Hoja de Datos de Seguridad

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA O MEZCLA Y DEL
PROVEEDOR O FABRICANTE.

Nombre del Producto : IMP-MDF-10

Otros medios de identificación : Mejorador de flujo.

Uso Recomendado : El mejorador de flujo y dispersante de asfaltenos y parafinas,

gracias al desemulsificante que contiene es apropiado para el
tratamiento de las crudos pesados, residuos primarios, de vacío y
combustóleos para evitar taponamientos en pozos y oleoductos y
plantas de proceso aun cuando tengan alto contenido de agua.

Restricciones de Uso : No compatible con productos oxidantes.

Datos del Fabricante

EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR A SETIQ/ANIQ1
1: Sistema de Emergencias en Transporte para la
FABRICANTE: Industria Química /Asociación de la Industria Química
PEMEX TRANSFORMACION INDUSTRIAL Interior de la República: 01-800-00-214-00 (las 24 hrs.)
Centro Petroquímico Independencia.
En la Ciudad de México: 55-59-15-88 (las 24 hrs.)
Km. 76.5 Carretera Federal México-Puebla
San Martín Texmelucan, Puebla. C.P. 74000 ASISTENCIA TÉCNICA:
Teléfonos: 01(248) 485 64 77 y 01(248) 485 0134
INSTITUTO MEXICANO DEL PETRÓLEO.
Horario: 8:00 - 16:00 hrs. L-V
Microondas Pemex: 811-35218 Teléfono: (55) 9175 6947
Horario: 8:00 - 24:00 hrs. L-S (55) 9175 6866
En caso de ingestión llamar al centro de Centro de
CONSULTAS A HOJAS DE DATOS:
Información y Asistencia Toxicológica del Instituto
Residencia IMP en el CP Independencia. Mexicano del Seguro Social, Conmutador 5627 6900
Teléfono: Microondas Pemex: 811-35434 extensión 22317.
Horario: 8:00 - 17:00 hrs. L - J
8:00 - 15:00 hrs. V

IMP-MDF-10 1/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
SECCIÓN 2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Peligros Clasificación SGA Indicación del peligro

Físicos Líquido Inflamable: Categoría 3 H226: Líquido y vapores inflamables.
Para la salud Toxicidad aguda por ingestión: Categoría 5 H303: Puede ser nocivo en caso de ingestión.
Toxicidad aguda cutánea: Categoría 5 H313: Puede ser nocivo en caso de contacto
con la piel.
Toxicidad aguda por inhalación: Categoría 3 H331: Tóxico en caso de inhalación.
Corrosión/Irritación cutánea: Categoría 1 H314: Provoca graves quemaduras en la piel y
lesiones oculares.
Lesiones oculares graves/irritación ocular: H318: Provoca lesiones oculares graves.
Categoría 1
Sensibilización respiratoria: Categoría 1A H334: Puede provocar síntomas de alergia o
asma o dificultades respiratorias si se inhala.
Sensibilización cutánea: Categoría 1B H317: Puede provocar una reacción cutánea
alérgica.
Carcinogenicidad: Categoría 2 H351: Susceptible de provocar cáncer.
Toxicidad para la reproducción: Categoría 2 H361: Susceptible de perjudicar la fertilidad o
dañar al feto.
Toxicidad específica de órganos blanco H335: Puede irritar las vías respiratorias. H336:
(exposición única): Categoría 3 Puede provocar somnolencia o vértigo.
Toxicidad específica de órganos blanco H373: Puede provocar daños en los órganos
(exposiciones repetidas): Categoría 2 (Hígado y Riñones) (inhalación).
Peligro por aspiración: Categoría 1 H304: Puede ser mortal en caso de ingestión y
de penetración en las vías respiratorias.
Para el Peligro para el medio ambiente acuático H401: Tóxico para los organismos acuáticos.
medio (agudo): Categoría 2
ambiente
Peligro para el medio ambiente acuático H411: Tóxico para los organismos acuáticos,
(crónico): Categoría 2 con efectos nocivos duraderos.

Elementos de la señalización SGA

IMP-MDF-10 2/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
Palabra de advertencia : Peligro.

Consejos de prudencia
General : P101: Si se necesita consultar a un médico, tener a mano el recipiente o la
etiqueta del producto.
P102: Mantener fuera del alcance de los niños.
P103: Leer la etiqueta antes del uso.

