From serial Nº. To Nº. Excluyendo Nº. Incluyendo Nº.

Mod.
A partir máq. Nº. Hasta Nº. Excluding Nº. Including Nº.

876143 876104
ST-100 876130 876355 876144 876119
876147 876360

Parts Handbook for dryer

Manual de recambios para secadora
Notice Vues Eclatées pour sechoir
ST-100

GIRBAU, SA
Crta de Manlleu, km. 1
08500 VIC (Barcelona)  SPAIN
Comercial:
Tel.(+ 34) 902 300 359
[email protected]

Internacional:
Tel.(+ 34) 938 862 219
[email protected]

Posventa:
Tel.(+ 34) 902 300 357
[email protected]

Para USA y CANADÁ:

CONTINENTAL GIRBAU Inc.
2500 State Road 44 Parts Handbook
WI 54904 Oshkosh  USA Manual de recambios
Tel. 1(920) 231-8222 Vues Eclatées
[email protected]
www.continentalgirbau.com ST-100

Cod. 502757 D
Rev. 06/0318
NOTES TO USE PARTS ACLARACIONES PARA EL NOTES UTILISATION VUES
LIST USO DEL DESPIECE ECLATEES

Sheets no. 1, 2, 3, 4, 6, 7, Las hojas n°1, 2, 3, 4, 6, 7, Les feuilles no.1, 2, 3, 4,

11, 19, 20: 11, 19, 20: 6, 7, 11, 19, 20:
Are common for all versions. Son comunes a todas las Sont communes à toutes les
variantes. versions.

Sheet no. 8, 15, 16, 17: La hojas n° 8, 15, 16, 17: La feuille no. 8, 15, 16, 17:
Relates to machines Corresponde a las máquinas Correspond aux machines
equipped with automatic con limpieza automática de avec nettoyage automatique
filter cleaning. filtro. de filtre

Sheet no. 9: La hoja n° 9: La feuille no. 9:

Relates to gas heated ma- Corresponde a las máquinas Correspond aux machines à
chines. con calefacción a gas. chauffage à gaz.

Sheet no. 10: La hoja n° 10: La feuille no. 10:

Relates to steam & hot oil Corresponde a las máquinas Correspond aux machines à
heated machines. con calef. a vapor y fluido chauf. vapeur et fluide
térmico. thermique.

Sheet no. 12: La hoja n° 12: La feuille no. 12:

Relates to steam & hot oil Corresponde a las máquinas Correspond aux machines à
heated machines with cool con calefacción a vapor y chauffage à vapeur et fluide
down option available. fluido térmico que disponen thermique avec option de
de la opción de enfriamiento. refroidissement.

La hoja n° 13: La feuille no. 13:

Sheet no. 13:
Corresponde a las máquinas Correspond à machines avec
Relates to machines
con rociador. sprinkler.
equipped with sprinkler.
La hoja n° 14: La feuille no. 14:
Sheet no. 14:
Corresponde a las máquinas Correspond aux machines à
Relates to gas and steam &
con calefacción gas y las de chauffage gaz et vapeur et
hot oil heated machines
vapor y fluido térmico que fluide thermique avec
equipped with sprinkler.
incluyen rociador. sprinkler.

Sheet no. 18: La hoja nº 18: La feuille nº 18:

Pneumatic sheme. Esquema neumático. Shéma pneumatique.

Sheet no. 21, 22, 23: La hojas n° 21, 22, 23: La feuille no. 21, 22, 23:
Relates to machines with Corresponde a las máquinas Correspond à machines avec
suction load. con carga por aspiración. charge d'aspiration.

Voir le projet eléctrique à

See electrical project at the Ver proyecto eléctrico al
la fin de cette Notice.
end of the manual. final del manual.

Cod. 502757 D
Rev. 06/0318
 ST-100(PRO) 502757 D 06 1A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 448456 TRACTION WHEEL SET CONJ.RUEDA TRACCION ENSEMBLE ROUE TRACTION

2 448415 PINION Z29 PIÑON Z29 PIGNON Z29

3 448423 TIGHTENING BAR BARRA TENSOR BARRE TENDEUR

4 448431 HOSE TUBO TUBE

 ST-100(PRO) 502757 D 06 2A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 448464 * WHEEL SET CONJ.RUEDA ENSEMBLE ROUE

2 403477 & WHEEL BRACKET SET CONJ.SOPORTE RUEDA ENSEMBLE SUPPORT ROUE

3 403527 DETECTION CAM LEVA DE DETECCION LEVE DETECTION

4 403428 SEPARATOR 33 DISTANCIADOR 33 SEPARATEUR 33

5 403519 SEPARATOR 16 DISTANCIADOR 15 SEPARATEUR 15

6 316687 FLEXIBLE RING I-62 DIN 472 ANILLO ELASTICO I- 62 DIN 472 BAGUE ELASTIQUE I-62 DIN 472

7 314641 FLEXIBLE RING E-30 DIN 471 ANILLO ELASTICO E-30 DIN 471 BAGUE ELASTIQUE E-30 DIN 471

8 313932 SPECIAL BEARING RODAMIENTO ESPECIAL ROULEMENT SPECIAL

* 296376 FRONTAL WHEEL BRACKET SET CONJ.RUEDA SOPORTE ANTERIOR ENSEMBLE ROUE SUPPORT AVANT
& 297085 REAR WHEEL BRACKET SET CONJ.RUEDA SOPORTE POSTERIOR ENSEMBLE ROUE SUPPORT ARRIERE
 ST-100(PRO) 502757 D 06 3A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 403840 SHAFT EJE AXE

2 403857 WHEEL RUEDA ROUE

3 314351 RING ANILLO DE RODADRURA BAGUE

4 314021 SPECIAL BEARING RODAMIENTO ESPECIAL ROULEMENT SPECIAL

5 403865 MOBILE BRACKET SOPORTE MOVIL SUPPORT MOBILE

6 297358 TIGHTENING PIN M10 VARILLA TENSOR M10 BAGUETTE TENDEUR M10

7 403915 * BRACKET SET CONJ.SOPORTE ENSEMBLE SUPPORT

8 130526 FLEXIBLE RING I-40 DIN472 ANILLO ELASTICO I- 40 DIN 472 BAGUE ELASTIQUE I-40 DIN472

9 131508 FLEXIBLE RING E-17 DIN 471 ANILLO ELASTICO E-17 DIN 471 BAGUE ELASTIQUE E-17 DIN 471

* 297713 AXIAL GUIDE SET CONJ.GUIA AXIAL ENSEMBLE GUIDE AXIAL

 ST-100(PRO) 502757 D 06 4A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 307371 REG.FILTER B72G-2GK-QT3-RMN FILTRO/REGUL.B72G-2GK-QT3-RMN FILTRE/REG.B72G-2GK-QT3-RMN

2 186593 MANOMETER 3-50/10/A MANOMETRO 3-50/10/A MANOMETRE 3-50/10/A

3 325217 MANUAL VALVE 1/4" VALVULA MANUAL 1/4" CON PURGA* VANNE MANUELLE 1/4"

4 325308 DISTRIBUTOR 5/2 1/8" E-E DISTRIBUIDOR 5/2 DE 1/8" E-E * DISTRIBUTEUR 5/2 DE 1/8" E-E

5 325225 DISTRIBUTOR 5/2 1/8" E-M DISTRIBUIDOR 5/2 DE 1/8" E-M * DISTRIBUTEUR 5/2 DE 1/8" E-M

6 325449 ELECTROVALVE 2/2 TRACKS G1/4" ELECTROVALVULA 2/2 VIAS G1/4"* ELECTROVANNE 2/2 VOIES G1/4"
(FOR 50 HZ) (PARA 50 HZ) (POUR 50 HZ)

331066 ELECTROVALVE 2/2 G1/4" UL ELECTROVALVULA 2/2 G1/4" UL * ELECTROVANNE 2/2 G1/4" UL
(FOR 60 HZ) (PARA 60 HZ) (POUR 60 HZ)
(FOR UL ONLY) (SOLO PARA UL) (SEULEMENT POUR UL)

7 325233 COIL 24V 50/60HZ REF.DC-0307 BOBINA 24V 50/60HZ REF.DC-0307 BOBINE 24V 50/60HZ REF.DC-0307

8 141978 PLUG PG11 BLACK M/P15737 CONECTOR PG11 NEGRO M/P15737 CONNECTEUR PG11 NOIR M/P15737

9 325282 SILENCER 1/8" SILENCIADOR ROSCA MACHO 1/8" SILENCIEUX 1/8"

10 325423 4 ELEMENT CONNECTION-BOARD REGLETA 4 ELEMENTOS 1/8" * REGLETTE 4 ELEMENTS 1/8"

11 325514 FLOW REGULATOR D8 REGULADOR CAUDAL D8 77700800 REGULATEUR DEBIT D8

12 307389 STD AY-4224-50 BRACKET SOPORTE STANDARD AY-4224-50 SUPPORT STD AY-4224-50

13 325431 CONNECTION-BOARD BRACKET SOPORTE REGLETA REF.858/3.01 SUPPORT REGLETTE REF.858/3.01

14 336644 AIR DIFF.PRESSOSTAT 1-10 MBAR. PRESOSTATO DIF.AIRE 1-10MBAR* PRESSOSTAT DIFF.AIR 1-10 MBAR.
(EXCEPT UL) (EXCEPTO UL) (SAUF UL)

336651 AIR DIFF.PRESSOSTAT 0,4-4 WC. PRESOSTATO DF.AIRE 0,4-4WC* PRESSOSTAT DIFF.AIR 0,4-4 WC.
(FOR UL ONLY) (SOLO PARA UL) (SEULEMENT POUR UL)
 ST-100(PRO) 502757 D 06 5A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 557892 GEARMOTOR MR 2I 64 UC2A 8,91 B3 MOTORREDUCTOR MR 2I 64 UC2A 8,91 B3 MOTOREDUCTEUR MR 2I 64 UC2A 8,91 B3

