Francisco Bravo Tapia

[Culturas en Digital] Una revista para descentrad@s

Especial
Archivos en Chile

Universidad de Talca - Chile | Año 2 | Nro.9 | Sept-Oct 2024 | ISSN 2810-6679

 En esta edición
p.4-7 >>Chile y sus archivos
María Elena Iduarte

p.8-11 >>Desafíos para la conservación del patrimonio

audiovisual / Luis Horta

p.12-14 >>Oportunidades para un Archivo Regional en el Maule

Sylvia Donaire / María Nardiello

p.15-17 >>Las emergencias desde la conservación

Katina Vivanco

p.18-21 >>Dos experiencias de archivos escolares

Mabel Tapia Resguardo y futuro de
Universidad de Talca - Chile
Año 2 | Nro.9 | Sept-Oct 2024
p.22-23 >>El archivo bomberil memoria e identidad
Carmina Zorilla los archivos históricos
ISSN 2810-6679 p.24-27 >>Censo de Atacama: diagnóstico y recomendaciones Revista Tralka cumple un año de circulación con el objetivo de servir de nexo entre
Publicación del Centro de Claudio Ogass / Mabel Tapia la academia y la comunidad en temas de interés común en el ámbito de la historia, el
Documentación Patrimonial del
Instituto de Estudios Humanísticos de
p.28-29 >> Los documentos inéditos del artista Gustavo Cochet patrimonio, los archivos y la cultura.
la Universidad de Talca.
Revista Tralka es un medio plural Valentina Maurino El primer número de Tralka circuló por aún en espera de su salvataje, estudio y Regional del Maule, Sylvia Donaire.
de culturas en digital de circulación redes sociales en septiembre de 2023. difusión, muchos de ellos en inminente Esta ley tiene como objetivo fortalecer el
bimestral.
p.30-35 >> Un tesoro oculto a los pies del cerro Huelén Concluyendo septiembre de 2024, la peligro de desaparición por el olvido y las Sistema Nacional de Archivos, la creación
Representante legal revista editada por el Centro de Docu- malas condiciones de resguardo. de un Fondo Nacional de Archivos y
Cecilia Astudillo / Constanza Arraño mentación Patrimonial de la Universidad A su vez, la académica María Elena un Consejo Nacional de Archivos para
Carlos Torres Fuchslocher
Editor General de Talca quiso tomar la temperatura al Iduarte, autora del libro “Chile y sus asesorar en políticas archivísticas.
Eduardo Bravo Pezoa p.36-39 >> Reflexiones sobre los archivos musicales en Chile diagnóstico y perspectivas de desarrollo archivos. Historia y políticas de protec- Queremos agradecer a quienes nos han
Fotografía de los archivos, públicos y privados, del ción del patrimonio documental”, de RIL enviados su columnas y contribuciones,
Francisco Bravo Tapia José Miguel Ramos país y el extranjero, a cuyos represen- Editores, reseña su texto, investigación las que nos permitirán seguir aportando
Gustavo Rodríguez Salfate
tantes invitamos para que nos dieran su que constituye una reconstrucción de en temas de impacto ciudadano, cru-
Diseño
Francisco Bravo Tapia p.40-43 >> Las huellas presentes de Mario Baeza Gajardo mirada sobre el estado del arte. La visión la evolución histórica que ha tenido la zando las fronteras de la academia y los
Adriana Contardo compartida en estas páginas enriquece gestión documental, teniendo como territorios para beneficio mutuo.
Comité editorial un debate que no solo es intelectual, sino eje principal las acciones del Estado y el
Sonia Montecino que representa la oportunidad de acceso, tratamiento de los documentos.
Juan Román p.44-45 >> OTIUM Cine&Series / Eduardo Bravo o muchas veces de pérdida por omisión, a “Durante este año, se reactiva la transfe-
Pedro Zamorano las fuentes imprescindibles para entender rencia documental, lo que no está exento
Andrés Maragaño
p.46-49 >> SONIDOS / Juan San Cristobal la historia y cuestionar la identidad de de dificultades y desafíos, donde se hace
Escríbenos al correo: [email protected] nuestros territorios. patente la ausencia de una Ley General
Hay grandes desafíos, como plantea el de Archivos, anteproyecto presentado
académico José Miguel Ramos, a pesar en julio de 2023 y que actualmente está
de los avances hay valiosos acervos en en etapa de discusión en el Congreso”,
bibliotecas privadas, iglesias y conventos, sostiene la Conservadora del Archivo

/2
/3
 Francisco Bravo Tapia
Historia y políticas de
protección del legado
documental en Chile
Reseña del libro “Chile y sus archivos. Historia y políticas de protección del patrimonio
documental”, de RIL Editores.
La investigación realizada constituye una vos nacionales. Se formula desde una
reconstrucción de la evolución histórica perspectiva nunca observada, la del
que ha tenido la gestión documental, tratamiento documental por parte de la
teniendo como eje principal las acciones autoridad administrativa, teniendo como
del Estado y el tratamiento de los docu- foco la historia archivística chilena. Se
mentos. Los archivos públicos en Chile suele establecer el inicio de la gestión
su evolución histórica, administración y documental en Chile desde la creación
condiciones de acceso, a través del estu- del Archivo Nacional en 1927, con ello
dio de los procesos de gestión y adminis- no se ha considerado hitos importantes
María Elena Iduarte
tración de los documentos producidos de procesos anteriores que se relacionan,
Académica
por el Estado de Chile y la implemen- en algunos períodos, directamente con
Universidad de
tación para la adecuada aplicación de la el desarrollo de la historiografía nacional
Playa Ancha
transparencia. y con los eventos políticos internos e
Se ha formulado una cronología del mar- internacionales que van a influir en la
marco jurídico en el que se encuentra
co jurídico- histórico de los archivos en administración de la documentación
inmerso Chile en el ámbito del acceso y
Chile, desde la llegada del español hasta producida en en el país.
la transparencia, producto de los acuer-
nuestros días, analiza el marco jurídico El siguiente capitulo Archivo Nacional:
dos internacionales suscritos, a través de
del acceso a la información y la gestión Hacia la creación de una política de
las Naciones Unidas y otras instancias
de archivos en Chile, analiza la gestión archivos, está centrado en construir, tal
jurídicas internacionales en las que
del Archivo Nacional y los archivos vez, por primera vez tan extensamente
participa. En el ámbito local, se explica
antes de la implementación de la Ley de como sea posible, la historia del Archivo
el proceso y la necesidad por los cuales
Transparencia, analiza la problemática de Nacional, analizando desde la evolución
Chile debió incorporar la transparencia y
gestión documental en Chile, propone histórica y dando énfasis en aquellos
el acceso como política pública, la cual se
los elementos y alcances que ha de con- aspectos que demuestran la administra-
planteó desde una exigencia ciudadana a
siderarse para la implementación de un ción documental chilena. Se ha decidido
organismos internacionales que reco-
Sistema Nacional de Archivos en Chile, poner esta institución aparte del proceso
mendaron que el Estado chileno debía
propone una estrategia de formación histórico ya que para esta investigación
contar con una normativa que le permita
profesional, adaptada a las necesidades es necesario dimensionar mejor su ges-
el acceso a la información producida por
de la legislación en transparencia y tión desde su creación y las innovaciones
su gestión. Además de los procesos de la
acceso. que se han implementado estos últimos
transparencia en ámbito de los archivos.
El capítulo Evolución histórica y legisla- años con el fin de enfrentar los desafíos
La problemática de la protección de
tiva de los Archivos en Chile, presenta la de la transparencia en Chile, si se inclu-
documentos en Chile se inicia con un
primera propuesta cronológica para la yen los hitos que se han considerado más
análisis de la legislación cultural en en
historia de los archivos nacionales. relevantes en la evolución histórica de la
el país, desde la Constitución Política
Se pretende reconstruir una historia no institución, como son el Régimen militar
hasta las leyes que se vinculan con el
contada, contextualizada en la historia y la cooperación española entre otros.
tema. También incluye el análisis de las
de Chile desde la llegada del español Con el Marco Jurídico de la Transparen-
leyes relacionadas con la protección de
hasta antes de la creación de los archi- cia en Chile, se entrega una visión del
los archivos de carácter patrimonial,

/4
/5
continuando con el análisis de las leyes

Francisco Bravo Tapia

que implican la gestión del documento
administrativo vigente; Las políticas o
intentos de reformular un sistema de
gestión documental en Chile que pro-
muevan cambios necesarios. Seguido de
las normativas aplicadas por el Archivo
Nacional para desarrollar su política de
gestión documental. Además, se mues-
tran distintas realidades y experiencias
de gestión archivísticas desde el salvataje
para evitar la pérdida total y no desde
una política de Estado para su salvaguar-
da.
Finalmente, se plantea la propuesta para
un sistema archivístico más eficiente: re-
flexiones, consideraciones y alcances de
una propuesta. Luego de analizado el pa-
norama de los archivos desde lo histórico
y legal en el ámbito de la transparencia,
se entregan directrices para el desarrollo
de una política archivística nacional
que implicaría la gestión no solo de los
documentos que considera el Archivo
Nacional, con la inclusión dentro de un
sistema nacional el que permitiría la
gestión regional y local territorialmente
hablando de los documentos y que esta
investigación plantea que su aplicación
real significaría para el país la descentra-
lización y democratización de la gestión
documental, incluye una propuesta de
titulación específica para formación
de archivero/a. Este capítulo abarca la
propuesta de profesionalizar la labor ar-
chivística que no es reconocida en Chile
a nivel profesional y que, para paliar la
necesidad de formación, se han genera-
do cursos de diplomados para formar a
aquellos que ya trabajan con gestión de
archivos. Se muestran las características
de formación de bibliotecólogos que son
en estos momentos en Chile los que se
pueden considerar como profesionales
para estar a cargo de los archivos. En este
sentido se analiza la oferta académica
que existe actualmente en el país y las
asignaturas que estas ofrecen en torno a
la gestión documental. Desde esta pers-
pectiva se proponen las áreas que deberá
incluir una propuesta formativa de tipo
profesional para la gestión de archivos.
Queda mucho por analizar y seguir pen-
sando sobre los archivos, no solo desde
la perspectiva patrimonial sino más bien
de la perspectiva de la gestión de la infor-
mación y transparencia del Estado como
de aquellas instituciones que ejercen su
acción en el territorio nacional.
Depósito histórico del Centro de Documentación
Patrimonial (CDP) de la Universidad de Talca.