Prevención : P201: Procurarse las instrucciones antes del uso. P202: No manipular antes
de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad. P210:
Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas llamas al
descubierto y otras fuentes de ignición. No fumar. P233: Mantener el
recipiente herméticamente cerrado. – líquido volátil, puede dar lugar a la
formación de una atmósfera explosiva. P235: Mantener fresco. - líquido volátil
y puede dar lugar a la formación de una atmósfera explosiva. P240: Toma de
tierra y enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor. P241: Utilizar
material [eléctrico / de ventilación / iluminación] antideflagrante. – líquido
volátil y puede dar lugar a la formación de una atmósfera explosiva. P242: No
utilizar herramientas que produzcan chispas. – líquido volátil, puede dar lugar
a la formación de una atmósfera explosiva si la energía mínima de ignición es
muy baja. P243: Tomar medidas de precaución contra las descargas
electrostáticas. P280: Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección
para los ojos/la cara. P260: No respirar polvos / humos / gases / nieblas /
vapores / aerosoles. P264: Lavarse las manos cuidadosamente después de
la manipulación.
P271: Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado. P272: La ropa de
trabajo contaminada no debe salir del lugar de trabajo. P273: No dispersar en
el medio ambiente. P284: [En caso de ventilación insuficiente,] llevar equipo
de protección respiratoria.

Intervención : P303 + P361 + P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):

Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua
[o ducharse si el líquido se derrama en varias partes del cuerpo]. P370 + P378:
En caso de incendio: utilizar agua pulverizada / Polvo Químico Seco / Dióxido
de Carbono / Espuma resistente al alcohol para la extinción – No usar agua
en chorro. P312: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico / si la
persona se encuentra mal.
P304 + P340: EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire
libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P342 + P311:

IMP-MDF-10 3/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA
/ médico. P321: Tratamiento específico, véase en esta etiqueta instrucciones
adicionales de primeros auxilios. P302 + P352: EN CASO DE CONTACTO
CON LA PIEL: Lavar con abundante agua. P362 + P364: Quitar la ropa
contaminada y lavarla antes de volverla a usar. P305 + P351 + P338: EN
CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes
y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P337 + P313: Si la
irritación ocular persiste, consultar a un médico. P333 + P313: En caso de
irritación cutánea o sarpullido: consultar a un médico P308 + P313: EN CASO
DE exposición demostrada o supuesta: consultar a un médico. P308 + P311:
EN CASO DE exposición demostrada o supuesta: Llamar a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA / médico. P314: Consultar a un médico si la persona se
encuentra mal. P301 + P310: EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar
inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico. P331 NO
provocar el vómito. P391: Recoger los vertidos.

Almacenamiento : P403 + P235: Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco. – para
los líquidos inflamables de categoría 1 y otros líquidos inflamables que sean
volátiles y puedan dar lugar a la formación de una atmósfera explosiva. P405:
Guardar bajo llave.

Eliminación : P501: Eliminar el contenido / recipiente conforme a la reglamentación local /

nacional. El fabricante/proveedor o la autoridad competente especificarán si
los requisitos relativos a la eliminación se aplican al contenido, al recipiente o
a ambos.

Otros peligros que no : Ninguno conocido.

figuren en la clasificación

Información adicional : No aplica.

SECCIÓN 3. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre común : Mejorador de flujo.

Sinónimo (s) : Modificador de viscosidad.

IMP-MDF-10 4/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
Identidad química de la sustancia

Nombre químico Número CAS1 Número Concentración Otros identificadores

ONU2 (%) únicos
Xileno 1330-20-7 1993 30-60 NA
Etilbenceno 100-41-4 1175 0.99-4.99 NA
Nafta aromática pesada 64742-94-5 1993 5-10 NA
Naftaleno 91-20-3 1334 0.09-0.99 NA
Turpentina (aguarras) 8006-64-2 1299 10-15 NA
Aminoetanolamina 111-41-1 2735 1-5 NA
1,2,4 Trimetilbenceno 95-63-6 1993 1-5 NA
Nafta aromática ligera 64742-95-6 1993 1-5 NA
1 NÚMERO ASIGNADO POR LA CHEMICAL ABSTRACT SERVICE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.
2 NÚMERO ASIGNADO POR LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS.

Impurezas y aditivos : No aplica.

estabilizadores
Información adicional : No aplica.

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Descripción de los primeros auxilios:

Descontaminación : Traslade a la víctima a un lugar ventilado. Retire la ropa y calzado
contaminado. Lavar con abundante agua.

Medidas de atención necesarias en caso de:

Inhalación : Remover a la víctima al aire libre y mantener en una posición
cómoda para respirar. Si no respira, si la respiración es irregular o
si el paro respiratorio ocurre, proveer respiración artificial u oxígeno
por personal capacitado. Puede ser peligroso dar resucitación
mediante la respiración boca a boca. Conseguir atención médica.
Si la víctima queda inconsciente, colocar en posición de
recuperación y conseguir atención médica inmediatamente.
Mantener abiertas las entradas de aire. Retirar la ropa apretada
como corbata, collar, cinturón. En caso de inhalación de los
productos de la descomposición de incendio, los síntomas pueden
retardarse. La persona expuesta puede necesitar mantenerse bajo
supervisión médica por 48 horas.

