiándolo todo.
El odio envolvió mi alma.
Y con ese odio, maldije al mundo.
Canté la canción del odio.
'Que este mundo sea maldecido por la eternidad'.
'Que este mundo sea condenado por la eternidad'.
Me convertí en una niña tonta que no sabía nada sobre el mundo, odiaba,
resentía y maldecía el mundo.
Aunque solo quería sentir el calor de alguien.
A pesar de que solo quería vivir en un mundo más amigable.
Soñé con ese futuro, pero como el mundo no me permitió realizar ese
sueño, lo maldije.
Lo que hice fue algo común que hicieron todos los que vivían en la miseria
en ese mundo.
Excepto que nací con talento para la brujería.
Yo tenía más talento que nadie en ese mundo.
Y así, la canción de odio que canté se convirtió en una poderosa maldición
que afligió al mundo.
Y así, el mundo se sumergió en un desastre cuando innumerables
demonios viciosos devoradores de hombres aparecieron en todo el mundo.
La canción de un niño pequeño hizo sufrir a millones de personas.
Cuando me di cuenta de este hecho, me había convertido en la Bruja de la
Calamidad.
Debería haberlo sabido desde el principio, pero mi tonto yo se dio cuenta
cuando ya era demasiado tarde... El hecho de que yo era alguien que
nunca debería haber nacido.
***
PUNTO DE VISTA DE GREY

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Recordé la historia que me contó la bruja.

La historia de la bruja lamentable y solitaria.
Después de crear los demonios, dio la vuelta al mundo para matarlos.
Dio prioridad a los demonios más fuertes que tenían más probabilidades
de dañar a otras personas.
La brujería era un arte de lanzar maldiciones, pero no pudo disipar las
maldiciones ya lanzadas. Solo los exorcistas podían disipar las
maldiciones, pero la bruja no pudo usarlo. En otras palabras, ella no podía
hacer nada sobre la maldición.
Y así, ella mató a los demonios.
La gente del mundo la llamaba la Bruja de la Calamidad y estaba resentida
con ella.
Siempre trataban de cazarla y matarla.
Quería morir, pero si alguna vez moría, un desastre mayor caería sobre el
mundo, por lo que decidió que no debería ofrecerse a la gente. Y así, siguió
corriendo mientras mataba a los demonios.
Un día, me presenté ante ella.
Como exorcista, yo era su mayor enemigo, pero al mismo tiempo podía
convertirme en su salvador.
Después de todo, podría disipar la maldición que se arraigó en lo más
profundo del núcleo del mundo.
Por eso la bruja acogía las peleas conmigo, para hacer más fuerte mi
exorcismo.
Entonces, cuando finalmente descansé mi espada sobre su garganta, la
bruja se sintió aliviada.
No se arrepintió más ya que me había vuelto lo suficientemente fuerte
como para disipar la maldición del mundo por completo.
Me había vuelto capaz de matarla y disipar la maldición incrustada
profundamente en su alma.
Con eso, finalmente sería liberada de la dolorosa vida que había estado
viviendo.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Para ella, yo era su héroe.

Ella me dijo que no había necesidad de que dudara.
Había felicidad en su rostro mientras trataba de convencerme de eso.
Estaba encantada, desde el fondo de su corazón.
Era la primera vez que veía su hermosa sonrisa.
Por eso, yo…
"… ¿Qué ocurre? Mátame rápido, mi héroe, Grey.”
No me atreví a balancear mi espada hacia abajo.
Mi mano estaba rígida, inmóvil. La razón de eso era obvia.
'Vence al mal, salva a otros'.
'Lucha por la justicia'.
'Como héroe, tu deber es matar a la bruja'.
'Recuerda el propósito de por qué estás ejerciendo ese poder'.
La acción iba en contra del papel que se suponía que debía desempeñar.
Porque a mis ojos, Cerys Flores no era mala persona.
Y como ella era una buena persona, tenía que salvarla.
Eso fue lo que me dijo mi convicción.
Pero al mismo tiempo, era mi deber matarla.
Y matarla también sería su salvación.
La bruja quería que yo le llevara su salvación.
Pero yo no quería eso. No quería matarla.
Y así, me estrujé el cerebro y llegué a una conclusión.
Yo era el elegido de Dios. La bruja era mi enemiga.
Por eso no tenía motivos para cumplir su deseo.
Entonces, envainé mi espada.
Fue la primera vez en mi vida que rechacé la llamada de ayuda de alguien.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Al principio, la bruja se quedó atónita después de ver mi acción.

Entonces, comenzó a suplicarme desesperadamente que la matara.
Aun así, me negué a matarla. Decidí que nunca la ayudaría.
Puse muchas excusas en mi cabeza, pero la razón por la que lo hice fue
porque no podía perdonarla.
No podía perdonar al mundo que la hizo así.
No podía perdonar a esta mujer que pensó que este tipo de conclusión
estaba bien.
"... No me jodas".
Fue la primera vez que sentí ira. Era la primera vez que la máquina llamada
héroe sentía ira.
Y así, prometí mostrarle cómo era la verdadera felicidad.
“No eres malvada. Soy un héroe, un héroe no mataría a una buena
persona”.
Repetí las palabras que le había estado diciendo a la bruja en nuestra vida
anterior.
Matarla significaba que estaría yendo en contra del principio del heroísmo
en sí mismo y estaría actuando en contra del papel que me había sido
asignado.
Al escuchar eso, la cara de la bruja se contrajo mientras apretaba los
dientes.
“Maldije al mundo, ¿sabes? ¡Hice sufrir al mundo! ¡He causado
innumerables muertes! ¡¿Cómo puedes decir que no soy malvado?!”
“¡Ni siquiera hiciste eso voluntariamente! ¡Estabas de luto por la muerte de
tus padres, no quisiste hacer sufrir a nadie! Si eres malvado, ¿por qué
estabas tratando de ayudar a otras personas? ¡Te odiaban, podrías
dejarlos morir!”
Podría huir y admitir que no fue su culpa.
Podía simplemente ignorar a aquellas personas que no eran dignas de su
ayuda.
Nunca había visto a una persona más amable que ella en toda mi vida.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“¡Lo que estaba haciendo no importaba! ¡Al final, maldije al mundo y eso
era lo que les importaba a todos en ese mundo! ¡Los ayudé para poder
expiar mis pecados! Sé que eso no hará que me perdonen, pero aun así,
tenía que hacer eso…”
"Una persona malvada ni siquiera pensaría en algo así, ¿sabes?"
Agarré el collar de la bruja.
Acercándola, la miré profundamente a los ojos.
“El mundo puede pensar que eres malvado, pero no me importa lo que
piensen. Tú eres una buena persona. He visto tu amabilidad con mis
propios ojos.
La bruja dejó escapar una risa débil.
Había una leve sonrisa en sus labios.
“…Ese tipo de pensamiento es la razón por la cual la iglesia te ejecutó en
ese entonces.”
Ella tenía razón.
La iglesia me ejecutó porque iba en contra del decreto de Dios.
Después de que decidí perdonar a la bruja en ese entonces, emprendimos
un viaje juntos.
Un viaje para salvar el mundo.
‘Solo estamos haciendo esto porque tenemos el mismo objetivo. Ese es el
alcance de nuestra relación, ¿entendido?’
'No necesitas decirme eso'.
Para salvar el mundo, primero teníamos que ir al centro del mundo y
deshacernos de la maldición desde allí.
'¿No es blandir tu espada lo único que puedes hacer? Solo sigue adelante,
te protegeré la espalda.
'... No es necesario que me digas eso. De todos modos, no espero que un
débil como tú sea la vanguardia.’
'¡¿A quién llamaste débil?! ¡En serio, cierra la boca y lucha ya!’

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Para llegar al centro del mundo, tuvimos que viajar a través de la Gran
Mazmorra en el centro del continente. Sin embargo, debido a la maldición
de la bruja, la mazmorra se había transformado en una guarida de
demonios.
'E-Espera, ¿estás bien?'
'… ¿Qué? ¿Está preocupado por mí?'
'¡P-Por supuesto que no! ¡Si fueras a morir después de dejarme vivir así,
te juro que nunca te lo perdonaré!’
'... Qué mujer tan molesta. Bueno lo que sea.'
Aunque no salimos ilesos, al final logramos deshacernos de la maldición

en lo profundo de la Gran Mazmorra.
'¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos, Grey!

'…Sí. Supongo que mi papel como héroe termina aquí.’
'¿Qué? ¿Qué pasa con esa respuesta mediocre? ¿No estás feliz por esto?’
“Me siento aliviado más que feliz, sinceramente”.
Y así, salvamos al mundo.
He hecho mi parte como el héroe elegido.
Pero en nuestro camino de regreso, el grupo élite de la iglesia nos
emboscó.
'Ex-héroe, Grey Handlet. Estas bajo arresto.'
Aunque logré que la bruja escapara con seguridad, usé mi poder y terminé
capturado por la iglesia. Según ellos, mi crimen fue que la bruja me lavó el
cerebro. Traté de explicarles lo que realmente sucedió, pero nadie me
prestó oídos.
La iglesia anunció al mundo que el héroe los había traicionado a ellos, al
pueblo, al mundo ya Dios. La bruja y yo fuimos quienes salvaron con éxito
al mundo, pero la iglesia lo reclamó como sus logros.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Al final, fui ejecutado como pecador. El héroe se había convertido en un

pecador odiado por todo el mundo.
Y ese fue el final de mi vida anterior.
Ese fue el final de Grey Handlet.
Hubo una cosa de la que me arrepentí en ese entonces.
Le prometí a la bruja que le mostraría cómo era la verdadera felicidad.
Sin embargo, la dejé atrás en ese mundo.
Estaba completamente sola en ese mundo.
Ya no eres un héroe.
Lo sabía mejor que nadie.
Incluso antes de reencarnar en este mundo, ya no era un héroe.
No pude convertirme en su héroe.
Permanecí como su némesis hasta el final.
Lo sabía, pero tenía demasiado miedo de admitirlo.
Entonces, durante mucho tiempo, decidí no pensar en eso.
“Cerys…”
Pero una pregunta quedó sin resolver para mí. ¿Qué pasó con ella después
de mi muerte?
Si reencarnó en este mundo, entonces, ¿cómo murió?
“¿Qué te pasó después de eso? …”
Cuando le pregunté eso, me agarró del cuello. Había odio en sus ojos.
“¡¿Cómo pudiste hacerme ese tipo de pregunta casualmente?! ¡Tú moriste,
así que ya no podía ser salvado en ese entonces! ¡Por tu culpa, perdí mi
oportunidad de morir! Y…"
Dejó escapar un suspiro de dolor cuando las lágrimas comenzaron a caer
de sus ojos.
“…Después de que te fuiste, volví a estar sola…”
No pude decir nada después de escuchar eso.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
No pude hacer nada más que ver como sus lágrimas caían al suelo.
“…Alrededor del tiempo en que fuiste ejecutado, lograron alcanzarme. Las
personas que fueron consideradas como fracasos del Proyecto de
Creación de Héroes por el Sabio... Los exorcistas..."
La bruja se secó las lágrimas con las manos.
“El Sabio tenía razón, fueron unos fracasos. Incluso cuando se agruparon,
no pudieron disipar la maldición atada a mi alma. Al final, solo tú fuiste
capaz de hacer eso. Entonces, decidí reencarnar tanto a ti, que estabas a
punto de ser ejecutado, como a mí mismo en este mundo…”
En otras palabras…
"... Fuiste asesinada cuando yo fui ejecutado, ¿eh?"
Su final fue demasiado triste.
"Me lo merecía, así que realmente no me importa".
La bruja dejó escapar un profundo suspiro.
“…Hablé demasiado. Deberíamos volver, todos estarán preocupados”.
“¡Espera, aún no hemos terminado! Que puedo hacer para ayudar…"
"No tengo ninguna razón para responder eso".
Ella me interrumpió.
“…En serio, preocúpate primero por ti mismo antes de preocuparte por los
demás. Detén esa acción tuya impulsada por la maldición. Lo diré de
nuevo, ya no eres un héroe y yo soy tu némesis, así que deja de intentar
ayudarme… Solo déjame en paz…”
"Yo--"
"¿Puedes decir con confianza que tus acciones no están siendo
influenciadas por la maldición de tu vida anterior?"
No pude responderle.
“Si no puedes responder, entonces sabes qué hacer”.
Ni siquiera pude intentar mover mis labios para responderle.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Una vez dijiste que me mostrarías cómo era la verdadera felicidad. Sé que
tenías buenas intenciones y probablemente todavía estés pensando en
hacerlo, pero no me jodas, ni siquiera sabes cómo se ve tú mismo”.
“¿Qué quieres decir con que no sé? He visto la verdadera felicidad antes”.
“Pero, ¿lo has experimentado tú mismo?”
Ella tenía razón.
Pero ¿qué importaba?
Nunca lo he experimentado porque, para empezar, nunca he pensado en
mi propia felicidad.
"... Suficiente, regresemos".
La bruja suspiró y se dio la vuelta.
Sintiendo que mis piernas no se movían, volvió su mirada hacia mí una vez
más.
“Sospecharán si no nos movemos pronto”.
"… ¿Puedo preguntarte algo?"
Yo pregunté.
La bruja y yo éramos enemigos, así que no había ninguna razón para que
yo la ayudara.
Pero, si ese era el caso, ¿por qué seguía reprendiéndome?
¿Por qué estaba preocupada por mí?
“Cerys, ¿por qué elegiste reencarnar en este mundo?”
Yo pregunté.
Llamé su nombre y le pregunté en un tono serio.
“Entiendo por qué nos reencarnaste en otro mundo, pero ¿por qué aquí?
¿Por qué nos reencarnaste en este país pacífico? Respóndeme."
Sabía que era por su amabilidad.
Ella hizo todo por mí.
“Yo… yo…”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Una vez más, las lágrimas brotaron de sus ojos.

