Número de Registro: [logo de la contraparte]

CONVENIO DE COLABORACIÓN QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO, A LA QUE EN LO SUCESIVO
SE LE DENOMINARÁ “LA UNAM”, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR
__________, __________, ASISTIDO POR __________, ___________; Y POR LA
OTRA PARTE, __________, AL QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ “(La
Contraparte)”, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR __________, __________, A
QUIENES DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARÁ “LAS PARTES”,
CONFORME A LAS DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES.

DECLARACIONES

I. DECLARA “LA UNAM”:

1. Que de conformidad con el artículo 1° de su Ley Orgánica publicada en el Diario

Oficial de la Federación del 6 de enero de 1945, es una corporación pública,
organismo descentralizado del Estado, dotada de plena capacidad jurídica, que tiene
por fines impartir educación superior para formar profesionistas, investigadores,
profesores universitarios y técnicos útiles a la sociedad; así como organizar y realizar
investigaciones, principalmente acerca de las condiciones y problemas nacionales, y
extender con la mayor amplitud posible los beneficios de la cultura.

2. Que la representación legal de esta Casa de Estudios recae en su Rector, Dr. Enrique
Luis Graue Wiechers, según lo dispuesto en los artículos 9° de su Ley Orgánica y 30
de su Estatuto General; teniendo, conforme a la fracción I del artículo 34 del propio
Estatuto, facultades para delegarla.

3. Que el __________, en su carácter de __________, cuenta con las facultades

necesarias para suscribir este instrumento, de conformidad con el Acuerdo que delega
y distribuye competencias para la suscripción de convenios, contratos y demás
instrumentos consensuales en que la Universidad sea parte, publicado en Gaceta
UNAM el 5 de septiembre de 2011.

4. Que dentro de su estructura orgánico-administrativa se encuentra __________, quien

cuenta con la infraestructura y los recursos necesarios para dar cumplimiento al objeto
del presente instrumento, cuyo(a) titular es ____________.

5. Que señala como su domicilio legal el 9° piso de la Torre de Rectoría, en Ciudad

Universitaria, Alcaldía Coyoacán, Ciudad de México, Código Postal 04510.

II. DECLARA “(La Contraparte)”:

1. Que es __________.
1
 Número de Registro: [logo de la contraparte]

2. Que tiene como objetivo __________.

3. Que el __________, en su carácter de __________, cuenta con las facultades

necesarias para suscribir el presente instrumento, tal como lo acredita con
__________.

4. Que señala como su domicilio legal el ubicado en __________.

III. DECLARAN “LAS PARTES”:

ÚNICO. Que expuesto lo anterior, están conformes en sujetar su compromiso a los

términos y condiciones insertos en las siguientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA. OBJETO

El objeto del presente Convenio es ______________________________________.

Opciones / Sugerencias:
a) la colaboración entre “LAS PARTES” con el fin de realizar el proyecto de
_______.
b) el desarrollo de los servicios de investigación consistentes en ___________.
c) el desarrollo de los servicios académicos consistentes en ___________.
d) colaborar en los campos de la docencia y/o de la investigación realizando
conjuntamente actividades académicas y/o científicas en áreas de interés común.

SEGUNDA. ALCANCES

(Incluir cuando el objeto se encuentre pactado en términos generales)

Para la ejecución del objeto del presente Convenio, “LAS PARTES” convienen llevar a
cabo las actividades que a continuación se enuncian:

1. _________
2. _________
3. _________

2
 Número de Registro: [logo de la contraparte]

TERCERA. CONVENIOS ESPECÍFICOS

(Incluir cuando el objeto se encuentre pactado en términos generales)

Para la ejecución de las actividades a que se refiere la Cláusula anterior, “LAS PARTES”
celebrarán Convenios Específicos de Colaboración, derivados del presente instrumento,
en los que se detallarán con precisión las actividades que habrán de llevarse a cabo en
forma concreta y serán suscritos por quienes cuenten con la facultad de comprometerlas
y representarlas legalmente.