IMP-MDF-10 5/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos

Vía cutánea : Quítese inmediatamente ropa y zapatos contaminados. En caso de

contacto, lavar inmediatamente la piel con jabón y agua en
abundancia por al menos 15 minutos. Si los síntomas persisten
consultar a un médico.

Vía ocular : En caso de contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con
abundantemente agua ocasionalmente levantando arriba y abajo
de los parpados. Retirar lentes de contacto si se usan. Continuar
lavando los ojos durante cuando menos 10 minutos. Manténgase
el ojo bien abierto mientas se lava. Proteger el ojo no dañado. Si
persiste la irritación de los ojos, consultar a un médico.

Ingestión : Conseguir atención médica inmediatamente. Enjuague la boca con

agua. Si la persona está consciente dar a beber pequeñas
cantidades de agua, detenerse si la víctima se siente mal y quiere
vomitar, puede ser peligroso. Consultar al médico. Nunca debe
suministrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Peligro
de aspiración si se ingiere, puede entrar a los pulmones y causar
daño. No inducir al vómito. Si el vómito ocurre, la cabeza debe
mantenerse abajo de tal manera que el vómito no entre a los
pulmones.

Síntomas y efectos más : Ver sección 11 para información más detallada de efectos a la
importantes, agudos y crónicos salud y síntomas.

Indicación de la necesidad de : Notas al médico: En caso de inhalación de los productos de la

recibir atención médica inmediata descomposición por incendio, los síntomas pueden retardarse. La
y en su caso tratamiento especial persona expuesta puede necesitar estar bajo supervisión médica
por 48 horas. No hay tratamiento específico.

SECCIÓN 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción apropiados : Usar Agua pulverizada / Polvo Químico Seco / Dióxido de Carbono
/ Espuma resistente al alcohol.
Medios de extinción no apropiados : No usar chorro de agua en chorro.

IMP-MDF-10 6/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
Peligros específicos del producto : Peligro de fuego. Mantenerse fuera del calor y fuentes de ignición.
químico Retroceder a una distancia considerable. Tener cuidado de la
acumulación de vapores que formen concentraciones explosivas.
Los vapores pueden acumularse en áreas bajas.

Medidas especiales que deberán : Aislar inmediatamente la escena evacuando a todas las personas
seguir los grupos de combate del vecindario del incidente si hay fuego. Ninguna acción debe ser
contra incendio tomada cuando involucre el riesgo al personal o sin entrenamiento
adecuado. Mover los contenedores del área del fuego si esto puede
hacerse sin ningún riesgo. Usar agua pulverizada para mantener
enfriando los contenedores expuestos al fuego. El personal
contraincendios debe de usar equipo de protección apropiado y
equipo de respiración autónomo (SCBA) con máscara completa
operada en modo de presión positiva.

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL O FUGA

ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipos de protección y procedimientos de emergencia

Para el personal que no forma parte : Ninguna acción debe ser tomada cuando involucre el riesgo al
de los servicios de emergencia personal o sin entrenamiento adecuado. Mantenerse alejado de la
zona de fuga, en sentido opuesto al viento. El material puede
producir condiciones resbaladizas. No caminar en el área del
derrame. Usar un respirador apropiado cuando la ventilación es
inadecuada. Colocarse adecuadamente el equipo de protección
personal.

Para el personal que forma parte de : Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas,
los servicios de emergencia chispas o flamas en el área de peligro). No tocar los contenedores
dañados o el material derramado, a menos de que se disponga de
la ropa adecuada. Evitar la inhalación, ingestión y contacto con piel
y ojos. Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Cuando los trabajadores se enfrenten a concentraciones por
encima del límite de exposición deberán usar equipo de respiración
apropiado. Llevar un equipo de respiración apropiado cuando la

IMP-MDF-10 7/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
ventilación sea inadecuada. Use el equipo de protección personal
adecuado (Vea sección 7 y 8).

Precauciones relativas al medio : Prevenga la entrada hacia el suelo, vías navegables, alcantarillas,
ambiente agua subterránea, sótanos o áreas confinadas. Informe a las
autoridades pertinentes si el producto ha causado contaminación
ambiental (alcantarillas, canales, suelo, aire).