"Yo... Solo quería hacerte feliz..."
Después de decir eso, corrió al restaurante.
Eso fue injusto.
Estuve pegado a donde estaba por un tiempo antes de seguirla.
El cielo arriba estaba nublado, se parecía perfectamente a mi estado
mental sombrío.
Después de eso, la sesión de estudio continuó y terminó en un ambiente
incómodo.
Bueno, por supuesto que sería el caso. La bruja volvió con los dos ojos
hinchados por las lágrimas. Ella no le dijo a nadie por qué estaba llorando
y yo tampoco tenía motivos para decírselo, por lo que todos solo podían
expresar sus preocupaciones en silencio.
Francamente, me arrepentí de haberle preguntado eso.
Realmente no debería haber mencionado ese tema en ese entonces.
Mientras me disculpaba internamente con la bruja, pedaleé en mi bicicleta
con Hina a mi lado.
El clima era frío para el verano. Parecía que estaba a punto de llover.
"... ¿Qué le pasó a Mai-chan?"
Hina me preguntó. No pude discernir su emoción actual por su tono.
"¿Qué pasa si digo que en realidad no pasó nada?"
“¿Cuánto tiempo crees que te conozco? Era obvio por el rostro de Mai-
chan que algo sucedió en ese entonces. Ni siquiera intentes mentirme.”
Dijo Hina, con total naturalidad.
Quería decírselo, pero el contenido de mi conversación con la bruja no era
algo que pudiera decirle a los demás.
Entonces, ¿qué debo decirle?
"… ¿Qué opinas?"
Al final, respondí a su pregunta con una pregunta ambigua.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Las cejas de Hina se fruncieron con sospecha cuando escuchó eso.

"¿Qué?"
“¿Crees que es normal ayudar a otras personas necesitadas?”
"Ah, ya veo."
Pensé que este tipo de pensamiento era natural.
A menos que, para empezar, su naturaleza fuera retorcida, nadie querría
que nadie fuera infeliz. Incluso si era alguien a quien odiaban. Es posible
que no quieran que alguien que odian esté en sus vidas, pero al mismo
tiempo, les estarían deseando felicidad en algún lugar que no puedan ver.
Si fuera alguien que les gustara, sería normal que lo ayudaran.
Solo quería que todos fueran felices.
Solo quería ver la sonrisa de todos.
¿Estaba loco por pensar algo así?
¿Era algún tipo de maldición, después de todo?
Mi deseo de ayudar a la bruja, ¿realmente venía del fondo de mi corazón?
Hina dejó de pedalear en su bicicleta y me miró en silencio por un rato.
"Ya sabes, tu equilibrio está mal".
"¿Equilibrio?"
“Entre atenderte a ti mismo y cuidar a los demás, tu equilibrio en ese
sentido está perdido”.
Hina se bajó de la bicicleta y comenzó a caminar lentamente.
Yo hice lo mismo y la seguí.
“Una persona normal intentaría buscar primero su propia felicidad antes de
comenzar a cuidar de los demás, pero eso solo si puede permitírselo en
primer lugar. Por supuesto, depende del contexto. Por ejemplo, si veo que
alguien se pierde en medio de la nada, al menos trataría de llamarlo. En tu
caso, siempre trataste de ayudar a los demás sin preocuparte por tu propio
bienestar. Tampoco es como si pudieras permitirte hacerlo, simplemente
estás ignorando tu propia felicidad. Es por eso que siempre terminas
lastimándote a ti mismo.”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“…Quiero decir, la felicidad de la gente es mi felicidad.”

"Sabes…"
Ella me miró con ira brotando en sus ojos.
"¿Qué sentirías si tuviera que dar mi vida para salvarte?"
"... No, ni siquiera te atrevas a pensar en eso".
Le respondí con dificultad.
Al escuchar eso, resopló y apartó la cara.
“Qué respuesta más egoísta. Si quieres que acepte tu forma de pensar,
entonces no tienes derecho a quejarte si hiciera lo mismo que tú”.
No, no fue así. Hina y yo éramos diferentes. Yo era diferente del resto de
la gente de este mundo.
…Pero, ¿era realmente así?
Quiero decir, aunque odiara admitirlo, ya no era un héroe.
Me empezó a doler la cabeza.
"Siempre has sido así, pero desde hace un año, te volviste aún más
extraño, ¿lo sabías?"
Su voz, mientras me amonestaba, era aguda.
“Dejaste de sonreír tanto, seguiste esforzándote por ayudar a los demás y
seguías insistiendo en que eras feliz viviendo así. Oye, ¿crees que la gente
sería feliz si sigues entrometiéndote en sus vidas?”
Ella se acercó a mí.
"En serio, ¿qué estás tratando de hacer?"
Cerrando la distancia hasta el punto en que nuestras narices casi se
tocaban, me miró directamente a los ojos.
“¿No te das cuenta de que tu vida es tuya? No es mío ni es posesión de
otras personas”.
Ella me miró y siguió hablando.
“En primer lugar, tu forma de hacer las cosas es tonta. Sí, hay muchas
personas que podrían necesitar tu ayuda, pero no todos la agradecerían.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Esto es Japón y no estamos en una guerra o algo así. Incluso si dejas a

esas personas solas, podrán cuidarse solas. Tu ayuda no es necesaria, así
que deja de meter la nariz donde no corresponde”.
Traté de discutir, pero ninguna palabra salió de mi boca.
“…Honestamente, me estoy enojando más a medida que hablo. Oye,
¿quién te crees que eres? ¿Crees que eres una gran persona que puedes
darte el lujo de meter la nariz en los asuntos de todos? Tal arrogancia.
Desde cuándo te convertiste en una gran persona, ¿eh? ¿Qué, estás
pensando que eres una especie de héroe o algo así? Vuelve a la realidad,
no eres nada.”
‘Nadie esperaba nada de ti.’
“Oye, arrogante chuunibyou-kun, déjame decirte algo. Ya sea que existas
o no, el mundo continúa. Tu existencia no cambiará nada. ¿Lo entiendes?"
Se sentía como si hubiera desahogado todos sus sentimientos reprimidos.
Sus palabras fueron insultantes. Ella rechazó mi forma de vida, las cosas
que defendía, todo. Su tono sonaba como si me estuviera condenando
como persona. Me estaba tratando como a un niño que pensó
erróneamente que nació especial.
Pero por extraño que parezca, sus palabras no me hirieron.
"…Ya veo."
Pensé que ya había entendido todo lo que dijo. Pero después de que ella
lo señaló de nuevo, me di cuenta de que no entendía nada.
"... ¿Puedo incluso... vivir una vida normal?"
Cuando la miré, Hina dejó escapar un gruñido de frustración.
"¿De qué diablos estás hablando? Solo vive tu vida de la manera que
quieras vivir. Solo ten en cuenta que nadie espera nada de ti. Tu existencia
es reemplazable, el mundo continuará incluso si no existes”.
Hina volvió a cerrar la distancia entre nosotros y me dio un ligero golpecito
en la frente.
"... Lo sé, pero..."
Miré mi palma.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Podía recordar vívidamente la sensación de la espada empapada de

sangre que siempre había llevado. Pero esa espada ya no estaba allí.
"… ¿Es real? ¿Nadie espera nada de mí? ¿Mi existencia en realidad no
importa? …Supongo que sí, ¿eh? Por supuesto, así son las cosas, ¿eh?”
“¡Exacto, idiota! ¡Estúpido chuunibyou! ¿Crees que eres un héroe o algo
así? Ya eres un estudiante de preparatoria, ¡Dios mío, recomponte! Lo juro,
siempre me avergüenzo de segunda mano cada vez que te veo.”
“Está bien, ¡eso es simplemente malo!”
Los insultos de Hina me pusieron nervioso.
Ya veo... Yo era ese tipo de persona, ¿eh?
Al darse cuenta de mis sentimientos, Hina me miró con preocupación.
“L-Lo siento, me excedí… N-No pude evitarlo, ¿de acuerdo? Verte así me
hizo sentir frustrado…”
Al escuchar eso, me eché a reír.
"No, está bien. Gracias, Hina.”
La miré a los ojos y le di las gracias. Sus palabras eran ciertas, no había
razón para que ella se disculpara.
"Tus palabras me salvaron, Hina".
“…Tú… ¿Eres masoquista?”
"¡¿No?! ¡¿Qué demonios?! ¡¿Cómo diablos llegaste a esa conclusión?!”
Sin embargo, era cierto que sus palabras me salvaron.
Probablemente era porque venía de ella, la chica que me había estado
cuidando desde que era un niño.
"Me alegro de que seas mi amigo de la infancia".
Cuando dije eso, desvió la mirada mientras su rostro se enrojecía.
"S-Sí, deberías estar más agradecido conmigo... E-Eres un puñado, ¿no lo
sabes?"
Ya no era un héroe, solo un estudiante de secundaria normal que se podía
encontrar en cualquier lugar.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Sabía ese hecho desde hace mucho tiempo, pero finalmente entendí lo que
significaba.
Siempre pensé que ayudar a la gente era algo que tenía que hacer.
Ya sea que fuera un héroe o no, la gente siempre esperaba que los
ayudara.
Siempre sentí que la gente esperaba algo de mí, como en mi vida anterior.
Las palabras de Hina me recordaron que no existían tales cosas.
"...Solo soy un estudiante normal de preparatoria, ¿eh?"
"¿No? De ninguna manera eres normal.”
“¡¿Eh?! ¡¿Qué quieres decir?! ¿No acabas de decir…?”
"¿No te das cuenta de que eres un bicho raro?"
“¡¿Q-Qué?! ¿Yo? ¿Un bicho raro?"
Pero, solo estaba tratando de imitar a mi yo anterior.
Ante mi mirada horrorizada, Hina se echó a reír.
“…Supongo que tengo que agradecerte una vez más. Por estar siempre a
mi lado, a pesar de que soy así…”
“¿Eh? …”
Hina se estremeció. Parecía que mis palabras la habían pillado con la
guardia baja.
“E-Este tipo…”
Su rostro comenzó a enrojecerse de nuevo. ¿Estaba bien? Ella no se
resfrió ni nada, ¿verdad?
"¿Estás bien?"
"…Si, estoy bien. No sé por qué, pero me siento cansado. Quiero pasar por
allí.”
Luego empujó su bicicleta a un estacionamiento frente a una tienda de
conveniencia.
Hice lo mismo y entramos juntos en la tienda de conveniencia. Decidimos
comprar un helado y comerlo bajo la sombra al lado del edificio.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Tal vez porque habíamos estado hablando bajo el sol durante un rato,
estábamos empapados en sudor y recién nos dimos cuenta cuando
estábamos descansando así.
"Sabes…"
Murmuré.
“Quiero buscar un nuevo propósito en mi vida.”
"¿Eh?"
“Quiero tratar de encontrar algo que realmente disfrute…”
Antes, cuando estaba hablando con la bruja, el cielo estaba nublado, pero
todas las nubes ya se habían ido antes de darme cuenta.
“…Sé que será difícil cambiarme a mí mismo en este punto, pero aun así…”
Pensé que era un hecho que debería vivir como lo hice en mi vida anterior.
Pero Hina y la bruja me dijeron que ese no era el caso.
“De ahora en adelante, voy a vivir para mí”.
Quería crear recuerdos divertidos, hacer lo que quisiera, disfrutar al
máximo y buscar mi propia felicidad.
Era algo con lo que siempre soñé cuando era niño, pero cuando comencé
a recuperar la memoria de mi vida anterior, comencé a olvidarme de ese
sueño.
"Ya veo."
Dijo Hina mientras me mostraba una brillante sonrisa.
“Si eres feliz, todos también estarán felices por ti, ¿sabes?”
Su sonrisa era tan brillante como el sol.
"Tienes razón... Me pregunto por qué no me di cuenta de algo tan simple".
"Porque eres un idiota, por eso".
Se veía muy feliz en este momento. Y me sentí feliz cuando la vi así.
"Por cierto, Hina".
"¿Hm?"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Puedo ver tu sostén".