/6
/7
 Avanzar con equidad:
Desafíos para la
conservación del
patrimonio audiovisual Luis Horta
Académico
Universidad de Chile

entre 10 a 15 años obliga a renovar equi-

Es llamativo que museos o centros culturales reciban asignaciones directas, mientras pos y capacitar profesionales, derivando
que los recursos para archivos audiovisuales deben ser sometidos a competitividad en un flujo económico que urge conside-
rar en los planes estratégicos.
concursable y en base a indicadores muchas veces de mercado. Otro de los desafíos a proyectar es dar res-
puesta a necesidades regionales en la con-
Sin duda vivimos una época marcada por cultural, procesos de discusión colectiva la restauración audiovisual, destinándose servación. Ciertamente se ha avanzado en
el fervor hacia los archivos audiovisuales. que requieren ser revisadas con urgencia. un 69% a instituciones privadas y un 31% generar alianzas destinadas a la difusión y
Mientras que el siglo XX inició con una Ciertamente la falta de modernización a instituciones públicas, inequidad que asociatividades entre universidades públi-
particular sensibilidad por el futuro, este del aparato administrativo estatal incide refleja cómo el Estado opta por delegar los cas, pero esto aún es incipiente y centralis-
siglo XXI se caracteriza por una fascina- en que estas discusiones muchas veces procesos a los privados, en clara oposición ta. Por ejemplo, en la actualidad, todos los
ción con el pasado, encontrando en el cine se orienten exclusivamente a las vías de con el objetivo de la Política Nacional del procesos regionales de restauración deben
histórico un particular medio para abrir financiamiento, por sobre el andamiaje Campo Audiovisual para 2017-2022, que realizarse en la capital, los que en gran
esta reflexión. Series web, documentales institucional. Por ejemplo, es llamativo buscaba “fomentar el desarrollo equitativo medida tampoco responden a procesos
o contenidos complementarios para la que museos o centros culturales reciban y sustentable del campo audiovisual”. previos de investigación, sino a inicia-
educación emplean de manera profusa los asignaciones directas, mientras que los re- Los aspectos anteriormente enunciados tivas personales que muchas veces son
archivos de una sociedad que, al arras- cursos para archivos audiovisuales deben derivan en la actual ausencia de diálo- esporádicas y sin continuidad. El fomento
trar los traumas de la historia reciente, ser sometidos a competitividad concursa- gos disciplinares sobre metodologías y de la investigación universitaria aplicada
también buscan permanentemente ble y en base a indicadores muchas veces prácticas de restauración, que muchas en humanidades y artes generará sinergias
reconstruir los modos de un ayer que den de mercado, lo que reviste gran dificultad veces giran en torno a los costos disponi- que contribuirán a elevar el trabajo actual,
respuesta a un presente en crisis. para organismos que en gran medida bles y no necesariamente a garantizar la sin perder el sentido de pertenencia cultu-
La demanda por acceder al pasado me- operan fuera del mercado. Confundir al conservación a largo plazo. Por ejemplo, ral de colecciones de gran valor.
diante sus archivos ha encontrado en las Estado con un financista resulta peligroso es preocupante que pocas instituciones Siempre es importante considerar que el
tecnologías digitales una vía privilegiada en muchos frentes, ya que se desvirtúa puedan finalizar sus proyectos con la concepto patrimonio está en constantes
para el acceso global, contribuyendo a que su labor garante en la conservación de obtención de nuevas matrices de conser- cambios y desplazamientos. También
la inmediatez juegue un rol central para bienes culturales comunes a todo el país. vación en soporte fílmico o la publicación debemos considerar que éste es algo vivo,
articular una sociedad principalmente Esto reincide en vacíos flagrantes, como de informes técnicos que documenten las y responde a dinámicas de sociedades
visual. Si hace 30 años no existían insti- la inexistencia de una ley de adquisicio- intervenciones realizadas en la actualidad, culturalmente fluctuantes. Es por esto que
tuciones especializadas en la salvaguarda nes que en este momento deja espacio a algo que irá en detrimento de las accio- los desafíos de nuestra institucionalidad
audiovisual, hoy concurren dos organis- posibles irregularidades producto de la nes de conservación a desarrollarse en el debiesen orientarse a garantizar el derecho
mos nacionales dedicados exclusivamente ausencia de protocolos legales y disposi- futuro. Colocar como prioridad el acceso al arte y al conocimiento de las sociedades

Cineteca UChile. Fondo Bustamante Universidad de Talca

a restaurar, conservar y preservar el cine ción a discutir sobre el tema. por sobre la conservación, es otro de los que vendrán, idea que resulta realmente
histórico nacional. La Cineteca de la Preocupa que el futuro de la institu- síntomas del modelo institucional al que compleja de garantizar si seguimos de cer-
Universidad de Chile, fundada en 1960, cionalidad del patrimonio audiovisual debe prestarse atención. ca los acontecimientos de países vecinos
Eduardo Bravo Pezoa

es una institución pública y nacional, comience a construirse en torno a los Si bien estamos lejos de pensar un nuevo que, en pleno siglo XXI, aplican políticas
mientras que la Cineteca Nacional, desde procesos administrativos actuales, por lo modelo sustentable que pueda ser imple- públicas que ponen en peligro colecciones
2006 y amparada en la Fundación Centro que urge que las autoridades se abran a mentado en un mediano plazo, podemos audiovisuales de gran valor. Esto reviste
Cultural Palacio La Moneda, ha empren- discutir nuevas políticas públicas capaces detectar otras amenazas a las que se debie- mayor importancia cuando entendemos
dido también la tarea de crear un acervo de plantear abiertamente una transfor- se responder con urgencia. Una de ellas que las instituciones dedicadas a los
histórico en el país. A ellos debe sumarse mación estructural de los modelos de es que las tecnologías audiovisuales están archivos audiovisuales ya no son meras
el trabajo de la Biblioteca Nacional, la gestión, orientada a garantizar la con- en permanente cambio, y la obsolescencia prestadoras de servicios, sino productoras
Universidad de Santiago, la Universidad servación en base a un crecimiento con de equipos demanda actualizar los flujos de sentido en sociedades altamente me-
de Talca y recientemente la Universidad equidad entre todas las instituciones. El de trabajo interno en cada institución. Por diatizadas. Es en esa perspectiva, que un
de La Frontera, quienes han incorporado panorama actual revela cómo lo adminis- tanto, las políticas culturales institucio- crecimiento equitativo permitirá entregar
los archivos audiovisuales como parte de trativo predomina por sobre lo disciplinar nales no debiesen focalizarse únicamente a las nuevas generaciones las condicio-
sus colecciones. con un ejemplo: en 2024, el Ministerio de en inyectar recursos frescos, sino que en nes para continuar velando un capital
Este panorama muchas veces se con- las Culturas, las Artes y el Patrimonio ad- proyectar cómo dar respuesta a una obso- simbólico constitutivo de las identidades
fronta a las políticas públicas del campo ministró un monto de $333.415.786 para lescencia tecnológica que en periodos de colectivas.

/8
/9
 Eduardo Bravo

El cineasta Patricio Bustamante (a la derecha) revisa una de sus películas, parte del material donado a la Universidad de Talca en 2014.
Hoy estas cintas se encuentran temporalmente para su digitalización en la Cineteca de la Universidad de Chile.
Eduardo Bravo Pezoa

Laboratorio de la Cineteca de la Universidad de Chile donde se restaura el archivo fílmico de los cineastas Patricio y Juan Carlos Bustamante. Los cineastas Juan Carlos y Patricio Bustamante posan para la filmación de una historia de bandidos en el Maule.
Fondo Bustamante del Centro de Documentación Patrimonial Utalca.
/10
/11
 Fotografía: Francisco Bravo Tapia
Oportunidades para
un Archivo Regional
en el Maule
Se trata de un proceso a largo plazo que contempla diversas etapas, desde la
sensibilización y construcción de una cultura archivística local, a la habilitación de
infraestructura acorde y la capacitación de los equipos de trabajo.

El Archivo Regional del Maule surge al

alero del Sistema Nacional de Archivos
(Sinar), y su origen reside en la creación
del Ministerio de las Culturas, las Artes
y el Patrimonio, cuya Ley 21.045 expresa
en su artículo N°33: “Créase el Sistema
Nacional de Archivos, administrado
por el Servicio Nacional del Patrimonio Sylvia Donaire María Nardiello
Cultural, (Serpat), que estará constituido Conservadora Regional Archivera
por el Archivo Nacional de Chile y los Archivo Regional del Maule Archivo Regional del Maule
Archivos Regionales, en su caso, y por
todos aquellos archivos privados que se
integren al sistema voluntariamente”.
Aunque los primeros Archivos Re- el nombramiento del equipo inicial hasta Nardiello, Archivera de Procesos Técni-
gionales se crearon en los 90’, es desde el momento en que es posible ofrecer en cos, quienes se encuentran ejecutando la
la promulgación de la Ley 21.045 y la la región de manera regular los servi- primera fase del proceso de implemen-
consecuente descentralización de las cios y oferta programática propios del tación. El trabajo principal del Archivo
instituciones patrimoniales del país, que Archivo. es cumplir el Decreto con Fuerza de
se inicia el trabajo de implementación de Esta institución patrimonial tiene la Ley 5.200 de 1929 que en su artículo 14
los Archivos Regionales. Proceso a largo misión de garantizar a las personas y a establece que: ingresaran anualmente al
plazo que contempla diversas etapas, las comunidades el derecho de acceso Archivo los documentos de los depar-
desde la sensibilización y construcción al patrimonio documental de la región, tamentos de estado, intendencias y go-
de una cultura archivística local, como la así como su participación en la confor- bernaciones, municipalidades, notarías,
habilitación de infraestructura acorde y mación social de éste. Para ello, apo- conservadores de bienes raíces y archi-
la capacitación de los equipos de trabajo yan la gestión documental del Estado, veros judiciales que hayan cumplido un
dentro del propio archivo, así como reuniendo, organizando, preservando, cierto tiempo de antigüedad. Durante
también de las instituciones públicas investigando, difundiendo y dando este año se ha iniciado un trabajo de Pre
productoras de documentación. acceso al patrimonio documental. Para Censo, consistente en la identificación de
En este contexto, en noviembre del año de esta manera, descentralizar el trabajo las instituciones en la región que deben
2023 se da inicio a la implementación del del Archivo Nacional y democratizar la transferir documentación, y el primer
Archivo Regional del Maule, con el nom- información del territorio. contacto con estas, este primer acerca-
bramiento de la Conservadora Regional. El equipo en el Maule, está constitui- miento será de suma importancia para la
La instalación de un Archivo Regional do por Sylvia Donaire quien lidera el ejecución del Censo Guía de Archivos en
contempla un período de marcha blanca proceso de instalación, desde su cargo un futuro próximo.
de 3 a 5 años, fase que transcurre desde como Conservadora Regional y María
Acta de la Municipalidad de Talca, 1872. Fondo Actas Municipales, CDP Utalca.