Métodos y materiales para la : Para derrames pequeños, detenga el derrame si no hay riesgo.
contención y limpieza de derrames Mueva los contenedores del área del derrame. Use herramientas y
o fugas equipo a prueba de explosión. Diluya con agua y limpie si es soluble
en agua. Alternativamente o si es insoluble en agua, absorba con
un material seco inerte y colóquelo en un contenedor apropiado
para desechos. Derrames grandes: Detenga la fuga si no hay
riesgo. Mover los contenedores fuera del área del derrame.
Contenga el material para asegurar que la fuga no alcance un canal
de agua. Contenga el derramamiento, empápelo con material
absorbente incombustible (arena, tierra, tierra de diatomeas,
vermiculita) y transfiéralo a un contenedor para su disposición
según las regulaciones locales/nacionales (véase sección 13). No
limpiar con agua. No echar agua superficial o al sistema de
alcantarillado sanitario. Guardar en contenedores apropiados y
cerrados para su eliminación. El material absorbente contaminado
puede ser igual de peligroso que el producto derramado. Nota: Ver
la sección 1 para información de contactos de emergencia.

SECCIÓN 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones que se deben tomar : Colocarse equipo de protección personal apropiado (ver sección 8).
para garantizar un manejo seguro Antes de manipular todas las precauciones de seguridad deben ser
leídas y entendidas. Inspeccione los recipientes en busca de fugas.
Abrir el contenedor cuidadosamente ya que el contenido puede
estar bajo presión. Tome las acciones necesarias para evitar
descargas eléctricas estáticas (las cuales pueden causar ignición
de los vapores orgánicos). El personal no debe ingerir alimentos,
beber o fumar durante el manejo de este producto. Mantener lejos
del fuego, chispas y superficies calientes. Usar solamente

IMP-MDF-10 8/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
herramientas anti chispa. No respire sus vapores/gas/humos. Evite
el contacto en ojos, en piel o en la ropa. Lávese las manos después
de manipular. Use solamente con ventilación adecuada. Evitar
derrames al medio ambiente. Lávese las manos después de
manipular. Use solamente con ventilación adecuada. Evitar
derrames al medio ambiente.

Condiciones de almacenamiento : Mantener lejos del fuego, chispas y superficies calientes. Mantener
seguro, incluida cualquier en un lugar fresco y bien ventilado. Mantener fuera del alcance de
incompatibilidad los niños. Mantener los contenedores bien cerrados. Almacenar en
contenedores etiquetados adecuadamente. Puede almacenarse en
contenedores de polietileno de alta densidad resistentes a la
corrosión y agentes solventes, tambores o contenedores metálicos
de acero al carbón y acero inoxidable. No almacenar en
contenedores sin etiquetar.
Separar de los productos oxidantes, no es compatible.

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCIÓN PERSONAL

Parámetros de control:
Límites de exposición laboral
Componente Tipo ppm mg/m3 Referencia
Xileno PPT 100 434 ACGIH TLV
VLE-CT 150 651 ACGIH TLV
PPT 100 435 OSHA Z-1
PPT 100 435 OSHA PEL 1989
VLE-CT 150 655 OSHA PEL 1989
PPT 100 435 OSHA PEL (USA, 2/2013)
Etilbenceno PPT 100 - ACGIH TLV
VLE-CT 125 - ACGIH TLV
PPT 100 435 NIOSH REL
VLE-CT 125 545 NIOSH REL
PPT 100 435 OSHA Z-1
PPT 100 435 OSHA PEL 1989
VLE-CT 125 545 OSHA PEL 1989
PPT 100 435 OSHA PEL (USA, 2/2013)
Nafta aromática pesada PPT - 200 ACGIH TLV
PPT 500 2000 OSHA Z-1

IMP-MDF-10 9/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
PPT 500 2000 OSHA P1
Naftaleno PPT 10 52 ACGIH TLV
VLE-CT 15 - ACGIH TLV
PPT 10 50 NIOSH REL
VLE-CT 15 75 NIOSH REL
PPT 10 50 OSHA Z-1
PPT 10 50 OSHA PEL 1989
VLE-CT 15 75 OSHA PEL 1989
PPT 10 50 OSHA PEL (USA, 2/2013)
PPT 10 50 OSHA P1
Turpentina (aguarrás) PPT 20 0 ACGIH TLV
PPT 100 560 NIOSH REL
VLE-CT 100 560 NIOSH REL
1,2,4 Trimetilbenceno PPT 25 123 ACGIH TLV
VLE-CT 25 125 ACGIH TLV
VT 25 125 ACGIH
OSHA: Occupational Safety and Health Administration 100 ppm, PPT 8 h.
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 100 ppm, PPT 8 h.
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health, 100 ppm, 10 h; 150 ppm.
PPT: Promedio Ponderado por Tiempo.
VLE-CT: Valor Límite de Exposición a Corto Plazo
VT: Valor Techo.