Su delgada camisa estaba empapada en sudor.
Dado que ese era el caso, se pegó muy cerca de su piel y pude ver su
sostén rosa a través de su camiseta mojada. Tengo que decir que fue un
espectáculo agradable de ver.
"¡Hmph!"
"¡¿Mis ojos?!"
Esta chica me metió los dedos en los ojos sin dudarlo, wow.
Incluso en mi vida anterior, este tipo de chica audaz era raro. Tal vez ella
tenía la habilidad de convertirse en una guerrera.
"Realmente no puedo bajar la guardia a tu alrededor..."
Se alejó de mí mientras se protegía el pecho con los brazos.
“… De todos modos, volvamos al tema anterior. ¿De qué estabas hablando
con Mai-chan?”
“Similar a lo que estábamos hablando hace un momento. Ella me regañó
muy fuerte…”
"¿Eh? ¿Esa chica realmente puede regañar a otras personas?”
Dijo Hina, que no conocía la verdadera naturaleza de la bruja.
“De todos modos, esa chica es similar a ti. Siempre tratando de esforzarse
demasiado”.
Luego, continuó tratando de analizar la personalidad de la bruja.
“Dicho eso, ella es diferente a ti. ¿Cómo puedo decirlo? Se siente como si
tuviera miedo de la gente. Para ser exactos, tiene miedo de ser odiada por
la gente. Es divertido pensar en ello. Es tan linda, no hay forma de que solo
haya obtenido una o dos confesiones en toda su vida todavía, es así de
insegura sobre sí misma. Ella siempre está actuando como si fuera una
paria o algo así”.
Ese fue un buen análisis, como se esperaba de ella. Sabía que era una
chica inteligente. Entre todos nosotros, ella era la que más vigilaba a las
personas que la rodeaban.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Cada vez que hablábamos con ella, a pesar de que está asustada y se
asusta fácilmente, me di cuenta de que estaba realmente feliz. Estábamos
hablando normalmente, pero ella actuó como si no pudiera estar más feliz
que eso”.
Estoy de acuerdo.
No había duda de que la bruja se sentía genuinamente feliz cuando Hina y
los demás hablaban con ella.
“Por eso me gusta ella. No importa cuán tonta o sospechosa actúe, siempre
me gustará esa chica. Estoy seguro de que Yuuka también piensa lo
mismo. Por eso, te quiero preguntar. La conocías desde hace mucho
tiempo, ¿verdad? ¿Cómo se volvió así?”
Me estremecí cuando escuché su pregunta. ¿Debería contarle a Hina
sobre el pasado de la bruja o no?
Después de contemplarlo un poco, decidí contárselo. Por supuesto, dejaré
las cosas del otro mundo fuera de la historia.
Le conté brevemente sobre el pasado de la bruja. Cómo accidentalmente
lastimó a otras personas sin querer y por eso, llegaron a odiarla. Esa fue la
razón por la que se volvió temerosa de otras personas.
"…Ya veo. Es por eso que estás tratando de cuidarla.
Hina continuó.
“Pero aun así, no hay razón para que te guardes todo esto para ti. Yo
también soy amigo de Mai-chan. No solo yo, Yuuka y... Aunque odio
admitirlo, Shinji también... También somos sus amigos. No estás solo,
nosotros también queremos lo mismo. Queremos que ella también pueda
tener una vida normal”.
Las palabras de Hina me hicieron sentir extraño.
…Claro, ya no era un héroe.
Pero eso no significó que la naturaleza de mi relación con la bruja cambió.
En lo que sea que nos convirtiéramos, siempre seríamos enemigos.
Eso significaba que nos odiábamos.
¿Qué razón tendría para ayudar a la bruja en este momento?

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Fue solo después de un tiempo que se me ocurrió esa pregunta.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Capítulo IV: Incluso Si El Mundo Se Convirtiera En Tu

Enemigo
El lunes comenzaba una nueva semana.

Y también lo hizo el período de exámenes de tres días.
Durante este período, se suspendieron todas las actividades del club ya
que todos estaban completamente concentrados en el examen. Bueno, eso
era lo que se suponía que debía pasar. En realidad, gracias a la suspensión
de las actividades del club, todos tuvieron más tiempo para jugar.
"Uf…"
Dejé escapar un suspiro. No me sentía tan bien por alguna razón.
Había este sentimiento indescriptible y confuso en mi pecho.
Shinji, que caminaba a mi lado, notó esto y preguntó:
“¿Qué pasa, Godou? ¿Reprobaste el examen?”
"¿Tú, de todas las personas, me preguntas eso?"
“Haha, ¿de qué estás hablando? ¡Pasaré sin problema, por supuesto!”
"Ahora, esa es una respuesta sorprendente..."
Yuuka se sorprendería si escuchara eso.
Se encogió de hombros antes de continuar.
“Bueno, aparte de las matemáticas, eso es. Estoy seguro de que me
pondré rojo. Demonios, ni siquiera estará cerca de la marca de
aprobación.”
"Te siento. En mi caso, mi física parece ser horrible también…”
Las materias del examen del primer día fueron matemáticas, física y
japonés moderno.
Honestamente, dudo que obtenga una nota roja en cualquiera de esas
materias a pesar de que apenas estudié, pero fue exactamente por esa
razón que dudo que obtenga una calificación más alta que el promedio.
"Entonces, ¿por qué estabas suspirando?"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Shinji dejó de caminar y se giró para mirarme.

"Déjame adivinar. ¿Es por Shiina Mai?”
“…”
"Bingo."
En realidad, ni siquiera estaba seguro de si me sentía preocupado por ella.
Sí, tal vez estaba un poco preocupado por ella, pero, quién sabe...
'… ¿De qué estás hablando? Por supuesto que mi cuerpo se está
desmoronando. ¿No es obvio?’
De repente recordé las palabras de la bruja.
El hecho de que su cuerpo se estaba desmoronando.
Pero, no pensé que esa fuera la causa de este sentimiento indescriptible.
Quiero decir, ya no tenía motivos para preocuparme por la bruja. Ya no era
un héroe y no tenía la obligación de preocuparme por nadie que no fuera
mi amigo, sin mencionar a la bruja que era mi némesis.
Entonces, lógicamente hablando, la bruja no tenía nada que ver con este
sentimiento indescriptible que estaba teniendo.
Mientras trataba de convencerme de eso, Shinji murmuró,
"Bueno, en cualquier caso, ni Yuuka ni yo pudimos hacer algo al respecto".
“Ella parece estar sufriendo de algo. Parece cerca de suicidarse, ¿sabes?
Sin embargo, son solo mis sentimientos. No sé por qué ella haría eso”.
Después de escuchar esas palabras.
Mi cabeza se quedó en blanco.
"No soy el único que lo notó, por cierto".
Él continuó,
“Esa fue la razón por la que Yuuka mantuvo ese grupo de estudio en primer
lugar. Al principio, pensamos que ella era así debido a algunos problemas
en su escuela anterior, pero parecía que nuestra suposición estaba
equivocada”.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Shinji..."
"Conoces la causa, ¿no?"
Luego, continuó sus palabras con un tono desdeñoso.
“Hay tanto que extraños como nosotros podemos hacerle, ¿sabes? No
podemos hacer que nos abra su corazón”.
Después de eso, dejó de decir nada.
Antes de darme cuenta, habíamos llegado al estacionamiento.
El techo del estacionamiento bloqueaba la luz del sol, por lo que el área
estaba relativamente más fresca pero, por alguna razón, eso no impidió
que el sudor me corriera por las mejillas.
“Um… Shiraishi… ¿Kun?”
Había una voz familiar llamándome desde atrás.
Me di la vuelta para ver a la bruja parada allí. Probablemente me llamó
'Shiraishi-kun' porque Shinji estaba conmigo.
Ahora que lo pienso, hoy era el día de su tratamiento.
“Está bien, nos vemos mañana entonces. No holgazanees y estudia
adecuadamente, ¿de acuerdo?”
"…Si, nos vemos."
Al leer la atmósfera sutil entre la bruja y yo, Shinji se despidió rápidamente,
montó en su bicicleta y se fue.
Una cálida brisa acarició mis mejillas.
Me giré para ver a la bruja mirándome.
“…”
El silencio nos envolvió. Gracias a la pelea que tuvimos ayer, había un
ambiente incómodo entre nosotros.
Podría mantener mi silencio pero, si seguimos holgazaneando aquí, no
terminaríamos ningún trabajo por hoy.
"…Vamos."
Cuando la urgí, ella asintió y caminó detrás de mí.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“¿?”
Pero, había algo extraño en la forma en que caminaba.
Ella estaba tambaleándose.
Incluso si no fuera yo quien la estuviera mirando, si la persona estuviera lo
suficientemente atenta, lo notaría.
No importa cómo traté de mirarla, se veía mal. Era obvio que ella estaba
tratando con todas sus fuerzas de soportar el dolor.
Justo el otro día, su condición ni siquiera estaba cerca de su estado actual.
No sería capaz de decir que no estaba bien a menos que tratara de
observarla un poco más de cerca. Y, sin embargo, se volvió así de la noche
a la mañana. ¿Qué le ocurrió a ella?
"... Oye, ¿qué pasa?"
Le incliné un hombro, luego me di cuenta de algo.
¿Y si ella no se volvía así de la noche a la mañana? ¿Qué pasa si su
condición era originalmente así de mala y ella lo había estado ocultando
tan bien que no me di cuenta?
Eso lo explicaría.
Ella me preguntó de vuelta. Ella sabía de lo que estaba hablando, pero
actuó así de todos modos.
“¡Deja de hacerte la tonta! No importa cómo…"
"¿Que te importa? No tiene nada que ver contigo."
Cuando dijo eso, no pude encontrar ninguna palabra para reprenderla.
Después de todo, solo estábamos cooperando porque teníamos el mismo
objetivo. No era como si fuéramos amigos ni nada.
No tenía ninguna razón para preocuparme por sus asuntos personales.
Sí. No tenía ninguna razón en absoluto.
“…No, tiene algo que ver conmigo. Si tu condición es causada por la
maldición, entonces tengo derecho a saberlo. Se trata de tu tratamiento,
después de todo.”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Después de algunas dudas, me las arreglé para llegar a eso.

Honestamente, ni siquiera estaba seguro de si podría convencerla con eso
o no, pero decidí seguir adelante de todos modos.
“…Supongo que tus palabras tienen sentido. Pero aun así, no tiene nada
que ver con el tratamiento. Te dije el otro día que mi cuerpo se está
desmoronando, ¿no? Eso es todo."
Después de eso, ella no dijo nada más.
Caminamos todo el camino hasta su casa sin decirnos nada.
No pude decirle nada.
Solo la pregunta, '¿está realmente bien?', seguía resonando en mi cabeza.
***
PUNTO DE VISTA DE CERYS
Pienso…
Esa persona siempre fue así. Siempre actuó como un héroe.
Para otras personas, esa persona, Gray Handlet, siempre fue un héroe y
nada más.
Seguía diciéndome que no me ayudaría todavía, aquí estaba, ayudándome
sin hacer ningún escándalo.
Incluso en ese entonces, su decisión de no ayudarme era en realidad su
forma de ayudarme.
Sin embargo, él no parecía darse cuenta de eso.
Pero esa acción se convirtió en la justificación para que la iglesia lo
ejecutara.
Esa acción hizo que todo el mundo lo juzgara como un pecador que ayudó
a la bruja.
"... En serio, qué héroe tan tonto".
Tratar de ayudar al enemigo del mundo fue claramente una tontería.
Estaba demasiado inmerso en su papel y terminó pagando el precio con
su vida.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Podría decir que se lo merecía. Si tan solo no se hubiera obligado a

ayudarme, nada de esto habría sucedido. Además, nunca he querido su
ayuda para empezar. Por eso, no había ninguna razón para que yo lamente
su muerte.
No había ninguna razón en absoluto.
En lugar de llorarlo, debería condenarlo por su insensatez.
Y, sin embargo, me encontré llorando.
Ni siquiera sabía por qué estaba llorando.
Estaba siendo perseguido por las élites de la iglesia y me enteré de la
muerte de Grey a través de ellos. Y yo sabía que no estaban mintiendo.
Después de todo, eran sus camaradas, los exorcistas creados por el
'Proyecto de Creación de Héroes'. Para ellos, Gray era la persona en la
que depositaban sus esperanzas, su héroe.
Esa fue la razón por la que sabía que no estaban mintiendo.
Aunque no tenía motivos para preocuparme, la revelación me puso
nervioso.
Y aprovecharon esa oportunidad para darme una herida mortal. Me di
cuenta de que no sería capaz de sobrevivir en ese entonces.
Y así, con mi última onza de fuerza, reencarné tanto a mí como al héroe
en otro mundo.
Aplasté el cuerpo sin cabeza del héroe y lo convertí en un charco de
sangre antes de morir junto a él.
Se sintió terrible.
A pesar de que este hombre fue la persona que siguió molestándome hasta
el final.
Hasta su último aliento, siguió ignorando mi deseo e hizo lo que quiso.
Pero, no quería que este tonto terminara así.
Así que oré para que ya no tuviera la carga de un héroe en su próxima vida
y pudiera vivir feliz hasta el día en que muriera nuevamente.
Por supuesto, una de las razones por las que elegí reencarnar en otro
mundo fue para evitar que mi maldición se volviera loca en el otro mundo.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Pero, la razón principal por la que lo hice fue porque no podía dejarlo morir
así.
Y, sin embargo, cuando finalmente nos volvimos a encontrar, ese tonto
todavía estaba actuando como si fuera un héroe. Incluso en un mundo que
no necesitaba la existencia de un héroe, hizo todo lo posible para llegar a
las personas necesitadas.
Incluso cuando no podía encontrar a nadie a quien contactar, hacía todo lo
posible por buscarlos.
“…Si esto sigue así, no podrás encontrar tu propia felicidad, ¿sabes?”
Todavía era un hombre tonto, en lugar de buscar la felicidad, seguía
haciéndose infeliz por alguna razón.
Por eso hice un juramento. Esta vez seguro, lo haré feliz.
Sin embargo, no podría vivir en este mundo sin su ayuda.
Para encubrir ese hecho, le di una excusa. Lo presioné para que me
ayudara porque no me mató en el otro mundo. Debido a sus acciones, me
volví así. Como técnicamente era la verdad, la excusa funcionó
perfectamente.
Sin embargo, no esperaba nada más que eso de él. El asunto de mi cuerpo
descomponiéndose estaba fuera del alcance de nuestra cooperación.
Realmente no tenía nada que ver con la maldición. Había esperado que
sucediera desde el principio porque este cuerpo era diferente al anterior.
Mi cuerpo anterior tenía una resistencia anormalmente alta a la maldición,
mientras que este cuerpo no tenía nada.
En ese entonces, aunque lancé esa terrible maldición sobre el mundo, no
podía sentir ningún dolor por los efectos secundarios de la maldición.
Este dolor era algo que debería haber sentido desde el principio. Era el
castigo que merecía.
El dolor que tuve que soportar... Ni siquiera podía empezar a describirlo
con palabras. Desde que era niño, cuando los recuerdos de mi vida anterior
no habían despertado, tuve que lidiar con este dolor. Mi conciencia siempre
fue confusa. Seguía siendo hospitalizado por causas desconocidas hasta
el punto de que mis padres siempre se preocuparon por mí. Vivir en un