2 314674 DOUBLE CHAIN WHEEL 5/8" Z28 RUEDA CADENA DOBLE 5/8" Z28 * ROUE CHAINE DOUBLE 5/8" Z28

3 314682 SLEEVE TAPER-LOCK 2012-38 CASQUILLO TAPER-LOCK 2012-38 FRETTE TAPER-LOCK 2012-38

5 620740 CHAIN DUPLEX 5/8" 873,1mm CADENA DUPLEX 5/8" 873,1mm CHAINE DUPLEX 5/8" 873,1mm

314716 CHAIN JOINTING DUPLEX 5/8" UNION CADENA DUPLEX 5/8" UNION CHAINE DUPLEX 5/8"

6 403493 GEAR-MOTOR BASE BASE MOTORREDUCTOR BASE MOTO-REDUCTEUR

7 150193 BICR HEX NUT DIN 934-8 M10 TUER.EX.DIN934-8 B.TRI.M10 ECROU HEX DIN 934-8 BICR.M10

8 403329 GEAR MOTOR BRACKET SOPORTE MOTORREDUCTOR SUPPORT MOTEUR REDUCTEUR

9 403311 TIGHTENER BRACKET SOPORTE TENSOR SUPPOR TENDEUR

10 403337 EJE BASCULANTE EJE BASCULANTE EJE BASCULANTE

11 149500 BICR.WASHER B DIN125-ST 10,5 ARAN.B DIN125-ST B.TRI.10,5 RONDELLE B DIN125-ST BICR.10,5

12 146530 BIC HEX.SCREW DIN933 M10X70 TOR.EX.DIN933-8.8 B.TRI.M10X70 VIS HEX.DIN933-8.8 BICR.M10X70
 ST-100(PRO) 502757 D 06 6A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 652453 LOADING DOOR SET CONJUNTO PUERTA CARGA ENSEMBLE HUBLOT CHARGE

652339 DOOR PUERTA HUBLOT

314450 DOOR SPYHOLE MIRILLA PUERTA VITRE HUBLOT

413120 DOOR SPYHOLE GASKET JUNTA MIRILLA PUERTA JOINT VITRE HUBLOT

414490 DOOR SPYHOLE PROFILE PERFIL MIRILLA PUERTA PROFILE VITRE HUBLOT

295063 LOADING DOOR REINFORT SET CONJ.REFUERZO PUERTA CARGA ENSEMBLE REFORT HUBLOT CHARG.

5 404582 STEM FIXING FIJACION VASTAGO FIXATION TIGE

9 314179 FLEXIBLE BRACKET D20X20 SOPORTE ELAST.D20X20 RF.511220 SUPPORT ELASTIQUE D20X20

10 413286 END-PIECE BRACKET SOPORTE TOPE SUPPORT ARRET

11 404558 GUIDE RENFORT REFUERZO GUIA REFORT GUIDE

12 404533 DOOR GUIDE I GUIA PUERTA I GUIDE HUBLOT I

13 404541 DOOR GUIDE II GUIA PUERTA II GUIDE HUBLOT II

14 413922 DETECTOR DETECTOR GIRO BOMBO DETECTEUR

15 426924 LOADING DOOR MAGNETIC DETECTOR DETECTOR MAG. PUERTA CARGA DETECTEUR MAG HUBLOT CHARGE

16 312744 MAGNET 32X7 IMAN 32X7 REF. IMA32C FERRITA AIMANT 32X7

17 652354 DOOR SUPLEMENT SUPLEMENTO PUERTA SUPPLEMENT HUBLOT

18 559591 CYLINDER C8525-Q2K005-620 CILINDRO C8525-Q2K005-620 CYLINDRE C8525-Q2K005-620

19 442814 HINGE CYLINDER * CHARNELA CILINDRO * CHARNIERE CYLINDRE *

20 559195 HINGE CHARNELA CHARNIERE

21 559211 HINGE CHARNELA CHARNIERE

22 330035 BICR.HEX.NUT DIN6923-8 M 8 * TUER.EX.DIN6923-8 B.TRI. M 8 * ECROU HEX.DIN6923-8 BICR. M 8*

 ST-100(PRO) 502757 D 06 7A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 402834 UNLOADING DOOR BRACKET SET CONJ.SOPORTE PUERTA DESCARGA ENSEMBLE SUPPORT HUBLOT DECHAR

2 404251 TRANSPORT HOLDING-DOWN ANCLAJE TRANSPORTE SCELLEMENT TRANSPORT

3 413443 UNLOADING DOOR CHASSIS SET CONJ.CHASIS PUERTA DESCARGA ENSEMBLE CHASSIS HUBLOT DECHAR

4 325316 CYLINDER ISO 80/125 MAGNETIC CILINDRO ISO 80/125 MAGNETICO* CYLINDRE ISO 80/125 MAGNETIQUE

360792 PISTON GASKET SPARE KIT * KIT RECAMBIO JUNTAS EMBOLO * KIT RECHANGE JOINT PISTON *

360800 FRONT COVER SPARE KIT * KIT RECAMBIO TAPA ANTERIOR * KIT RECHANGE COUVERCLE ANTERIEUR *

5 402735 UNLOADING DOOR LEFT PROTECTION PROTECCION IZQ.PUERTA DESCARGA PROTECTION GAUCHE HUBLOT DECH.

6 324301 BOLT PERNO BOULON

7 403907 HINGE SHAFT CIL.D80 EJE CHARNELA CIL.D80 AXE CHARNIERE CIL.D80

8 402727 UNLOADING DOOR RIGHT PROTECT. PROTECCION DERECHA PUERTA DES. PROTECTION DROITE HUBLOT DECH.

9 325514 FLOW REGULATOR D8 REGULADOR CAUDAL D8 77700800 REGULATEUR DEBIT D8

10 325357 FORK FIXING KF-15080 FIJACION HORQUILLA KF-15080 FIXATION FOURCHE KF-15080

11 402719 UNLOADING DOOR FRONT SET CONJ.FRONTAL PUERTA DESCARGA ENSEMBLE FRONTAL HUBLOT DECH.

12 312744 MAGNET 32X7 IMAN 32X7 REF. IMA32C FERRITA AIMANT 32X7

13 314310 SILICONE PROFILE REF.247 PERFIL DE SILICONA * PROFILE DE SILICONE REF.247

14 402701 SEPARATOR DISTANCIADOR SEPARATEUR

15 426924 LOADING DOOR MAGNETIC DETECTOR DETECTOR MAG. PUERTA CARGA DETECTEUR MAG HUBLOT CHARGE

16 324335 WHITE FILTER 30X10 FIELTRO CARDAS BLANCO 30X10 * FILTRE BLANC 30X10
 ST-100(PRO) 502757 D 06 8A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 403758 FILTER SET CONJ.FILTRO ENSEMBLE FILTRE

2 325563 BALL PNEUMATIC VIBRATOR VIBRADOR NEUMATICO DE BOLA * VIBRATEUR PNEUMATIQUE BOULE

3 325530 SILENCER 1/4" BRONZE SILENCIADOR 1/4" DE BRONCE * SILENCIEUX 1/4" BRONZE

4 325548 TEFLON HOSE D8X6 TUBO TEFLON D8X6 * TUBE TEFLON D8X6

5 413997 CENTRAL DEFLECTOR DEFLECTOR CENTRAL DEFLECTEUR CENTRAL

6 403634 LINT UNLOADING HOPPER SET CONJ.TOLVA DESCARGA BORRA ENSEMBLE GOULOTTE DECH. BOURRE

7 404954 SPRINKLER LID TAPA SPRINKLER COUVERCLE SPRINKLER

8 403709 GATE SET CONJ.COMPUERTA ENSEMBLE PORTE

9 314310 SILICONE PROFILE REF.247 PERFIL DE SILICONA * PROFILE DE SILICONE REF.247

10 403683 CYLINDER BOLT PERNO CILINDRO BOULON CYLINDRE

11 403667 HINGE BOLT PERNO CHARNELA BOULON CHARNIERE

12 403675 CYLINDER HINGE CHARNELA CILINDRO CHARNIERE CYLINDRE

13 325407 HINGE JOINT FIXING KF-17040 FIJACION ROTULA KF-17040 FIXATION ROTULE KF-17040

14 403691 BRACKET HINGE CHARNELA SOPORTE CHARNIERE SUPPORT

15 325332 CYLINDER ISO 40/80 MAGNETIC CILINDRO ISO 40/100 MAGNETICO* CYLINDRE ISO 40/80 MAGNETIQUE

360818 PISTON GASKET SPARE KIT * KIT RECAMBIO JUNTAS EMBOLO * KIT RECHANGE JOINT PISTON *

360826 FRONT COVER SPARE KIT * KIT RECAMBIO TAPA ANTERIOR * KIT RECHANGE COUVERCLE ANTERIEUR *

16 414011 BRACKET I BAG SOPORTE I SACO SUPPORT I SAC

17 324715 LINT COLLECTING BAG SACO RECOGIDA DE BORRA SAC RAMASSAGE BOURRE

18 414029 BRACKET II BAG SOPORTE II SACO SUPPORT II SAC

19 402602 TUMBLER SET CONJ.TAMBOR ENSEMBLE TAMBOUR

(WITHOUT RELEASE COATING) (SIN RECUBRIMIENTO ANTIADHERENTE) (SANS REVÊTEMENT ANTIADHESIF)

425934 TUMBLER SET CONJ. TAMBOR ENSEMBLE TAMBOUR

(WITH RELEASE COATING) (CON RECUBRIMIENTO ANTIADHERENTE) (AVEC REVÊTEMENT ANTIADHESIF)

20 413112 LOWER FILTER SUPPORT PERFIL SOPORTE INFERIOR FILTRO SUPPORT FILTRE INFERIEUR
 ST-100(PRO) 502757 D 06 9A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 300749 CLAMP 1/2" + JOINT + 4 SCREW BRIDA RECTA 1/2"+JUNTA+4 TOR.* BRIDE 1/2" + JOINT+4 VIS

2 324855 GAS FILTER UNI-EN126 COMPLIANT FILTRO PARA GAS MOD.70604 * FILTRE POUR GAZ MOD.70604

3 515155 GAS VALVE GB-057 D01 S40 3/4" VALVULA GAS GB-057 D01 S40 3/4" * GAS VALVE GB-057 D01 S40 3/4"

4 404111 MALE DOUBLE JOINING D8 UNION DOBLE MACHO D18 UNION DOUBLE MALE D8
(FOR NATURAL GAS) (PARA GAS NATURAL) (POUR GAZ NATUREL)

416131 MALE DOUBLE JOINING D4.1 UNION DOBLE MACHO D4.1 UNION DOUBLE MALE D4.1
(FOR GLP G-31-50 MBAR) (PARA GLP G-31-50 MBAR) (POUR GLP G-31-50 MBAR)

416149 MALE DOUBLE JOINING D4.3 UNION DOBLE MACHO D4.3 UNION DOUBLE MALE D4.3
(FOR GLP G-31-37 MBAR) (PARA GLP G-31-37 MBAR) (POUR GLP G-31-37 MBAR)

416156 MALE DOUBLE JOINING D4,4 UNION DOBLE MACHO D4,4 UNION DOUBLE MALE D4,4
(FOR USA/CANADA GLP ONLY) (PARA GLP SOLO USA/CANADA) (POUR GLP SEULEMENT USA/CANADA

5 413948 MALE DOUBLE JOINING D18 UNION DOBLE MACHO D8 UNION DOUBLE MALE D18
(FOR NATURAL GAS) (PARA GAS NATURAL) (POUR GAZ NATUREL)