Controles técnicos apropiados : Usar un sistema de ventilación adecuado que mantenga las
concentraciones del aire por debajo de los estándares de
exposición ocupacional. Los controles de ingeniería también deben
de mantener el gas, vapor o polvo por debajo del menor límite de
exposición. Utilizar equipo de ventilación anti explosión.

Medidas de protección individual, como equipo de protección personal, EPP

Protección de los ojos y la cara : Goggles de seguridad.

Protección facial. No utilizar lentes de contacto.
Protección de la piel : Usar ropa de protección de acuerdo a la sustancia química o
delantal resistente a químicos. Cuando existe riesgo de ignición por
electricidad estática, usar ropa con protección anti-estática. Para
más protección de descargas estáticas, la ropa anti-estática puede
incluir overoles, botas y guantes.

IMP-MDF-10 10/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
Protección de las vías respiratorias : Usar filtro apropiado, purificador de aire o respirador que cumpla
con los estándares cuando exista el riesgo en los trabajadores que
están expuestos a concentraciones encima del límite de
exposición. El respirador debe ser seleccionado basándose en los
niveles conocidos o exposiciones anticipadas.
Peligros térmicos : Peligro de incendio. Inflamable o combustible, puede ser iniciado
por calor, chispas o flamas. Punto de inflamación: 22.5 °C (72.5
°F).
Requisitos especiales de equipo de : No aplica.
protección personal

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Parámetros de control:
Propiedad Valor Método
Apariencia (estado físico y color) Líquido ámbar Visual
Olor Aromático Olfato
Umbral del Olor ND
pH 8-9
Punto de fusión/punto de congelación -42.4
Punto inicial e intervalo de ebullición (°C) 149.58 ATM D-86
Punto de inflamación (°C) 25.8 Copa cerrada
Velocidad de Evaporación NA
Inflamabilidad (Solido o gas) NA
Limites superior/inferior de Explosividad NA
Presión de vapor 9.3 (1.2 kPa)
Densidad de vapor NA
Peso específico 20/4 °C 0.9068 ASTM D-4052
Solubilidad en aceite NA Visual
Solubilidad en agua ND Visual
Coeficiente de reparto n-octanol/agua ND
Temperatura de ignición espontanea 252.85
Temperatura de descomposición NA
Viscosidad cinemática 11.3046
Peso molecular NA
Punto de escurrimiento NA

IMP-MDF-10 11/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
Otros relevantes No aplica.

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad : Reacciona con los Agentes Oxidantes Fuertes. (Tales

como Percloratos, Peróxidos, Permanganatos, Cloratos,
Nitratos, Cloro).

Estabilidad química : Estable bajo condiciones normales.

Posibilidad de reacciones peligrosas : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no

ocurrirán reacciones peligrosas.

Condiciones que deberán evitarse : Evitar todas las posibles fuentes de ignición, calor, fuego,
chispas y descarga estática. No presurizar, cortar, soldar,
perforar o exponer los contenedores al calor o fuentes de
ignición.

Materiales incompatibles : Reactivo o incompatible con materiales oxidantes.

Productos de descomposición peligrosos : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, los

productos peligrosos de la descomposición no se
producirán.

SECCIÓN 11. INFORMACION TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda
Componente Prueba Especie Dosis mg/kg Referencia
Xileno DL50 Oral Ratón 2119 OECD
DL50 Oral Rata 3500
DL50 Cutáneo Conejo 4300
CL50 Inhalación (g) Rata (ppm) 1151.5
CL50 Inhalación (v) Rata (mg/l) 27.5 - 47.4
Etilbenceno DL50 Oral Rata 3500 OECD
DL50 Cutáneo Conejo 15400
CL50 Inhalación (g) Rata (ppm) 4000
CL50 Inhalación (v) Rata (mg/l) 17.2
CL50 Inhalación Ratón (mg/l) 35.5