CUARTA. COMPROMISOS DE “LA UNAM”

(Incluir Cláusula cuando el objeto contemple una actividad o proyecto concreto)

Para la ejecución del objeto de este Convenio, “LA UNAM”, a través de (indicar entidad
o dependencia), se compromete a:

1. _________
2. _________
3. _________

QUINTA. COMPROMISOS DE “(La Contraparte)”

(Incluir Cláusula cuando el objeto contemple una actividad o proyecto concreto)

Para la realización del objeto de este instrumento, “(La Contraparte)” se compromete a:

1. _________
2. _________
3. _________

SEXTA. COMPROMISOS DE “LAS PARTES”

(Incluir Cláusula cuando el objeto contemple una actividad o proyecto concreto)

Para el debido desarrollo del objeto del presente Convenio, “LAS PARTES” se
comprometen a:

1. _________
2. _________
3. _________
3
 Número de Registro: [logo de la contraparte]

SÉPTIMA. APORTACIÓN

(Cláusula opcional, cuando convengan las partes una contraprestación económica)

Para la realización del objeto de este instrumento “(La Contraparte)” se obliga aportar a
“LA UNAM” la cantidad de $_____(señalar monto con número y letra)___. (Puede ser
en pesos o moneda extranjera)

“LAS PARTES” convienen que la aportación se realizará el _(precisar fecha de

entrega)_______, en (lugar o domicilio) .

(En caso que la contraparte solicite el desglose del I.V.A., deberá preverse lo
necesario en el recibo correspondiente)

OCTAVA. COMISIÓN TÉCNICA

Para el adecuado desarrollo de las actividades a que se refiere el presente Convenio,

“LAS PARTES” integrarán una Comisión Técnica, dentro de los 30 (treinta) días hábiles
posteriores a la firma de este documento, (puede ser formada por los responsables
designados en la siguiente Cláusula), cuyas atribuciones serán:

a) Determinar y aprobar las acciones factibles de ejecución.

b) Dar seguimiento a las actividades previstas en este instrumento.

c) Resolver toda controversia e interpretación que se derive del presente Convenio,

respecto de su operación, formalización y cumplimiento.

d) Las demás que acuerden “LAS PARTES”.

NOVENA. RESPONSABLES

Para la ejecución de las actividades del presente Convenio, “LAS PARTES” designan
como responsables:

Por parte de “LA UNAM”, a ___(Nombre)___, ___(Cargo)___.

Por parte de “(La Contraparte)”, a ___(Nombre)___, ___(Cargo)___.

4
 Número de Registro: [logo de la contraparte]

DÉCIMA. RELACIÓN LABORAL

“LAS PARTES” convienen que el personal aportado por cada una para la realización del
presente Convenio, se entenderá relacionado exclusivamente con aquella que lo empleó;
por ende, cada una de ellas asumirá su responsabilidad por este concepto, y en ningún
caso serán consideradas como patrones solidarios o sustitutos.

DÉCIMA PRIMERA. PROPIEDAD INTELECTUAL

(Si el objeto se encuentra en términos generales)

La propiedad intelectual que se genere de los trabajos realizados con motivo de la

suscripción de los Convenios Específicos de Colaboración que se deriven de este (como
son entre otros, publicaciones de diversas categorías, artículos, folletos, coproducciones
y su difusión), estará sujeta a las disposiciones legales aplicables y a los instrumentos
específicos que sobre el particular suscriban “LAS PARTES”, otorgando el
reconocimiento correspondiente a quienes hayan intervenido en la ejecución de dichos
trabajos.

“LAS PARTES” podrán utilizar en sus funciones la información o resultados derivados de

las actividades desarrolladas.

(Si el objeto define una actividad de investigación en particular)

La titularidad de los derechos de propiedad intelectual, en su aspecto patrimonial

corresponderá a ____________, dando el debido reconocimiento moral a quienes hayan
intervenido en la realización del mismo. “LA UNAM” podrá utilizar la información o
resultados que se deriven del presente instrumento en sus funciones académicas.

(Si el objeto define una actividad de educación continua en particular en su

modalidad presencial)

“(La Contraparte)” reconoce que los programas académicos, manuales, notas, diseño,
contenido tecnológico del material didáctico y métodos de exposición de (los cursos,
talleres, diplomados, etc.) objeto del presente Convenio, son propiedad de “LA UNAM”
y que debe dárseles el tratamiento de información sujeta a derechos de propiedad
intelectual. Por lo tanto, “(La Contraparte)” conviene en no quitar o alterar cualquier
aviso de derecho de propiedad de “LA UNAM” o de cualquier otra entidad que estén
contenidos en el material educativo.