/12
/13
Durante este año, se reactiva la transfe- peor aún, que hayan sido eliminados o
rencia documental, lo que no está exento extraviados.
de dificultades y desafíos, donde se hace En este sentido, un rol fundamental del
patente la ausencia de una Ley General Archivo Regional es iniciar un proceso
de Archivos, anteproyecto presentado de concientización en las instituciones
en julio de 2023 y que actualmente está y la sociedad civil de la región. Actual-
en etapa de discusión en el Congreso. mente, el principal desafío radica en la
La ley tiene como objetivo fortalecer el necesidad de transformar la percepción
Sistema Nacional de Archivos, la crea- y el manejo de los archivos desde un
ción de un Fondo Nacional de Archivos enfoque meramente administrativo hacia
y un Consejo Nacional de Archivos una comprensión más profunda de su
para asesorar en políticas archivísticas. valor como patrimonio cultural y memo-
Además, establece obligaciones para ria histórica. Es vital que las instituciones
las instituciones públicas en cuanto a la públicas y privadas entiendan la im-
gestión documental, desde la creación portancia de los archivos no solo como
hasta la conservación o eliminación de registros operativos, sino como elemen-
documentos, y busca regular el manejo tos esenciales para la transparencia y la
de los documentos en los ámbitos públi- preservación de la historia colectiva.
co y privado. En suma, este esfuerzo no solo busca
El proyecto es sumamente importan- garantizar el resguardo de documen-
te para la labor del Archivo Regional tos oficiales, sino también incentivar
debido a que la falta de una estructura la participación de la comunidad en la
integral para la gestión documental en protección de documentos que tienen un
Chile ha generado serios desafíos en la interés público, histórico y patrimonial.
preservación, acceso y manejo adecuado Por ende, la inclusión de la sociedad en
de archivos institucionales y, con ello este proceso es crucial para salvaguardar
dificultades para ejecutar efectivamente la memoria histórica del territorio, un
las transferencias documentales. objetivo que requiere el esfuerzo conjun-
En la actualidad, muchas instituciones to de todos los actores sociales. Es una
públicas carecen de las directrices ne- labor de largo aliento y exige un compro-
cesarias para gestionar adecuadamente miso sostenido para educar y sensibilizar
sus documentos. Esto se traduce en la a la población, como refirió Emma de
ausencia de normas de preservación y Ramón (Directora del Archivo Nacional)
conservación efectivas, lo cual pone en en una entrevista a El Ciudadano en el
riesgo la integridad física y digital de la 2021: “Los documentos encerrados en
documentación. una bodega insalubre no sirven para
Además, la carencia de sanciones y nada, pero si los sacas, los organizas, los
responsabilidades claras para las entida- describes, la gente pueda usarlos y ese es
des que incumplen con las normativas el objetivo”
existentes agrava la situación, ya que Finalmente, para que este proceso de
no existen mecanismos efectivos para concientización sea efectivo, es indis-
garantizar que las instituciones cumplan pensable que el Archivo Regional cuente
con sus obligaciones en la gestión archi- con el apoyo de políticas públicas que
vística regular. respalden estas iniciativas y con recur-
Esto ha generado una falta de concien- sos adecuados para llevarlas a cabo. La
tización y protocolos de custodia, lo que construcción de una cultura archivística
a su vez conduce a prácticas irrespon- robusta y consciente en la región es un
sables como la eliminación indebida de desafío complejo, pero que es fundamen-
documentos y/o pérdida de información tal para garantizar la descentralización y
relevante para la ciudadanía y el patri- democratización de la información del
monio regional. territorio.
En cuanto a las transferencias documen- Este esfuerzo requerirá la dedicación
tales, muchas de ellas en la región han continua de todos los actores involucra-
quedado paralizadas, lo que indica una dos, desde las instituciones gubernamen-
problemática de las instituciones para tales, autoridades, funcionarios y por
resguardar adecuadamente la documen- su puesto la ciudadanía en su conjunto,

Francisco Bravo Tapia

tación que debía haber sido transferida todos tienen un papel en la construcción
hace años. Este estancamiento no solo y preservación de la identidad colectiva
pone en riesgo la conservación de docu- regional.
mentos importantes, sino que también
aumenta la posibilidad de que estos se
encuentren en malas condiciones, o

/14
/15
Las emergencias
27 de febrero de 2010, de 8,8 MW, dejó dos anticipadamente, según el plan de aguas lluvia.
75 bienes patrimoniales, un 31 % del emergencia, de trasladarlos a un lugar Estas circunstancias pueden parecer
total, entre monumentos nacionales y un seguro, lograron salvar la totalidad de la inevitables, pero en muchos casos, sus

desde la perspectiva
inmueble de interés cultural con daños colección. consecuencias se pueden mitigar, o in-
mayores y dos de ellos completamente Sin embargo, los sucesos relacionados cluso evitar, mediante una planificación
destruidos. con el agua merecen una atención es- adecuada ante emergencias. La prepa-
El vandalismo y los daños por causas pecial. Este tipo de emergencias no solo ración incluye no solo el desarrollo de
humanas, aunque menos comunes, son frecuentes, sino que también tienen planes de contingencia específicos para

de la conservación
representan un peligro constante, ya que un potencial destructivo considerable. cada tipo de riesgo y características es-
la motivación de las personas puede ser Las inundaciones, las filtraciones de agua pecíficas de cada institución y colección
impredecible y devastadora, como se por fallos en el sistema de cañerías, y los resguardada, sino también la capacita-
pudo observar en diversas regiones de desastres naturales, como huracanes o ción continua del personal. Los emplea-
Chile después de los incidentes del 18 de tsunamis, son solo algunas de las situa- dos de archivos, museos y bibliotecas
octubre de 2019 para el llamado “Esta- ciones que pueden comprometer la in- deben estar entrenados para responder
llido social”. Según el catastro nacional tegridad de los documentos y materiales rápidamente y de manera efectiva a cual-
Los accidentes que afectan a los archivos patrimoniales pueden manifestarse de diversas del Consejo de Monumentos Nacio-
nales (CMN) y el Servicio Nacional
almacenados en archivos. El agua puede
provocar daños irreversibles, como la
quier situación de emergencia. Además,
es crucial una buena coordinación con
formas, siendo los más comunes: incendios, terremotos, vandalismo y en particular, las del Patrimonio Cultural (SNPC), entre deformación, el moho, el escurrimiento las autoridades institucionales y locales,
diciembre de 2019 y febrero de 2020, tras de las tintas y la pérdida total de docu- incluyendo a los bomberos y los muni-
inundaciones. el estallido social, de 2.571 inmuebles mentos que no pueden ser reemplazados cipios, para garantizar que la respuesta a
patrimoniales catastrados, 940 (36,5 %) (Smithsonian Institution, 2000). cualquier incidente sea lo más rápida y
La conservación de archivos, bibliote- más comunes los incendios, terremotos, presentaron alteración, 141 monumen- Importantes instituciones nacionales y eficiente posible.
cas y museos es un reto constante que vandalismo y en particular, las inunda- tos históricos dañados, 799 de Zonas extranjeras han sufrido daños por agua, La importancia de la salvaguarda de
enfrenta diversos riesgos, desde desastres ciones. El fuego es un peligro evidente, Típicas con algún tipo de afectación y con efectos leves, moderados y graves. La los archivos y bibliotecas va más allá de
naturales hasta incidentes causados por capaz de destruir en minutos lo que ha 413 monumentos públicos. Según este acción rápida y efectiva ha permitido, en la mera preservación de objetos. Estos
el ser humano. Aunque a menudo subes- sido acumulado durante siglos, como levantamiento, un 13 % del total de los algunos casos, el rescate de la totalidad lugares son custodios de la memoria
timadas, estas emergencias ocurren más ejemplo podemos recordar el devastador monumentos históricos habría sido de la colección afectada. Un ejemplo es y patrimonio cultural de un país. Los
de lo que se quisiera, afectando a grandes incendio en el Museo Nacional de Brasil afectado, el 26,7 % del total de las zonas lo que pasó en el Centro de Documenta- documentos y libros que contienen
instituciones y poniendo en peligro no (2 de septiembre de 2018), que quedó en típicas habría presentado algún tipo de ción Patrimonial (CDP) de la Universi- no solo son valiosos por su contenido
solo los materiales almacenados, sino ruinas luego de que las llamas acabaran Katina Vivanco alteración y un 64 % de los monumentos dad de Talca, en la noche del 23 y 24 de informativo, sino que también repre-
también la memoria y el patrimonio casi por completo con una de las colec- públicos del país registró alteraciones. abril, por un sistema frontal que afectó a sentan la historia y la identidad de una
Conservadora Para el caso de los monumentos históri- la ciudad de Talca, registrando un máxi- nación (UNESCO, 2007). Perder estos
cultural de un país. ciones de antropología e historia natural Centro de Documentación
Como se indica en la revista Heritage más grandes de la región (aproxima- cos individuales e inmuebles afectados mo de cantidad de agua caída en pocas recursos no solo significaría una pérdida
Patrimonial UTALCA en zonas típicas o en zonas de conserva- horas que superó los 75 milímetros, económica significativa, sino también
Preservation (2011), la planificación y damente 20 millones de artefactos que
capacitación adecuada son fundamen- incluían fósiles, huesos de dinosaurios ción histórica, los actos de vandalización según la prensa local. Esto tuvo como una pérdida irreparable de la herencia
causar daños estructurales graves y dejar se tradujeron en rayados, vidrios rotos e consecuencia que gran cantidad de agua cultural.
tales para minimizar estos daños y ase- y un esqueleto de mujer de 12.000 años, expuestos los contenidos de los archivos
gurar la salvaguarda de nuestros tesoros la persona más antigua descubierta en intentos de incendio, (Matus, 2023). se acumulara en las napas subterráneas
a otros peligros, como la lluvia o la caída En este sentido, el Museo de Violeta que rodean el edificio de la Biblioteca
documentales. Sudamérica. Pudiéndose salvar apenas de escombros. Como ejemplo, según un
Las emergencias en archivos pueden ma- un 10% de los objetos. Parra fue vandalizado y precisamente Central donde se ubica el CDP, haciendo
informe del Consejo de Monumentos gracias a que se tomaron los resguar- colapsar el sistema de evacuación de
nifestarse de diversas formas, siendo las Los terremotos, por su parte, pueden Nacionales de Chile, el terremoto del

/16
/17
Rescatando la memoria:
Dos experiencias de
archivos escolares
en Atacama
Es deseable que en el futuro se sigan multiplicando los rescates de acervos escolares en la
región y, principalmente, el desarrollo de proyectos archivísticos. Estos representan una
luz de esperanza dentro de un panorama general de precariedad.

Los acervos documentales producidos tituciones aún es posible de rastrear y

y recibidos por los establecimientos encontrar documentos, este impulso es
educacionales en nuestro país por lo el que ha permitido que en los últimos
general no se consideran de importancia 12 años se lleven a cabo importantes e
para ser preservados posterior a su etapa inéditas experiencias de rescate y puesta
de gestión. en valor de conjuntos documentales de
Esta despreocupación se explica por di- interés comunal específicamente en la
versos factores: primero, las instituciones ciudad de Copiapó. En este contexto, en
educativas adolecen de regulación o nor- este breve escrito se revisarán los casos
mativa en torno a una gestión documen- de los establecimientos de educación Mabel Tapia
tal que fomente la creación de archivos. secundaria de esta comuna: el Liceo Archivera del Archivo
Se suma la falta de funcionarios encarga- José Antonio Carvajal y en el Instituto Regional de Atacama
dos exclusivamente del tema y carencia Comercial Alejandro Rivera Díaz.
de infraestructura adecuada para su
resguardo y posibilidad de acceso. Archivo Liceo José Antonio Carvajal: interior del establecimiento, puede ser
Como consecuencia, el destino más consultado previa coordinación.
probable de esta situación es su descarte Creado en 1864 como Liceo de Copiapó, Este espacio acoge 8,78 metros linea-
y desaparición cuando alcanzan una fue el primer establecimiento de educa- les de documentación tradicional en
edad intermedia o histórica. Afortunada- ción secundaria público de la región de papel correspondiente a actas de notas,
mente, en algunos casos no desaparecen Atacama, continuador del Colegio de matriculas de estudiantes, copiadores
del todo y sólo quedan abandonados en Minería que había sido fundado por el de oficios, entre otros documentos que
bodegas pasando desapercibidos hasta Gremio de empresarios mineros de la hablan de las funciones de la institución
que nuevas generaciones de actores los zona en 1857. Conocido en el siglo XX entre los años 1858 y 1980.
rescata y con ello se produce la creación como Liceo de Hombres, rebautizado En la actualidad es parte de una iniciati-
de un Archivo Escolar. como Liceo A-N°4 durante los años que va de puesta en valor llevada a cabo por
El Programa de Archivos Escolares duró la dictadura cívico – militar, fue el Archivo Regional mediante un cruce
de la Universidad Católica ha sido un finalmente denominado Liceo José An- programático que incluye acompaña-
activador de conciencia archivística y ha tonio Carvajal desde la década de 1990, miento técnico y la preparación de una
contribuido a la creación de archivos es- en honor a su primer director. Actual- exposición de sus principales documen-
colares, especialmente en la zona centro mente es un establecimiento mixto de tos en el contexto del aniversario 160 de
y sur del país. Este trabajo ha significado educación técnico profesional. la institución.
un referente para muchas comunidades El Archivo histórico del Liceo, fue creado El Instituto Comercial tuvo su origen
educativas que también han realizado sus en 2017, los documentos del Liceo rea- en los Cursos Vespertinos especiales
propios procesos de rescate de documen- lizaron un gran viaje en el tiempo desde para la formación de Contadores que
tos y creación de sus Archivos. que fueron concebidos hasta el presen- funcionaban desde 1940 en el Liceo de
En general, el análisis de los archivos te, son en su mayoría sobrevivientes a Niñas de Copiapó. Fue inaugurado el 1°
de la región de Atacama nos permite la demolición del edificio original del de junio de 1942, transformándose en el
plantear que el abandono, la fragilidad y establecimiento a fines de los años ‘70 del primer establecimiento fiscal orientado a
la precarización son la norma. Sin em- siglo XX, luego de lo cual fueron resca- la educación técnica comercial, el cual se
bargo, como contracara a esta realidad tados y protegidos por docentes a modo mantiene vigente hasta la actualidad.
podemos encontrar un potencial creativo personal. En la actualidad el Archivo En el año 2018 por inquietud de los
y esperanzador ya que en muchas ins- se preserva en un espacio específico al docentes del Taller de Patrimonio que
se realizaba en el establecimiento se