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
dolor constante, incluso antes de saber qué era el dolor, se convirtió en mi

nueva vida diaria.
Entonces, soñé con mi vida anterior. Gradualmente, recordé todo sobre mi
vida anterior.
Al principio, pensé que esos recuerdos eran pesadillas.
Quién hubiera pensado que yo era el 'personaje principal' del sueño.
Pero, a medida que fui creciendo, me vi obligado a creerlo. Cuando los
recuerdos de la magia y la brujería que había aprendido regresaron a mí,
los lancé a mi cuerpo para aliviar un poco mi dolor.
Luego, en el tercer año de mi escuela secundaria, finalmente recordé todo
sobre mi vida anterior y, lo que es más importante, sobre el héroe.
Entonces, usé mi magia para buscarlo.
…En ese momento, estaba impaciente.
Debido a mi resistencia en la vida anterior, subestimé la fuerza de la
maldición.
Me di cuenta de que si me quedaba sin hacer nada, la maldición
eventualmente aplastaría mi corazón. Si bien eso en sí no fue realmente
un gran problema porque era lo que me merecía, el mundo tendría que
pagar por ello si realmente sucediera. Fue por eso que decidí buscarlo para
que pudiera deshacerse por completo de la maldición en mi alma.
Y así, me mudé a su escuela.
Tuve que tomar una medida tan drástica porque estaba cerca de mi límite.
Gradualmente, con cada año que pasaba, la maldición comenzó a
erosionar más parte de mi alma.
A medida que la erosión empeoraba, el dolor se hacía más difícil de
soportar.
Fue hasta el punto de que era difícil ocultarlo. Incluso Gray se había dado
cuenta de mi condición en algún momento.
Sin embargo, mientras pudiera recibir su tratamiento de vez en cuando,
aliviaría un poco el dolor.
Podría confiar en que sobreviviría por el momento.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Honestamente, estaba en mi límite, pero realmente no me importaba si

alguien se enteraba de mi condición. Moriría pronto de todos modos, al final
no importaba. Mientras Gray pudiera vivir feliz en este mundo, no me
importaba nada más.
Yo era la Bruja de la Calamidad, alguien que sumió al mundo en un
desastre.
Era el destino de una bruja ser infeliz, eso era todo.
Comparado conmigo…
Grey fue el héroe que salvó al mundo.
Era su destino ser feliz.
Para alguien que trabajó más duro para salvar el mundo sin ser
recompensado, no podía permitir que eso sucediera.
Entonces, definitivamente lo haría feliz.
Si el papel de héroe lo hiciera infeliz, entonces lo liberaría de ese papel.
Juré hacerlo feliz.
Por eso.
No podía dejar que me ayudara.
* * *
"Duele…"
Murmuré esas palabras involuntariamente.
¿Se me permitía quejarme cuando estaba sola así?
Incluso ahora, el dolor atormentaba mi alma. Me costó levantarme de la
cama. Afortunadamente, esta era mi propia habitación y no había nadie
más allí. No necesitaba fingir. Podría acostarme todo el día si quisiera.
"Es doloroso…"
Recordé su cara cuando lo regañé duramente el otro día.
Honestamente, no tenía ningún derecho a regañarlo así. Podría
simplemente empujarme y abofetearme si quisiera y no me quejaría. Pero,
él me escuchó correctamente. Aunque nadie lo culparía si me ignorara,
escuchó mi historia de todos modos.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Todos los demás en el mundo anterior llamaron tonterías a mi historia.

Podía entender eso, ya que era lo correcto. No quería la simpatía de nadie
de todos modos. Para mí, las palabras eran solo otra forma de arma para
derribar a mis oponentes, no había nada más.
Pero, gracias a ese hombre, descubrí la alegría de hablar con otras
personas.
Él era la única persona que me escuchaba con seriedad.
"Es triste…"
En este mundo, él era el único que conocía mi identidad como bruja.
Por eso había gente que se acercaba y hablaba conmigo. Eso me hizo
feliz. Pero, al mismo tiempo, me hizo sentir culpable. Después de todo, fui
alguien que sumió al mundo en un desastre. No tenía derecho a hablar con
esa gente amable. Para empezar, no era un ser que debería estar vivo.
Me di cuenta de que tenía miedo de ser odiado.
¿Y si se enteraran de mi verdadera identidad?
Como un ser que debe ser odiado.
"Duele…"
Sabía que me lo merecía, viviendo en este tipo de dolor.
Después de todo, yo era alguien a quien se debía odiar, la bruja.
Por eso.
No podía pedir ayuda, incluso si lo deseaba desesperadamente.
"…Sabes…"
Era el segundo día del examen.
Me fue mejor en el examen de hoy en comparación con el de ayer.
La hora actual era 13:00.
Debido al examen, solo tuvimos que asistir a la escuela durante tres horas.
Actualmente estaba en mi camino a casa.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
En realidad, no, se suponía que debía estar de camino a casa, pero por
alguna razón, estaba dentro de un centro comercial cerca del área de la
escuela.
Antes de que asumas las cosas, no, no vine aquí por mi propia voluntad.
"¿No tienes que estudiar?"
Le hice esa pregunta a Hina, que caminaba frente a mí. Al escucharlo, se
dio la vuelta para mirarme.
Puso sus manos detrás de su espalda mientras sonreía.
“Estudiaré apropiadamente cuando llegue a casa~”
"Está bien, ¿para qué estamos aquí entonces?"
“Almuerzo, por supuesto. Estudiar es importante, pero tomar un descanso
también lo es. Como la escuela termina temprano, ¡tenemos que
aprovechar al máximo el tiempo!”
Luego corrió por las calles llenas de restaurantes.
"¿Me trajiste aquí solo por eso?"
"… ¿Qué es eso? ¿Tienes algún problema con eso? Se siente solo yendo
aquí solo, ¿sabes?”
Ella desvió la mirada ligeramente mientras hacía un puchero. Sus mejillas
enrojecieron un poco.
“Si eres demasiado relajado, terminarás como Shinji, ¿sabes?”
"¿Shinji quién?"
"Wow, eso es simplemente cruel..."
“De todos modos, ¿por qué te preocupas por mí? Saqué mejores notas que
tú. Preocúpate por ti mismo en su lugar.”
"Quiero decir, sí, pero... Honestamente, no creo que obtenga ninguna
marca roja incluso si fuera a holgazanear un poco".
"¿Ves…?"
Estaba de un humor anormalmente bueno, me pregunto por qué.
¿Le fue bien en el examen o algo así?

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"¿Qué quieres comer?"

"Omurice".
"Por supuesto, ¿qué esperaba de ti, de todos modos?"
"Hay un restaurante de estilo occidental allí".
"No quiero ir allí".
"¿Por qué?"
"¡Quiero un poco de ramen!"
"Entonces, ¿por qué me preguntaste qué quería comer?"
"Así que sé lo que debo hacer para ti más tarde".
"Ah, ¿de verdad? Lo esperaré con ansias, entonces.”
“… Sí, adelante, pero ¿puedes retroceder un poco? La gente pensará que
somos una pareja”.
Dijo Hina en un susurro antes de girar la cabeza.
"¿Cuál es el problema con eso?"
Cuando hice esa pregunta, el rostro de Hina se enrojeció cuando se detuvo
en seco.
"... Realmente no te importa mucho lo que otras personas piensen de ti,
¿eh?"
Quiero decir, solía ser un héroe en mi vida anterior. La gente asumía
muchas cosas sobre mí en ese entonces, así que ya estaba bastante
acostumbrado.
"... ¿Hina?"
Hina soltó una tos. Luego me regañó por alguna razón.
“Deberías prestar más atención a lo que la gente piensa de ti. Es por eso
que nunca te has dado cuenta de lo que otras personas o yo pensamos de
ti.”
Bueno, supongo que lo que estaba tratando de decirme era correcto. La
iglesia me ejecutó porque no me di cuenta de lo que estaban pensando de
mí en ese entonces. Sin embargo, no me arrepiento de eso ya que hice mi
trabajo como héroe correctamente antes de morir.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Mientras pensaba en esto, seguí a Hina para entrar en cierta tienda de

ramen.
Me senté a su lado frente al mostrador y pedí un tonkotsu ramen grande.
Aquí solo vendían tonkotsu y Hina también lo sabía, ya que solíamos venir
aquí a menudo cuando éramos más jóvenes, ya que el precio aquí era
barato para estudiantes como nosotros y la comida era deliciosa. Sin
embargo, no venía tan a menudo hoy en día. Sobre todo porque había
estado ocupado.
Sorbimos nuestro ramen sin ningún cuidado en el mundo.
Incluso con el sudor goteando de nuestras frentes, disfrutamos de esta
sensación de felicidad momentánea.
“Uf~ Estoy lleno.”
Murmuré mientras me palmeaba el estómago. Me di cuenta de que Hina
me estaba mirando.
Sus ojos parecían serios.
"Así que…"
Ella sacudió el vaso en su mano mientras preguntaba.
"¿Qué te está molestando estos días?"
"… ¿Lo notaste?"
"Por supuesto lo hice. ¿Quién te crees que soy? Soy tu amiga de la
infancia.”
Ella resopló y se cruzó de brazos.
Su actitud jactanciosa parecía adorable.
En serio, no pude vencer a esta chica.
Probablemente sabía de mí más que yo mismo.
"Sabes…"
Por eso, debería estar bien preguntarle esto.
"¿Sí?"
“Hay algo que no entiendo…”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Ella me escuchó en silencio.

Pensé en la bruja.
“…Hay una persona a la que odio. Mi enemigo."
Sus ojos se abrieron cuando dije eso.
“Ahora, eso es raro. Pensé que te gustaban todos.”
"Esa persona es un caso especial".
Honestamente, se sentía extraño incluso para mí.
“Odio a esa persona. No quiero involucrarme con ellos. Como dije, somos
enemigos, no nos llevamos bien. A veces trabajamos juntos pero, incluso
durante eso, nos maldecimos unos a otros a medida que avanzamos”.
Así fue como fue nuestra relación.
“…Hacia alguien así, no debería haber ninguna razón para simpatizar con
ellos, ¿verdad? Mientras no me pregunten, no debería preocuparme por
ellos, ¿verdad? Quiero decir, no hay razón para que yo los ayude…”
“…”
"Pero…"
Yo…
"Porque soy yo…"
Mientras miraba mi propia mano, Hina me hizo una pregunta.
"Entonces, quieres ayudar a esa persona..."
“…”
"Pero, no sabes si ese sentimiento viene de tu corazón o no, ¿estoy en lo
correcto?"
"…Sí."
No sabía por qué.
Pero había estado luchando con esto. No sabía de dónde venía este
sentimiento. ¿Fue por mi obsesión? ¿O eran mis verdaderos sentimientos?
"…Sabes."

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Hina se sostuvo la frente con la mano y suspiró con exasperación.