416156 MALE DOUBLE JOINING D4,4 UNION DOBLE MACHO D4,4 UNION DOUBLE MALE D4,4
(FOR GLP G-31-50 MBAR) (PARA GLP G-31-50 MBAR) (POUR GLP G-31-50 MBAR)

416164 MALE DOUBLE JOINING D4.6 UNION DOBLE MACHO D4.6 UNION DOUBLE MALE D4.6
(FOR GLP G-31-37 MBAR) (PARA GLP G-31-37 MBAR) (POUR GLP G-31-37 MBAR)

425694 MALE DOUBLE JOINING D4,7 UNION DOBLE MACHO D4,7 UNION DOUBLE MALE D4,7
(FOR USA/CANADA GLP ONLY) (PARA GLP SOLO USA/CANADA) (POUR GLP SEULEMENT USA/CANADA

6 324822 EXTEN.FLEX.HOSE INOX GM250201 TUBO FLEX.EXTEN.INOX GM250201* TUBE FLEX.EXTEN.INOX GM250201

7 324996 AIR DIFF.PRESSOSTAT 0,4-3MBAR PRESOSTATO DIF.AIRE 0,4-3MBAR* PRESSOSTAT DIFF.AIR 0,4-3MBAR
(EXCEPT UL) (EXCEPTO UL) (SAUF UL)

336461 AIR DIFF.PRESSOSTAT 0,16-1,2WC PRESOSTATO DF.AIRE 0,16-1,2WC* PRESSOSTAT DIFF.AIR 0,16-1,2WC
(FOR UL ONLY) (SOLO PARA UL) (SEULEMENT POUR UL)

8 550814 POWER DEVICE DMN12 PR 1,5/5* DISP.DE ENCENDIDO DMN12 PR 1,5/5* DISPOSITIF ALLUMAGE DMN12 PR 1,5/5*

9 551606 POWER TRANSFORMER INST. INST.TRANSFORMADOR ENCENDIDO INST.TRANSFORMATEUR ALLUMAGE

10 414235 FILTER SET CONJ.FILTRO ENSEMBLE FILTRE

414219 FILTER CORTE MANTA FILTRANTE R150 * FILTRE

11 324863 MAXON AIR VEIN BURNER QUEMADOR VENA DE AIRE MAXON * BRULEUR VEINE D'AIR MAXON

603555 BURNER PLATE KIT NP 1 FOOT KIT CHAPAS QUEMADOR VENA DE AIRE NP 1PIE KIT PLAQUES BRULEUR NP 1 PIED

12 329953 IONIZATION PROBE 018117 SONDA IONIZACION 018117 SONDE IONISATION 018117

13 414722 IONIZATION PROBE INST. INST.SONDA IONIZACION INST. SONDE IONISATION

14 324830 TEFLON GASKET 1" D30XD23.5X2 JUNTA TEFLON 1" D30XD23.5X2 JOINT TEFLON 1" D30XD23.5X2
 ST-100(PRO) 502757 D 06 9B
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

15 314914 PROBE PT100 JUMO Ø6X300MM SONDA PT100 JUMO Ø6X300MM * SONDE PT100 JUMO Ø6X300MM

16 329821 PRESSOTAT PRESSURE INTAKE TOMA DE PRESION PARA PRESOST.* PRISE PRESSION POUR PRESSOSTAT

17 140558 HOSE IBERSIL SILICONE 2500V D6 TUBO IBERSIL SILICONA2500V D 6 TUBE IBERSIL SILICONE 2500V D6

18 128140 NYLON HOSE D6X4 TYPE CETOP TUBO NYLON D6X4 TIPO CETOP TUBE NYLON D6X4 TYPE CETOP

19 324921 FAN CMP-616-2T-0.75 50/60HZ VENTILADOR CMP-616-2T-0.75 50/60HZ VENTILATEUR CMP-616-2T-0.75 50/60HZ
(FOR 220-240/380-415V 50HZ) (PARA 220-240/380-415V 50HZ) (POUR 220-240/380-415V 50HZ)
(FOR 440-480V 60HZ) (PARA 440-480V 60HZ) (POUR 440-480V 60HZ)

335265 FAN CMP-616-2T-0.75-60HZ VENTILADOR CMP-616-2T-0.75-60HZ* VENTILATEUR CMP-616-2T-0.75-60HZ

(FOR 208-240/380-415 V 60HZ) (PARA 208-240/380-415 V 60HZ) (POUR 208-240/380-415 V 60HZ)

20 346734 MOTOR WEG CMR-1240-2T-7.5/R * MOTOR WEG CMR-1240-2T-7.5/R * MOTOR WEG CMR-1240-2T-7.5/R *
(FOR 220-240/380-415V 50HZ) (PARA 220-240/380-415V 50HZ) (POUR 220-240/380-415V 50HZ)
(FOR 440-480V 60HZ) (PARA 440-480V 60HZ) (POUR 440-480V 60HZ)

346742 MOTOR WEG CMR-1240-2T-7.5/R * MOTOR WEG CMR-1240-2T-7.5/R * MOTOR WEG CMR-1240-2T-7.5/R *
(FOR 208-240/380-415 V 60HZ) (PARA 208-240/380-415 V 60HZ) (POUR 208-240/380-415 V 60HZ)

21 336214 FAN TURBINE CMR-1240-2T-7,5 50 TURBINA CMR-1240-2T-7,5 50HZ * TURBINE CMR-1240-2T-7,5 50HZ
(FOR 50 HZ) (PARA 50 HZ) (POUR 50 HZ)

336222 FAN TURBINE CMR-1240-2T-7,5 60 TURBINA CMR-1240-2T-7,5 60HZ * TURBINE CMR-1240-2T-7,5 60HZ
(FOR 60 HZ) (PARA 60 HZ) (POUR 60 HZ)

22 324475 FAN CMR-1240-2T-7.5/R/BD10 RD VENTILADOR CMR-1240-2T-7.5/R/BD10 RD* VENTILATEUR CMR-1240-2T-7.5/R/BD10 RD

(FOR 220-240/380-415V 50HZ) (PARA 220-240/380-415V 50HZ) (POUR 220-240/380-415V 50HZ)

324483 FAN CMR-1240-27-7,5/R/GR-60HZ VENTILADOR CMR-1240-2T-7.5/R/GR-60HZ* VENTILATEUR CMR-1240-27-7,5/R/GR-60HZ

(FOR 440-480V 60HZ) (PARA 440-480V 60HZ) (POUR 440-480V 60HZ)

335240 FAN CMR-1240-2T-7,5/R/GR-60HZ VENTILADOR CMR-1240-2T-7,5/R/GR-60HZ* VENTILATEUR CMR-1240-2T-7,5/R/GR-60HZ

(FOR 208-240/380-415 V 60HZ) (PARA 208-240/380-415 V 60HZ) (POUR 208-240/380-415 V 60HZ)

23 329946 LIGHTING ELECTRODE 023739 ELECTRODO ENCENDIDO 023739 ELECTRODE ALLUMAGE 023739

24 414714 LIGHTING ELECTRODE INST. INST.ELECTRODO ENCEDIDO INST. ELECTRODE ALLUMAGE

25 590067 SCREWED PURGER 1/8" PURGADOR TETILLA ROSCADO 1/8" PURGEUR VISSEE 1/8"

26 568717 GAS AUX. TURBINE GUILLOTINE SET CONJ. GUILLOTINA TURBINA AUXILIAR GAS ENSEMBLE GUILLOTINE TURBINE AUX.GAZ

565101 PNEUMATIC CYLINDER D25X170 * CILINDRO NEUMATICO D25X170 * CYLINDRE PNEUMATIQUE D25X170 *

524454 ELBOW RACCORD 1/8" D6 31990610 RACOR CODO 1/8" D6 31990610 RACCORD COUDE 1/8" D6 31990610

567065 GUIDE GUIA GUIDE

567214 GUILLOTINE GUILLOTINA GUILLOTINE

27 402370 COLLECTOR ASSEMBLY I CONJ.COLECTOR I ENSEMBLE COLLECTEUR I

28 402388 COLLECTOR ASSEMBLY II CONJ.COLECTOR II ENSEMBLE COLLECTEUR II

 ST-100(PRO) 502757 D 06 9C
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

29 402396 COLLECTOR ASSEMBLY III CONJ.COLECTOR III ENSEMBLE COLLECTEUR III

30 425579 IMPULSION TUBE TUBO IMPULSION TUBE D'IMPULSION

31 644575 FLANGE BD-400/ESP. * BRIDA BD-400/ESP. * BRIDE BD-400/ESP. *

 ST-100(PRO) 502757 D 06 10A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 413716 BATTERY FILTER SET CONJ.FILTRO BATERIA ENSEMBLE FILTRE BATTERIE

2 413963 DUCT BRACKET SOPORTE CANAL SUPPORT CANAL

3 413955 WIREHOLDER DUCT canal portacables CANAL PORTECABLES

4 324517 STEAM COIL REF. V051182 BATERIA VAPOR REF.V051182 * BATTERIE VAPEUR REF. V051182

324525 THERMIC OIL BATTERY V051174 BATERIA ACEITE TER. V051174 * BATTERIE HUILE THERMIQUE

5 346734 MOTOR WEG CMR-1240-2T-7.5/R * MOTOR WEG CMR-1240-2T-7.5/R * MOTOR WEG CMR-1240-2T-7.5/R *
(FOR 220-240/380-415V 50HZ) (PARA 220-240/380-415V 50HZ) (POUR 220-240/380-415V 50HZ)
(FOR 440-480V 60HZ) (PARA 440-480V 60HZ) (POUR 440-480V 60HZ)

346742 MOTOR WEG CMR-1240-2T-7.5/R * MOTOR WEG CMR-1240-2T-7.5/R * MOTOR WEG CMR-1240-2T-7.5/R *
(FOR 208-240/380-415 V 60HZ) (PARA 208-240/380-415 V 60HZ) (POUR 208-240/380-415 V 60HZ)

6 336214 FAN TURBINE CMR-1240-2T-7,5 50 TURBINA CMR-1240-2T-7,5 50HZ * TURBINE CMR-1240-2T-7,5 50HZ
(FOR 50 HZ) (PARA 50 HZ) (POUR 50 HZ)

336222 FAN TURBINE CMR-1240-2T-7,5 60 TURBINA CMR-1240-2T-7,5 60HZ * TURBINE CMR-1240-2T-7,5 60HZ
(FOR 60 HZ) (PARA 60 HZ) (POUR 60 HZ)

7 324475 FAN CMR-1240-2T-7.5/R/BD10 RD VENTILADOR CMR-1240-2T-7.5/R/BD10 RD* VENTILATEUR CMR-1240-2T-7.5/R/BD10 RD

(FOR 220-240/380-415V 50HZ) (PARA 220-240/380-415V 50HZ) (POUR 220-240/380-415V 50HZ)