/18
/19
rescató un bolso que estaba guardado en vación de los acervos. Resultado de esto tivos y en el caso del Instituto Comercial papel y el otro por estar integrado documentos y reencuadernación de los multiplicando los rescates de acervos de
la dirección del establecimiento, el cual fue un archivo fotográfico formado por 6 también de los docentes de la asignatura especialmente por fotografías, significó formatos tradicionales para su preserva- Archivos Escolares en la región y, prin-
contenía fotografías correspondientes al cajas que albergan 814 fotografías sueltas, de Historia que lideraban el Taller de desafíos diferentes lo que se traduce en ción, entre otras acciones que se espera cipalmente, el desarrollo de proyectos
registro de actividades del establecimien- 28 álbumes y 17 negativos, cuyas fechas Patrimonio del establecimiento, y que experiencias instaladas a nivel territorial se desarrollen en futuras etapas. Por otra archivísticos. Estos representan una luz
to como fechas conmemorativas como: extremas pueden registrarse desde los no surgieron como parte de los proyec- que pueden servir de referente para otros parte, se debe desarrollar una constante de esperanza dentro del panorama gene-
aniversarios, desfiles, inauguraciones, inicios del establecimiento en la década tos educativos de sus instituciones, han establecimientos que deseen llevar a cabo vinculación con los integrantes de la ral de precariedad, a la vez que pueden
visitas ilustres; también se pueden en- de los ´40 del siglo XX y el año 2012. aportado a los sentidos de pertenecía, este tipo de iniciativa. comunidad educativa, principalmente constituir elementos que enriquezcan la
contrar salas de clase; fotografías grupa- En la actualidad se pueden visualizar 346 identidad y lugar a sus comunidades y en Las experiencias presentadas se encuen- sus alumnos, que apunte a consolidar didáctica a nivel curricular y se transfor-
les e individuales de alumnos, profesores, de las fotografías sueltas que integran el el presente son reconocidos como parte tran lejos de terminar, por una parte, sus archivos como unidades pedagógicas men en semillas que acicateen e impul-
funcionarios y apoderados, entre otras. archivo en el repositorio digital www. del patrimonio de ambos establecimien- aún quedan procesos relacionados con interdisciplinarias orientadas al fomento sen a directivos y sostenedores a tomar
A partir de ese momento se llevó a cabo aficc.cl para su consulta y descarga. tos. aspectos técnicos como: descripción del aprendizaje activo, el desarrollo de conciencia de la importancia de crear
un proceso enfocado principalmente en Para concluir. A pesar de que ambas ac- Por otro lado, la forma en que debieron detallada y en los parámetros de la nor- habilidades y la preservación de la me- futuros modelos de gestión documental
el inventario, digitalización y estabiliza- ciones fueron llevadas a cabo de manera ser abordados, uno por ser un archivo mativa archivística internacional, digita- moria al interior de los establecimientos. en el ámbito escolar en los documentos
ción desde el punto de vista de la conser- externa con apoyo de los equipos direc- de documentos tradicionales en soporte lización para garantizar el acceso de los Es deseable que en el futuro se sigan del presente.

/20
/21
 El archivo bomberil
como fuente de memoria
e identidad talquina
Desde 1958 la labor investigativa del Museo Benito Riquelme se centra en sus
colecciones que se vinculan en diferentes a aspectos con la historia de la ciudad.
El Cuerpo de Bomberos de Talca, como Dentro de las acciones de conservación
corporación de derecho privado, a partir preventiva que se han adoptado destacan:
de su fundación en 1870, ha generado limpieza, desmonte y eliminación de ele-
diferentes series documentales, en soporte mentos de uniones en su mayoría metá-
papel, cuyo origen está determinado por licos, cambio a contenedores provisorios,
cuatro áreas administrativas: Secretaría aplanamiento, agrupación por formato,
General, Intendencia General, Tesorería confección de nuevos contenedores y con-
General y Comandancia. trol de condiciones de almacenamiento.
La información registrada constituye un Se ha priorizado en aquellos documentos
valioso testimonio o fuente de informa- inestables y potencialmente en riesgo de
ción histórica, tanto para la propia institu- alteraciones mayores.
ción como para los ciudadanos. La organización de sus fondos documen-
Con la misión de conservar, exhibir, tales, así como su catalogación y su futuro
investigar y difundir bienes culturales traspaso a un soporte digital permitirá
cedidos por la comunidad del Cuerpo la difusión, divulgación, publicación e
de Bomberos de Talca; nace en 1958, el investigación por parte de un mayor
Museo Bomberil Benito Riquelme, cuya número de usuarios en simultaneidad re- Carmina Zorrilla
labor investigativa se centra en sus colec- mota y con la mínima intervención física. Encargada del archivo Museo
ciones, las cuales se vinculan en diferentes El Museo Bomberil Benito Riquelme aspi- Bomberil Benito Riquelme
aspectos con la historia de la ciudad. ra ser un medio singular para investigar la
Francisco Bravo Tapia

Es así como el archivo bomberil conserva historia bomberil, social, política y colec-
un patrimonio único e irremplazable, tiva. Su patrimonio documental refleja la
cuyos documentos están siendo admi- memoria e identidad talquina y contribu-
nistrados y procesados técnicamente ye así a enriquecer nuestro conocimiento
mediante un conjunto de estrategias y de la sociedad en un ámbito de educación
medidas orientadas a reducir el riesgo de no convencional, con una mirada hacia la
deterioro, preservando su valor histórico, innovación y voluntad de proyección por
su condición física y estabilidad. medio de la cooperación y el intercambio
de experiencias.

/22
/23
Censo de Atacama
(2021-22): diagnóstico
y recomendaciones
El objetivo de este escrito es analizar las dificultades enfrentadas durante el censo de
archivos de Atacama y compartir algunas soluciones implementadas para sobrellevarlas.
El Archivo Nacional de Chile comenzó a
desarrollar una serie de censos en diversas
ciudades del país a partir de 2012. Este
proceso de levantamiento de información
es relevante para “conocer la realidad en la
que se encuentran los archivos del país”₁ y
“caracterizar y dimensionar el acervo do-
cumental a nivel regional para proyectar
un crecimiento natural del acervo y del ar- Claudio Ogass Mabel Tapia
chivo”2. Desde la promulgación de la Ley Estudiante de PhD en Archive Archivera del Archivo
21.045 en 2017, los censos son una herra- Studies University of Liverpool Regional de Atacama
mienta crucial para facilitar la instalación
territorial de los Archivos Regionales, A continuación, se comparten sucinta- cuatro áreas de trabajo con sus respectivas
junto con perfilar y apuntalar sus futuras mente los resultados más relevantes de la funciones. Éstas fueron:
funciones como garantes, cuidadores y segunda etapa para comprender el estado 1) Área de contacto: encargada de comu-
activadores del patrimonio documen- y calidad actual de los archivos en la zona. nicarse con las autoridades y encargados
tal. Estos datos permiten obtener una Como esta caracterización repercute en de archivos para planificar y agendar las
radiografía archivística sobre el estado de la representatividad y transparencia de visitas a terreno. Este incluye un proceso
los Archivos –como instituciones– y las los datos de este instrumento, nuestra de sensibilización que implica explicar la
agrupaciones documentales y, a su vez, intención es que la comunidad archivís- importancia y el significado de participar
son un insumo relevante para calcular el tica de Chile disponga de información en esta instancia, enfatizando en los bene-
volumen de las eventuales transferencias, para enfrentar de manera más exitosa y ficios institucionales de tener un control
evaluar los procedimientos adecuados eficiente los desafíos de censar sus institu- intelectual mínimo sobre sus documen-
para el traslado de documentos y, final- ciones regionales en el futuro y, conjunta- tos. Además, permite captar información
mente, planificar las necesidades básicas mente, elabore estrategias para construir inicial para completar algunos campos de
de infraestructura para la preservación de estadísticas más realistas y veraces a partir las encuestas.
ese patrimonio documental. En conclu- de estas recomendaciones. 2) Área de visitas a terreno: encarga-
sión, el conocimiento profundo y realista La segunda etapa del censo de Atacama da de identificar y caracterizar tanto la
del paisaje archivístico local es clave no se realizó entre el 3 de octubre y el 29 de institución como el acervo documental,
sólo para diagnosticar, sino que para deci- diciembre de 2022. En casi tres meses, aplicando el instrumento de recolección
dir el destino y el futuro de las evidencias fueron censadas 24 instituciones archivís- de información diseñado por el Archivo
que sostienen los derechos humanos de ticas de las provincias de Copiapó, Huasco Nacional. En una primera etapa, los datos
nuestras sociedades. y Chañaral. Para la recopilación de son registrados de forma individual en
El objetivo de este escrito es analizar las información, se debe utilizar una encuesta papel y, posteriormente, son incorpora-
dificultades enfrentadas durante el censo diseñada por el Archivo Nacional, que dos en una planilla excel para generar
de archivos de Atacama y compartir actúa como contraparte. Este instrumento estadísticas.
algunas soluciones implementadas para contempla 21 campos de información, 3) Área de revisión y procesamiento de
sobrellevarlas. Este trabajo fue realizado basados en la Norma Internacional para datos: encargada de revisar las informa-
por la empresa local Grupo Beta SPA la Descripción de Instituciones que ciones individualizadas de cada archivo
entre 2021 y 2022, tras adjudicarse sendas custodian Fondos de Archivo (ISDIAH). en las bases de datos digitales (planillas
licitaciones públicas del Archivo Nacional, Entre ellas: Historia institucional, Marco Excel) y, conjuntamente, de validar los
y fue apoyado por el Archivo Regional Legal, Estructura Administrativa, Política datos de cada uno de los campos con el
de Atacama (ARAT). Durante esos años, de Ingresos, Edificios, Instrumentos de área de visitas a terreno. Además, está a
se contactaron 126 instituciones públicas Descripción, Servicios a la Investigación y cargo de normalizar la información y,
en la región, de las cuales se pudieron Existe documentación inaccesible por diversas razones: desconocimiento de la totalidad de los lugares de almacenamiento (bodegas internas, oficinas,
Reproducción. posteriormente, subirla a la plataforma del entre otras); carpetas y fardos mal apilados y, finalmente, bodegas externas con documentación abandonada y en mal estado de conservación.
contabilizar 112 archivos en dos etapas: 88 Para facilitar el proceso de levantamiento Archivo Nacional. Finalmente, es la pri-
archivos en 2021 y 24 archivos en 2022. y procesamiento de datos, se formaron mera en recibir retroalimentación desde 1 Resolución Exenta 0166. Aprueba el Censo de Atacama. Etapa 1. Santiago, 9 de agosto de 2021, p. 17.
2 Archivo Nacional de Chile, Jornadas de Capacitación para el Censo Guía de la Región de Atacama.