"Eres un idiota."
No esperaba que de repente me insultara así.
Cuando la miré con sorpresa, ella fruncía el ceño mientras se frotaba las
cejas.
“Parecías tan deprimido estos días, me preguntaba qué te pasaba…
Resulta que es solo está tontería… Por otra parte, ¿qué esperaba de ti?
…Cielos, en serio, qué idiota.”
Ella murmuró esas palabras.
“… ¿Hina? Sabes, en realidad estoy luchando aquí…”
"Escucha aquí, idiota".
"Deja de llamarme idiota".
“Cállate y escucha. Tu suposición es incorrecta en primer lugar.”
“Tú odio. ¿Qué enemigos? Si realmente odias a esa persona, no te
preocuparías así por ella. Crees que los odias, pero en verdad, no es así.
Eso es todo al respecto."
"¿Eh?"
“Te preocupas por esa persona. Tal vez incluso te guste esa persona”.
Quería negar sus palabras inmediatamente.
Pero ninguna palabra logró salir de mi boca. Tal vez, en algún lugar de mi
corazón, ya era consciente de eso.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Quieres ayudarlos porque te gustan. Como te gustan, cuando notas que

están en problemas, quieres ayudarlos. Es simple, ¿no?”
Mis recuerdos junto con la bruja pasaron por mi mente.
Apenas había buenos recuerdos.
La mayor parte del tiempo, solo estábamos peleándonos o maldiciéndonos.
En primer lugar, éramos enemigos. Debido a que ese era el caso, me
negué a ayudarla y ella dijo claramente que me odiaba y me maldecía.
Basado en el conocimiento que había aprendido, siempre asumí que la
odiaba.
Después de todo, era imposible no odiar a tu enemigo.
Pensé que esa forma de pensar era la correcta.
Pensando en retrospectiva, nunca había aprendido realmente cómo
funcionaban las relaciones.
Cuando pensé en el tiempo que tuve con la bruja.
Nunca me sentí mal con ella.
Nunca me sentí incómodo con ella.
Nuestras bromas tontas, peleas estúpidas... Aquellos momentos en que lo
hacíamos, se sentían muy divertidos.
En ese momento, no me di cuenta de ese sentimiento.
Después de todo, la bruja fue la primera persona con la que tuve una
relación real.
“… ¿No odio a esa persona?”
Fue solo cuando Hina me lo puso en palabras que pude aceptar mis
sentimientos.
"Sí. No sé quién es esa persona... Pero en realidad te gusta esa persona.
Simplemente no te diste cuenta.”
Sentí que mi sentido común estaba anulado
Lo que estábamos hablando se sentía tan obvio que fue vergonzoso que
me sintiera preocupada por eso en primer lugar.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Cuando quieres ayudar tanto a alguien a pesar de que rechaza tu ayuda,

eso significa que te gusta esa persona y no quieres perderla”.
Dijo Hina en un tono suave.
"Es lo mismo que yo, ¿sabes?"
"… ¿Qué quieres decir?"
“Aunque no quieras mi ayuda, estoy aquí para ayudarte de todos modos.
Eres alguien que me importa. Hemos sido amigos desde que éramos niños.
Siempre me preocupo por ti todos los días, ¿sabes?”
“Amigos, ¿eh? …”
Amigo, una relación.
Conexión.
Una palabra que simbolizaba el apoyo mutuo.
¿Qué fue lo que me hizo reacio a hacerme amigo de la bruja?
"Ya veo."
Las palabras salieron de mi boca involuntariamente.
Miré por la ventana. El cielo estaba despejado.
Sabía lo que debía hacer ahora.
"Mi error, Hina".
Me puse de pie.
Cuando estaba devanándome los sesos buscando una excusa para
decírselo, Hina agitó la mano con desdén y dijo:
“Solo ponte en marcha. Esa persona te está esperando, ¿no?”
Ella realmente podía ver a través de mí, ¿eh?
O tal vez yo era demasiado fácil de entender.
Coloqué el dinero para el ramen en la mesa y corrí hacia la salida.
"Me voy."
"Ve a buscarlos, tigre".
"¡Entendido!"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Me subí a mi bicicleta y pedaleé hasta la casa de la bruja.

Tal vez no necesitaba hacerlo ahora, pero...
Quería salvarla lo antes posible.
Después de todo, encontré la razón que había estado buscando.
Sin embargo…
Era algo simple, era impensable que lo hubiera estado ignorando durante
tanto tiempo.
Hina tenía razón, yo era un idiota.
El sudor me caía por la cara como una ola furiosa.
El calor del verano estaba tomando lentamente mi energía.
Pero, no tenía intención de reducir la velocidad de mi bicicleta.
Ya no tenía motivos para dudar.
Esta vez, definitivamente la salvaré.
Estaba tratando de recuperar el aliento frente al apartamento de la bruja.

Podría haberlo tomado con calma y haber ido aquí normalmente en lugar
de pedalear mi bicicleta como un loco, pero bueno.
De todos modos…
Necesitaba hablar con la bruja.
Presioné el intercomunicador frente al apartamento. Pero, solo el silencio
me saludó durante bastante tiempo.
Justo antes de que el guardia de seguridad estuviera a punto de echarme,
la bruja finalmente respondió.
{¿Qué quieres?}
"Necesito hablar."
{No quiero hablar contigo.}
"No me importa. Solo sal y escúchame”.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Mi voz sonó más contundente de lo que pensaba. La bruja se sorprendió

al escucharlo.
{…Eso es inusual. Es la primera vez que te escucho sonar tan
contundente.}
"De lo contrario, no me escucharás".
Mientras decía esto, la escuché dejar escapar un suspiro.
{Héroe, tú...}
“Deja de llamarme así. Ya no soy un héroe. Tú misma lo dijiste, ¿no?”
{... ¿Entonces ya has llegado a admitir eso?}
"Por supuesto. Ya es hora de que crezca. No puedo ser un chuunibyou
para siempre”.
Hubo un breve período de silencio después de que dije eso.
{... Lo que sea, entra.}
Ella me dio permiso.
Subí al piso donde vivía la bruja.
Mientras tanto, logré recuperar el aliento.
Lamentablemente, no tuve suficiente tiempo para organizar mis
pensamientos, así que todavía no sabía qué decirle.
Sin embargo, sabía de lo que quería hablar.
Debería poder resolver algo a partir de ahí.
La puerta de su habitación se abrió.
Entré y me quité los zapatos.
La habitación no ha cambiado desde la última vez que vine aquí. Las
estanterías seguían ocupando todos los rincones de la habitación.
El olor a papel viejo me hizo cosquillas en la nariz.
"…Yo."
La bruja estaba sentada con las piernas cruzadas en el sofá al fondo de la
habitación.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Mientras sorbía su té, volvió su mirada hacia mí.

"Entonces, qué estás— E-Espera, ¿estás bien?"
Su mirada serena se convirtió en una mirada llena de ansiedad después
de verme.
"¿Qué? ¿Está preocupado por mí? Qué amable de tu parte."
"¿Qué sucedió? ¿Por qué estás sudando tanto? Tu cara también se ve
pálida…”
"Haha, esto no es nada..."
Me tambaleé un poco a mitad de la oración.
"¡E-Espera, no hay forma de que estés bien!"
"Estoy bien. Me obligué un poco cuando pedaleé en mi bicicleta para llegar
aquí. Tuve que apagar mi limitador y todo eso”.
"¡Entonces no hay forma de que estés bien después de eso!"
“No te preocupes, si se trata de eso, solo vomitaré aquí. Eso me hará sentir
mucho mejor”
"¡Ni siquiera te atrevas a pensar en eso!"
Calmé a la bruja inquieta y me senté en el sofá.
“Ah… Me duele la cabeza…”
“¿Tuviste un golpe de calor? ¿Cuál es la temperatura afuera?”
Probablemente treinta y ocho o algo así.
Quién sabe, a quién le importa. Era difícil pensar con este tipo de dolor de
cabeza.
“¿Por qué estabas siquiera? …”
La bruja tomó el control remoto del aire acondicionado y bajó la
temperatura de la habitación.
“En cualquier caso, te traeré algo de beber. Tal vez todavía tengo una
bebida deportiva o algo en el refrigerador…”
Lo sabía, ella era una chica amable.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Ella siempre pretendía ser fría y distante, pero cada vez que entraba en
pánico así, su verdadera personalidad salía a la luz.
"Sabes, bruja..."
"¿Qué es?"
“¡Ahora ya no puedes escapar! ¡HAHAHAHAHA!”
"¡¿E-EH?!"
Me reí con todo mi corazón. Parecía que se tomó mi broma en serio
mientras daba un paso atrás.
Tomé una respiración profunda.
"Mi error, ese era el personaje equivocado para interpretar".
"Eres espeluznante, ¿lo sabías?"
"Ahora, eso es simplemente malo".
"En serio, ¿qué te pasa?"
Dijo la bruja mientras me entregaba una botella de bebida deportiva.
"Gracias. Sin embargo, soy más un tipo Aquari que un tipo Pucari”.
"Cállate."
Ella me interrumpió.
“Solo bébelo ya, de lo contrario te deshidratarás…”
Obedecí sus palabras y engullí el Pucari. Ahh, eso da en el clavo...
Después de un tiempo, el dolor de cabeza finalmente desapareció.
Volví mi mirada hacia la bruja.
"Así que así es como te vestías normalmente en casa, ¿eh?"
“… ¿Tienes algún problema con eso?”
Llevaba una camiseta y pantalones cortos. Su estilo era rudo, pero era un
básico para el verano.
Si pudiera describir cómo se ve actualmente, sería...
"Te ves linda. La brecha entre cómo te ves ahora y tu yo normal en realidad
me emociona”.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Vaya, no quise decir eso en voz alta. Supongo que mi mente aún estaba
confusa ya que normalmente nunca diría algo así. Podía sentir mi cara
comenzando a calentarse. Yikes
“¡¿Q-Qué?! ¡¿Qué pasa, de repente?!”
Su rostro se puso rojo brillante mientras me gritaba.
“N-No importa eso, no es importante. Hay algo que quiero decirte.”
“¿Q-Qué? …”
Todavía nerviosa, la bruja preguntó.
La miré de cerca. ¿Qué debo decirle?
Empecé a buscar en mis recuerdos con ella. Los días en que pasábamos
nuestras vidas juntos.
“Cerys… Eres un dolor en el trasero, ¿lo sabías?”
Lo primero que salió de mi boca fue un insulto.
Después de escuchar eso, la bruja frunció el ceño y casi de inmediato me
envió una queja.
"¿Alguna vez has tratado de mirarte en el espejo?"
“Sé que soy igual, aunque odio admitirlo. Aun así, eres mucho peor que yo,
¿lo sabías? Sé que eres La Bruja y todo eso, pero sigues siendo
demasiado”.
"¡¿No?! ¡¿De qué estás hablando?! ¡Eres incluso peor que yo! ¡Nunca has
escuchado nada de lo que alguien dijo! ¡Siempre descuidándote y
corriendo hacia un problema imprudentemente como un pollo sin cabeza!
¡Eres mucho peor que yo! ¡Peor!"
“¡Mírate en el espejo! ¡Tú también! ¡Soy el único que conoce tu verdadera
naturaleza! ¡El autodescuido es literalmente tu segundo nombre! Además,
¿por qué tienes tanto miedo de otras personas? Nadie en este mundo sabe
que eres la bruja. Nadie te odiará incondicionalmente. Entonces, ¡deja de
luchar solo en la oscuridad! ¡Pide ayuda, busca ayuda! ¡Todos te ayudarán
si les preguntas! Solo apóyate en alguien cuando estés en problemas, ¡no
es tan difícil!”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"¡¿Y qué?! ¡Sigo siendo La Bruja, mi pecado no desaparecerá aunque

nadie sepa quién soy! De hecho, con solo existir, ¡ya estoy poniendo en
peligro al mundo! ¡Ya lo sabes, ¿verdad?! ¡No debería estar vivo en primer
lugar! ¿Cómo podría alguien como yo tener derecho a depender de otras
personas? ¡Soy un monstruo que debería ser odiado! ¡Merezco ser
quemado en el infierno! ¡No merezco ser salvado! ¡Así que deja de
preocuparte por mí y preocúpate más por ti mismo!”
“¡No me jodas! ¡No hay forma de que eso sea cierto! ¡Alguien tan amable
como tú no merece ser odiado, y mucho menos ser quemado en el infierno!
¡Me aseguraré de eso! ¡Te salvaré!"
"¡¿Hah?!"
La bruja contuvo la respiración por un momento antes de mostrarme una
sonrisa exhausta.
“Todavía estás atrapado por la maldición, ¿no es así? Es por eso que estás
actuando así. Me mentiste antes cuando admitiste que ya no eres un héroe,
¿verdad? Bueno, lo esperaba, no hay forma de que ese problema tuyo
pueda resolverse tan fácilmente. Haah… Fui un tonto al creerte.”
“No, la maldición ya no me afecta. Hina me había dicho lo suficiente que
solo soy un chico normal de preparatoria”.
"¡¿Entonces por qué?!…"
Su rostro estaba distorsionado.
“¡¿Entonces por qué estás tratando de salvarme?! ¡Ya no eres un héroe!
¡No tienes por qué salvarme! ¡Somos enemigos! ¡Yo fui la razón por la que
viviste así en el mundo anterior! ¡Yo fui la razón por la que te mataron!
¡Ódiame! ¡Guárdame rencor! ¡Esos son los sentimientos que deberías
tener sobre mí!”
"Eres en serio un gran dolor en el trasero..."
Me puse de pie y la miré a la cara.
"¿Qué? ¿Me equivoco? ¡Soy La Bruja! ¡Soy la persona más problemática,
malvada, repugnante, la peor que puedas conocer en este mundo! ¡Eso es
un hecho!"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Si realmente eres así, Hina y los demás nunca se esforzarían por
ayudarte. Se preocuparon por ti porque notaron tu amabilidad. ¡Eres una
chica amable, nada de lo que digas cambiará eso!”
"¡Cállate la boca! ¡Cállate la boca! ¡No me engañarás con pésimas mentiras
como esa!”
La bruja trató de recuperar el aliento después de ese estallido. Había
lágrimas en sus ojos.
“… ¿Seguramente no viniste aquí para hablar de este tipo de cosas? Solo
date prisa y corta el caso de una vez.”
"Bien."
Di un paso adelante y cerré mi distancia con la bruja.
“¡¿Q-Qué?! ¡N-No te acerques más!”
Llamó a su bastón y lo sostuvo contra mi garganta.
"Me niego."
Pero la ignoré y di otro paso adelante en su lugar. Ella entró en pánico y
alejó a su personal.
"¡¿Qué estás haciendo?!"
Ella dio unos pasos hacia atrás mientras yo continuaba hacia adelante.
Eventualmente, su espalda golpeó la pared. Inmediatamente golpeé mi
mano contra la pared y me incliné más cerca de ella.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Le mostré una sonrisa atrevida.

