Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

Está sudando. Tienes la cabeza vacía y oyes tu corazón latir con fuerza en los oídos...

El examen estaba anunciado y has tenido tiempo suficiente. Pero aún no tienes listo
el vocabulario.

Para que esto no te pase a ti. Para que en tu viaje de estudios a

aprender vocabulario en el extranjero para no olvidarlo nunca más. He escrito este
artículo para ayudarte a aprender vocabulario fácilmente y no acabar frustrado.
Las palabras son la base de toda lengua. Comunicarse en una lengua extranjera
siempre funciona sin gramática, pero nunca sin palabras.

Para desenvolverse razonablemente bien en una lengua extranjera, debe conocer al

menos entre 2.500 y 3.000 palabras. Este vocabulario corresponde aproximadamente
a un nivel intermedio o B2 (según el Marco Común Europeo de Referencia para las
Lenguas).

1. Quema tu libro de vocabulario

El clásico cuaderno de ejercicios de vocabulario, en el que se escribe el
vocabulario en una mitad de la página y la traducción en la otra mitad, ha llegado a
su fin. Funciona, ¡no cabe duda! Pero hay métodos mucho mejores.
 La mayor desventaja del libro de vocabulario es que siempre aprendes el vocabulario de
cada página en el mismo orden. En algún momento sabrás qué palabra viene a
continuación. No porque domines el vocabulario, sino porque has memorizado el orden.
Además, siempre aprendes todo el vocabulario, incluso el que ya conoces. Suena
un poco estúpido, ¿verdad? Tampoco es especialmente inteligente.
2. Tómate tu tiempo para aprender vocabulario: ni mucho ni poco.
Lo que cuenta es el tiempo. El tiempo ideal para aprender vocabulario es de 25 a 45
minutos aproximadamente. Es el tiempo durante el cual puedes concentrarte plenamente en
una cosa. La concentración plena es especialmente importante en el aprendizaje de
vocabulario. Por lo tanto, debes hacer muchas pausas breves. Lo ideal es estudiar con
intensidad y concentración durante 25 minutos, seguidos de una pausa de 5 minutos. Como
máximo, debes repetirlo todo una vez más. En ningún caso leas nada durante la pausa. El
correo electrónico, Internet y la televisión son tabú. También puedes hacer algunas tareas
domésticas rápidas (sacar la basura, tender la colada, cargar/descargar el lavavajillas, etc.) o
hacer un breve programa deportivo: el ejercicio durante la pausa activa la circulación y da
al cerebro el descanso que necesita. También puedes tumbarte un rato y echarte una siesta.
3. Aprender antes de acostarse
El mejor momento para aprender vocabulario es justo antes de irse a la cama. Está
científicamente demostrado que la información detallada se memoriza mucho mejor
durante el sueño. Sin embargo, no debes estar tan cansado que se te cierren los ojos
mientras aprendes. Lógico, ¿no?
4. La práctica hace al maestro
Convierte el aprendizaje de vocabulario en un hábito. Si es posible, estudia siempre a la
misma hora del día. Para tener un éxito duradero y retener el vocabulario, debes estudiar con
regularidad y a intervalos cortos. Por ejemplo, tendrás más éxito si aprendes vocabulario
durante unos minutos todos los días que si intentas memorizar 250 palabras una vez al mes.
 Es mejor dedicar 15 minutos al día a aprender vocabulario que 2 horas una vez a la semana.
Evita las pausas largas entre unidades de aprendizaje porque olvidarás demasiado
vocabulario mientras tanto.
5. Siete de una vez
Sólo debes aprender un máximo de 7 palabras nuevas cada vez y luego tomarte un breve
descanso. ¿Le parece extraño? Pero lo es... Los estudios han demostrado que el cerebro
humano procesa mejor la información nueva en unidades de 7.
Por supuesto, puedes aprender menos, pero más de 7 palabras nuevas te resultará difícil.
6. Aleja tu smartphone
En realidad, no hace falta decirlo. ¿No es así? Debes evitar a toda costa cualquier
distracción y perturbación de tu concentración. Si lees un mensaje, aunque sea brevemente,
o, peor aún, respondes a él, tu concentración se ve perturbada. Los estudios han demostrado
que se tarda unos 20 minutos en volver a la fase de concentración después de una
distracción. Esto significa que aprender vocabulario lleva mucho más tiempo.
7. Cuerpo sano, mente sana
Asegúrese de comer bien, dormir lo suficiente y hacer ejercicio. Está científicamente
demostrado que hay ciertos alimentos que favorecen la concentración y son buenos para la
memoria. Y ni que decir tiene que se aprende mejor cuando se descansa bien. Como ya
hemos dicho, el ejercicio y el aire fresco garantizan un buen aporte de oxígeno al cerebro.
8. Hay que estar atento
Al aprender vocabulario, debes centrarte por completo en el vocabulario que quieres
aprender.
 Si sólo repasas brevemente el mismo vocabulario, puedes mirarlo cien veces y aun así no
haberlo interiorizado. Te lo explicaré con el ejemplo de un semáforo: ¿Qué color está en la