/24
/25
 ese organismo en torno a la calidad de los En tanto, lo “no estructurado” correspon- terreno de Grupo Beta pudieron calcular donde se pierden o acumulan sin posibili-
datos y la revisión de las encuestas. de mayoritariamente a la documentación su volumen o identificar las series ni las dad de recuperación en el futuro.
4) Área de análisis y sistematización almacenada en bodegas, la cual está fechas de producción.
de procesos: encargada de analizar las amontonada, sin clasificación ni descrip- 5) Abandono documental en bodegas: Recomendaciones
funciones de cada área y proponer proce- ción. Es decir, una masa documental. En la mayoría de los casos, los acervos do-
dimientos para mejorar el flujo de trabajo cumentales son abandonados por la insti- Para generar una respuesta positiva en
interno y la comunicación con el Archivo Problemas generales tución en bodegas con accesos peligrosos las instituciones, no basta con el envío
Nacional. Para ello, solicita y sistematiza y ninguna medida de conservación. Esto de un oficio o una carta de presentación
los reportes de cada una de ellas. Los principales problemas que dificulta- ha facilitado el florecimiento de hongos desde el Archivo Nacional o Regional. Por
Desde una perspectiva general e inclu- ron el levantamiento de información de y microorganismos que ponen en riesgo lo general, las instituciones desconocen
yendo la experiencia del trabajo de 2021, calidad y más representativa fueron los la supervivencia de la documentación y su existencia y, por ende, su rol como
se puede afirmar tajantemente que los ar- siguientes: a los funcionarios que pretenden acceder autoridad archivística tanto regional como
chivos públicos de la Región de Atacama 1) Falta de conciencia archivística: este a ellas. Esta documentación abandonada nacional. Por lo tanto, es necesario realizar
presentan un estado de conservación pre- asunto se expresa en el desconocimien- en estos espacios, generalmente no se varias gestiones para construir confianza
cario y no cuentan con instrumentos de to generalizado de la importancia de la encuentra estructurada. Por lo tanto, fue o lo que en antropología se llama rapport.
organización y descripción que faciliten la gestión y preservación de un archivo bastante difícil realizar una clasificación Esto es, una comunicación efectiva basada
identificación y localización expeditas de dentro de la institución y, principalmente, de las series documentales y, conjunta- en la confianza y en el conocimiento
sus acervos. En este sentido, las institucio- en la inexistencia de personas encarga- mente, un cálculo exhaustivo del volumen mutuo. En este contexto, son indispensa-
nes no tienen mayor control intelectual de das exclusivamente del resguardo de los de la totalidad de los documentos. Ade- bles las llamadas, las visitas y las reuniones
los documentos que producen tanto en documentos. más, varios documentos se han perdido constantes. Adicionalmente, es indispen-
soporte papel como en digital. Además, 2) Falta de conocimiento archivísti- en este proceso, lo que significa que los sable elaborar un discurso estructurado y
están amenazados por una serie de pro- co: como corolario de lo anterior, las datos entregados nunca serán totalmente aterrizado para sensibilizar a las personas
blemas institucionales: falta de personal instituciones no tienen sus documentos representativos ni completos. de la importancia de los censos. Se deben
capacitado y especializado en archivística, organizados y descritos. Por lo tanto, es 6) Desconocimiento de la historia utilizar tantas estrategias discursivas como
falta de procedimientos mínimos para difícil identificar series documentales y, institucional: las instituciones públicas tipos de instituciones existan: municipa-
el tratamiento de los documentos, falta principalmente, cuantificar tanto el volu- de la Región de Atacama no han elabo- lidades, gobernaciones, ministerios, entre
de entendimiento sobre la importancia men documental estructurado como el no rado la historia de sus instituciones de otros.
administrativa de la información y falta de estructurado. Si bien algunas instituciones forma escrita, por lo que fue necesario En cuanto a la encuesta, se recomienda
conocimiento de su historia. han identificado sus series documentales, buscar a diferentes personas para intentar introducir una serie de cambios para po-
En la segunda etapa, el volumen total no existe consistencia en los nombres de construirla sobre la base de testimonios der captar otros fenómenos archivísticos
de los documentos se dividió en dos las tipologías documentales. Por ejemplo, orales. Adicionalmente, algunos de ellos descritos anteriormente. El instrumento
categorías, tal como lo exige la encuesta una misma serie puede ser nombrada de confunden la historia de la institución entregado por el Archivo Nacional para
diseñada por el Archivo Nacional: estruc- forma distinta por diversos funcionarios con la historia de la unidad política-admi- el levantamiento censal tiene una serie
turado y no estructurado (campo 626). En a través del tiempo: cartas, corresponden- nistrativa –sobre todo en las municipali- de limitaciones. Primero, asume que las
ese contexto, las 24 instituciones censadas cias, resoluciones y oficios. En ese sentido, dades– y la historia de la custodia de los instituciones públicas tienen archivistas y
en 2022 resguardan 1.681 metros lineales los datos finales representan las prácticas archivos –el movimiento de los acervos conocen sus archivos. Segundo, está basa-
de documentos que deberían ser trans- descriptivas de la institución y, a su vez, documentales a través del tiempo y en do en normas internacionales que se crea-
feridos al Archivo Regional de Atacama el esfuerzo de interpretación del equipo distintos espacios. Además, cuando se in- ron en un contexto distinto al actual, en
en el mediano y largo plazo. Eso implica de censistas para hacer más entendible la tentó utilizar la página web como fuente, que predominaba el soporte papel y otros
disponer de un espacio para preservar 1,7 realidad archivística de las instituciones sólo encontramos una cronología o una formatos. En el futuro, se recomienda di-
kilómetros de documentación pública por medio de cifras y estadísticas. breve crónica del organismo centralizado señar un instrumento que permita captar
de forma permanente. Del total, 1.143 3) Reticencia institucional al censo: en en Santiago. Por lo tanto, es casi imposible de forma efectiva las dinámicas institucio-
metros lineales (68%) son estructurados, algunos casos, los funcionarios o fun- encontrar la fecha exacta de la fundación nales –sin que quede mayoritariamente a
mientras que 538 metros lineales (32%) cionarias designados como contraparte de la institución en la región. Finalmente, la interpretación del encuestador– y que
son material archivístico no estructurado. no tuvieron buena disposición o interés no contienen la misión ni los objetivos permita conocer la preservación y gestión
Sin embargo, estas estadísticas tienen en participar en el proceso, ya sea por institucionales. de los documentos electrónicos. Así, será
muchas limitaciones: las cifras no son miedo o resistencia a ser fiscalizados y En conclusión, el precario estado y posible desarrollar un análisis más contex-
totalmente transparentes ni representa- supervisados o, bien, porque no se sentían calidad de vida de los archivos en la tualizado y específico de las instituciones
tivas. Por lo mismo, lo “estructurado” no capacitados para ofrecer información de región repercute en la representatividad y y sus documentos.
significa necesariamente que la institución calidad. Tampoco lograban visualizar los transparencia de la información reco- Finalmente, es imperativo crear manuales
productora de documentos tenga sus beneficios de participar en el censo. pilada en el censo. La escasa conciencia y pautas de recopilación e ingreso de la
series completas y correctamente identifi- 4)Documentos inaccesibles: Existe do- archivística provoca un desconocimiento documentación en futuros censos para
cadas bajo criterios archivísticos. En varias cumentación inaccesible por diversas ra- de la naturaleza y el valor de los archivos. generar políticas y convenciones mutuas
oportunidades, fue el grupo de encuesta- zones: desconocimiento de la totalidad de La falta general de personal especialmente entre las empresas licitantes y el Archivo
dores el que interpretó esa realidad para los lugares de almacenamiento (bodegas dedicado a la preservación, organización Nacional. No basta con las capacitaciones
facilitar la creación de las cifras. En otras internas, oficinas, entre otras); carpetas y y descripción de los documentos públicos para dominar la terminología archivística.
palabras, esto significa que fue posible fardos mal apilados y, finalmente, bodegas en Atacama produce malas prácticas y De esta manera, se podría avanzar en
identificar series documentales por medio externas con documentación abando- almacenes de papeles, más que archivos análisis comparativos que enriquezcan la
de dos procedimientos: información pro- nada y en mal estado de conservación. estructurados. De esta forma, muchas ins- realidad archivística nacional y, a su vez,
veída por los informantes de cada una de Esta zona representa una “caja negra” de tituciones que preservan sus documentos permitan tomar decisiones efectivas y
las instituciones y, a su vez, la observación la archivística regional en cuanto ni la no tienen identificadas las series y otras conjuntas entre las diversas instituciones
del equipo de encuestadores en terreno. institución productora ni el equipo en los destinan a bodegas en mal estado, del Servicio Nacional de Archivos.

/26
/27
La experiencia
con los documentos
inéditos del artista
Gustavo Cochet
Por primera vez se intervino desde la archivística el acervo
personal del escritor, pintor y grabador, ubicado en la ciudad
de Funes, Santa Fe, Argentina.

Durante el presente año se realizaron tareas Carmen Raurich-Saba, entre otros.

archivísticas en el Archivo del Museo-Taller También, documentos relativos a su docencia;
Gustavo Cochet, en Argentina. Este trabajo recortes periodísticos de sus artículos publi-
ha sido posible gracias al subsidio obtenido cados; recortes de críticas y noticias de sus
en el Concurso Desempolvando Archivos exposiciones; catálogos de obras expuestas en
2023, de la Iniciativa para el Fortalecimiento museos y galerías de arte; catálogos de otros
de Archivos (Fundación Williams y Fun- artistas; boletines y periódicos anarquistas a
dación Bunge y Born). Previamente, en el los cuales estaba suscripto; y fotografías fami-
Museo se llevaron a cabo tareas de registro y liares, de sus obras y retratos del artista.
restauración de las obras artísticas de Cochet, Además de la evaluación del estado de con-
pero nunca se había trabajado sobre sus servación e identificación, se ha elaborado un
documentos personales desde la archivística. cuadro de clasificación y una serie de reco-
Por lo tanto, un gran volumen del material mendaciones para el tratamiento y puesta en
ubicado en los muebles de su atelier era valor del patrimonio documental. Cada una
inédito. de las acciones realizadas durante el proyecto
Se trata de 5,7 metros lineales de documentos ha sido fundamental para trazar las primeras
pertenecientes al pintor, grabador y escritor líneas de acceso al acervo documental, con
Gustavo Cochet que datan de su período el objetivo de abrir el Archivo de Gustavo
europeo (Francia y España) desde 1920 a Cochet a la comunidad e investigadores de
1939 y su período en Argentina desde 1939 diversas partes del mundo.
a 1979. Estos documentos son testimonios
de sus actividades artísticas, de su rol como
docente y de su vida, escritos que plasman sus
ideales anarquistas, así como sus pensamien-
tos políticos y culturales.
El fondo se encuentra constituido por escri-
tos, dibujos y ensayos originales de sus libros,
artículos y conferencias; anotaciones y re-
flexiones sobre política y arte; borradores de
cartas; correspondencia de museos, galerías
e instituciones internacionales y locales, así Valentina Maurino
como de sus amigos y familiares, tales como Responsable del trabajo
Julio Vanzo, Antonio Berni, Pierre Daura, archivístico
Leónidas Barletta, Joaquín Torres García,
Laureano Brizuela, Emilio Bosch Roger,