324483 FAN CMR-1240-27-7,5/R/GR-60HZ VENTILADOR CMR-1240-2T-7.5/R/GR-60HZ* VENTILATEUR CMR-1240-27-7,5/R/GR-60HZ

(FOR 440-480V 60HZ) (PARA 440-480V 60HZ) (POUR 440-480V 60HZ)

335240 FAN CMR-1240-2T-7,5/R/GR-60HZ VENTILADOR CMR-1240-2T-7,5/R/GR-60HZ* VENTILATEUR CMR-1240-2T-7,5/R/GR-60HZ

(FOR 208-240/380-415 V 60HZ) (PARA 208-240/380-415 V 60HZ) (POUR 208-240/380-415 V 60HZ)

8 314914 PROBE PT100 JUMO Ø6X300MM SONDA PT100 JUMO Ø6X300MM * SONDE PT100 JUMO Ø6X300MM
 ST-100(PRO) 502757 D 06 11A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 403923 SIDE I LATERAL I LATERAL I

2 426668 LID SET CONJ. TAPA ENSEMBLE COUVERCLE

3 304923 EMBEDED HADLE P2-41 TIRADOR ENCASTRADO P2-41 POIGNÉE ENCASTRÉE P2-41

4 403956 SIDE SET II CONJ.LATERAL II ENSEMBLE LATERAL II

5 403964 SIDE III LATERAL III LATERAL III

6 413013 FILTER AND DOOR SET CONJ.PUERTA I FILTRO ENSEMBLE HUBLOT ET FILTRE

7 404863 SIDE II HOPPER LATERAL II TOLVA LATERAL II GOULOTTE

8 404889 SIDE IV HOPPER LATERAL IV TOLVA LATERAL IV GOULOTTE

9 404129 PROTECTION PROTECCION PROTECTION

10 403972 SIDE IV LATERAL IV LATERAL IV

11 404855 SIDE I HOPPER LATERAL I TOLVA LATERAL I GOULOTTE

12 404871 SIDE III HOPPER LATERAL III TOLVA LATERAL III GOULOTTE

13 404657 LEFT PROTECTION PROTECCION IZQUIERDA PROTECTION GAUCHE

14 413021 DOOR SET II FILTER CONJ.PUERTA II FILTRO ENSEMBLE HUBLOT II FILTRE

15 413039 DOOR SET III FILTER CONJ.PUERTA III FILTRO ENSEMBLE HUBLOT III FILTRE

16 413484 HOPPER DEFLECTOR SET CONJ.DEFLECTOR TOLVA ENSEMBLE DEFLECTEUR GOULOTTE

17 404442 UPPER PROTECTION SET CONJ.PROTECCION SUPERIOR ENSEMBLE PROTECTION SUPERIEURE

18 404665 RIGHT PROTECTION PROTECCION DERECHA PROTECTION DROITE

19 403998 AXIAL WHEEL PROTECTION PROTECCION RUEDAS AXIALES PROTECTION ROUE AXIAL

20 404632 LOWER PROTECTION PROTECCION INFERIOR PROTECTION INFERIEURE

21 404806 HOPPER PROTECTION BARANDA TOLVA PROTECTION GOULOTTE

22 404848 HOPPER PASSAGE PASARELA TOLVA PASSERELLE GOULOTTE

23 404897 HOPPER REAR JOINING UNION POSTERIOR TOLVA UNION ARRIERE GOULOTTE

24 448225 LIMIT SWITCH AZ16-02ZVRK FINAL CARRERA AZ16-02ZVRK * FIN DE COURSE AZ16-02ZVRK

25 426692 COVERS BRACKET SET CONJ. SOPORTE TAPAS ENSEMBLE SUPPORT COUVERCLES

26 426684 TRANSMISSION LID TAPA TRANSMISION COUVERCLE TRANSMISSION

27 511907 GIRBAU PLATE PLACA GIRBAU GIRBAU PLAQUE

147918 QUICK FIXING 211039-6 SUJEC.RAPIDA MIKALOR 211039-6 FIXATION RAPIDE 211039-6
 ST-100(PRO) 502757 D 06 11B
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

28 729129 HOPPER CURTAIN DOWNLOAD COMP.CORTINA TOLVA DESCARGA RIDEAU TRÉMIE DÉCHARGE

325092 CURTAIN CORTINA RIDEAU

414581 CURTAIN BACK BRACKET SOPORTE POSTERIOR CORTINA SUPPORT ARRIÈRE RIDEAU

414599 RIGHT BRACKET CURTAIN SOPORTE DERECHO CORTINA SUPPORT DROIT RIDEAU

414607 LEFT BRACKET CURTAIN SOPORTE IZQUIERDO CORTINA SUPPORT GAUCHE RIDEAU

414631 WASHER CURTAIN ARANDELA CORTINA RONDELLE RIDEAU

29 435545 CURTAIN TAPE DOWNLOAD CONJ. CORTINA DESCARGA CINTA RIDEAU DÉCHARGE BANDE

345744 CURTAIN DOWNLOAD CORTINA DESCARGA RIDEAU DÉCHARGE

434720 CURTAIN PROFILE DOWNLOAD PERFIL CORTINA DESCARGA PROFIL RIDEAU DÉCHARGE

414631 WASHER CURTAIN ARANDELA CORTINA RONDELLE RIDEAU

 ST-100(PRO) 502757 D 06 12A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 415802 GATE II COOL-DOWN COMPUERTA II COOL-DOWN PORTE II REFROISSEMENT

2 415828 COOL-DOWN GATE JOINING UNION COMPUERTAS COOL-DOWN UNION PORTES REFROISSEMENT

3 415794 GATE I COOL-DOWN COMPUERTA I COOL-DOWN PORTE I REFROISSEMENT

4 415836 COOL-DOWN CAM LEVA COOL-DOWN LEVE REFROISSEMENT

5 404939 COOL-DOWN LID SET CONJ.TAPA COOL-DOWN ENSEMBLE COUVERCLE REFROIDISS.

(FOR V/F/D WITHOUT COOL DOWN) (PARA V/F/D SIN ENFRIAMIENTO) (POUR V/F/D SANS REFROIDISS.)

415927 COOL-DOWN LID SET I CONJ.TAPA COOL-DOWN I ENSEMBLE COUVERCLE REFROIDIS.I

(FOR G WITHOUT COOL DOWN) (PARA G SIN ENFRIAMIENTO) (POUR G SANS REFROIDISS.)

413526 COOL-DOWN LID SET CONJ.COMPUERTA COOL-DOWN ENSEMBLE COUVERCLE REFROIDISS.

(FOR V/F WITH COOL DOWN) (PARA V/F CON ENFRIAMIENTO) (POUR V/F AVEC REFROIDISSEM)

425918 COOL-DOWN DOOR SET CONJ. COMPUERTA COOL-DOWN ENSEMBLE PORTE REFROIDISS.
(FOR G WITH COOL DOWN) (PARA G CON ENFRIAMIENTO) (POUR G AVEC REFROIDISSEMENT)

6 325324 CYLINDER ISO 40/125 MAGNETIC CILINDRO ISO 6431 40/125 * CYLINDRE ISO 40/125 MAGNETIQ.

360818 PISTON GASKET SPARE KIT * KIT RECAMBIO JUNTAS EMBOLO * KIT RECHANGE JOINT PISTON *

360826 FRONT COVER SPARE KIT * KIT RECAMBIO TAPA ANTERIOR * KIT RECHANGE COUVERCLE ANTERIEUR *

325381 FORK FIXING KF-15040 FIJACION HORQUILLA KF-15040 FIXATION FOURCHE KF-15040

7 325373 FORK FIXING KF-19040 FIJACION OSCILANTE KF-19040 FIXATION FOURCHE KF-19040

8 413500 CYL. BRACKET CROSSPIECE SET CONJ.TRAVESAÑO SOPORTE CILIND. ENSEMBLE TOURNISSE SUPPORT CYL

9 128033 SELFOIL SLEEVE B11A 8-12-12 COJ. SELFOIL B11A 8-12-12 FRETTE SELFOIL B11A 8-12-12

10 402685 HINGE BRACKET SOPORTE BISAGRA SUPPORT CHARNIERE

11 415844 REINFORT REFUERZO REFORT

12 402677 HINGE BISAGRA CHARNIÈRE

13 325365 OSCILLATING FIXING KF-10040 FIJACION OSCILANTE KF-10040 FIXATION OSCILLANTE KF-10040

14 325399 BOLT REF. KF-18040 PERNO REF.KF-18040 BOULON REF. KF-18040

 ST-100(PRO) 502757 D 06 13A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 175000 STEAM INLET JOINTING UNION ENTRADA VAPOR UNION ENTREE VAPEUR

2 404947 SPRINKLER BRACKET SET CONJ.SOPORTE SPRINKLER ENSEMBLE SUPPORT SPRINKLER

3 324798 SPRINKLER 1/2" K80 L/MIN ROCIADOR 1/2" K80 L/MIN LATON* SPRINKLER 1/2" K80 L/MIN
 ST-100(PRO) 502757 D 06 14A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 192450 THERMOSTAT 200ºC TERMOSTATO 200ºC * THERMOSTAT 200ºC

2 330159 THERMOSTAT 2455RC 260ºC TERMOSTATO 2455RC 260ºC * THERMOSTAT 2455RC 260ºC

3 195784 THERMOSTAT 2455RC 180ºC TERMOSTATO 2455RC 180ºC * THERMOSTAT 2455RC 180ºC

4 326009 THERMOSTAT 2455R-100-90 150ºC TERMOSTATO 2455RC-9082-387/150ºC* THERMOSTAT 2455R-100-90 150ºC

5 314914 PROBE PT100 JUMO Ø6X300MM SONDA PT100 JUMO Ø6X300MM * SONDE PT100 JUMO Ø6X300MM

6 325753 HOSE UNION UNION PASATABIQUES TUBO D8 * UNION TUBE

 ST-100(PRO) 502757 D 06 15A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 434399 HOSE SET CONJ. TUBO ENSEMBLE TUBE

2 345090 ELECTROVALVE 2/2 3/8" ELECTROVALVULA 2/2 3/8" * ELECTROVANNE 2/2 3/8"

3 141978 PLUG PG11 BLACK M/P15737 CONECTOR PG11 NEGRO M/P15737 CONNECTEUR PG11 NOIR M/P15737

4 434407 BLOWING HOSE BRACKET SOPORTE FLAUTA SUPPORT TUBE SOUFFLAGE

5 434423 BLOWING HOSE BRACKET I SOPORTE FLAUTA I SUPPORT TUBE SOUFFLAGE I

6 345033 BLOWING HOSE FLAUTA TUBE SOUFFLAGE

7 345041 HOSE TUBO TUBE

 ST-100(PRO) 502757 D 06 16A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 149526 BICR.WASHER B DIN125-ST 6,4 ARAN.B DIN125-ST B.TRI. 6,4 RONDELLE B DIN125-ST BICR.6,4