IMP-MDF-10 12/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
CL50 Inhalación Conejo (mg/l) 17.4
Nafta aromática pesada DL50 Oral Ratón 5000 OECD
DL50 Oral Rata 7000
DL50 Cutáneo Conejo 2000
DL50 Cutáneo Rata 2000
CL50 Inhalación (v) Rata (mg/l) 0.169-4.778 OECD
Naftaleno DL50 Oral Ratón 316
DL50 Oral Rata 490
DL50 Cutáneo Conejo >2000
DL50 Oral Conejillo de indias 1200
DL50 Cutáneo Rata >2500
CL50 Inhalación (v) Rata (mg/l) >0.680
Turpentina (aguarrás) DL50 Oral Rata 3956 HDS
DL50 Cutáneo Conejo >2000
CL50 Inhalación (g) Rata (ppm) 2463
CL50 Inhalación (v) Rata (mg/l) 19.9
Aminoetanolamina DL50 Oral Rata >2000 OECD
DL50 Cutáneo Conejo >2000
1,2,4 Trimetilbenceno DL50 Oral Ratón 6000 OECD
DL50 Oral Rata 5000
DL50 Cutáneo Conejo >3160
DL50 Cutáneo Rata >3440
DL50 Oral Puerco de Guinea 18-24
Nafta aromática ligera DL50 Oral Rata 8400 OECD
CL50 Inhalación (v) Rata (mg/l) 6 a 10

Información sobre las posibles vías de : Oral, cutánea, ocular y respiratoria.

ingreso

Toxicidad aguda : Se puede presentar cefalea, gastritis, náuseas, puede

causar coma, alteraciones de la vista.

Ingestión Puede ser fatal si es ingerido o si entra por otras vías.

Corrosión/irritación cutánea : Causa irritación a la piel. Un médico debe revisar el área de

contacto en caso de dolor o irritación.

Lesiones oculares graves/irritación ocular : Causa serios daños a la vista.

IMP-MDF-10 13/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
Inhalación : Puede causar irritación al tracto respiratorio. Puede causar
irritación en nariz, garganta y pulmones.

Sensibilización respiratoria o cutánea : No hay datos disponibles sobre este producto.

Mutagenicidad en células germinales : No aplica

Carcinogenicidad : Xileno - Clasificación IARC: 3.

Etilbenceno - Clasificación IARC: 2B.
Naftaleno - Clasificación IARC: 2B, NTP: Se anticipa
razonablemente como cancerígeno.

Toxicidad para la reproducción : No hay datos disponibles sobre este producto.

Toxicidad sistémica específica del órgano : Xileno: Inhalación del vapor en altas concentraciones puede
blanco-Exposición única afectar al sistema nerviosos central. Nafta aromática
pesada: El contacto prolongado o repetido puede
desengrasar la piel y causar irritación, agrietamiento y/o
dermatitis. Nafta aromática pesada: Efectos narcóticos.

Toxicidad sistémica específica del órgano : No hay datos disponibles sobre este producto.
blanco-Exposiciones repetidas

Peligro de toxicidad por aspiración : Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en
las vías respiratorias.

Síntomas relacionados con las : No disponible.

características físicas, químicas y
toxicológicas

Efectos inmediatos y retardados, así como : Exposición crónica: Sospecha de causa de cáncer.
efectos crónicos producidos por una
exposición a corto y largo plazo

Medidas numéricas de toxicidad (tales : No disponible.

como estimaciones de toxicidad aguda)

Efectos interactivos : No aplica

IMP-MDF-10 14/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
Otra información : No aplica.

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

Ecotoxicidad :

Organismos Aguda Crónica

Xileno: CL50- Trucha Arcoiris Xileno: NOEC – Trucha arcoíris
(Oncorhynchus mykiss)- 96 Hrs: (Oncorhynchus mykiss) -: >1.3
13.5 mg/l. CE50- Daphnia magna- mg/l.
48 Hrs: 3.2 mg/l. CE50- Algas Etilbenceno: NOEC- Pez (Salmón
(Skeletonema costatum)- 72 Hrs: Coho) - 40 D: 4.6 mg/l.
10 mg/l. Nafta aromática pesada: NOEC-
Etilbenceno: CL50- Pez - Pez (Salmón Coho) – 40 D: 0.09
Pimephales promelas - 96 Hrs: 4.2 mg/l.
mg/l. CE50- Crustaceo (Crangon Naftaleno: NOEC - Alga-
franciscorium)- 96 Hrs: 0.49 mg/l. Pseudokirchneriella subcapita - 96
CE50- Algas (Selenastrum Hrs: 0.6 mg/l, agua fresca.
capricornutum)- 72 Hrs: 2.7 mg/l.
Nafta aromática pesada: CL50-
Trucha Arcoiris (Oncorhynchus
mykiss)- 96 Hrs: 2.3 mg/l. CE50-
Acuáticos Daphnia magna- 48 Hrs: 0.95 mg/l.
CE50- Algas (Pseudokirchneriella
subcapita)- 72 Hrs: 0.29 mg/l.
Naftaleno: CL50- Trucha Arcoiris
(Oncorhynchus mykiss)- 96 Hrs:
0.9 mg/l. CE50- Daphnia magna-
48 Hrs: 1.96 mg/l.
Aminoetanolamina: CL50- Pez
(Pimephales promelas)- 96 Hrs:
640 mg/l. CE50- Daphnia magna-
48 Hrs: 22 mg/l.
1, 2, 4 Trimetalbenceno: CL50-
Trucha (Pimephales promelas)- 96
Hrs: 7.72 mg/l. CE50- Daphnia
magna- 48 Hrs: 3.6 mg/l. CE50-
Algas- 72 Hrs: 1 - 10 mg/l.