parte superior del semáforo? ¿Y bien? ¿Cuánto tiempo has tenido que pensarlo? ¿Y cuántas
veces has visto un semáforo? Exactamente.
9. Diviértete aprendiendo vocabulario
Si ves el aprendizaje de vocabulario como una tarea tediosa y aburrida, aprenderás con
menos eficacia y tendrás menos éxito. Anímate con cada palabra nueva que aprendas.
Siempre te acercará a tu objetivo.
10. Márcate un objetivo
Por ejemplo, tu objetivo podría ser poder hablar por fin en italiano con la chica italiana tan
mona de la heladería (pero antes deberías asegurarte de que realmente es italiana). Otro
objetivo podría ser simplemente poder comunicarte mejor con tu familia de acogida en tu
próximo intercambio estudiantil.
11. No se desanime
Las aptitudes lingüísticas no existen. Cuanto más motivado estés, más fácil te resultará
aprender una lengua extranjera.
12. Utiliza tus emociones
¿Te suena el nuevo vocabulario a una palabra que ya conoces? ¿Asocias ciertos
sentimientos, experiencias o recuerdos con esta palabra? ¿Hay similitudes con palabras de
otro idioma que ya conozcas? Si las palabras están vinculadas a emociones, preferiblemente
positivas, es más probable que se queden grabadas en tu memoria.
13. Concéntrese en lo esencial
Debes aprender el vocabulario que corresponda a tu nivel de aprendizaje. Como
principiante, no te servirá de nada aprender vocabulario como "brazo de control de la vía" o
"recorrido del pistón", vocabulario relacionado con la mecánica del automóvil. En lugar de
eso, deberías dedicar tu tiempo a aprender vocabulario básico.
14. Conviértase en un ratón de biblioteca
A los principiantes les resulta muy útil aprender vocabulario si reconocen el nuevo
vocabulario en un contexto de lectura. Los libros infantiles en lengua extranjera, por
ejemplo, son especialmente adecuados en este caso porque están escritos en un estilo
sencillo.
 He comprado en España el libro "El pequeño vampiro". Para no perder la diversión de la
lectura, no hay que buscar cada palabra desconocida. Yo simplemente subrayaba las
palabras nuevas con lápiz e intentaba entender el significado lo mejor posible.
Después de un párrafo o un capítulo, anotaba las palabras subrayadas y las buscaba.
Cuando terminaba de leer el libro y aprendía el vocabulario, volvía a leerlo. Recuerdo lo
orgullosa que me sentí cuando leí el libro por segunda vez sin mayores problemas de
comprensión.
15. Incorpore vocabulario a su vida cotidiana
Por ejemplo, puedes recitarte a ti mismo el nombre de cada pieza de la vajilla al meterla y
sacarla del lavavajillas. Así no te olvidarás de platos, cuchillos, tazas, etc. en un abrir y
cerrar de ojos. También puedes aprovechar para tender la colada y practicar el vocabulario
de las prendas de ropa.
16. Aprender en voz alta
Diga el vocabulario en voz alta cuando lo aprenda para memorizarlo mejor. Al mismo
tiempo, practicará la pronunciación correcta de las palabras y le resultará más fácil
pronunciarlas. Si está en el metro, en la sala de espera del dentista o en cualquier otro lugar
público, quizá deba pronunciar las palabras en voz baja o muy baja. De lo contrario, es
posible que le miren confusamente.
17. Sigue moviéndote
No, esto no es un blog de fitness. Sin embargo, está demostrado que la mayoría de las
personas aprenden mejor cuando están en movimiento. Por ejemplo, puedes caminar por la
habitación aprendiendo vocabulario o dirigir el vocabulario. De nuevo, debes asegurarte de
que nadie te está mirando 🙂 .
18. Pon orden en tus listas de vocabulario
Deberá anotar y consultar el vocabulario nuevo en su cuaderno de ejercicios o en los
numerosos apuntes individuales de la escuela, las clases de idiomas o cualquier otro lugar,
de la forma más rápida y sistemática posible. De lo contrario, la montaña acabará siendo
demasiado grande y cada vez será más difícil empezar.
19. El lápiz es más potente que el teclado
Siempre debes escribir el vocabulario a mano. Los estudios lo demuestran: Cuando escribes
algo, tu cerebro lo trata con más detalle que si te limitas a leerlo. Sin embargo, esto sólo es
válido si lo escribes a mano. Mecanografiar es mucho menos eficaz que escribir.
20. Utilizar puentes mnemotécnicos
Busca una palabra de tu lengua materna que suene similar al vocabulario que quieres
aprender. Ésta es la palabra clave o mnemotécnica. Se crea una imagen en tu cabeza a partir
de la palabra clave y el significado del vocabulario.
Por ejemplo:
1. ratones (ratones suena a maíz -> maíz es la palabra clave) Muchos ratones
mordisquean una gran mazorca de maíz.
2. francés. chien - perro (chien suena como ski'n -> ski es la palabra clave)
Un perro corre hacia el valle con esquís.
 En este vídeo de You-Tube, la artista de la memoria Christiane Stenger explica cómo crear
frases mnemotécnicas y aprender vocabulario más fácilmente:

21. Utilizar el sistema de fichas

Las fichas son, con diferencia, la mejor manera de aprender vocabulario de forma eficaz y
duradera. La repetición regular de vocabulario desconocido garantiza que éste se almacene
en la memoria a largo plazo. Y así es como funciona el sistema de flashcards:
Consigue fichas (preferiblemente de tamaño A8) y una caja adecuada y larga que dividas en
5 secciones.

Escriba el vocabulario nuevo (preferiblemente a mano) en una cara de la tarjeta. Escriba la

traducción al alemán en la otra cara. Una vez creadas las flashcards, colócalas en el primer
compartimento de la caja de flashcards. Para estudiar, coge una flashcard del primer
compartimento y lee el anverso.
Traduce el vocabulario y comprueba tu respuesta mirando el reverso de la tarjeta.

Si ha reproducido correctamente el reverso, la tarjeta va al segundo compartimento. Si no, la

tarjeta se queda en el primer compartimento. Sigue haciendo esto hasta que hayas
reproducido entre 10 y 15 tarjetas.

Al cabo de unos dos días, se repiten todas las fichas de la segunda asignatura. El principio
es el mismo que para la primera asignatura. Las flashcards contestadas correctamente se
trasladan a la asignatura inmediatamente superior (asignatura 3) y las contestadas
incorrectamente se devuelven a la primera asignatura.

Al cabo de unos 10 días, haces todas las fichas de la tercera asignatura. Y así
sucesivamente...

Elabora un calendario preciso de cuándo vas a estudiar cada asignatura. A mí me han

funcionado bien los siguientes intervalos de tiempo
Compartimento 1: diario
Bandeja 2: después de 2-3 días
Compartimento 3: al cabo de unos 10 días
Compartimento 4: después de unos 30 días
Compartimento 5: tras unos 90 días

Por supuesto, este calendario es sólo orientativo. Puede adaptarlo con flexibilidad en función
de sus necesidades.
21. usar el sistema de tarjeta de memoria
Las tarjetas de vocabulario son, con mucho, el mejor método para aprender vocabulario de
manera efectiva y sostenible. La repetición regular del vocabulario desconocido asegura
que el vocabulario se almacene en la memoria a largo plazo. Y así es como funciona el
sistema de tarjetas de memoria:
 Consigue tarjetas de índice (preferiblemente de tamaño A8) y una caja oblonga adecuada
que se divida en 5 secciones.