2 539593 BIC-SPE-160 BIC-ESP-160 BIC-SPE-160

3 539544 FELT CLAMP BRIDA FIELTRO BRIDE FEUTRE

4 565101 PNEUMATIC CYLINDER D25X170 * CILINDRO NEUMATICO D25X170 * CYLINDRE PNEUMATIQUE D25X170 *

5 539411 GUILLOTINE PROTECTION SET CONJ. PROTECCION GUILLOTINA ENSEM. PROTECTION GUILLOTINE

6 565127 CYLINDER BRACKET SET D25 CONJ.SOPORTE CILINDRO D25 ENSEMBLE SUPPORT CYLINDRE D25

7 539254 ASPIRATION HOSE SET CONJ. TUBO ASPIRACION ENSEM.TUBE ASPIRATION

8 539296 GUIDE GUIA GUIDE

9 565119 GUILLOTINE GUILLOTINA GUILLOTINE

10 539577 GUILLOTINE LOCK GASKET JUNTA CIERRE GUILLOTINA JOINT FERMETURE GUILLOTINE

11 539569 GUILLOTINE GASKET JUNTA GUILLOTINA JOINT GUILLOTINE

12 539304 BRACKET PROFILE PERFIL SOPORTE PROFILE SUPPORT

13 329987 SCREW DIN6921-8.8 B.TRI.M 6X15 TOR.DIN6921-8.8 B.TRI.M 6X15 VIS DIN6921-8.8 B.TRI.M 6X15

14 192856 HEX SCREW 8G DIN 933 M 6X 25 TOR.EX.DIN933-8.8 B.TRI.M 6X25 VIS HEX.8G DIN 933 M 6X 25

15 146332 HEX SCREW DIN 933 8,8 M6x30 TRIVALENT TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 8,8 M6x30 TRI VIS HEXAGONALE DIN 933 8,8 M6x30 TRIVALE

16 176834 SELF-LOCKING NUT DIN985-8 B.TRI.M6 TUER.AUTOBL.DIN985-8 B.TRI.M6 ECROU AUTOBLOCANT DIN985-8 B.TRI.M6

17 330027 BICR HEX NUT DIN6923-8 M 6 * TUER.EX.DIN6923-8 B.TRI. M 6 * ECROU HEX DIN6923-8 BICR. M 6 *

20 434977 EXHAUST KNIFE SET CONJ. TOLVA ASPIRACION ENSEMBLE COUTEAU ASPIRATION

21 437061 SET HOPPER CONJ. TOLVA ENSEMBLE GOULOTTE

22 360685 FAN CMAT-540-2T-2/GIR 50/60HZ UL VENTILADOR CMAT-540-2T-2/GIR 50/60HZ UL* VENTILATEUR CMAT-540-2T-2/GIR 50/60HZ UL
(FOR 220-240/380-415V 50HZ) (PARA 220-240/380-415V 50HZ) (POUR 220-240/380-415V 50HZ)
(FOR 440-480V 60HZ) (PARA 440-480V 60HZ) (POUR 440-480V 60HZ)

360693 FAN CMAT-540-2T-2/GIR 208V60HZ VENTILADOR CMAT-540-2T-2/GIR 208V60HZ* VENTILATEUR CMAT-540-2T-2/GIR 208V60HZ
(FOR 208-240/380-415 V 60HZ) (PARA 208-240/380-415 V 60HZ) (POUR 208-240/380-415 V 60HZ)

23 450478 UNION MOUTH BOCA DE UNION BOUCHE UNION

24 347302 HOSE AIRPU D160 TUBO AIRPU D160 TUBE AIRPU D160

25 347310 BLIND PLUG D160 TAPON CIEGO D160 BOUCHON AVEUGLE D160

26 347278 Y 45º PVC EVACUATION M-H D160 Y 45º PVC EVACUACION M-H D160* Y 45º PVC EVACUATION M-H D160

27 347252 HOSE PVC EVACUATION 3M D160 TUBO PVC EVACUACION 3M D160 * TUBE PVC EVACUATION 3M D160

28 347260 ELBOW PVC EVACUATION M-H D160 CODO PVC EVACUACION M-H D160 * COUDE PVC EVACUATION M-H D160
 ST-100(PRO) 502757 D 06 16B
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

29 347286 SCREW-WASHER D160 ABRAZADERA ATORNILLABLE D160 * RONDELLE-VIS D160

30 565796 CLAMP 162-174 INOX * ABRAZADERA 162-174 INOX * BRIDE 162-174 INOX *
 ST-100(PRO) 502757 D 06 17A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 346460 * POLYSTER FILTERING BAG SACO FILTRANTE DE POLIESTER SAC FILTRANT EN POLYESTER

2 346452 CLAMP D600 BRIDA D600 BRIDE D600

3 436667 TABLE SET CONJ. MESA ASPIRACION CENTRALIZADA ENSEMBLE TABLE

4 511907 GIRBAU PLATE PLACA GIRBAU GIRBAU PLAQUE

147918 QUICK FIXING 211039-6 SUJEC.RAPIDA MIKALOR 211039-6 FIXATION RAPIDE 211039-6

5 331090 HANDLE B8-45-3 TIRADOR DE ASA B8-45-3 * POIGNEE B8-45-3

6 435669 DOOR PUERTA HUBLOT

7 347211 BAG SACO RECOGIDA BORRA CON ANILLO SAC

8 435628 CROSSPIECE TRAVESAÑO TRAVERSE

9 332403 LEG RUBBER GOMA PATA GOMME PIED

332551 LEG SCREW TORNILLO PATA VIS PIED

10 436824 BAG BRACKET SOPORTE SACO SUPPORT SAC

11 435636 SIDE COVER TAPA LATERAL COUVERCLE LATERAL

12 435677 SWITCH BRACKET SOPORTE INTERRUPTOR SUPPORT INTERRUPTEUR

13 435685 ACTIVATING BRACKET SOPORTE ACCIONADOR SUPPORT ACTIONNEUR

14 311662 LIMIT SWITCH AZ15ZVR+1747 FINAL CARRERA AZ15ZVR+1747 * FIN DE COURSE AZ15ZVR+1747

15 336644 AIR DIFF.PRESSOSTAT 1-10 MBAR. PRESOSTATO DIF.AIRE 1-10MBAR* PRESSOSTAT DIFF.AIR 1-10 MBAR.
(EXCEPT UL) (EXCEPTO UL) (SAUF UL)

336651 AIR DIFF.PRESSOSTAT 0,4-4 WC. PRESOSTATO DF.AIRE 0,4-4WC* PRESSOSTAT DIFF.AIR 0,4-4 WC.
(FOR UL ONLY) (SOLO PARA UL) (SEULEMENT POUR UL)

16 331082 LINE HINGE 96-50-500-50 BISAGRA EN LINEA 96-50-500-50* CHARNIERE EN LIGNE

* 435719 LINT CONTAINER WARDROBE SET CONJ. ARMARIO CONTENEDOR BORRA ENSEMBLE ARMOIRE CONTEN.BOURRE
 ST-100(PRO) 502757 D 06 19A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 336099 POWER SWITCH P3-63/EA/SVB INTERRUPT.GENERAL P3-63/EA/SVB* INTERRUPTEUR GRAL.P3-63/EA/SVB

2 332254 AUX.CONTACT BLOCK3RH1921-1DA11 BLOQUE CONTAC.AUX3RH1921-1DA11 BLOC CONTACT AUX.3RH1921-1DA11

3 310458 CONTACTOR 3RT10 24-1AC20 24V CONTACTOR 3RT10 26-1AC20 24V CONTACTEUR 3RT10 24-1AC20 24V

4 521237 MAG-THER.SWITCH.3P.20A UL C24469 INTER.MAG-TER.3P.20A UL C24469 INTER.MAG-TER.3P.20A UL C24469

(FOR UL ONLY) (SOLO PARA UL) (SEULEMENT POUR UL)
(FOR 208-240V) (PARA 208-240V) (POUR 208-240V)

521245 MAG-THER.SWITCH.3P.20A C24351 INTERRUP.MAG-TER.3P.20A C24351 INTER.MAG-TER.3P.20A C24351

(EXCEPT UL) (EXCEPTO UL) (SAUF UL)
(FOR 208-240V) (PARA 208-240V) (POUR 208-240V)

336438 MAG-THER.SWITCH.3P.10A UL C24466 INTER.MAG-TER.3P.10A UL C24466 INTER.MAG-TER.3P.10A UL C24466

(FOR UL ONLY) (SOLO PARA UL) (SEULEMENT POUR UL)
(FOR 380-480V) (PARA 380-480V) (POUR 380-480V)

336503 MAG-THER.SWITCH 3P.10A C24349 INTERRUP.MAG-TER.3P.10A C A9F79310 INTER.MAG-TER.3P.10A C24349

(EXCEPT UL) (EXCEPTO UL) (SAUF UL)
(FOR 380-480V) (PARA 380-480V) (POUR 380-480V)

5 306431 FUSE HOLDER 32A 10X38 PORTAFUSIBLES 32A 10X38 1P* PORTE-FUSIBLE 32A 10X38

312793 FUSE HOLDER BAR GK1-AP2 BARRETA PORTAFUSIBLE DF10 AP BARRETTE PORTE-FUSIBLE GK1-AP2

336578 FUSE ATQR D214731J 2A CART.FUSIB. ATQR D214731J 2A* CARTOUCHE FUS.ATQR D214731J 2A
(FOR UL ONLY) (SOLO PARA UL) (SEULEMENT POUR UL)

184499 FUSE AM 10X38 2A H218714 FUSIBLE AM 10X38 2A H218714 FUSIBLE AM 10X38 2A H218714
(EXCEPT UL) (EXCEPTO UL) (SAUF UL)