En el caso de que llegaran a generarse otros productos o conocimientos con motivo de la

ejecución de este Convenio, susceptibles de registro o explotación, los derechos
5
 Número de Registro: [logo de la contraparte]

patrimoniales corresponderán a la parte cuyo personal haya realizado el trabajo que sea
objeto de protección de la materia, dándole el debido reconocimiento a quienes hayan
intervenido en su realización. Si los trabajos se realizaran por personal de ambas partes,
la titularidad les corresponderá a las dos en proporción a su participación.

“LAS PARTES” podrán utilizar la información derivada de las actividades desarrolladas

en sus actividades académicas.

Para el uso de las marcas, logotipos o emblemas de “LAS PARTES”, no podrán

aparecer del mismo lado, o una encima de la otra denotando una asociación de marcas;
además de que no serán de mayor tamaño una respecto de la otra; debiendo ser
únicamente utilizadas durante la vigencia del presente instrumento.

(Si el objeto define una actividad de educación continua en particular en su

modalidad en línea)

“(La Contraparte)” reconoce que los programas académicos, manuales, notas, diseño,
contenido tecnológico del material didáctico y métodos de exposición de (los cursos,
talleres, diplomados, etc.) objeto del presente Convenio, son propiedad de “LA UNAM”
y que debe dárseles el tratamiento de información sujeta a derechos de propiedad
intelectual. Por lo tanto, “(La Contraparte)” conviene en no quitar o alterar cualquier
aviso de derecho de propiedad de “LA UNAM” o de cualquier otra entidad que estén
contenidos en el material educativo.

En el caso de que llegaran a generarse otros productos o conocimientos con motivo de la

ejecución de este Convenio, susceptibles de registro o explotación, los derechos
patrimoniales corresponderán a la parte cuyo personal haya realizado el trabajo que sea
objeto de protección de la materia, dándole el debido reconocimiento a quienes hayan
intervenido en su realización. Si los trabajos se realizaran por personal de ambas partes,
la titularidad les corresponderá a las dos en proporción a su participación.

“LAS PARTES” acuerdan que podrán utilizar la información o resultado de los trabajos
que se deriven del presente instrumento y que no sea de carácter confidencial, para los
fines propios de su naturaleza académica, de docencia y/o investigación.

Las publicaciones que lleguen a emitirse como resultado de los trabajos conjuntos, se
realizarán de común acuerdo y previa protección legal que proceda, gozando
conjuntamente de los reconocimientos que por este concepto se generen.

Para el uso de las marcas, logotipos o emblemas de “LAS PARTES”, no podrán

aparecer del mismo lado, o una encima de la otra denotando una asociación de marcas;
además de que no serán de mayor tamaño una respecto de la otra; debiendo ser
únicamente utilizadas durante la vigencia del presente instrumento.

6
 Número de Registro: [logo de la contraparte]

(Si el objeto contempla movilidad académica o servicio social)

De generarse productos o conocimientos con motivo de la ejecución de este Convenio,

susceptibles de registro o explotación, los derechos patrimoniales corresponderán a la
parte cuyo personal haya realizado el trabajo que sea objeto de protección de la materia,
dándole el debido reconocimiento a quienes hayan intervenido en su realización. Si los
trabajos se realizaran por personal de ambas partes, la titularidad les corresponderá a las
dos en proporción a su participación.

“LAS PARTES” podrán utilizar la información derivada de las actividades desarrolladas

en sus actividades académicas.

DÉCIMA SEGUNDA. CONFIDENCIALIDAD

(Cláusula Optativa, en la que, en su caso, se deberá incluir la normativa que le

resulte aplicable a la contraparte, además de la que se enuncia)

(De ser una contraparte extranjera)

“LAS PARTES” convienen en mantener bajo estricta confidencialidad, cuando lo

consideren conveniente, cualquier tipo de documentación, información o proceso que se
genere o intercambie con motivo de la ejecución del presente instrumento, sujetándose a
la normativa aplicable en esta materia a cada una. “LA UNAM” observará lo dispuesto en
el Reglamento de Transparencia y Acceso a la Información Pública de la Universidad
Nacional Autónoma de México y en el Acuerdo por el que se Establecen los Lineamientos
para la Protección de Datos Personales en Posesión de la Universidad Nacional
Autónoma de México.

(De ser una contraparte nacional)

“LAS PARTES” se comprometen a guardar confidencialidad respecto de cualquier tipo

de documentación, información o proceso que se genere o intercambie con motivo de la
ejecución de las actividades objeto del presente Convenio, las que se sujetarán en lo que
les resulte aplicable a la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información
Pública, Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos
Obligados, Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, al
Reglamento de Transparencia y Acceso a la Información Pública de la Universidad
Nacional Autónoma de México, Acuerdo por el que se Establecen los Lineamientos para
la Protección de Datos Personales en Posesión de la Universidad Nacional Autónoma de
México y demás normativa en materia de confidencialidad.