Escriba el nuevo vocabulario (preferiblemente a mano) en un lado de la ficha. En el otro

lado escribe la traducción alemana. Cuando hayas creado las tarjetas de memoria, van al
primer compartimento de la caja de tarjetas. Para aprender, toma una tarjeta de la primera
caja y lee el frente. Traduce el vocabulario y comprueba tu respuesta mirando el reverso de
la tarjeta.

Si pudiste traducir la parte de atrás correctamente, la tarjeta va en la segunda caja. Si no, la

tarjeta se queda en el primer bolsillo. Hazlo hasta que hayas trabajado con unas 10 o 15
tarjetas.

Después de unos dos días, toma todas las tarjetas del segundo sujeto. El principio es el
mismo que para el primer sujeto. Las tarjetas con respuestas correctas van al siguiente
sujeto más alto (sujeto 3) y las tarjetas con respuestas incorrectas se vuelven a poner en el
primer sujeto.

Después de unos 10 días se toman todas las tarjetas del tercer sujeto. Y así sucesivamente...

Haz un horario exacto para cuando vas a hacer qué tema. Para mí, los siguientes intervalos
de tiempo han funcionado bien
Sujeto 1: diario
Sujeto 2: después de 2-3 días
Sujeto 3: después de aproximadamente 10 días
Sujeto 4: después de aproximadamente 30 días
Bandeja 5: después de aprox. 90 días
Este programa es, por supuesto, sólo una guía. Puedes ajustarlo de forma flexible según tus
necesidades.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