6 310417 FUSE-HOLDER TERMINAL 5X20 WSI6 BORNE PORTA-FUSIBLE 5X20 WSI6* BORNE PORTE-FUSIBLE 5X20 WSI6

336552 FUSE FST 0034.3993 2A CART.FUSIB.FST 0034.3120 2A * CART.FUSIB.FST 0034.3993 2A

7 310417 FUSE-HOLDER TERMINAL 5X20 WSI6 BORNE PORTA-FUSIBLE 5X20 WSI6* BORNE PORTE-FUSIBLE 5X20 WSI6

336560 FUSE FST 0034.3999 3.5A CART.FUSIB.FST 0034.3123 4A* CART.FUSIB.FST 0034.3999 3.5A

8 310417 FUSE-HOLDER TERMINAL 5X20 WSI6 BORNE PORTA-FUSIBLE 5X20 WSI6* BORNE PORTE-FUSIBLE 5X20 WSI6

336529 FUSE FSF 0034.1516 1A 1A * CART.FUSIB.FSF 0034.1516 1A * CART.FUSIB.FSF 0034.1516 1A 1A *

9 310417 FUSE-HOLDER TERMINAL 5X20 WSI6 BORNE PORTA-FUSIBLE 5X20 WSI6* BORNE PORTE-FUSIBLE 5X20 WSI6

336511 FUSE FSF 0034.3952 0.5A CART.FUSIB.FSF 0034.1513 0,5A* CART.FUSIB.FSF 0034.3952 0.5A

10 310417 FUSE-HOLDER TERMINAL 5X20 WSI6 BORNE PORTA-FUSIBLE 5X20 WSI6* BORNE PORTE-FUSIBLE 5X20 WSI6

302612 FUSE FST 0034.3117 1A CART.FUSIB.FST 0034.3117 1A CART.FUSIBLE FST 0034.3117 1A

11 450601 POWER SUPPLY 200-500AC/24DC 72W FUENTE ALI.200-500AC/24DC 72W* FONT. ALI. 200-500AC/24DC 72W

12 311092 MAG. SWITCH TER.1P.20A INTERRUP.MAG-TER.1P.20A * INTERRUP.MAG-TER.1P.20A

 ST-100(PRO) 502757 D 06 19B
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

13 346999 POWER SUPPLY PLC BMX CPS2000* PLC TE FUENTE ALI.BMX CPS2000* PLC TE FONT ALI.BMX CPS2000*

14 347062 PLC TE CPU MOD-ETH BMXP342020* PLC TE CPU MOD-ETH BMXP342020* PLC TE CPU MOD-ETH BMXP342020*

15 347013 PLC TE 64E.DIG.BMX DDI 6402K * PLC TE 64E.DIG.BMX DDI 6402K * PLC TE 64E.DIG.BMX DDI 6402K *

16 347039 PLC TE 64S.DIG.BMX DDO 6402K * PLC TE 64S.DIG.BMX DDO 6402K * PLC TE 64S.DIG.BMX DDO 6402K *

17 346981 PLC TE 4I.TEMP.BMX ART0414 * PLC TE 4E.TEMP.BMX ART0414 * PLC TE 4E.TEMP.BMX ART0414 *

18 347088 PLC TE RACK 4 POS.BMX XBP 0400 PLC TE RACK 4 POS.BMX XBP 0400 PLC TE RACK 4 POS.BMX XBP 0400

19 443788 FLEXIBLE HOSE 0.5M RJ45 BLINDAT * LATIGUILLO 0.5M RJ45 BLINDAT * TUBE FLEXIBLE 0.5M RJ45 BLINDÉ *

20 509596 DIGITAL INLET WIRING CABLE ENTRADAS DIGITALES CABLE ENTREE DIGITAL

21 509588 DIGITAL INLET WIRING CABLE ENTRADAS DIGITALES CABLE ENTREE DIGITAL

22 443614 PLC TE CABLE 1M. BMX FCC 103 * PLC TE CABLE 1M. BMX FCC 103 * PLC TE CABLE 1M. BMX FCC 103 *

23 507962 PLC TE CABLE 0.5M.BMX FCC 053* PLC TE CABLE 0.5M.BMX FCC 053* PLC TE CABLE 0.5M.BMX FCC 053*

24 451112 THEMP PROBE INSTAL.CABLE TE INST.SONDA TEMP.CABLE TE INST.SONDE THEMP.CABLE TE

25 443770 RAIL CONNECTOR DIN RJ45 * CONECTOR CARRIL DIN RJ45 * CONNECTOR RAIL DIN RJ45 *

26 348284 FAN 120X120X38 24AC VENTILADOR 120X120X38 24AC * VENTILATEUR 120X120X38 24AC

27 550780 TRANSF. 415VA 210..480/24/230V* TRANSF. 415VA 210..480/24/230V* TRANSF. 415VA 210..480/24/230V*

28 365072 FILTER TYPE FS21559-24-07-1 FILTRO TIPO FS21559-24-07-1 FILTRE TP.FS21559-24-07-1

29 557991 INVERTER ST-100 (PRO) CONVERTIDOR ST-100 (PRO) CONVERTISSEUR ST-100 (PRO)
(FOR 208-240V) (PARA 208-240V) (POUR 208-240V)

557983 INVERTER ST-100 (PRO) CONVERTIDOR ST-100 (PRO) CONVERTISSEUR ST-100 (PRO)
(FOR 380-480V) (PARA 380-480V) (POUR 380-480V)

30 320978 INDUCTANCE DCR005 INDUCTANCIA DCR005 CSA * INDUCTANCE DCR005

(FOR 208-240V) (PARA 208-240V) (POUR 208-240V)

318808 INDUCTANCE DCR002 INDUCTANCIA DCR002 CSA * INDUCTANCE DCR002

(FOR 380-480V) (PARA 380-480V) (POUR 380-480V)

31 456681 RESISTENCIA FRENO 100W 40OHM RESISTENCIA FRENO 100W 40OHM RESISTENCIA FRENO 100W 40OHM
(FOR 208-240V) (PARA 208-240V) (POUR 208-240V)

456699 BRAKING RESISTANCE 100W 160OHM RESISTENCIA FRENO 100W 160OHM RESISTENCE FREIN 100W 160OHM
(FOR 380-480V) (PARA 380-480V) (POUR 380-480V)

32 310466 CONTACTOR 3RT10 34-1AC20 24V CONTACTOR 3RT10 34-1AC20 24V CONTACTEUR 3RT10 34-1AC20 24V
 ST-100(PRO) 502757 D 06 19C
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

33 326256 AUT.SWITCH 3RV10 11-1GA1.0 INTERRUPT.AUT.3RV10 11-1GA1.0 INTERRUPTEUR AUT 3RV10 11-1GA1
(FOR 208-240V) (PARA 208-240V) (POUR 208-240V)

326215 AUT.SWITCH 3RV10 11-1EA1.0 INTERRUPT.AUT.3RV10 11-1EA1.0 INTERRUPTEUR AUT.3RV10 11-1EA1

(FOR 380-480V) (PARA 380-480V) (POUR 380-480V)

326306 AUXILIARY CONTACT 3RV19 01-1E CONTACTO AUXILIAR 3RV19 01-1E CONTACT AUXILIARE 3RV19 01-1E

34 326215 AUT.SWITCH 3RV10 11-1EA1.0 INTERRUPT.AUT.3RV10 11-1EA1.0 INTERRUPTEUR AUT.3RV10 11-1EA1

(FOR 208-240V) (PARA 208-240V) (POUR 208-240V)

326207 AUT.SWITCH 3RV10 11-1CA1.0 INTERRUPT.AUT.3RV10 11-1CA1.0 INTERRUPTEUR AUT.3RV10 11-1AC1

(FOR 380-480V) (PARA 380-480V) (POUR 380-480V)

326306 AUXILIARY CONTACT 3RV19 01-1E CONTACTO AUXILIAR 3RV19 01-1E CONTACT AUXILIARE 3RV19 01-1E

35 329862 AUT.SWITCH 3RV10 21-4DA1.0 INTERRUPT.AUT.3RV10 21-4DA1.0 INTERRUPTEUR AUT.3RV10 21-4DA1

(FOR 208-240V) (PARA 208-240V) (POUR 208-240V)

329870 AUT.SWITCH 3RV10 21-1KA1.0 INTERRUPT.AUT.3RV10 21-1KA1.0 INTERRUPTEUR AUT.3RV10 21-1KA1

(FOR 380-480V) (PARA 380-480V) (POUR 380-480V)

326306 AUXILIARY CONTACT 3RV19 01-1E CONTACTO AUXILIAR 3RV19 01-1E CONTACT AUXILIARE 3RV19 01-1E

36 326207 AUT.SWITCH 3RV10 11-1CA1.0 INTERRUPT.AUT.3RV10 11-1CA1.0 INTERRUPTEUR AUT.3RV10 11-1AC1

(FOR 208-240V) (PARA 208-240V) (POUR 208-240V)

326314 AUT.SWITCH 3RV10 11-1AA1.0 INTERRUPT.AUT.3RV10 11-1AA1.0 INTERRUPTEUR AUT.3RV10 11-1AA1

(FOR 380-480V) (PARA 380-480V) (POUR 380-480V)

326306 AUXILIARY CONTACT 3RV19 01-1E CONTACTO AUXILIAR 3RV19 01-1E CONTACT AUXILIARE 3RV19 01-1E

37 310441 CONTACTOR 3RT10 16-1AB02 24V CONTACTOR 3RT10 17-1AB02 24V CONTACTEUR 3RT10 16-1AB02 24V

38 313304 RELAY BASE 1P REF.P2RF-05-E BASE RELE 1P. REF. P2RF-05-E BASE RELAIS 1P REF.P2RF-05-E

313296 RELAY OMROM REF.G2R-1-SN RELE OMRON RF.G2R-1-SN 24VAC RELAIS OMROM REF.G2R-1-SN

39 511436 CONFIGURED SECURITY RELAY RELE SEGURIDAD CONFIGURADO RELAIS SECURITÉ CONFIGURÉ

40 360859 PLATE RELAY 16C.CONM.4A 24VDC * RELE PLACA 16C.CONM.4A 24VDC * RELAIS PLAQUE 16C.CONM.4A 24VDC *

41 508143 TEMP.CONTROL INFRARED PROG. CONTROL TEMP. INFRAROJO PROG. CONTRÔLE TEMP.INFRAROUGE.PROG.