IMP-MDF-10 15/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
Nafta aromática ligera: CL50-
Trucha Arcoiris (Oncorhynchus
mykiss)- 96 Hrs: 1-10 mg/l. CE50-
Algas- 72 Hrs: 2.4 mg/l.
Terrestres ND ND

Persistencia y degradabilidad : Xileno - Rápidamente.

Etilbenceno - Rápidamente.
Nafta aromática pesada - inherente.

Potencial de bioacumulación : Xileno - Bajo.

Etilbenceno - Bajo.
Nafta aromática pesada - Bajo.
Naftaleno - Bajo.

Movilidad en el suelo : No hay datos disponibles como mezcla.

Otros efectos adversos : No hay datos disponibles.

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACION DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación : La generación de desechos debe evitarse o minimizarse lo más posible. No se

debe permitir que el producto entre en los drenajes, tuberías de agua o el suelo
(tierra). La eliminación de los desechos debe de hacerse en plantas aprobadas.
Los contenedores vacíos o los revestimientos pueden retener residuos de
producto. Si no se puede reciclar, disponer de acuerdo a las regulaciones
locales. Los vapores de los residuos de producto pueden formar atmosfera
explosiva dentro del contenedor. No cortar, soldar o aplastar los contenedores
sin antes haberlos limpiado internamente.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Número ONU : 1993

Designación oficial de transporte : Transporte Terrestre (DOT) - Líquido inflamable, N.E.P.

IMP-MDF-10 16/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
La presencia de un componente (Cantidad reportable para la
EPA, USA en este producto causa ser regulado con una
descripción adicional de cantidad reportable para caminos.
Solamente cuando el peso neto del empaque excede la cantidad
reportable calculada para el producto.
Clase(s) relativas al transporte : 3
Grupo de embalaje / envasado, si se : II
aplica
Cantidad reportable : 297.01 lbs. (134.84 kg)
Riesgos ambientales : Si (Xileno)

Designación oficial de transporte : Transporte Aéreo (IATA) - Líquido inflamable, N.E.P.

Clase(s) relativas al transporte : 3
Grupo de embalaje / envasado, si se : II
aplica
Cantidad reportable : 199 lbs. (95.26 kg)
Riesgos ambientales : Si (Xileno)

Designación oficial de transporte : Transporte Marítimo (IMDG) - Líquido inflamable, N.E.P.

Clase(s) relativas al transporte : 3
Grupo de embalaje / envasado, si se : II
aplica
Cantidad reportable : 199 lbs. (95.26 kg)
Riesgos ambientales : Contaminante marino (compuesto cuaternario de amonio,
Naftaleno)

Transporte a granel conforme al : No disponible.

anexo II de MARPOL 73/78 y al
Código CIQ
SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Regulaciones Federales de EUA

CERCLA : Sustancias peligrosas

Sustancia Cantidad informable

IMP-MDF-10 17/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
Xileno (45.36 kg) 100 lbs.
Etilbenceno (45.36 kg) 100 lbs
Naftaleno (45.36 kg) 100 lbs
Derramamientos del producto que son iguales o exceden el umbral en la lista de arriba se requieren para ser
divulgados según CERCLA para la sustancia peligrosa listada. Divulgue el derramamiento al Centro Nacional de
Respuestas en 01-800-00-214.
SARA 304 : Este material no contiene ningún componente en la sección 304 EHS RQ.

SARA 311/312 : Peligro de Incendio.

Peligro agudo para la salud.
Peligro crónico para la salud.
SARA 302 : Este material no contiene químicos sujetos a requerimientos de reporte de SARA título
III, sección 302.

SARA 313 : Los siguientes compuestos son sujetos a reporte de los niveles establecidos por SARA
Titulo III, sección 313.
Xileno, Etilbenceno, Naftaleno, 1,2,4 Trimetilbenceno.

Acta de limpieza del agua (CWA) 307 : Los siguientes componentes están listados: Etilbenceno,
Naftaleno.

Acta de limpieza del agua (CWA) 311 : Los siguientes componentes están listados: Xileno, Etilbenceno,
Naftaleno.