22. Enriquece tu vocabulario

Aprenda siempre el vocabulario junto con su artículo y su forma plural. Si ya está
aprendiendo la palabra, anote siempre el artículo correcto (bueno, esto quizá no sea tan
importante cuando se aprende inglés) y la forma plural. Así interiorizará al mismo tiempo
esta importante información adicional.
23. Cambiar de dirección
Si sólo aprende vocabulario de la lengua extranjera al alemán, lo memorizará como
vocabulario pasivo. Por eso es muy importante aprender siempre vocabulario en ambas
direcciones.
 Si estás aprendiendo con flashcards, puedes simplemente darles la vuelta. Primero mira el
significado en alemán y luego tradúcelo a la lengua extranjera. De este modo, también
incorporas el vocabulario a tu vocabulario activo. Las aplicaciones o programas
informáticos de aprendizaje de vocabulario suelen tener una función que permite aprender
vocabulario en sentido inverso.
24. Aprender en contexto
Aprenda siempre el vocabulario en su contexto, es decir, con su colocación. Si está
aprendiendo la palabra "coche", es útil aprenderla en el contexto de "conducir". Utilice
frases de ejemplo que muestren la palabra en su contexto. Las palabras rara vez tienen un
único significado. La palabra inglesa "get", por ejemplo, tiene cien significados diferentes
según el contexto.
25. Evitar los opuestos
Evite aprender al mismo tiempo palabras opuestas (por ejemplo, claro/oscuro,
alto/tranquilo, etc.). Existe un riesgo de confusión que no debe subestimarse. Y si alguna
vez has confundido las palabras francesas para decir bonito y feo ("jolie" y "laide"), sabrás
a qué me refiero.
26. Utiliza apps & co.
Hay muchas aplicaciones para tu smartphone o tablet para aprender vocabulario. Tienen la
ventaja de que son más fáciles de usar que una caja de flashcards y además puedes
utilizarlas sobre la marcha. Entre las más populares están Anki y Phase6. Ambas se basan
en el principio de las flashcards. Anki para ordenadores y smartphones/tablets con sistema
operativo Android es gratuita. Sin embargo, la aplicación para iPhone/iPad cuesta 24,99
euros.
La app Phase6 es gratuita, pero hay que comprar juegos de vocabulario, la mayoría por
menos de 10 euros. Sin embargo, también existen otros modelos para Phase6 que no voy a
detallar aquí.
Más adelante escribiré otro artículo sobre el tema de las "aplicaciones para aprender
idiomas".
27. Encuentra tu camino
Cada persona aprende de forma diferente. Tenga en cuenta su estilo personal de aprendizaje
a la hora de aprender vocabulario: ¿Prefiere aprender en voz alta pronunciando el
vocabulario? ¿Necesitas moverte mientras aprendes? ¿Necesitas escribir la palabra antes de
memorizarla? Prueba distintos métodos y encuentra el tuyo.
28. Las imágenes dicen más que las palabras
Aprender con imágenes, por ejemplo, también es un buen cambio. Seguro que conoces los
típicos dibujos: Hay una imagen de una persona y los nombres de las diferentes partes del
cuerpo están escritos en la imagen. Si buscas en Internet, encontrarás innumerables
imágenes de este tipo para aprender vocabulario. La ventaja es que el nuevo vocabulario se
organiza temáticamente y puedes construir rápidamente un vocabulario sólido sobre este
tema concreto.
29. Elimina el horror de los verbos irregulares
Anote las formas más importantes de los verbos irregulares y apréndalas al mismo tiempo.
Así las interiorizará a medida que aprenda el vocabulario y las almacenará en su memoria a
largo plazo.
30. El orden es la mitad de la batalla
Cree un lugar de trabajo limpio y ordenado en el que resulte divertido trabajar.
 estudiar. Si no hay otras cosas en tu mesa, como revistas o libros, no te distraerás.
31. El orden es la mitad de la batalla II
Crea documentos/tarjetas de índice ordenados y claros para aprender. Aprender es mucho
más divertido si antes no tienes que descifrar la palabra. Por ejemplo, utiliza distintos
colores para los sustantivos, los adjetivos y los verbos. Si sabes colorear, también puedes
añadir pequeños dibujos a tus documentos. Lo principal es la belleza.
32. Garantizar la paz y la tranquilidad
Lo mejor es estudiar en un ambiente tranquilo e ir a un sitio donde no te molesten (sobre
todo los hermanos pequeños). Está demostrado que se obtienen mejores resultados si se
estudia menos tiempo pero con plena concentración que si se estudia más tiempo pero con
distracciones.
33. Silencio sí, silencio no
La tranquilidad y un entorno en el que puedas concentrarte adecuadamente son buenos. Sin
embargo, también hay personas que no pueden concentrarse en absoluto si hay demasiado
silencio. Si éste también es tu caso, aprender vocabulario funcionará mejor con un poco de