42 196139 RELAY BASE PF113A-D BASE RELE UNDECAL PF113A-D * BASE RELAIS PF113A-D

312983 OMRON RELAY REF.MK3P5-I 24VAC RELE OMRON REF.MK3P5-I 24V AC* RELAIS OMRON REF.MK3P5-I 24VAC

43 311498 RELAY BASE FOR MY 2P.PYF080A-E BASE RELE PARA MY 2P.PYFO8A-E* BASE RELAIS POUR MY 2P.PY08A-E

314898 OMRON RELAY REF.MY21N 230V AC RELE OMRON REF.MY2IN 230V AC * RELAIS OMRON REF.MY21N 23OV AC

44 313015 RELAY BASE 2P. REF.P2FR-08-E BASE RELE 2P. REF. P2RF-08-E * BASE RELAIS 2P. REF.P2FR-08-E

443663 OMRON RELAY RF.G2R-2-SN 24VAC * RELE OMRON RF.G2R-2-SN 24VAC * RELAIS OMRON RF.G2R-2-SN 24VAC *
 ST-100(PRO) 502757 D 06 19D
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

45 313304 RELAY BASE 1P REF.P2RF-05-E BASE RELE 1P. REF. P2RF-05-E BASE RELAIS 1P REF.P2RF-05-E

313296 RELAY OMROM REF.G2R-1-SN RELE OMRON RF.G2R-1-SN 24VAC RELAIS OMROM REF.G2R-1-SN

46 312991 OMRON RELAY REF.MY4 24V AC RELE OMRON REF.MY4 24V AC * RELAIS OMRON REF.MY4 24V AC

311506 RELAY BASE FOR MY 4P.PYF14A-E BASE RELE PARA MY 4P.PYF14A-E* BASE RELAIS POUR MY 4P.PYF14A

47 532424 SWITCH ETHERNET 5 INPUT.24VAC/DC* SWITCH ETHERNET 5ENT.24VAC/DC* INT.ETHERNET 5 ENTRÉES.24VAC/DC*

 ST-100(PRO) 502757 D 06 20A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 355461 FIXATION BASE ZB4-BZ009* BASE FIJACIÓN ZB4-BZ009* BASE FIXATION ZB4-BZ009*

355495 AUXILIARY CONTACT 1NC ZBE-102 * CONTACTO 1NC ZBE-102 * CONTACT 1NC ZBE-102 *

355503 MUSHROOM PUSH-BUTTON ZB4-BS54* PULSADOR SETA ROJO ZB4-BS844 * PULSATEUR COUP DE POING ROJO ZB4-BS54*

2 542084 TOUCH CONTROL TERMINAL ETH TERMINAL MANDOS 7" COLOR TERMINAL COMMANDES TACTIL ETH

3 356097 FLEXIBLE HOSE 10M RJ45 BLINDAT LATIGUILLO 10M RJ45 BLINDAT * TUBE FLEXIBLE 10M RJ45 BLINDAT
(FOR AUTONOM MACHINE) (PARA MAQUINA AUTONOMA) (POUR MACHINE AUTONOMA)

4 443788 FLEXIBLE HOSE 0.5M RJ45 BLINDAT * LATIGUILLO 0.5M RJ45 BLINDAT * TUBE FLEXIBLE 0.5M RJ45 BLINDÉ *
(FOR EXTER.CONNEC.INPUT/OUTPUT (PARA COMUNICACION ENTR-SALID) (POUR COMUNICAT.ENTREE-SORTIE)

5 443770 RAIL CONNECTOR DIN RJ45 * CONECTOR CARRIL DIN RJ45 * CONNECTOR RAIL DIN RJ45 *
(FOR EXTER.CONNEC.INPUT/OUTPUT (PARA COMUNICACION ENTR-SALID) (POUR COMUNICAT.ENTREE-SORTIE)

6 556571 SD PROG.TERMINAL CARD ST-100 TARJETA SD PROG.TERMINAL ST-100 CARTE SD PROG.TERMINAL ST-100

7 517029 RED PUSH-BUTTON ZB5-AS54 * PULSADOR SETA ROJO ZB5-AS844 * BOUTON ROUGE ZB5-AS54 *

450981 CONTAC ELEMENT .1NC ZEN-L1121* ELEMENTO CONTAC.1NC ZEN-L1121* ELEMENT CONTAC.1NC ZEN-L1121*

8 311753 BLACK RED.RAS.PUSH-BUTTON ZA2- PULSADOR RAS.RED.NEGR.ZB5-AA2* PULSATEUR RAS.RED.NOIR ZA2-BA2

450973 CONTAC.ELEMENT 1NA ZEN L1111* ELEMENTO CONTAC.1NA ZEN L1111* ELEMENT CONTAC.1NA ZEN L1111*

9 356758 GREY/YELLOW BOX.2 TAL.XAL-K02 * CAJA GRIS/AMAR.2 TAL.XAL-K02 * BOITE GRIS/JAUNE2 TAL.XAL-K02 *
 ST-100(PRO) 502757 D 06 21A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 441691 GUILLOTINE BOX CAJA GUILLOTINA BOITE GUILLOTINE

2 441741 GUILLOTINE GUILLOTINA GUILLOTINE

3 441709 GUILLOTINE BASE BASE GUILLOTINA BASE GUILLOTINE

4 441733 GUILLOTINE JOINT CONJUNTO UNION GUILLOTINA UNION GUILLOTINE

5 441816 GUILLOTINE GASKET FLANGE BRIDA JUNTA GUILLOTINA BRIDE JOINT GUILLOTINE

6 441824 GUILLOTINE GUIDE I GUIA GUILLOTINA I GUIDE GUILLOTINE I

7 441857 GUILLOTINE GUIDE II GUIA GUILLOTINA II GUIDE GUILLOTINE II

8 441865 GUILLOTINE GUIDE III GUIA GUILLOTINA III GUIDE GUILLOTINE III

9 443234 GUILLOTINE CYLINDER BRACKET SOPORTE CILINDRO GUILLOTINA SUPPORT CYLINDRE GUILLOTINE

10 442418 UNLOADING DOOR SET II CONJUNTO PUERTA DESCARGA II ENSEM.PORTE DESCHARGEMENT II

11 512269 SEPARATOR DISTANCIADOR SEPARATEUR

12 527051 UNLOADING DOOR FRONTAL SET CONJUNTO FRONTAL PUERTA DESCARGA ENSEM.FRONT. PORTE DESCHARGEMENT

13 441766 GUILLOTINE GASKET I JUNTA GUILLOTINA I JOINT GUILLOTINA I

14 441790 GUILLOTINE GASKET II JUNTA GUILLOTINA II JOINT GUILLOTINE II

15 441808 GUILLOTINE GASKET III JUNTA GUILLOTINA III JOINT GUILLOTINE III

16 348441 CYLINDER ISO 25/320 * CILINDRO ISO 6432 25/320 * CYLINDRE ISO 25/320 *

17 512848 HOPPER REAR JOINT I UNION POSTERIOR TOLVA I UNION POSTERIEUR GOULOTTE I

18 441931 ASPIRATION MOUTH BOCA ASPIRACION BOUCHE ASPIRATION

19 442236 ASPIRATION HOSE BASE BASE TUBO ASPIRACION BASE TUBE ASPIRATION

20 443200 ASPIRATION HOSE FLANGE BRIDA TUBO ASPIRACION BRIDE TUBE ASPIRATION

21 442350 ASPIRATION HOSE BRACKET SET II CONJUNTO SOPORTE TUBO ASPIRACION II ENSEM.SUPPORT TUBE ASPIRATION II

22 442368 BASE BRACKET SET I CONJUNTO SOPORTE BASE I ENSEM.SUPPORT BASE I

23 442392 BASE BRACKET SET II CONJUNTO SOPORTE BASE II ENSEM. SUPPORT BASE II

24 442517 PVC HOSE Ø315MM L=435MM TUBO PVC Ø315MM L=435MM TUBE PVC Ø315MM L=435MM
(PED.830mm) (PED.830mm) (PIED.830MM)

442483 PVC HOSE Ø315MM L=590MM TUBO PVC Ø315MM L=590MM TUBE PVC Ø315MM L=590MM
(PED.985mm) (PED.985mm) (PIED.985mm)

442475 PVC HOSE Ø315MM L=840MM TUBO PVC Ø315MM L=840MM TUBE PVC Ø315MM L=840MM
(PED.1235mm) (PED.1235mm) (PIED.1235mm)
 ST-100(PRO) 502757 D 06 21B
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

442467 PVC HOSE Ø315MM L=1085MM TUBO PVC Ø315MM L=1085MM TUBE PVC Ø315MM L=1085MM
(PED.1480mm) (PED.1480mm) (PIED.1480mm)

442459 PVC HOSE Ø315MM L=1340MM TUBO PVC Ø315MM L=1340MM TUBE PVC Ø315MM L=1340MM
(PED.1735mm) (PED.1735mm) (PIED.1735mm)

25 442426 PVC HOSE Ø315MM L=690MM TUBO PVC Ø315MM L=690MM TUBE PVC Ø315MM L=690MM

26 442525 ASPIRATION MOUTH FRAIME PROFILE PERFIL MARCO BOCA ASPIRACION PROFIL CADRE BOUCHE ASPIRATION

27 527200 SCREW-WASHER D315 ABRAZADERA ATORNILLABLE D315* RONDELLE-VIS D315

28 527465 ASPIRATION LOCK GASKET JUNTA CIERRE ASPIRACION JOINT FERMETURE ASPIRATION

29 443051 FLANGE BRACKET JOINT UNION SOPORTE BRIDA UNION SUPPORT BRIDE
(PED.1235mm/1480mm/1735mm) (PED.1235mm/1480mm/1735mm) (PIED.1235mm/1480mm/1735mm)

30 505669 DOOR ASPIRATION HOSE GASKET SOPORTE TUBO ASPIRACION PUERTA SUPPORT TUBE ASPIRATION PORTE

31 505677 DOOR ASPIRAT.HOSE GASKET FIXING SUJECION SOPORTE TUBO ASPIRACION PUERTA ATTACHE SUPPORT TUBE ASPIRAT.PORTE

32 348383 ELBOW H-H Ø315 87°30' * CODO H-H Ø315 87°30' * COUDE H-H Ø315 87°30' *

33 348375 ELBOW H-H Ø315 45° * CODO H-H Ø315 45° * COUDE H-H Ø315 45° *

34 348359 FIXING SLEEVE H-H Ø135 * MANGUITO UNION H-H Ø315 * MANCHON FIXATION H-H Ø315 *

35 442186 CONTROL BOX BRACKET SET CONJUNTO SOPORTE CAJA MANDOS ENSEM.SUPPORT BOITE COMMANDES

36 540096 CONTROL BOX BRACKET COVER TAPA SOPORTE CAJA MANDOS COUVERCLE SUPPORT BOITE COMMANDES

37 544130 HOPPER PASSAGE SET CONJ. PASARELA TOLVA ENSEM.PASSERELLE GOULOTTE

38 539809 HOPPER PROTECTION BARANDA TOLVA PROTECTION GOULOTTE

39 544478 BICR HEX NUT DIN936-8 M10X1,25 TUER.EX.DIN936-8 B.TRI.M10X1,25 ECROU HEX DIN936-8 BIC.M10X1,25

40 308536 ULS STAINLESS SCREW A2-70 M8X20 TOR.RE.E.I.ISO7380 A2-70 M8X20 VIS ULS INOX A2-70 M8X20

41 330035 BICR.HEX.NUT DIN6923-8 M 8 * TUER.EX.DIN6923-8 B.TRI. M 8 * ECROU HEX.DIN6923-8 BICR. M 8*

42 150201 BICR.HEX NUT DIN 934-8 M-8 TUER.EX.DIN934-8 B.TRI.M 8 ECROU HEX.DIN 934-8 BICR.M-8

43 329995 HEX SCREW 8G DIN6921 M 8X20 * TOR.DIN6921-8.8 B.TRI.M 8X20 * VIS HEX 8G DIN6921 M 8X20 *

44 146365 BICR.HEX SCREW DIN933-8 M 6X50 TOR.EX.DIN933-8.8 B.TRI.M 6X50 VIS HEX BICR.DIN933-8.8 M 6X50

45 149526 BICR.WASHER B DIN125-ST 6,4 ARAN.B DIN125-ST B.TRI. 6,4 RONDELLE B DIN125-ST BICR.6,4

46 192856 HEX SCREW 8G DIN 933 M 6X 25 TOR.EX.DIN933-8.8 B.TRI.M 6X25 VIS HEX.8G DIN 933 M 6X 25

47 176834 SELF-LOCKING NUT DIN985-8 B.TRI.M6 TUER.AUTOBL.DIN985-8 B.TRI.M6 ECROU AUTOBLOCANT DIN985-8 B.TRI.M6

48 524454 ELBOW RACCORD 1/8" D6 31990610 RACOR CODO 1/8" D6 31990610 RACCORD COUDE 1/8" D6 31990610

49 128140 NYLON HOSE D6X4 TYPE CETOP TUBO NYLON D6X4 TIPO CETOP TUBE NYLON D6X4 TYPE CETOP
 ST-100(PRO) 502757 D 06 22A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 540765 COUPLING SET CONJUNTO ACOPLAMIENTO ENSEMBLE ASSAMBLAGE