“¿Ves lo que quise decir? Incluso ahora mismo, me estás mostrando tu
amabilidad”.
"En serio, ¿qué quieres?"
“Cerys… No, debería dejar de llamarte así. Shiina Mai.”
Cambié mi forma de dirigirme a ella.
Shiina pareció sorprendida cuando su bastón se sacudió un poco.
Si la maldición de su vida anterior todavía la ataba, entonces yo sería la
persona que la liberaría de ella. Encontré toda la situación graciosa. Ella
dijo todas esas cosas acerca de que yo estaba maldito cuando era ella
quien sufría una maldición.
No lo dije literalmente, por supuesto. Sí, su alma estaba atada por esa atroz
maldición, pero eso no era lo que yo quería decir.
Shiina tenía miedo.
Miedo de ser abordado por personas, miedo de ser tocado por personas.
Ella también era así en ese entonces y no había mejorado nada desde
entonces. Incluso cuando estábamos uniendo nuestros brazos para su
tratamiento, su miedo se mostraba claramente en sus modales.
Cuando se trataba de comunicarse con los demás, tendía a dar un paso
atrás incluso antes de hacer nada. Era porque tenía miedo de salir
lastimada.
La razón de eso fue porque ella siempre pensó que merecía ser odiada.
Después de todo, durante toda su vida, había estado viviendo en un
infierno lleno de nada más que personas que le eran hostiles.
Por eso.
Para salvar a este idiota que estaba conteniendo las lágrimas.
Dije esto sin dudarlo…
"Se mi amigo."
Mi cara se sentía caliente.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Tal vez comenzó a enrojecerse mientras hablábamos. ¿Ella se dio cuenta

de eso?
"¿Eh? …"
Shiina me miró con la boca ligeramente abierta.
Poco después, su rostro se puso rojo brillante.
“¡¿T-Tú?! ¡¿P-Por qué de repente—?!”
Ella dejó escapar esas palabras mientras entraba en pánico.
Bueno, esa fue una respuesta natural, supongo.
Si ella me dijera lo mismo, reaccionaría de la misma manera que ella.
En cualquier caso, debería explicarme claramente con ella.
"Quiero ayudarte. Quiero verte sonreír… Tienes razón, no es así como
debería sentirme hacia el enemigo de mi vida anterior, pero…”
Su cara estaba roja hasta las orejas mientras escuchaba más de mis
palabras.
¿Por qué no podía tener una reacción más seria? Fue difícil tratar de
pensar en esas palabras, ¿sabes? En cualquier caso, continué,
“Siendo enemigos y tal… Enterremos esa relación en el pasado ya. Se mi
amigo. Si nos hicimos amigos, entonces, no necesito pensar en una razón
para ayudarte. Porque para eso están los amigos, ¿no? Para ayudarse
unos a otros cuando sea necesario.”
Tal vez, me equivoqué en algo.
Los amigos normales no tendrían un vínculo más estrecho que el que
tenemos actualmente.
Los sentimientos que tenía por ella eran mucho más pesados que los
sentimientos que tenía por cualquiera de mis amigos.
Sin embargo, nada cambiaría si yo no cambiara la naturaleza de nuestra
relación. De hecho, fue problemático, lo admito.
“¿Hacernos amigos? … ¿Para ayudarme? …"
Shiina agarró el dobladillo de su ropa. Había una sensación de anhelo en
sus ojos.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Al final, no has cambiado en absoluto, ¿eh? ..."

"¿Cuántas veces debo decírtelo para que puedas entender?"
Para eliminar la maldición que había estado carcomiendo el corazón de
esta chica durante años, no tuve más remedio que repetir esas
vergonzosas palabras una y otra vez.
Bueno, en cierto modo, eliminar esa maldición era parte de mi deber. No
como héroe, sino como exorcista.
“No te estoy ayudando porque sea un héroe o algo por el estilo. No tengo
la obligación de hacerlo porque, para empezar, no soy un héroe. Estabas
en lo cierto. Durante mucho tiempo, había estado atado a mi pasado como
héroe. Solo cuando decidí dejarlo ir me di cuenta de que había muchas
cosas que quería hacer en este mundo. Y lo primero que quiero hacer es
ayudarte.”
Finalmente me di cuenta de eso.
Finalmente me di cuenta de ese sentimiento mío.
“¡Eso te demuestra cuánto me gustas! ¡Te amo! ¡Me encanta tu torpeza!
¡Me encanta tu estupidez! ¡Amo todo de ti! ¡Todo! ¡Tú eres importante para
mí! ¡Para mí, tú eres el que más me importaba! ¡Haría cualquier cosa por
ti! ¡Por eso, sé mi amigo!”
En mi desesperación...
Pronuncié esas ridículas líneas antes de apartar la cara.
No tuve el coraje de mirarla a la cara ahora.
"… Entonces, ¿qué piensas? ¿Me crees ahora? No estoy tratando de
ayudarte por mi deber ni nada por el estilo.”
El silencio envolvió la habitación después de que dije eso.
En poco tiempo, Shiina abrió la boca para hablar.
"Mentiras. No hay manera de que alguien en este mundo pueda gustarme”.
“Entonces, incluso si todos en el mundo te odian…”
Las palabras salieron naturalmente de mi boca. Era lo que realmente sentía
por ella.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Todavía estaré a tu lado. Seré el único que te amé en este mundo. Por
eso, quitaré ambas maldiciones de tu corazón y alma.”
“S-Soy la bruja, ¿sabes? ¡Incluso si pudieras salvarme, no debería ser
salvado en primer lugar! ¡No lo merezco! ¡Una bruja como yo no tiene
derecho a ser feliz!”
Ahora solo estaba hablando en círculos y sus ojos se veían más nublados
que antes. Empezó a irritarme. Así que le grité que la callara.
“¡Cállate de una maldita vez! ¿Qué bruja? ¿Quién no tiene derecho a ser
feliz? ¡Eso es todo en el pasado, idiota!”
Ella se estremeció cuando me escuchó gritar. Gracias a eso, sus ojos
comenzaron a recuperar su claridad.
“P-Pero…”
“En cualquier caso, no se te permite ser infeliz. No dejaré que seas infeliz.”
"¡¿E-Eh?!"
“Sé feliz en su lugar. Te haré feliz, te lo prometo.”
La acerqué más a mí y abracé su pequeño y frágil cuerpo en mis brazos.
“Escucha, ya no eres un pecador. Eres una persona nueva, no cargaste
con tu pecado de tu vida anterior. A todos los que te conocen en esta vida
les gustas. Demonios, incluso yo, que te conozco de tu vida anterior, como
tú. Eres del agrado de todos. Ya no estás solo. Incluso a la gente de nuestro
mundo anterior le gustarías si supieran la verdad sobre ti. Eres una víctima,
no un villano. Entonces, deja de intentar cargar con toda la culpa. ¿Quién
crees que eres? ¡Solo eres una chica normal!”
“!”
Presioné su cara contra mi pecho para que no pudiera decir nada para
rechazar mis palabras.
Un suave y dulce aroma hizo cosquillas en mis fosas nasales,
recordándome el hecho de que la chica frente a mí era una chica.
Pero eso no importaba en la situación actual.
"¡Te salvaré! ¡Yo te haré feliz! ¡Así que sé mi amigo y déjate salvar por mí!
Soy el héroe que ha salvado al otro mundo, ¿sabes? Soy lo

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
suficientemente confiable como para salvarte. Entonces, confía en mí. No

te guardes todo para ti. Háblame si necesitas ayuda. Para eso están los
amigos, al menos eso es lo que me dijo Hina”.
Tuve que decirle todo lo que quería decirle.
No importa cuán vergonzoso sonara.
"Además, si fueras a ser mi amigo... puedo ser tu héroe exclusivo".
Shiina se estremeció después de escuchar esas palabras. Cuando relajó
su cuerpo un poco, ella,
"Eres un Idiota…"
Me sonrió.
“No puedo creer que hayas dicho todo eso solo por mi bien…”
Las lágrimas caían de sus ojos.
Una tras otra, las gotas de agua cayeron de sus mejillas.
"... En serio... ¿Por qué? ..."
Ella dejó escapar un suspiro. Parecía que finalmente había decidido ceder.
La liberé de mi abrazo y su cuerpo se deslizó por la pared en la que estaba
apoyada. Ella se sentó en el suelo.
"Ahora que te has resignado a tu destino, nunca te dejaré ir".
"Me rindo. No puedo vencer a un acosador como tú de todos modos.”
"¿A quién llamaste acosador, menhera1?"
“¡¿Q-Qué?! ¡N-No soy una menhera! ¡Soy una persona mentalmente
estable, gracias!”
“Reflexiona sobre lo que has estado haciendo y repite esas palabras. Esta
vez, lentamente.”
Me encogí de hombros como respuesta a su mirada.
Intentó ser intimidante, pero las lágrimas en sus ojos la hicieron parecer
lamentable.
1
Es una jerga japonesa para referirse las personas mentalmente inestables.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“… ¿Estás seguro de que me quieres como amigo? ¿No soy un gran dolor
en el culo para ti?
"Lo eres. Sin embargo, sé en lo que me estoy metiendo, así que no tienes
que preocuparte.”
"Si vamos a ser amigos, seremos amigos para siempre, ¿es eso lo que
quieres?"
"Sí."
Cuando asentí, ella se rio.
"Bien entonces. No hay razón para que te regañe más, seamos amigos. Te
moleré duro, así que prepárate, ¿de acuerdo?”
“No creo que así es como funcionan los amigos…”
"Pero tú fuiste quien se ofreció con tanto vigor en este momento".
"Tuve que hacerlo porque de lo contrario cierta mujer cabeza dura ni
siquiera se molestaría en escuchar mis palabras".
"... La olla llamando a la tetera negra".
"Al menos soy mejor que tú".
"Bien, bien, admito que soy la persona más problemática en esta sala".
Hizo un puchero antes de extender sus manos hacia mí.
"¿Qué?"
“Mis piernas están débiles, ayúdame a levantarme”.
"¿Eh?"
“Vamos, somos amigos, ¿no? ¿No me ayudarás?”
Tiré de sus manos y la ayudé.
Se tambaleó antes de caer en mi pecho.
"Oye".
"... Hombro, por favor..."
"¿Te duele el cuerpo otra vez?"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“… Mi cuerpo siempre está doliendo… Hoy simplemente se siente… Peor

que de costumbre…”
"¡Deberías haberme dicho de antemano!"
Sostuve su cintura y la levanté. ¿Creo que esta era la llamada princesa
legendaria?
"¡¿G-Grey?!"
“No me llames así. Ahora soy Shiraishi Godou”.
"... Godou... Bájame..."
"No. Es más rápido de esta manera.”
“P-Pero…”
"¿Pero qué?"
"…No importa."
"Cielos, en serio, tú..."
Shiina tenía una expresión extraña en su rostro.
En cualquier caso, decidí llevarla a su dormitorio.
Encontré la puerta de la habitación cuando miré alrededor de la espaciosa
sala de estar.
"¿Esa es tu habitación?"
“¿Eh? Sí... ¿Por qué preguntas? … No, espera, ¡¿no podemos hacerlo en
el sofá en su lugar?!”
Será más cómodo en la cama.
"Pero, ¿no soy... pesada?"
"Lo eres."
“¡¿Q-Qué?! ¡No soy tan pesada!”
“¡Oye, deja de pegarme! ¡Ay, mi cuello!”
En serio, eso era peligroso.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Abrí la puerta de su dormitorio mientras movía mi dolorido cuello. En el

interior, había una cama grande elegantemente decorada. Estaba rodeado
por una horda de peluches.
“…”
Eché un vistazo a la cara de la bruja y su cama alternativamente.
"…De todos modos."
"¡Simplemente ignóralo!"
Ella replicó mientras se sonrojaba.
“Quiero decir, no te juzgaré. Todos tienen sus propios pasatiempos”.
"…Sólo mátame."
Tan pronto como la acosté en su cama, inmediatamente se metió debajo
de la manta.
Luego, tomó un peluche cercano y lo abrazó.
“…”
Me senté en la cama. Su espalda estaba presionada contra mi cintura.
La habitación quedó envuelta en silencio por un rato.
"Godou..."
"¿Hm?"
"Dijiste que me ibas a salvar... ¿Cómo exactamente?"
Preguntó casi en un susurro.
"No hay una manera fácil de deshacerse de la maldición, ¿sabes?"
"Supongo que sí, ¿eh?"
“Bueno, eres tú después de todo. Probablemente vas a decir algo como
'Pensaré en algo más tarde'..."
En realidad, había estado buscando una solución durante bastante tiempo.
Pero ni uno solo se me vino a la mente.
Después de todo, ni siquiera Shiina logró encontrarlo a pesar de que era
un genio en el campo de la magia.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Lo mejor que podía hacer era aliviar su carga.