música tranquila. El tipo de música depende de ti, pero no debe ser música "estresante".
También puedes encontrar en Internet sonidos de cafetería o de bosque. Para los que les
guste.
34. ¡Post-it, baby!
Por supuesto, tampoco puede faltar aquí el clásico consejo para aprender vocabulario: Pega
notas adhesivas en todos los objetos de tu habitación, de tu piso o de toda la casa y escribe
en ellas el vocabulario.
 Una vez que domines el vocabulario, puedes retirar la nota adhesiva y, si no recuerdas la
palabra, basta con pegar otra nota adhesiva en el objeto. Que haya notas adhesivas amarillas
en el televisor, el espejo y las macetas es cuestión de gustos. En mi opinión, este método,
en una forma modificada, ayuda más con el vocabulario que simplemente no puedes
memorizar (ver
"Clavar palabras pesadas en la pared").
35. Consulta
Aprender siempre solo es aburrido a la larga. Pide a tus padres o a tu novio/a que te hagan
preguntas de vez en cuando. Es más divertido y te muestra si realmente conoces el
vocabulario. Porque si aprendes solo, puedes engañarte mejor. Así, una o dos palabras que
aún no domines al cien por cien te harán avanzar de tema. Sería aún mejor si escribieras la
traducción en un papel y luego te la revisaran. Ya sabes que recuerdas mejor las cosas si las
escribes. Si tienes un compañero de tándem, podéis preguntaros mutuamente. Así os
beneficiaréis los dos.
36. Grabar y escuchar
Si nadie tiene tiempo de preguntarte, también puedes grabar tú mismo el vocabulario y
escucharlo más tarde. Di siempre primero el vocabulario, haz una breve pausa en la que
puedas responder mientras escuchas, y luego graba la traducción.
37. Úselo o piérdalo
Si no utiliza el vocabulario que tanto le ha costado adquirir, lo perderá. Búscate un
compañero de idiomas o un tándem y hablad tanto y tan a menudo como podáis en la nueva
lengua. Hoy en día, ya no es necesario encontrarse en persona. En la era de la comunicación
digital, también puedes hacerlo por correo electrónico o Skype. Hay muchos portales en
internet donde puedes encontrar compañeros de idiomas. Uno de los mayores portales de
intercambio de idiomas es MyLanguageExchange.com. En él puedes encontrar compañeros
de más de 130 países. Si es posible, deberías plantearte viajar al extranjero: la inmersión
total en el idioma sigue siendo la forma más eficaz de aprender una lengua extranjera.
38. Ver películas con sonido original
Para mejorar la comprensión oral, la sensibilidad hacia la lengua extranjera y el vocabulario,
conviene ver series o películas en versión original lo más a menudo posible. Al principio,
tiene sentido poner los subtítulos (pero en el idioma original y no en alemán). Sobre todo al
principio, puede ser muy frustrante si no lo entiendes todo debido al ritmo rápido. No
esperes entenderlo todo al principio. Basta con que entiendas el contexto y algunas palabras
y frases conocidas. Verás cómo tus oídos se acostumbran rápidamente y poco a poco vas
entendiendo cada vez mejor.
Mi consejo: no debes pulsar stop para cada palabra desconocida y anotar el vocabulario -
entonces perderás la diversión relativamente rápido. En lugar de eso, deberías
memorizar/escribir algunas frases hechas, es decir, expresiones comunes, que puedas
utilizar más adelante.
39. Aprovechar todas las oportunidades
Aprovecha los tiempos de espera, por ejemplo en la sala de espera del médico o en el
tren/autobús, para aprender vocabulario. Lleva las tarjetas contigo o utiliza una aplicación en
tu teléfono móvil o tableta para aprender vocabulario sobre la marcha.
40. Aprende como un niño
Para romper un poco la monotonía de aprender vocabulario, juega de vez en cuando a algún
juego. Por ejemplo, juega al "Scrabble" o al "City, Country, River" en tu idioma favorito.
 En un ambiente lúdico y relajado, aprender se convierte en un asunto menor y su
vocabulario se consolida casi automáticamente.
41. Escuchar podcasts o audiolibros
Hay podcasts para aprender idiomas en muchos idiomas. Los podcasts son más adecuados
para estudiantes con conocimientos de idiomas de nivel intermedio o superior. Audible, de
Amazon, ofrece audiolibros para estudiantes de idiomas de distintos niveles (desde A1) en
inglés, francés, español o italiano. Al igual que las películas o series en el idioma original,
te ofrecen la oportunidad de entrenar tu comprensión auditiva. Puedes probar Audible
gratuitamente durante 30 días siguiendo este enlace:
42. Descomponer palabras
Cuando aprendas una palabra nueva, fíjate primero en su estructura. Muchas palabras
tienen prefijos y sufijos. Tomemos como ejemplo la palabra francesa désagréable