Acta de limpieza del agua (CWA) 112 : Ninguno de los componentes esta listado.
Prevenciones de liberación
accidental

Reglamentaciones estatales

Sustancias de Massachusetts : Los siguientes componentes están listados: Xileno, Etilbenceno,

Naftaleno, Turpentina, Aminoetanolamina, 1,2,4
Trimetilbenceno.

Sustancias en Nueva Jersey : Los siguientes componentes están listados: Xileno, Etilbenceno,
Naftaleno, 1,2,4 Trimetilbenceno.

IMP-MDF-10 18/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos

California Proposición 65 : Advertencia! Este producto contiene un producto químico

conocido en el estado de California como Cancerígeno.
Etilbenceno, Naftaleno, Tolueno. Puede causar defectos de
nacimiento y otros daños reproductivos.

Regulaciones internacionales

Inventario de sustancias de los : En el inventario, o de acuerdo con el inventario.

Estados Unidos (TSCA 8b)

Inventario de Canadá (DSL) : Todos los componentes de este producto están en la lista
canadiense de DSL.

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA PREPARACIÓN Y

ACTUALIZACIÓN DE LAS HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Clasificación del grado de riesgo NFPA : Riesgo a la salud grado 2.

Inflamabilidad grado 3.
Riesgo de reactividad grado 0.

(AZUL) GRADO DE RIESGO A LA SALUD (AMARILLO) GRADO DE RIESGO DE REACTIVIDAD

0 MÍNIMO MATERIAL NORMAL 0 MÍNIMO ESTABLE
1 LIGERO RIESGO LEVE 1 LIGERO INESTABLE SI SE CALIENTA
2 MODERADO PELIGROSO 2 MODERADO CAMBIO QUIMICO VIOLENTO
3 ALTO EXTREMADAMENTE PELIGROSO 3 ALTO PUEDE DETONAR CON UNA FUENTE DE IGNICION
4 SEVERO FATAL 4 SEVERO PUEDE DETONAR

(ROJO) GRADO DE INFLAMABILIDAD (BLANCO) GRADO DE RIESGO ESPECIAL

0 MÍNIMO NO ARDE OXI OXIDANTES
1 LIGERO ARDE ARRIBA DE 93.3 °C ACID ACIDOS
2 MODERADO ARDE ARRIBA DE 37.8 °C ALC ALCALINOS
3 ALTO ARDE ARRIBA DE 23 °C CORR CORROSIVOS
4 SEVERO ARDE DEBAJO DE 23 °C W NO USAR AGUA

Fecha de actualización : Junio 2018

IMP-MDF-10 19/20
 Hoja de Datos de Seguridad
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
Núm. Versión 1.0
R NOM-018-STPS-2015, Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de
Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas en los Centros de Trabajo.
NMX-R-019-SCFI-2011 Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de
Peligros de los Productos Químicos
Abreviaturas y acrónimos usados en la hoja de datos de seguridad

IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas

IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo
FBC: Factor de Bioconcentración.
DL50: Dosis letal 50
CL50: Concentración letal 50
EC50: Concentración efectiva 50.
Log POW: logaritmo coeficiente partición octanol-agua.
Koc: Coeficiente de partición del carbono orgánico.
VLE-PPT: Valor límite de exposición Promedio Ponderada en el Tiempo.
VLE-CT: Valor límite de exposición de Corto Tiempo.
HDS: Hoja de datos de seguridad.
ND/NA: No disponible/No aplicable.
Ppm: Partes por millón.

Referencias :

Naciones Unidas. (2015). Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
(SGA). Sexta edición revisada. New York y Ginebra. Publicación de las Naciones Unidas.

OECD. Organization of Economic Co-operation and Development. http://webnet.oecd.org/hpv/ui/Search.aspx

NOM-018-STPS-2015. (2015). Sistema armonizado para la identificación y comunicación de peligros y riesgos

por sustancias químicas peligrosas en los centros de trabajo. Revisión 5. Diario Oficial de la Federación, 9 de
octubre 2015.

Yaws, Carl L. (2008). Yaws' Handbook of Properties for Environmental and Green Engineering. Knovel.
http://app.knovel.com/hotlink/toc/id:kpYHPEGE01/yaws-handbook-properties/yaws-handbook-properties

NOM-010-STPS-2014. (2014). Agentes Químicos Contaminantes del Ambiente Laboral. Reconocimiento,

Evaluación y control. Diario Oficial de la Federación, 28 de abril 2014.
List of list. EPA (2015). United States Environmental Protection Agency. http://www.epa.gov
La información se considera correcta, pero no es exhaustiva y se utilizará únicamente como orientación, la cual
está basada en el conocimiento actual de la sustancia química o mezcla y es aplicable a las precauciones de
seguridad apropiadas para el producto.

IMP-MDF-10 20/20