2 442962 FLOODGATE SHAFT EJE COMPUERTA AXE VANNE

3 443002 CONNECTING ROD BIELA BIELLE

4 539700 FLOODGATE SET CONJUNTO COMPUERTA ENSEMBLE VANNE

5 325324 CYLINDER ISO 40/125 MAGNETIC CILINDRO ISO 6431 40/125 * CYLINDRE ISO 40/125 MAGNETIQ.

6 325365 OSCILLATING FIXING KF-10040 FIJACION OSCILANTE KF-10040 FIXATION OSCILLANTE KF-10040

7 325373 FORK FIXING KF-19040 FIJACION OSCILANTE KF-19040 FIXATION FOURCHE KF-19040

8 325381 FORK FIXING KF-15040 FIJACION HORQUILLA KF-15040 FIXATION FOURCHE KF-15040

9 325399 BOLT REF. KF-18040 PERNO REF.KF-18040 BOULON REF. KF-18040

10 442947 FLOODGATE CYLINDER BRACKET SOPORTE CILINDRO COMPUERTA SUPPORT CYLINDRE VANNE

11 527598 WASHER 32X20,5X1,5 ARANDELA 32X20,5X1,5 RONDELLE 32X20,5X1,5

12 146316 BICR.HEX SCREW DIN933-8 M-6X20 TOR.EX.DIN933-8.8 B.TRI.M 6X20 VIX HEX BICR.DIN933-8.8 M-6X20

13 149526 BICR.WASHER B DIN125-ST 6,4 ARAN.B DIN125-ST B.TRI. 6,4 RONDELLE B DIN125-ST BICR.6,4

14 146332 HEX SCREW DIN 933 8,8 M6x30 TRIVALENT TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 8,8 M6x30 TRI VIS HEXAGONALE DIN 933 8,8 M6x30 TRIVALE

15 144337 ALLEN SCREW DIN912 M 6X15 TOR.ALLDIN912-8.8 B.TRI.M 6X15 VIS ALLEN DIN912 M 6X15

16 192856 HEX SCREW 8G DIN 933 M 6X 25 TOR.EX.DIN933-8.8 B.TRI.M 6X25 VIS HEX.8G DIN 933 M 6X 25

17 330027 BICR HEX NUT DIN6923-8 M 6 * TUER.EX.DIN6923-8 B.TRI. M 6 * ECROU HEX DIN6923-8 BICR. M 6 *

18 330035 BICR.HEX.NUT DIN6923-8 M 8 * TUER.EX.DIN6923-8 B.TRI. M 8 * ECROU HEX.DIN6923-8 BICR. M 8*

19 329995 HEX SCREW 8G DIN6921 M 8X20 * TOR.DIN6921-8.8 B.TRI.M 8X20 * VIS HEX 8G DIN6921 M 8X20 *

20 325456 ELBOW RACCORD D8 1/8" 31090810 RACOR CODO D8 1/8" 31090810 RACCORD COUDE D8 1/8" 31090810

21 325514 FLOW REGULATOR D8 REGULADOR CAUDAL D8 77700800 REGULATEUR DEBIT D8

22 514059 BATERY COVER SET CONJUNTO TAPA BATERIA ENSEMBLE COUVERCLE BATTERIE

23 528661 FILTER FILTRO FILTRE

24 514158 CONNECTING ROD I BIELA I BIELLE I

25 514166 CONNECTING ROD II BIELA II BIELE II

26 514240 CONNECTING ROD BRACKET SET I CONJUNTO SOPORTE BIELA I ENSEMBLE SUPPORT BIELLE I

27 514257 CONNECTING ROD BRACKET SET II CONJUNTO SOPORTE BIELA II ENSEMBLE SUPPORT BIELLE II

28 514349 CYLINDER BRACKET SOPORTE CILINDRO SUPPORT CYLINDRE

 ST-100(PRO) 502757 D 06 22B
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

29 514364 CYLINDER BRACKET SUPL. SET CONJUNTO SUPLEMENTO SOPORTE CILINDRO ENSEM.SUPL.SUPPORT CYLINDRE

30 514398 PNEUMATIC CYLINDER PIN BULON CILINDRO NEUMATICO BOULON CYLINDRE PNEUMATIQUE

31 408781 WASHER 25X13X 1 ARANDELA 25X13X 1 INOX RONDELLE 25X13X 1

32 514406 CYLINDER ISO 25/250* CILINDRO ISO 25/250 * CYLINDRE ISO 25/250*

33 514448 FORK HORQUILLA MACHO * FOURCHE

34 329987 SCREW DIN6921-8.8 B.TRI.M 6X15 TOR.DIN6921-8.8 B.TRI.M 6X15 VIS DIN6921-8.8 B.TRI.M 6X15

35 150201 BICR.HEX NUT DIN 934-8 M-8 TUER.EX.DIN934-8 B.TRI.M 8 ECROU HEX.DIN 934-8 BICR.M-8

36 149518 BICR.WASHER B DIN125-ST 8,4 ARAN.B DIN125-ST B.TRI. 8,4 RONDELLE.B DIN125-ST BICR.8,4

37 330001 SCREW DIN6921-8.8 B.TRI.M 8X25 * TOR.DIN6921-8.8 B.TRI.M 8X25 * ECROU DIN6921-8.8 B.TRI.M 8X25 *

38 307603 SCREW HEX.DIN933-8.8 BIC.M8X50 TOR.EX.DIN933-8.8 B.TRI.M 8X50 VIS.HEX.DIN933-8.8 BICR.M8X 50

39 545749 BATTERY SUPPLEMENT SET CONJUNTO SUPLEMENTO BATERIA ENSEM.SUPPLEMENT BATTERIE

40 544650 RACCORD T UNEVEN D6 D8 31040608 RACOR TE DESIGUAL D6 D8 31040608 RACCORD T INÉGAL D6 D8 31040608

41 153205 WASHER 20X7X2 ARANDELA 20X7X2 TRIVALEN. RONDELLE 20X7X2

42 186692 ELBOW CONNECTION RE.3109.08.13 CONEXION CODO REF.3109.08.13 CONNEXION COUDE REF.3109.08.13
 ST-100(PRO) 502757 D 06 23A
Nº REF DENOMINATION DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 544494 6 ELEMENT CONNECTION-BOARD 1/8" REGLETA 6 ELEMENTOS 1/8" * REGLETTE 6 ELEMENTS 1/8"

2 540724 CONNECTION BOARD BRACKET SOPORTE REGLETA SUPPORT REGLETTE

3 325225 DISTRIBUTOR 5/2 1/8" E-M DISTRIBUIDOR 5/2 DE 1/8" E-M * DISTRIBUTEUR 5/2 DE 1/8" E-M

4 325233 COIL 24V 50/60HZ REF.DC-0307 BOBINA 24V 50/60HZ REF.DC-0307 BOBINE 24V 50/60HZ REF.DC-0307

5 325282 SILENCER 1/8" SILENCIADOR ROSCA MACHO 1/8" SILENCIEUX 1/8"

6 325266 DRILLING SCREW 1M 1/8" * TORNILLO TALADRADO 1M 1/8" * VIS PERCÉ 1M 1/8"

7 524454 ELBOW RACCORD 1/8" D6 31990610 RACOR CODO 1/8" D6 31990610 RACCORD COUDE 1/8" D6 31990610

8 325456 ELBOW RACCORD D8 1/8" 31090810 RACOR CODO D8 1/8" 31090810 RACCORD COUDE D8 1/8" 31090810
 ST-100

ELECTRICAL PROJECT

PROYECTO ELECTRICO

PROJET ELECTRIQUE

ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONSULTA O INTERVENCION SOBRE EL

ARMARIO ELECTRICO DE LA MAQUINA ASEGURARSE QUE LA DOCUMENTACION
ENTREGADA COINCIDE CON EL NUMERO DE PROYECTO ELECTRICO INDICADO EN
LA PUERTA DEL ARMARIO ELECTRICO

PRIOR TO ANY CONSULT OR REPAIR ON THE ELECTRICAL BOX PLEASE MAKE SURE
THAT THE DELIVERED MANUALS CORRESPOND TO THE ELECTRICAL PROJECT
NUMBER SHOWN ON THE ELECTRICAL BOX DOOR.

AVANT DE REALISER TOUTE CONSULTATION OU INTERVENTION SUR L’ARMOIRE

ELECTRIQUE DE LA MACHINE, S’ASSURER QUE LA DOCUMENTATION LIVREE
COÏNCIDE AVEC LE NUMÉRO DE PROJET ELECTRIQUE INDIQUE SUR LA PORTE DE
L’ARMOIRE ELECTRIQUE.

599068 rev.00/0513
 GIRBAU,S.A.
Ctra. de Manlleu, KM1
08500 VIC (Barcelona)
SPAIN
Telf. +34 938 861 100
www.girbau.com No.R.I. 8-73908

GIRBAU, S.A.
Crta de Manlleu, km. 1
08500 VIC (Barcelona) SPAIN

Comercial:
Tel.(+ 34) 902 300 359
[email protected]

Internacional:
Tel.(+ 34) 938 862 219
[email protected]

Posventa:
Tel.(+ 34) 902 300 357
[email protected]

REVISAT: Marta Prat 21/05/2013

APROVAT: Dani Arcarons 22/05/2013

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

F
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

F
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24