(desagradable). Contiene el prefijo negador dés- y el sufijo adjetivador -able. Si presta
atención a estas sílabas, le ayudarán a descifrar y comprender mejor la palabra. Además,
dividir las palabras en varias sílabas hace que las palabras largas resulten más largas.
Por ejemplo, la palabra humuhumunukunukuapua'a (en hawaiano, pez ballesta picaso
diamante): Si la dividimos en las siguientes sílabas, la palabra se vuelve de repente bastante
sencilla: Humu | humu | nuku | nuku | apua | 'a
43. Diccionario monolingüe
Si ya tienes conocimientos lingüísticos más avanzados, no dudes en comprar un diccionario
monolingüe. Tienen la ventaja de que no te ponen en bandeja de plata la traducción al
alemán de la palabra que buscas, sino que te ofrecen una explicación de la palabra en el
idioma extranjero. Esto le ayuda a interiorizar mucho mejor el nuevo vocabulario y a
aprender al mismo tiempo otras palabras desconocidas.
Ingenioso, ¿verdad?
44. Clavar palabras pesadas en la pared
Las palabras especialmente difíciles que no puedas memorizar se pegan en la pared. Por
supuesto, debes buscar un lugar que visites varias veces al día para poder ver el vocabulario
y su traducción todos los días.
La pared junto al espejo del baño es sin duda más adecuada para ello que la pared del
sótano.
45. Aprenda con materiales que comprenda en gran medida
Cuando leas algo, veas una película o escuches música, debes elegir material adecuado a tu
nivel de aprendizaje. Si el libro que lees contiene demasiadas palabras desconocidas, puede
resultar desmotivador o frustrante. Las revistas de Spotlight-Verlag, por ejemplo, son una
buena elección. Los artículos están etiquetados con el nivel lingüístico correspondiente y el
vocabulario más difícil del artículo aparece debajo del artículo con su significado en
alemán. Las grandes editoriales, como Langenscheidt, Hueber y Pons, tienen libros de
lengua extranjera para distintos niveles. Los libros también explican el vocabulario más
difícil y proporcionan ejercicios e información de fondo para profundizar aún más en el
vocabulario. Personalmente, me gustaron mucho los thrillers de aprendizaje de Compact
Verlag.
46. Aprender con música y ritmo
No es casualidad que a los niños no se les enseñe el abecedario letra a letra.
letra, sino como una canción o una rima. ¿A ti también te gusta escuchar música o cantar?
En mi opinión, las canciones y sus letras son un gran método de aprendizaje para los
estudiantes de idiomas más avanzados.
 Como principiante, también puedes probar una o dos canciones, quizá algo más fáciles. Si
no funciona a la primera, no hay que desanimarse. La música es una herramienta eficaz que
facilita y hace más variado el aprendizaje y la memorización. Sin embargo, cuando
aprendas vocabulario con letras de canciones, recuerda que a veces la rima es más
importante que las reglas gramaticales y la lógica se resiente por ello.
47. Buscar conexiones
Por ejemplo, la palabra "monedero". Procede del francés y se compone de "porter" (llevar)
y "monnaie" (dinero). El dinero se lleva en la cartera. Así memorizarás mejor las palabras
"porter" y "monnaie". O la palabra "corredor". Viene del italiano "correre" (caminar). Para
ir de una habitación a otra hay que atravesar un pasillo.
48. Utilizar la lengua en la vida cotidiana
Cambia los ajustes de idioma de tu smartphone, tu reproductor de DVD, tu ordenador y tu
perfil de Facebook. ¡Cada palabra cuenta!
49. Hable consigo mismo
Sí, has oído bien. Otro consejo que podría ponerte en la necesidad de una explicación... Por
eso debes utilizar este consejo cuando estés solo (por ejemplo, en la ducha o mientras
conduces): Dite a ti mismo algo en la lengua extranjera que estás aprendiendo. En primer
lugar, practicarás tu pronunciación y tu capacidad de expresión y, en segundo lugar,
descubrirás lagunas de vocabulario de forma fiable.
50. Escribir un diario
¿Escribes en tu diario? Entonces, ¿por qué no escribir en tu lengua extranjera a partir de
ahora? Poner por escrito tus pensamientos en una lengua extranjera tiene los mismos
efectos y beneficios que hablar contigo mismo. Además, practicarás la ortografía.
51. Celebre sus éxitos y prémiese
Márcate hitos y, cuando los hayas alcanzado, prémiate con algo realmente agradable. Puede
ser una gran comida, una tarde de compras con tu mejor amiga, ese juego para tu consola que
llevas tiempo deseando, etc. Seguro que se te ocurre una gran recompensa. Echa la vista
atrás con regularidad. Mirar atrás es la mejor manera de ver lo lejos que has llegado.
¡Siéntete orgulloso de lo que has conseguido!
He tardado un poco más de lo previsto en escribir este artículo... Pero creo que ha
quedado muy bien.