7
 Número de Registro: [logo de la contraparte]

DÉCIMA TERCERA. RESPONSABILIDAD CIVIL

Queda expresamente pactado que “LAS PARTES” no tendrán responsabilidad civil por
los daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del caso fortuito o
fuerza mayor, particularmente por el paro de labores académicas o administrativas, en la
inteligencia de que, una vez superados estos eventos, se reanudarán las actividades en
la forma y términos que así determinen.

DÉCIMA CUARTA. VIGENCIA

El presente instrumento entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una

duración hasta el __________, y podrá ser prorrogado, previa evaluación de los
resultados obtenidos, mediante la celebración de un Convenio de Prórroga entre “LAS
PARTES”.

DÉCIMA QUINTA. TERMINACIÓN ANTICIPADA

“LAS PARTES” podrán de mutuo acuerdo terminar de manera anticipada el presente

Convenio, cuando así convenga a sus intereses. De llegarse a actualizar este supuesto,
se deberá dar aviso por escrito a la contraparte con _________ días hábiles de
anticipación, para formalizar el correspondiente Convenio de Terminación.

(Incluir si el objeto se pacta en términos generales)

En este caso, “LAS PARTES” tomarán las medidas necesarias para evitar perjuicios
tanto a ellas como a terceros, en el entendido de que deberán continuar hasta su
conclusión las acciones ya iniciadas con la celebración de los Convenios Específicos de
Colaboración, salvo pacto en contrario.

(Incluir si el objeto define una actividad en particular por la que se entregue una
aportación a la UNAM)

En este caso, “LAS PARTES” tomarán las medidas necesarias para evitar perjuicios
tanto a ellas como a terceros y “(La Contraparte)” cubrirá invariablemente a “LA
UNAM” la totalidad de los gastos erogados y trabajos realizados hasta ese momento.

DÉCIMA SEXTA. MODIFICACIONES

El presente Convenio podrá ser modificado por voluntad de “LAS PARTES”, mediante la
firma del Convenio Modificatorio respectivo; dichas modificaciones obligarán a los
signatarios a partir de la fecha de su firma.

8
 Número de Registro: [logo de la contraparte]

DÉCIMA SÉPTIMA. INTERPRETACIÓN Y CUMPLIMIENTO

“LAS PARTES” convienen que el presente instrumento es producto de la buena fe, por
lo que toda controversia e interpretación que se derive del mismo, respecto de su
operación, formalización y cumplimiento, será resuelta por estas de común acuerdo a
través de la Comisión Técnica a que se refiere la Cláusula _________ del presente
instrumento.

DÉCIMA OCTAVA. JURISDICCIÓN

(Cláusula Optativa)

Si en última instancia “LAS PARTES” no llegaran a ningún acuerdo, se someterán a la

jurisdicción de los Tribunales competentes de ________________, renunciando al fuero
que pudiera corresponderles en razón de su domicilio presente o futuro, u otra causa.

(Se sugiere el sometimiento jurisdiccional a los Tribunales competentes de la

Ciudad de México, pero se podrá reconocer la jurisdicción de los Tribunales
competentes en alguna otra entidad federativa, o en su caso instancias de arbitraje
y mediación internacional)

Leído que fue el presente instrumento y enteradas “LAS PARTES” de su contenido y

alcances, lo firman por __________, en la Ciudad de México, a los __________ días del
mes de __________ del año __________.

POR “LA UNAM” POR “(La Contraparte)”

(Nombres y Cargos que (Nombre y Cargo que

deberán de ser los mismos deberá de ser el mismo
que aparecen en el proemio que aparece en el proemio
y declaraciones) y declaraciones)

(Se recomienda que este instrumento se suscriba preferentemente en español, en

caso que se requiera de otro idioma, será necesario acompañarlo para efectos de
validación de una versión en español certificada de la Escuela Nacional de
Lenguas, Lingüística y Traducción o área equivalente de la UNAM o perito traductor
9
 Número de Registro: [logo de la contraparte]

autorizado, que confirme que se trata de la misma. Para efectos del procedimiento,
será válido el idioma del país ante el cual se reconoce su jurisdicción)

10