/28
/29
Archivo de Música de la Biblioteca Nacional de Chile:

Un tesoro oculto a los

pies del cerro Huelén
El Archivo de Música de la Biblioteca Nacional (AMBN) tiene por misión preservar, inves-
tigar, difundir e incrementar los fondos documentales de las y los compositores chilenos, y
el trabajo de sellos, productoras, estudios, organizaciones y asociaciones de investigadores e
intérpretes

En el ala poniente del primer

piso de la Biblioteca Nacional de
Chile, junto a los jardines que
miran hacia la intersección de
las calles Alameda y Mac Iver, se
Cecilia Astudillo Constanza Arraño
encuentra el Archivo de Música Archivera Musicóloga
(AMBN). Fundado en noviem- Archivo de Música de la Pontificia Universidad Católica
bre de 1970 bajo el nombre de Biblioteca Nacional de Chile
“Archivo del Compositor”, en
esta luminosa sala de 72 m2 —a
la que se suman 18 m2 de un de- reciben y acumulan diferentes han surgido como resultado de
pósito con temperatura y hume- conjuntos orgánicos de docu- la producción y gestión docu-
dad controladas— se concentran mentos musicales y no musi- mental de personas, empresas u
decenas de colecciones y fondos cales, generados por organiza- organizaciones cuya actividad
documentales relacionados con ciones o personas del área de la está relacionada con la música.
el quehacer musical de Chile música durante el ejercicio de En este contexto se pueden en-
y Latinoamérica desde el siglo sus actividades. En este sentido, contrar archivos institucionales
XVIII hasta la actualidad. la función del AMBN es velar —de gestión o históricos— de
Al igual que muchos otros por la organización archivística agrupaciones como orques-
archivos, la condición histórica de cada uno de estos conjuntos y tas, coros, sellos fonográficos,
del AMBN significa que sus do- por su conservación, con el ob- centros de investigación musico-
cumentos son de conservación jetivo de servir como testimonio lógica o productoras de eventos.
permanente, pues constituyen de su gestión, producción y/o No obstante, parte importante
una importante huella que regis- creación musical o audiovisual, de los archivos musicales co-
tra tanto el patrimonio como la así como también para poner rresponde a archivos personales
memoria de la comunidad en la estos registros a disposición de o familiares, particularmente
que se insertan. Pero, ¿qué signi- la ciudadanía, ya sea para la in- aquellos producidos por quienes
fica que sea especializado? vestigación o para el desarrollo se han dedicado a la composi-
La especialización del AMBN musical de la sociedad. ción, interpretación e investiga-
se refiere al tipo de documentos Tanto en Chile como en otros ción.
que concentra. En este lugar, se países, los archivos musicales En América Latina, son reco-

/30
/31
 nocidos los archivos musicales intervención jesuita tuvo en el caso, no solo se han relacionado
coloniales que los maestros de territorio español de ultramar en con creadores e intérpretes, sino
capilla custodiaban en las cate- relación con los pueblos indíge- también con otros actores de la
drales de ciudades como Lima, nas, y que terminó con la expul- industria: editores de partituras,
Ciudad de México, Santiago de sión de la Compañía en 1767. sonidistas, sellos discográficos,
Guatemala y Santiago de Chile. Aunque los archivos institucio- letristas y agentes, por mencio-
Estos archivos contienen regis- nales y personales siempre han nar algunos. De esta forma, se
tros de la música que se hacía coexistido, tras las indepen- ha hecho necesario constituir
sonar en las iglesias y fiestas dencias americanas la creación archivos especializados, como
religiosas, lo que se puede docu- musical comenzó a diversificar- el AMBN, o bien centros de do-
mentar a través de, por ejemplo, se. De esta manera, las músicas cumentación y/o investigación
cantorales, partituras, contratos y los músicos de las nacientes musicológica que puedan cus-
de trabajo y comprobantes de repúblicas que se dedicaron al todiar y difundir información
compra de instrumentos. Con oficio de la creación y la inter- y evidencias sobre el trabajo
ello se puede saber cómo sona- pretación empezaron a gestionar relacionado con la música a lo
ban los centros urbanos, cómo sus propios fondos documenta- largo del tiempo.
se relacionaban entre sí las clases les con las obras que componían Las tipologías documentales
sociales en las ceremonias, cómo y tocaban. Asimismo, y guián- que alberga el AMBN abarcan
se desarrollaban las carreras dose por el espíritu moderno desde documentos musicales,
profesionales de músicos y que imperó en el siglo XIX, la como música notada, cuadernos
músicas, y cómo se producían fundación de teatros —como de campo y grabaciones, hasta
los intercambios culturales entre el Colón de Buenos Aires en documentos perimusicales, es
Europa y las Américas. Asimis- Argentina, el Municipal de São decir, documentos relacionados
mo, son de gran relevancia los Paulo en Brasil o el Victoria de con procesos musicales pero
archivos de las misiones jesuíti- Valparaíso en Chile— generó que no son música propiamente
cas en las que la palabra cantada la producción de documentos tal, como certificados y contra-
tuvo un rol preponderante en la relacionados con la contratación tos sobre plantillas de músicos,
evangelización cristiana —tan- de compañías itinerantes y la facturas de compra de instru-
to así que, en la actualidad, en formación de orquestas y coros mentos, másteres sonoros de la
algunas localidades estos cantos residentes. La misma situa- producción discográfica, regis-
aún son utilizados para mu- ción se replicó en los primeros tros de terreno de investigación
sicalizar la actividad religiosa conservatorios, cuyas nómi- musicológica y más. El acervo
cotidiana—. Estos archivos están nas de estudiantes, profesoras, del AMBN está integrado por
presentes en numerosas ciuda- profesores, afiches de concierto dos tipos de productores: mú-
des de la región, sobre todo en y programas de estudio nos dan sicos y músicas, por un lado, e
Argentina, Paraguay y Bolivia luces sobre cómo la educación instituciones ligadas a la música,
donde se ubicaban los pueblos musical se fue desarrollando en por otro. Entretanto, sus colec-
guaraníes, si bien su extensión cada país. ciones testimonian desde las
alcanzó desde Baja California en Ya en el siglo XX, el fortaleci- primeras ediciones de partituras
el norte de México hasta el ar- miento de la industria disco- en Chile hasta el desarrollo de la
chipiélago de Chiloé en el sur de gráfica y la democratización de industria musical chilena.
Chile. Además de los registros los documentos sonoros —esto En relación con los fondos de
propiamente musicales, en estos es, documentos que deben ser músicos y músicas, estos se
archivos se encuentra diversa reproducidos en un dispositivo conforman por archivos perso-
documentación que evidencia que los pueda hacer sonar— nales de 70 personas chilenas
los alcances culturales, sociales, conllevó la producción de nue- que incluyen a compositores,
económicos y políticos que la vos archivos musicales. En este compositoras, intérpretes,

/32
/33
cantautores, cantautoras, folklo- música, biografías musicales u de un mismo autor o autora.
ristas, profesoras, profesores y otros— que llegan a la Biblioteca Esto se explica por diferentes
algunos Premios Nacionales de Nacional por medio del depósito motivos. Uno tiene que ver con
Música. Cada fondo documental legal, son resguardadas dentro el desconocimiento que tiene
está compuesto por manuscritos del AMBN y clasificadas biblio- el productor o productora —o
de partituras, registros sonoros, tecológicamente. bien, sus herederos y herede-
fotografías, diplomas, recortes Para concluir, cabe mencio- ras— respecto de dónde y cómo
de prensa y correspondencia. En nar que un gran problema que se efectúa una donación. Debido
relación con los fondos insti- sufren los archivos musicales a la poca visibilización que tie-
tucionales, estos son archivos en Chile es la dispersión de las nen los archivos en comparación
históricos de organizaciones partes de una obra. Un caso con las bibliotecas y museos, en
cuya labor está relacionada con emblemático del AMBN es el de muchas ocasiones los fondos
la historia de la música chilena. la compositora chilena Car- documentales son enviados a
Entre estas destacan los archivos mela Mackenna (1879-1962), este tipo de instituciones, cuyas
de la Asociación Nacional de quien compuso una misa para funciones son diferentes a las de
Compositores de Chile, el Sello coro y orquesta de la que no un archivo. De la misma forma,
Alerce Ediciones, el movimiento hay partitura orquestal, sino los diferentes procesos que viven
de música contemporánea Ana- solo partes o particellas. Den- tanto personas como institucio-
crusa y el Festival Internacional tro de estos manuscritos hay nes a menudo causan que las
Guitarras de América. En todos veinte obras catalogadas por donaciones se hagan en más de
los casos, no se hace distinción sus títulos: “Misa para soprano”, un momento: por ejemplo, un
de tipo de música o género mu- “Gloria para tenor”, “Misa para compositor puede donar mate-
sical para recibir donaciones. contrabajo”, “Misa para Corno”, riales en vida a una determinada
Finalmente, también se encuen- “Kyrie para oboe”, “Misa para organización, pero luego de su
tran algunas colecciones en el orquesta”, etcétera. No se trata fallecimiento la familia dona el
AMBN, como discos metálicos, de veinte composiciones, sino de resto de los documentos a otra.
rollos de pianola, discos de las partículas de una de las dos Si a esto se le suma la manipula-
victrola, vinilos, cassettes, CDs misas que ella compuso. Al reci- ción de fondos por personal no
y DVDs correspondientes a la bir estas partituras entre muchos especializado, con frecuencia los
vasta producción discográfica otros documentos del fondo de archivos terminan sufriendo las
chilena de los siglos XIX y XX. Mackenna, ¿cómo se puede sa- consecuencias del desacato a los
También hay una colección ber si son parte de un expedien- principios de orden y proceden-
bibliográfica musical chilena del te de obra o si son, en efecto, cia, lo que dificulta entender el
siglo XX compuesta por libros, distintas obras? Para compren- contexto de producción de ellos
revistas de música, recortes de der que se trata de una sola obra a veces en forma irreversible.
prensa nacional, y una valio- y las partes de cada intérprete, En síntesis, el AMBN no solo es
sa y muy completa colección se necesita leer partituras y un lugar en el que la documen-
de partituras —varias de ellas saber que una misa es un géne- tación musical del país es con-
editadas y distribuidas por las ro musical que históricamente centrada y preservada, sino que
extintas Casa Amarilla, Ricordi tiene partes definidas. Es decir, representa también una ventana
Americana y Margarita Friede- se requiere tener conocimientos hacia la historia sonora de Chile
mann— y álbumes de mujeres tanto de archivística como de y América. Nuestro llamado es a
del fines del XIX y comienzos la especialización del archivo conocerlo, utilizarlo y quererlo,
del XX. Además, por ley las histórico que se custodia, que en porque gran parte de nuestra
obras relacionadas con música este caso es musical. identidad como nación se en-
—partituras editadas, autoedi- Otro problema es la dispersión cuentra dentro de sus infinitos
ciones, tesis con ISBN, libros de de los fondos documentales estantes de música.