"Tú maldición... tomaré la mitad".
"¡¿Qué?!"
Parecía horrorizada.
"¡Si haces eso, tu vida estará en peligro!"
“En realidad, no lo creo. Soy un exorcista, ¿recuerdas? Tenemos una
mayor resistencia a las maldiciones en comparación con las personas
normales. Mientras use mi exorcismo, debería poder evitar la erosión de la
maldición en mi alma. Honestamente, es más fácil simplemente
transferirme tu maldición como un todo. Podría disiparlo poco a poco si ese
fuera el caso, pero no lo permitirás, ¿verdad?”
"¡Por supuesto! Si haces eso, quién sabe qué tipo de carga tendrás…”
“Es por eso que me conformaré con la mitad. Si es solo la mitad, debería
poder hacer algo al respecto. Mi resistencia a la maldición es más alta que
la tuya de todos modos, así que debería estar bien.”
No estaba planeando sacrificarme.
Se me ocurrió este plan basado en mi experiencia en el manejo de mi
exorcismo. Si tuviera que usar mi exorcismo todo el tiempo mientras
asumía la maldición, la maldición no debería poder dañarme. Si quería
salvarla, esta debería ser la forma de hacerlo.
Quizás entendió mis intenciones. Los ojos de Shiina comenzaron a vacilar.
“No trates de manejar todo tú sola, Shiina Mai. Somos amigos, ¿no?
Debemos compartir tanto nuestra felicidad como nuestro dolor. Para eso
están los amigos."
Ella se quedó en silencio por un rato.
Sostuve mi mano hacia ella y ella la tomó tímidamente.
“… Aun así, es una relación de toma y daca, ¿verdad? No puedes esperar
que tus amigos te ayuden todo el tiempo sin devolverles algo…”
"Sí. Por lo tanto, estaré esperando su ayuda cada vez que tenga
problemas”.
"¿Es eso posible en primer lugar?"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“Bueno, por supuesto. No soy tan torpe como tú, pero hay algunos
problemas que ni siquiera yo puedo manejar solo. Acudiré a ti cada vez
que me los encuentre en el futuro”.
Luego, hubo un silencio después de eso.
Solo se escuchaba la voz de las cigarras desde el exterior del edificio.
Nos miramos a los ojos.
"Si eso es así, entonces..."
Shiina luego pronunció palabras llenas de determinación.
"Por favor sálvame."
Sonreí cuando escuché esas palabras.
Después de todo…
Esta chica que era odiada por todo el mundo...
Esta chica que estaba atrapada en constante culpabilidad...
Esta chica que siempre se convenció de que no tenía derecho a ser
salvada...
Finalmente me había pedido ayuda a mí, su primera amiga.
“…Está bien, no te quejes después de esto, ¿de acuerdo? Aquí va."
Presioné mis labios contra los de ella.
“¡¿Mmph?!”
Ella se sorprendió, pero no se resistió. Probablemente descubrió que esto
era parte del procedimiento para transferirme su maldición. Para construir
un puente hacia su alma, necesitábamos estar en contacto físico. Para el
tratamiento, tomarse de la mano era suficiente, pero para transferir
maldiciones, necesitábamos algo más que eso.
“Mm… Ah…”
Honestamente, realmente no quería hacerlo así, pero si quería hacerlo
rápido, entonces, esta era la manera de hacerlo. En realidad, debería
acelerar el proceso aún más. Puse mi lengua dentro de su boca. En el
proceso, nuestros dientes chocaron y me dolió un poco. Para ser justos,
este fue mi primer beso, así que realmente no sabía los detalles de cómo

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
hacerlo, así que deseo que me perdone por ese accidente más tarde. Elevé
mi concentración.
La forma de transferirme su maldición fue que ella me guiara a su alma con
su magia. Luego, cortaría la conexión entre su alma y la maldición.
Después de eso, ella podría empujar la maldición hacia mi alma usando su
maná. El beso fue para mantener la conexión durante ese proceso.
Mi único problema con este método era que tenía que seguir besándola
todo el tiempo. Fue un poco incómodo, pero como sea, piensa en ello como
RCP o algo así.
Además, hice esto para ayudarla, así que desearía que pudiera
perdonarme por robarle los labios de esa manera.
"…Uf…"
"Nhah..."
Cuando todo terminó, solté sus labios. Shiina parecía un poco aturdida. El
trabajo requería concentración, por lo que no era de extrañar que estuviera
exhausta.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“¿Estás bien, Shiina? …”

Cuando la llamé, se sobresaltó. Su cuerpo comenzó a temblar.
Su rostro comenzó a enrojecerse hasta las orejas. Parecía una manzana,
pero probablemente yo estaba en el mismo estado que ella. Mi cara se
sentía caliente, como si estuviera en llamas. Era la primera vez que hacía
esto, así que debería ser normal, ¿verdad?
“Ese fue mi primer beso…”
Ella me dio una mirada resentida. ¡Oye, también fue mi primer beso!
“A quién le importa eso en este momento. ¿Cómo te sientes?"
Su expresión era más ligera de lo habitual. Ya no parecía que estuviera
luchando.
“¡No lo ignores! …Bueno, ciertamente es mejor que antes… ¿Qué hay de
ti?”
Cuando me preguntó de nuevo, puse mi mano en mi pecho.
Había una sensación pesada que venía desde lo más profundo de mi
pecho. Sin embargo, gracias a mi exorcismo, no sentí ningún dolor por ello.
Mi cuerpo se sentía un poco más lento de lo normal, pero debería estar
bien.
"... Hm, sí, estoy bien".
"¿Estás seguro?"
"Sí. Creo que puedo soportar más tu maldición si quieres.”
Su rostro se enrojeció de nuevo cuando desvió la mirada y apretó los
puños.
“… No quiero besarte de nuevo.”
“Quiero decir, mientras hagamos contacto físico, todo está bien. No
necesita ser un beso.
Oh mierda, no debería haber dicho eso. Su cara instantáneamente se
volvió más fea cuando comenzó a enrojecerse aún más.
“¡¿T-T-T-Tú?! ¡¿Me estás tomando el pelo?! ¡Te voy a matar de verdad
ahora!”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"¡E-Espera, déjame explicarme primero!"

Traté de explicarme, pero su mano aterrizó primero en mi cara. Que chica
tan impaciente.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Epilogo: Shiraishi Godou Y Shiina Mai
Último día del examen.

Esta vez, no sabía si me fue bien en las materias del día o no.
Sabía que no obtendría ninguna nota roja, pero al mismo tiempo, era
dudoso que obtuviera la nota promedio.
"¿Cómo te fue?"
Mientras sostenía mi cabeza en mis manos, Shiina me llamó.
“Si no fuera por ayer, habría podido hacer más…”
De todos modos, pasar toda la noche no te ayudaría mucho.
“Supongo… ¿Qué hay de ti? ¿Todo está bien? Es su primer examen, por
lo que el alcance del examen debe ser diferente al de su escuela anterior.
¿Lo tuviste difícil?”
"¿Te estás burlando de mí? Todo lo que he estado haciendo en casa es
leer y estudiar, ¿sabes?”
"No digas eso con tanta presunción".
Era difícil reaccionar a sus bromas autocríticas. En realidad, conociéndola,
probablemente no lo dijo en broma. Así había sido su vida diaria, así que
lo dijo como si nada.
“…Bueno, si alguna vez tienes que volver a tomar el examen, te ayudaré a
estudiar para ello. En parte fue mi responsabilidad que lo pasaras mal hoy
y además… S-Somos a-amigos…”
Volvió la cara después de decir eso.
Ahora, yo también me avergoncé, gracias a ella. En serio, si decir algo cursi
la avergonzaba, no debería decirlo en primer lugar.
"S-Supongo que sí... S-Somos amigos, ¿no? ..."
"S-Sí... I-Incluso si no queríamos que sucediera, n-nos hicimos amigos de
todos modos..."
“…”
“…”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Ambos nos quedamos en silencio. ¿Qué había con esta atmósfera

incómoda? ¿Puedo irme ahora?
Dije demasiadas líneas vergonzosas ayer, no quería recordar nada de eso.
Espero poder borrar mi memoria de ello. Esta mañana rodé por mi
habitación en el momento en que me desperté. En serio, ¿qué diablos hice
ayer?
¿Qué héroe exclusivo? ¿Qué eres, un idiota? ¡¿Cómo puedes decir algo
cursi como eso?!
Además, ¿cómo podría esa chica escuchar esas palabras con tanta
seriedad? ¿Era una idiota?
"B-Bueno, no te preocupes por mí, dudo que tenga que volver a tomarlo".
“¿E-Es eso así? M-Me alegra escuchar eso. N-No eres tan estúpido, ya
veo.”
"¡Deja de llamarme idiota!"
Cuando le grité que negara sus palabras, Shiina hizo un puchero.
“¿N-No es así como le hablas normalmente a tu amigo? U-Um…”
Preguntó, luciendo insegura.
“No, tienes razón…”
Dicen que es porque están cerca que pueden lanzarse libremente insultos
el uno al otro.
“¿?”
Shiina inclinó la cabeza, confundida.
Bueno, ella realmente no sabía cómo funcionaban las amistades en primer
lugar, así que supongo que era un hecho que estaría desconcertada al
respecto.
Debido a que todas las personas que conoció en su vida anterior eran
hostiles con ella, se acostumbró a lanzar palabras frías. Por eso desarrolló
esa personalidad de estudiante de honor suya, para no escupir veneno
unilateralmente a personas al azar. A veces actuaba de manera
sospechosa porque no sabía qué decir aparte de esas duras palabras.
"…No entiendo. Amigos... ¿Cómo se supone que debo actuar con ellos?”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Personalmente, no me importa si ella actúa normal a mi alrededor.

Los amigos son solo personas con las que te sientes cómodo.
Pero esta chica torpe no me escucharía si le dijera eso.
Por eso…
"Muy bien, ahora que el examen ha terminado, es hora de divertirse".
“¿D-Divertirse?”
"Sí. Te enseñaré a divertirte con tus amigos”.
"¿Qué debo hacer exactamente?"
"Cualquier cosa en realidad. Ir de compras, al karaoke, a los bolos...
Demonios, simplemente salir juntos cuenta. Cualquier cosa divertida para
que podamos olvidarnos del examen funciona.”
"... No tenemos que hacer esas cosas juntos, ¿verdad?"
"Oye".
El punto era que lo haríamos juntos.
“Cuantos más, mejor. Si es alguien que no conoces, entonces es aceptable
si te sientes incómodo, pero con amigos, no deberías sentirlo. Después de
todo, los amigos son las personas con las que te sientes cómodo”.
…Espera, acabo de decir esas líneas vergonzosas con una cara seria…
Justo antes, me maldije por haberlo hecho ayer y ahora lo hice de nuevo.
Era demasiado tarde para arrepentirse.
Mi historia negra siguió acumulándose.
"…Vamos juntos…"
Bueno, éramos estudiantes de secundaria. Debería descartar mi historia
negra como la locura de la juventud y seguir adelante.
“O-Okay…”
Shiina dejó escapar una amplia sonrisa, la sonrisa que nunca antes había
mostrado.
"Me dejaré a tu cuidado".
***

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Y así, decidimos hacer karaoke.

"U-Um... Godou?"
"¿Sí? …Bueno, no necesitas hablar, sé lo que vas a decir.”
Shiina estaba congelada y rígida.
La razón…
“¡Woohoo! ¡Ha pasado un tiempo desde la última vez que vine aquí!”
“Siempre vienes aquí cada vez que termina un examen…”
“Quiero decir, es una buena distracción. Ahora, ¡cantemos a nuestro
gusto!”.
Hina, Shinji y Yuuka estaban todos aquí.
Después de nuestra conversación, Shiina y yo decidimos ir al karaoke, pero
en el camino nos encontramos con Shinji y Yuuka. Después de eso, Yuuka
invitó a Hina a unirse a nosotros.
“… ¿Te sientes incómoda?”
“N-No, no es eso, es solo…”
Bueno, sabía que ella actuaría así, por eso dudé cuando esos tres
decidieron unirse.
“…Sabes, esos tres también estaban preocupados por ti. Se dieron cuenta
de que no te habías sentido bien”.
Cuando le dije esto, se quedó helada.
"… ¿En serio?"
“Mhm. Por eso debes demostrarles que lo estás haciendo bien. Puedes
pensar en ellos como extraños, pero ellos te consideraban sus amigos”.
“¿E-Eh? ¿E-Es tan fácil hacer amigos?”
"Eres la única en esta habitación que pensaría que es difícil..."
Toqué su frente.
Cuando Shinji me vio hablando con Shiina, me dio un codazo en el hombro.
"Ustedes se están llevando bien"

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
"Más bien nos llevamos mejor..."