/34
/35
 Reflexiones
sobre los archivos
musicales en Chile
Sabemos de valiosos archivos en bibliotecas privadas, iglesias y conventos, aún en espera
de su salvataje, estudio y difusión, muchos de ellos en inminente peligro de desaparición
por el olvido y las malas condiciones de resguardo

para siempre. Pero, además, un archivo catálogo y descripción del archivo mu-
musical encierra valiosa información sical de la Catedral de Santiago, estudios
respecto a la historia cultural de una que fueron recientemente complemen-
ciudad, institución o grupo en particu- tados por Alejandro Vera en una nueva
lar, al ser depositario de información catalogación.
acerca de las prácticas sociales en que la Este mismo autor, realizó, además, simi-
José Miguel Ramos música estuvo inserta (sea ésta música lares trabajos con archivos musicales de
Académico religiosa, de salón, de carácter popular, la Iglesia de San Ignacio y el monasterio
Universidad de Talca patriótico o festivo), de compositores y de las Clarisas de la capital (así como
compositoras (nacionales, extranjeros, de otras órdenes religiosas), estudios de
desconocidos y muchas veces locales), inmenso interés para conocer algo de la
Cuando el musicólogo chileno Samuel circulación de ideas y estilos y otros cultura musical del periodo colonial y
Claro Valdés hizo público en 1974 un tantos ámbitos como la labor de editores, tempranamente republicano. Destacan
primer catálogo del archivo musical de la copistas, instrumentos, interpretes y la además en la capital, estudios vinculados
Catedral de Santiago difícilmente habrá recepción de sus obras. Es por todo ello, a catálogos musicales, como al Archivo
imaginado que su acción pionera no sólo que podemos comprender la importan- Andrés Bello de la Universidad de Chile
despertaría el interés de la musicología cia de un archivo musical no sólo por la ( con varias publicaciones respecto a
por desentrañar la riqueza musical de la música que encierra, sino también como compositores y compositoras adscritas
institución, sino que marcaría el inicio de fuente histórica, que sea dicho, pocas al antiguo Conservatorio Nacional de
una actividad que, fragmentada y aislada, veces es consultada por la historiografía Música), los estudios vinculados a la
hoy vemos como una importante base tradicional. Biblioteca Patrimonial de la Recoleta Do-
del conocimiento de nuestra cultura mu- minica y el Seminario Pontificio Mayor
sical. Me refiero a los archivos musicales Del rescate a la difusión (instituciones de gran importancia en el
en Chile. cultivo musical de Santiago durante los
¿Pero qué podríamos entender por Al respecto, el rescate, descripción y siglo XIX y XX), pero es sin duda, la fun-
un archivo musical? Sin duda nuestra catalogación de archivos musicales en dación en 1970 del Archivo Nacional de
imaginación nos llevaría a un montón Chile, si bien ha suscitado cada vez más Música, la iniciativa de mayor trascen-
de amarillentos papeles de música, eco el interés por parte de la musicología dencia en la preservación del patrimonio
de épocas pretéritas llenas de nostalgia y sigue siendo un capítulo pendiente, sobre musical de nuestro país, con la misión
romanticismo. Pero un archivo musical todo en regiones, ya que, haciendo un de preservar, investigar y difundir las co-
es mucho más que eso, es el depositario balance, es la región metropolitana la que lecciones relacionadas con el patrimonio
de los vestigios del arte más efímero de ha liderado este tipo de iniciativas. musical chileno docto y popular. Actual-
todos, un arte que sólo existe en el tiem- Desde el plano de los estudios académi- mente se compone de varias colecciones
po, ya que las notas se las lleva el viento, cos, el inicio de estas iniciativas responde documentales y sonoras que datan de
mientras que las partituras quedan a los estudios fundacionales de Eugenio finales del siglo XVIII a nuestros días,
como testigo de un momento mágico, Pereira Salas, Samuel Claro Valdés y Gui- siendo además un importante espacio
único, en que las trazas del papel se llermo Marchant en la segunda mitad de discusión y difusión de la música y la
hicieron sonido para luego desvanecerse del siglo XX, quienes trabajaron en el cultura nacional.

/36
/37
Faltan más iniciativas

Sin embargo, este tipo de iniciativas son

escasas fuera del radio capitalino, con
algunas honrosas excepciones. Por una
parte, existe el Fondo de investigación
y documentación de música tradicio-
nal chilena Margot Loyola Palacios de
la Pontificia Universidad Católica de
Valparaíso, que en su fondo “Pimentel”
custodia partituras y otros documentos
musicales patrimoniales de valor inves-
tigativo e histórico. Así como también
en la región Valparaíso, el archivo de la
Corporación Cultural de Viña del Mar,
resguarda un numeroso corpus musical
otrora perteneciente al antiguo conserva-
torio de la ciudad, depositario de cientos
de partituras de salón de finales del siglo
XIX. Junto a estos archivos, hay que
sumar la labor del Centro de Documen-
tación Patrimonial de la Universidad de
Talca, espacio que ha albergado valiosos
archivos musicales regionales como: el
corpus musical del Convento Francis-
cano de Chillán (único archivo musical
de una institución religiosa fuera de
Santiago), al archivo de partituras del
eximio pianista Claudio Arrau y el cor-
pus musical de la Iglesia del Hospicio de
Talca, reflejo de la actividad musical de
la ciudad durante el siglo XIX. ¿Pero qué
pasa con el resto del país? Sabemos de
valiosos archivos en bibliotecas privadas,
iglesias y conventos, aún en espera de su
salvataje, estudio y difusión, muchos de
ellos en inminente peligro de desapa-
rición por el olvido y las malas condi-
ciones de resguardo. Es por ello, que se
hace necesaria una política nacional de
archivística que involucre también a los
archivos musicales de carácter patrimo-
nial, así como incentivar por medio de la
educación, su valor como música misma,
como fuente histórica y como vestigio de
nuestra propia cultura.

/38
/39
Archivo Patrimonial Usach

Las huellas presentes

del músico curicano
Mario Baeza Gajardo
Recordando su significativa trayectoria y sorpresivo fallecimiento, ocurrido un 21 de
agosto de 1998, sobre el escenario, dirigiendo su coro, en la Casa del Arte de Talca fue
presentado el libro de su vida, investigado por Carolina Reynaldos, Grete Bussenius y
Alejandro Hoppe.
mada por el matrimonio y sus tres hijos de química en el instituto del puerto de
se traslada a Santiago al sector del barrio San Antonio y a poco andar, dada su for-
Bellavista, donde los hermanos aumenta- mación musical, le ofrecen unas horas de
rán a nueve. música, recién ahí toma conciencia que
A los 6 años comienza clases de mando- va a necesitar de un método de apren-
lina y a los 7 crea la Academia Literaria dizaje para enseñar. Ahí trabajó muchos
Musical Niño Jesús de Praga junto a sus años, arma el coro, organiza la academia
hermanos y amigos del barrio. Su familia de teatro, escribe obras para sus estu-
disfrutaba de la música y su principal diantes, compone el himno del colegio y
motivadora era su madre. Al separarse realiza sus primeras giras artísticas.
Adriana Contardo el matrimonio, doña Bienvenida deberá En 1939, a los 22 años, ingresa al Insti-
Profesora de Educación Musical con muy pocos recursos, hacer grandes tuto de Humanidades Luis Campino de
esfuerzos para criar a sus hijos, este Santiago como profesor de música, tam-
quizás fue el mejor ejemplo para el niño bién arma un coro con el que hizo varias
Humberto Mario Exequiel Baeza Gajar- que aprenderá a gestionar sus actividades giras y cantó en el Teatro Municipal. En
do nace en Curicó el 3 de noviembre de artísticas por el resto de su vida. ese momento decide estudiar música con
1916 y fallece el 21 de agosto de 1998. A los 9 años ingresa al Seminario Pontifi- Pedro Humberto Allende. En ese colegio
Su vida está llena de hitos para la música cio Mayor de Santiago hasta 1934, donde trabajará durante 41 años.
chilena recopilados en las páginas del la mayoría entraba para ser sacerdote. Entre 1945 y 1955 se desempeña como
libro “Mario Baeza, músico y gestor Sin embargo, al niño al parecer en esa director del coro de la Universidad de
cultural del siglo XX”, lanzado en la Casa época no le interesó y no será hasta Chile, donde estrena las partituras con
del Arte de Talca por sus autoras quienes mucho después que perciba por un todas las voces y la música, (y no par-
dieron cuenta de la biografía de quien tiempo esa inclinación religiosa. Su paso ticellas), el repertorio de grandes obras
fue director y creador de múltiples coros por el seminario le permitirá recibir era traducido al español, también se
en Chile y América. una formación completísima, participa presentaron en el municipal, realizaron
Especialmente influyente en la Univer- en obras de teatro, coros, zarzuelas, etc. miles de actuaciones, entre ellas en la
sidad de Talca, donde fomentó el coro, hasta ese momento la relación que tenía cárcel de Talca.
el conservatorio, y la carrera de música, con la música era que ésta se hacía más En 1947 forma el coro del Conservatorio
el 21 de agosto, en homenaje al día de su de lo que se estudiaba. Eso lo marcó por nacional de música y el de Madrigalistas
muerte ocurrida sobre el escenario, diri- siempre. de la Universidad de Chile. Conforma,
giendo su coro, se conmemora en Chile A los 18 años ingresa a Licenciatura en además, la organización coral universi-
el Día Nacional del Canto Coral. Filosofía en la Universidad Católica y a taria.
Sus padres fueron Desiderio Baeza, los 20 comienza a dar clases privadas en Entre 1955 y 1963 dirige el coro del Ins-
vendedor viajero y Bienvenida Gajardo, la Escuela Montessori. tituto de Educación Física de la Universi-
dueña de casa. En 1918 la familia confor- Posteriormente es invitado a dictar clases dad de Chile, en el que no solo cantaban

/40
/41
 sino también agregaban danzas folklóri- en el Lincoln Center. En 1965 organiza ahora debe generar ingresos no solo para fueron realizadas en el instituto Goethe, ese momento es imborrable, como la de sus grupos corales.”
cas. Contó con la invaluable asesoría de el IV Festival de Coros y II Festival de mantener a su familia sino también el el primero que le dio su apoyo al maestro los demás cantantes que se fueron ente- La Sociedad del Derecho de Autor entre
las maestras Margot Loyola y Gabriela Coros de América, logrando la asisten- lugar donde el grupo ensaya, acuerda en esta nueva etapa. rando durante el día y que a pesar de su sus líneas expresó: “habrá que recopilar
Pizarro. Muchos de esos jóvenes fueron cia de 165 agrupaciones de 10 países. ofrecer el coro para acompañar diversas Y así llega un fatídico 21 de agosto de dolor tuvieron que seguir cantando para su tarea formadora, su liderazgo natural,
armando grupos diferentes que final- Paralelamente a las actividades anteriores actividades, matrimonios, inauguracio- 1998, en el que asiste con parte de su cumplir los compromisos. su influencia aguda y señera en muchas
mente confluyeron en el Bafona. fue creando coros de obreros, operarios nes, etc. coro a un evento “despierta humanidad” A su despedida llegaron delegaciones de generaciones que le conocieron y siguie-
En 1957 crea en Coro Lex de la Escuela y empleados de empresas. También En esta institución el maestro desarro- que se inauguraba en un hotel capitalino. todo Chile, desde Talca viajó el Coro de ron.” y este libro cumple ese anhelo que
de Derecho de la Universidad de Chile, destaca su trabajo coral con la familia lló una amplia labor cultural que no Como siempre, los coralistas se repartían Niños de la Universidad de Talca junto a hacen eco los tres profesionales autores
primer coro en nuestro país y Latinoa- Domínguez. solo implicaba lo musical sino que la para cumplir los diferentes contratos, su directora Mirta Bustamante. Muchas de la publicación. “Y porque salí a cantar
mérica, que posteriormente fue dirigido A raíz de su despido de la Universidad cultura en general, a través de concier- por lo que no estaban todos con él. A los instituciones o personajes le dedicaron cuando nadie quiso hacerlo, porque
por Jaime Donoso, Guido Minoletti, Técnica en 1975, considera que ya es tos, individuales o en ciclos, seminarios, segundos de empezar el tema “El ruise- escritos, poemas, discursos: Germán escribí poemas cuando nos querían anal-
Guillermo Cárdenas, entre otros. tiempo de emprender la autogestión en obras de teatro, jornadas culturales en ñor”, comienza a desplomarse frente a la Sánchez Lorca, director del Coro Polifó- fabetos y porque quise sembrar cuando
Entre 1957 y 1975, junto con el Lex y el su vida profesional y se dedica especial- poblaciones o sectores de la comunidad mirada atónita del público y angustiada nico de Talca, publicó en la prensa: “no los demás durmieron. Porque postergué
Físico, estará a cargo además del coro de mente al grupo Cámara Chile que había que no tenían acceso a ellas, actividades de sus cantantes. A pesar de la presencia sólo cantabas para todos los chilenos. el ideal, el amor, el pan, el dinero, ese
la Universidad Técnica, donde participa- fundado en noviembre de 1974, con el novedosas, llamativas, nunca realizadas de médicos en la sala nada pudieron Gran parte de américa te conoció y te día bajará hasta mi tumba San Pedro y
ron por ejemplo en un festival de coros lema “mientras estén vivas las manos, en nuestro país hasta entonces y jamás hacer por él. La carga emocional de admiró como el insigne maestro que se abrirán para mí las altas puertas del
universitarios en Nueva York, cantando estará viva la siembra”. Debido a que vueltas a hacer. muchas de estas tareas quienes cantaban bajo su dirección en prestigiaba a nuestra patria a través de cielo”. (Versos del poema “Algún día” de
Mario Baeza Gajardo).
Archivo Patrimonial Usach

/42
/43
 TIUM
3 1
Pingüino, gángster posthumano
HBO MAX
Dirección: Craig Zobel/ Serie/ Colin Farrell en el papel de Oz Cobb
cine & series
https://youtu.be/RNEt4JPlrFE

El Pingüino retorna como un pandi- que cuenta su vida criminal en primera

llero trágico, pero “profundamente persona. Nos muestra cómo se ve un ba, que fuera una serie sobre la mafia y
humano”. Y su gracia no está en esta criminal desde su perspectiva, para que El Pingüino tuviera un elemento de
paradoja, tampoco en la actuación de empatizar con él y meternos en sus ojos superhéroe…”. Farrell (Brujas, Lobster)
Colin Farrell, ni en su sorprendente de mafioso. El director Craig Zobel –en está magnífico e irreconocible en el
transformación. Que Pingüino, eterno diálogo con Culto de La Tercera– ase- papel de Oz Cobb. Ya debutó el primer
archienemigo de Batman, ya no se guró que su Pingüino es diferente a capítulo en HBO, y así será todos los
parece a Danny de Vito, no es el tema, el cualquier otra encarnación del comic: domingos a las 22 horas, como en tiem-
peso de la historia actual puede estar en “Siento que logramos lo que yo espera- pos pasados.

2 El lugar de la otra
Netflix
Dirección: Maite Alberdi/ Chile, 2024/Duración: 89 min.
1955. Esa tarde, la escritora María Caro-
lina Geel (Francisca Lewin) asesinó de
cinco balazos a su amante en el salón de
té del Hotel Crillón de Santiago, el espe-

2
https://youtu.be/PhF62ygHlHk
jo burgués, repleto de virtudes, estaba a
esa hora lleno de atónitos y horroriza-
La directora chilena Maite Alberdi (ambos nominados al Oscar). Ahora dos santiaguinos. La película se inspira
incursiona por primera vez en la ficción va por la historia de un crimen que libremente en uno de los casos reales
dejando atrás, por el momento, los remeció a la alta sociedad chilena de que investiga el libro de Alia Trabucco
premios ganados por los documentales la década de 1950. Alberdi cuenta un Zerán, Las Homicidas. Con Elisa Zulue-

1
La memoria Infinita y El agente Topo, suceso real, ocurrido el 15 de abril de ta en el papel protagónico.

3
Guasón: Folie á Deux presente y esperando el futuro de un
juicio que lo hará pagar o lo redimirá
En cines desde el 3 de octubre como un héroe. En esa singularidad del
Joker: Folie Á Deux/ Dirección: Todd Phillips/ Guion: Scott presente, en esa paradoja del presen-
te, conocerá el amor y descubrirá la
Silver, Todd Phillips/ EE.UU., 2024/ Duración: 138 min. música. Esta vez, la explosiva historia
https://youtu.be/oXTO2a9sNpg
de la saga Batman invita a Lady Gaga
como Harley Quinn. Se viene el juicio
La potencia innegable de Arthur Fleck murió como Guasón) asistimos a los del siglo. ¿Guasón es una víctima del
pesa sobre el rostro del actor Joaquín juegos hipnóticos de un payaso sicópata sistema o un asesino feroz? La opinión
Phoenix que lo valida como el mejor encerrado en el hospital psiquiátrico de pública está dividida a cinco años del
Joker de la historia. Tras una inquietante Ciudad Gótica, una cárcel para enfer- estallido. “Folie à deux” hace referencia
multidimensión actoral, que Phoenix mos mentales conocida como Arkham, al trastorno psicótico compartido por
no abandona cuando se va el persona- donde el Guasón intenta ahuyentar el dos personas al mismo tiempo.
je, (a excepción de Heath Ledger, que pasado y sus crímenes, viviendo en el

4
Lobos
AppleTV Plus tal vez en míster Wolf, un clásico pro-
Wolfs/Dirección y guion: Jon Watts/EE.UU., tagonizado por el impecable Winston
2024/Duración: 130 min. (Harvey Keitel) en Pulp Fiction de
Tarantino. Ahora, en tono de comedia

4
https://youtu.be/Y6sGIOY8TBs
negra, los entrañables serán Jack y Nick,
dos solucionadores de problemas, dos
“¿Dónde consiguió este número? Me junto a Brad Pitt, que no compartían “fixers” que trabajan solos, nunca en
dijeron que, si necesitaba ayuda, los lla- escena desde La Gran Estafa o desde la manada, pero que debe hacerlo juntos
mara”. El diálogo se repite en la película extraña película Burn after reading, de por las nuevas circunstancias.
que trae de regreso a George Clooney los hermanos Cohen. Lobos, inspirada

/44
/45
 SONIDOS
Juan San Cristobal Lizama
Periodista

Sellos y música, parte III:

Archivos musicales
Chile y el mundo está haciendo un registro de los sonidos del presente. Sus catálogos son
reservorios de la música que enriquecen el relato sonoro de la historia.
En las últimas tres columnas de la sección un archivo, es editado, y viaja a nuestras Frente a la digitalización, la comparación
“Sonidos” -una trilogía que aquí termi- casas a través de los discos. es desigual. Los sellos ofrecen hallazgos
na-, hemos revisado sellos discográficos, No obstante, el trabajo de los sellos es específicos y sonidos muy variados,
los actuales responsables de la edición de un ejercicio que va quedando atrás en la mientras que el algoritmo en internet nos
música, recuperando piezas históricas o era digital. Si bien es cierto que el vinilo lleva en una fuerza centrífuga hacia el
registrando los nombres del presente. A lidera las ventas de formatos de música último hit de moda, pagando una cuenta
la hora de construir un archivo, el trabajo en 2023, no es suficiente en compara- premium para evitar la publicidad. La
de estas editoras es un intermediario ción con las plataformas de streaming. mutación del formato físico a los usos
hacia fenómenos culturales. Por ejemplo, Spotify encabeza el listado en línea augura un impacto en nuestra
Por ejemplo, en el número 7 de la revista con 200 millones de usuarios, y hay que relación con la música y el desarrollo de
Tralka (mayo 2024) mencionamos a sumar a Amazon, Apple y Youtube, entre nuevos artistas y fenómenos culturales.
Hyperdub y Matador, dos emblemas de la otras empresas punta de lanza tanto En el rescate del trabajo de los sellos
electrónica y el rock, respectivamente. en usuarios como en ganancias a nivel discográficos, termina esta trilogía con
Pero también presentamos otros sellos comercial. ejemplos de Chile y el mundo que están
como Número Group, cuyo catálogo es En hacer música, editar música y estudiar haciendo un registro de los sonidos del
un rescate de la música afroamericana de música, los ingleses son potencia mun- presente. Sus catálogos son reservorios de
Estados Unidos, o la discografía de Awe- dial. El teórico Mark Fisher planteaba en la música que enriquecen el relato sonoro
some Tapes from África, que es el sello su Realismo Capitalista (2006) que no de la historia.
de un investigador (Brian Shimkovitz) concebimos ideas sociales fuera del capi-
que fue a África y quiso editar en vinilos talismo. Para escuchar música, nos cuesta
nuevos todos los casetes antiguos que se salir de los modelos impuestos por estas
encontró en su viaje (que son cientos). aplicaciones que ofrecen las canciones.
En el número anterior (Tralka 8, agosto Ante ello, el también británico David
2024), conocimos a Soul Jazz Records, Hesmondhalgh, advierte que la moneti-
Mr. Bongo y Daptone, tres sellos con zación de estas plataformas y distribuir
la música de Jamaica, Brasil y Estados los ingresos hacia los artistas son dos
Unidos. En todos los casos, se construye variables que van en sentidos opuestos.

/46
/47
Pueblo Nuevo, el siglo XXI de Chile
Desde julio de 2005, el sello Pueblo
Nuevo ha acompañado el desarrollo de
la música electrónica desde Santiago. En
casi 20 años, son más de 240 ediciones,
las cuales ofrecen un completo recorrido
por la música de este siglo. Bajo el lema
de “resistir y permanecer”, su investiga-
ción se muestra constante y su propuesta
digital incluye un acceso libre para todo
el catálogo en su página web, un archivo
abierto de la nueva música de Chile, una
compilación fundamental de los sonidos
vanguardistas del país.

https://pueblonuevo.cl/

Music From Memory, sólo buena música

Luego de conocer una quincena de eti- escuchar estos hallazgos electrónicos.
quetas discográficas, me permito cerrar No se trata de músicos famosos, no se
esta revisión con el sello Music from trata de sonidos extravagantes, acá el hilo
Memory, de Holanda. En una década, conductor es sólo un gusto por el sonido,
han consolidado una curatoría de música sólo buena música.
pop de Europa y el mundo con excelentes
resultados, ediciones en vinilo que recu- https://music-from-memory.band-
peran el sonido de los 80s y 90s, además camp.com/
de una biblioteca digital que permite

Sublime Frequencies, descubrimientos infinitos

El catálogo del sello Sublime Frequencies
es difícil de encontrar, son una rareza
de la música, pero también es una joya
oculta entre toda la sobreinformación.
Desde el nombre, propone un abanico de
gemas que representan a diferentes tribus
del mundo. En lugares como Algeria, Sai-
gón, Vietnam, Laos, Mali o Madagascar,
surgen historias, canciones y ritmos que
propician el viaje. Este trabajo tiene una
profundidad superior, al igual que otros
esfuerzos como Finders Keepers o Strut
Records, sellos de música del mundo.

https://sublime-frequencies.bandcamp.
com/

/48
/49
 [Culturas en Digital] Una revista para descentrad@s

/50