"¿Hm?"
Cuando le dije eso, sonrió antes de soltar una carcajada.
Sentí que me bombardearían con un aluvión de preguntas, así que
rápidamente agarré el micrófono. Nadie me preguntaría nada si fuera a
cantar ahora, una contramedida perfecta. No tenía mucha confianza en mi
voz para cantar, pero sabía que al menos no era horrible en eso.
"¿Te fue bien en el examen, Mai-chan?"
“Ah… yo-yo debería estar bien… creo…”
Mientras tanto, Shiina se ocupaba de las chicas.
¿Estaba consciente de que estaba acortando su conversación con ese tipo
de respuesta? Bueno, para ser justos, no fue exactamente una
conversación que deba prolongarse para empezar. A nadie le gustaba
hablar demasiado sobre los exámenes.
De todos modos, no era como si pudiera arreglar su timidez de la noche a
la mañana. Tenía que curar constantemente su miedo a las personas y su
falta de autoestima hablando constantemente con otras personas de esta
manera.
Cuando estaba pensando en eso, terminé de cantar mi canción. Casi de
inmediato, Hina tomó el micrófono muy animada. La pantalla mostraba una
canción de ídolo bastante popular.
"¡Cantemos juntos, Yuuka!"
"¡Por supuesto! Sin embargo, solo puedo cantar el coro”.
Fui a la barra de tragos para conseguir algunas bebidas para mí.
Regresé a nuestra habitación con un refresco de melón en la mano.
"Oye, ¿qué estás haciendo?"
Shiina estaba congelada mientras sostenía la tableta.
Cuando la llamé, ella me respondió en un susurro.
"¿Q-Qué debo hacer?"
"¿Qué quieres decir? Estás en el karaoke, solo canta”.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“No sé cómo…”
"¿Por qué diablos elegiste el karaoke entonces?"
De las muchas opciones que le ofrecí, ella fue la que eligió el karaoke.
"¡Porque es mejor que jugar a los bolos o cualquier otra actividad que
implique que mueva mi cuerpo!"
"…Ya veo. ¿Supongo que normalmente no escuchas canciones populares,
entonces?”
“Solo escucho piezas clásicas…”
“No creo que puedas cantar esas canciones aquí”.
“Además… no sé cómo usar esta máquina…”
“Wow… Sabes cómo usar tu teléfono, ¿verdad? Es similar a su teléfono,
debería poder entenderlo rápidamente”.
Le enseñé a usar la tableta.
Para empezar, era inteligente, por lo que aprendió más rápido de lo que
pensaba.
“… Entonces, ¿qué vas a cantar?”
“…Um… Cualquier cosa que usualmente escucho en la televisión,
¿supongo?”
Dijo mientras señalaba una lista de canciones muy antiguas.
“Está bien, ve con ese. Es viejo, pero todo el mundo debería saberlo”.
“… ¿Estás seguro de que debería ir con esto? No te estarás burlando de
mí, ¿verdad?”
"No lo estoy. El karaoke se trata de cantar la canción que quieres cantar,
sin importar cuán anticuada o mala sea”.
Bueno, algunos grupos te obligaban a cantar las canciones que todos
conocían, pero no fue el caso de nuestro grupo. Todos sabían que Shiina
era mala socializando y no la obligarían a hacer nada.
“¡Oye, tú de allí! ¡Escucha mi canto correctamente!”
"Estoy escuchando, así que solo haz lo tuyo, cielos".

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
“¡S-Sí, y-yo también! Eres una cantante increíble, Kirishima-san…”

“Eh, ¿lo crees así? ¡Gracias!"
Hina sonrió feliz. Me encogí de hombros después de verla así.
"Shiina, la adulación puede lastimar a las personas, ¿sabes?"
"¡No digas cosas innecesarias!"
“¿E-Eh? N-No fue mi intención..."
Shiina parecía nerviosa e hizo contacto visual con Hina, quien se estaba
riendo de ella. Le entregué la tableta a Hina.
"Oi Hina, elegí una canción, ve a cantar con ella".
“¿Eh? ¡Bien, bien! No esperaba que escucharas este tipo de canción,
Shiina-san”.
"Ahaha... Aunque no recuerdo bien la letra..."
“No te preocupes, yo tampoco porque es una canción muy vieja”.
El intercambio fue torpe, pero Shiina logró hablar más cómodamente
ahora.
Como me sentía a gusto después de ver su crecimiento, Shinji, que
acababa de regresar de tomar una copa, se sentó a mi lado.
"Bien por ella."
Sabía lo que quería decir.
“No sé qué pasó, pero parece que está mejorando”.
Sus ojos estaban en Shiina, quien sostenía el micrófono con ambas manos
mientras se veía nerviosa.
Era obvio que no estaba acostumbrada a estar en este tipo de situación y
no pude evitar reírme de ella. Su tono al cantar estaba un poco fuera de
lugar, pero al menos parecía que se estaba divirtiendo.
"Entonces, ¿por qué estás tratando de hablar conmigo?"
"Eh, solo tengo ganas".
Se encogió de hombros. Su mirada parecía como si hubiera visto a través
de mí.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Podría ser un héroe en mi vida anterior, pero el yo actual era simplemente

un estudiante de secundaria. No era lo suficientemente omnipotente para
leer los pensamientos de todos.
“Las vacaciones de verano ya casi están aquí”.
Yuuka, que estaba sentada al lado de Shinji, dijo eso en un tono alegre.
“Si quieres, podemos salir y pasar el rato juntos. ¿Puedes traer a Shiina-
san contigo?”
“Pregúntale a la persona tú mismo”.
Cuando señalé a Shiina, que estaba absorta en su canto, Yuuka parpadeó
y se rio. Quiero decir, no era el guardián de Shiina ni nada, no había
necesidad de pasar por mí por cada cosa que la involucraba.
Después de eso, solo las voces de canto de Shiina y Hina resonaron en la
habitación.
Era difícil decir que clavaron la canción, pero Hina vibraba mientras Shiina
hacía todo lo posible por cantar.

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Y ella dijo que a una bruja no se le permitía ser feliz.

Qué montón de mierda. Quería que volviera a decir eso después de mirar
su estado actual en el espejo.
Se estaba divirtiendo jugando con todos.
"... ¿Quieres ir a algún lado?"
"¡Sí! ¡Vamos a la playa más tarde!”
Ahora, esa fue una mala sugerencia. Shiina no sabía nadar, así que podía
imaginarla ahogándose en el mar.
Sentí que se avecinaban problemas en un futuro próximo.
“¿C-Cómo estuvo? N-No me equivoqué, ¿verdad?”
“¿Hmm? Bueno, si quieres mi opinión honesta, apestas.”
“¡¿E-En serio?! Realmente no se me debería permitir cantar…”
"Sabes…"
Suspiré a Shiina, quien actuó toda deprimida después de escuchar mis
palabras.
En serio, esta chica simplemente no podía aceptar una broma.
Hablar con ella siempre me traía dolores de cabeza. Sin embargo, ella era
mi amiga.
Desafortunadamente, estaba atrapado con ella desde que prometí hacerla
feliz.
Entonces, a pesar de lo que dijo, tenía que proteger esa sonrisa suya de
ahora en adelante.
Podía sentir problemas en un futuro cercano. Sin embargo, uno agradable.
* * *
Érase una vez, en un país lejano, una bruja preguntó:
“Si nos conociéramos en diferentes circunstancias, ¿podríamos ser
amigos?”
Érase una vez, en una tierra lejana, un héroe respondió:
“Nada cambiará entre nosotros. A menos que renazcamos en otro mundo.”

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Palabras De Cierre
El tiempo pasó volando y me di cuenta de que habían pasado más de dos

años y medio desde la última vez que publiqué un libro. En cualquier caso,
¡estoy feliz de estar de vuelta!
Ya sea que sea un lector nuevo o antiguo mío, me presentaré. Mi nombre
es Amamiya Kazuki.
Después de decidir hacer mi debut nuevamente en el Premio Rookie, logré
recibir una mención de honor para el Premio al Novato del Año de
Kodansha Light Novel Bunko. Esa es la historia detrás de la publicación de
este libro.
Entonces, ¿qué piensas de la comedia romántica de reencarnación
moderna? ¿Te gusta?
¿Eh? ¿No es el tipo de comedia romántica que esperabas? Sigue siendo
una historia sobre la juventud, ¡así que cuenta como una comedia
romántica!
La historia comenzó cuando estaba pensando en qué pasaría si dos seres
poderosos que pudieran decidir el destino del mundo fueran arrastrados a
un escenario de comedia romántica moderna. Al principio, planeé que la
historia fuera alegre, pero cuando comencé a hacer la historia de fondo del
héroe y la bruja, se convirtió en una historia más seria de lo que había
planeado. Sin embargo, también se volvió más interesante.
Entonces, ¿pueden el antiguo héroe y la antigua bruja liberarse de sus
maldiciones y vivir felices para siempre?
Debido a sus sentimientos distorsionados que se trasladaron de sus vidas
anteriores, sería difícil para ellos lograrlo, pero ambos nunca aceptarán la
situación en la que el arduo trabajo del otro en su vida anterior queda sin
recompensa en sus próximas vidas.
Si tengo la oportunidad de lanzar el próximo volumen, les traeré una
comedia romántica más alegre a la serie. Debido a que es verano cuando
estoy trabajando en esto, ¡el tema será eventos relacionados con el verano!
¡Festival de verano! ¡Fuegos artificiales! ¡Piscina! ¡Oh, me estoy
emocionando solo de pensarlo!

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Si encuentras la idea interesante, ¡asegúrate de decirlo en Twitter o en

cualquier red social que tengas!
¡Este humilde autor, que había estado buscando su ego desde el primer
día del lanzamiento de este libro, definitivamente estará encantado de ver
sus comentarios!
Además, recomiende este libro a sus amigos ya que, cuanto más lectores
haya, mayores serán las posibilidades de que este libro obtenga un
segundo volumen.
De todos modos, es hora de pasar a la sección de apreciación. En primer
lugar, gracias M-san y S-san que lograron descubrir este trabajo. Gracias
Eeru-san por las hermosas ilustraciones.
¡Y muchas gracias a todos los que participaron en la creación de este libro!
Si este trabajo lograra tocar un poco su corazón, sería un gran placer para
mí, el autor.
Por cierto, perdón por el autoenchufe, pero también gané el premio HJ
Novel Award con mi otro trabajo, 'Haibara-kun's Teenage New Game+'. El
libro se publicará en un futuro próximo. (T/N: JNC ya lo autorizó por cierto).
Se trata de un joven que se arrepintió de su lúgubre juventud y viajó en el
tiempo para arreglarla. Es una historia interesante, ¡así que léela si te
gusta!
Bueno, eso es todo por ahora.
¡Espero verte de nuevo en el próximo volumen o en otra serie!

WORLD PROJECT
HERO AND A WITCH
Agradecimiento
Este volumen llega a ustedes gracias al grupo Neosekai Translations que
lo tradujo del japonés al inglés y permitiéndonos poder traducirlo al español
y llevarles a ustedes esta nueva novela.

Volumen 1 World Project

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 1 World Project

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 1 World Project

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A REINCARNATION ROMANTIC COMEDY OF A

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 1

Prologo: Héroes Y Brujas ................................................................................ 4

Capítulo I: Reencarnación, En Todo El Mundo Y Reunión Predestinada .... 7

Capítulo II: El Héroe Bondadoso Y La Bruja Torpe ..................................... 39

Capítulo III: Héroe Artificial ........................................................................... 97

Capítulo IV: Incluso Si El Mundo Se Convirtiera En Tu Enemigo ............ 159

Epilogo: Shiraishi Godou Y Shiina Mai ...................................................... 199

Palabras De Cierre ....................................................................................... 209

Agradecimiento ............................................................................................ 211

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 2

Prologo: Héroes Y Brujas

Un chico y una chica estaban en un campo de batalla que se había

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 4

"Solo matarme no exorcizará la maldición que está haciendo en este

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 6

Capítulo I: Reencarnación, En Todo El Mundo Y

"Todos, por favor cuiden de mí".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 7

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 8

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 9

"Tratar de hablar con ella en ese tipo de situación... no hay posibilidad de

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 10

"Creo que es una chica seria y tranquila. Bueno, es su primer día en la

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 11

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 12

“Primero la conoces mejor para entender ese tipo de cosas”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 13

Fruncí el ceño, pero continué mi camino.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 14

Una voz vino de detrás de mí.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 15

Había palabras mezcladas con él que no podía perder.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 16

Cuando consulté a mis padres al respecto en ese entonces, lo ignoraron

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 17

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 18

“Shiina Mai. Eres la reencarnación de la bruja, Cerys. Es un hecho que me

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 19

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 20

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 21

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 22

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 23

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 24

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 25

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 26

"Podría ser... ¿Te estás acercando a mí para vengarte de mí?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 27

Mientras fruncía el ceño para mostrar mi expresión poco divertida, ella,

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 28

Por eso su 'confesión de amor' me sonó ridícula la primera vez que la

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 29

“Eso es porque… ya no quiero poner ese mundo en peligro… Es el mundo

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 30

No había forma de que ella fingiera indiferencia hacia un mundo que no

Al interferir y dispersar el flujo de maná, podría anular todos los fenómenos

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 31

Era posible que otras personas la mataran, pero si hicieran eso, la

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 32