RESPONSABILIDAD AMBIENTAL

Uso/Consumo del Agua Biodiversidad Aire/Suelo Permisos Ambientales Cierre de Minas Certificaciones Ambientales

Uso/Consumo del Agua

Es importante afirmar que no es lo mismo uso y consumo de agua, conceptos que muchas veces generan confusin y son utilizados por muchas personas para alarmar sin razn a la poblacin.

El uso es la utilizacin de agua y la posibilidad que otras personas la utilicen. Consumo, en cambio, es utilizarla una sola vez sin posibilidad de dejarla disponible para nadie ms. Calidad del agua Programa de control de la erosin y los sedimentos Tratamiento del agua Monitoreo permanente de la calidad del agua Cantidad del agua Reservorio San Jos Diques Ro Grande y Ro Rejo Reservorios familiares Desarrollo de planes de mitigacin

Calidad del agua

Yanacocha sabe que la gente utiliza el agua para la agricultura, la ganadera, para su mismo consumo y diversas actividades ms. Reconoce tambin que sus operaciones se encuentran en la parte alta o cabecera de Cuenca, razn de fuerza para cuidar el agua que sigue su curso por ros y quebradas hacia los valles y comunidades.

Es por esto que Yanacocha opera regida por estndares nacionales e internacionales (en este caso los del Banco Mundial) que aseguran un eficiente tratamiento de toda el agua que utiliza en la produccin del oro. En poca seca, el agua utilizada en el proceso de produccin es constantemente recirculada y reutilizada para los mismos fines. Algo contrario ocurre en poca de lluvias, cuando una gran cantidad de agua de lluvia ingresa a las pilas de lixiviacin. Este exceso de agua requiere de tratamientos adecuados para que pueda ser descargada a las quebradas manteniendo la calidad exigida por la legislacin vigente. El tratamiento de agua es un proceso que continuar llevndose a cabo an cuando Yanacochahaya culminado sus operaciones mineras y las reas hayan sido rehabilitadas. El llamado Cierre de Minas, que incluye actividades de rehabilitacin de los terrenos y de revegetacin y que permite dejar los territorios minados en igual o mejor estado del que fueron encontrados, tendr como una de sus principales actividades el tratamiento permanente del agua as ya no se estn llevando a cabo operaciones mineras en la zona. El adecuado tratamiento y descarga de agua limpia para la provincia de Cajamarca se logra mediante tres grandes programas: Programa de control de la erosin y los sedimentos Tratamiento del agua Monitoreo permanente de la calidad del agua

Programa de control de la erosin y los sedimentos

La lluvia que cae sobre un suelo sin cobertura vegetal, como lo es gran parte del territorio de operaciones deYanacocha, produce un arrastre de partculas de tierra. Estos son los sedimentos. La erosin, con la consecuente produccin de sedimentos, es un proceso natural. Los sedimentos son parte inherente de los ros, an ms en temporada de lluvias donde las aguas de color marrn no son ms que una muestra del aumento de sedimentos por el acrecentamiento de la velocidad y volumen del caudal. Lo que ocurre es que Yanacocha, en su proceso de

produccin, genera ms sedimentos de lo normal y lo que se hace es controlar esa cantidad adicional de sedimentos que genera su actividad. Yanacocha cuenta con 13 serpentines diseados para captar el agua de las lluvias que discurren por las quebradas ubicadas dentro de sus operaciones. Los serpentines son como surcos o pozas paralelas con muy poca pendiente en los que ingresa el agua cargada con sedimentos. Esto provoca que el agua empiece a perder velocidad; al ocurrir esto, las partculas de tierra se van asentando. Al pasar de poza en poza, los sedimentos son retenidos y el agua se va aclarando. Sin embargo, esto no es del todo suficiente. Los serpentines, como primera fase, controlan el 50% de los sedimentos, pero el otro 50%, que es mucho ms fino, debe controlarse de otra manera, para eso existen los diques. El control final de sedimentos se realiza a travs de los diques que se encuentran en las quebradas aguas abajo de la zona de operacin minera, al borde de la propiedad deYanacocha. Esta es la ltima etapa antes de la descarga de las aguas al medio ambiente, las cuales cumplen con los niveles establecidos por los estndares nacionales e internacionales. Los diques de control de sedimentos de Ro Grande y Ro Rejo trabajan eficientemente descargando agua con valores de sedimentos por debajo de 50 miligramos por litro, lo cual protege la vida acutica aguas abajo de las operaciones y hace que el recurso hdrico sea apto para cualquier otro uso que lo requiera. Aqu una cifra que ayudar a graficar ms lo que venimos explicando. En algunas temporadas de lluvias, el agua que descargaba el dique Grande tena valores por debajo de 50 miligramos de sedimentos por litro; sin embargo, el agua llegaba a Cajamarca con ms de 1000 miligramos por litro. A qu se debe este aumento? A las diversas actividades que llevan a cabo los pobladores y que generan tambin una gran cantidad de sedimentos; prueba suficiente para caer en cuenta que no slo la minera produce sedimentos a gran escala.

Tratamiento del agua

Plantas de tratamiento de aguas de exceso convencionales y de smosis Inversa
Las aguas de exceso se originan en la temporada de lluvias que transcurre entre los meses de octubre y abril. El agua que cae en grandes cantidades sobre la zona de operaciones, ingresando a las pilas de lixiviacin y a las pozas de procesos, genera un excedente de agua en el sistema que es necesario liberar ya que afecta el proceso de produccin y puede poner en riesgo su capacidad de contencin. Previamente tratada, el agua es enviada de regreso al medio ambiente.

La planta Yanacocha Norte implement y mejor este tratamiento de aguas de exceso incorporando un nuevo sistema con tecnologa de punta denominado Tratamiento de Aguas por smosis Inversa. El agua de exceso, empujada por la presin de un sistema de bombeo, se hace pasar por unas membranas especiales muy finas, las que, sin el uso de reactivos qumicos y con una alta eficiencia, atrapan el contenido de metales y otras sustancias, dejando pasar el agua ya libre de elementos perjudiciales para el medio ambiente.

En octubre del 2006, el Consejo Nacional de Medio Ambiente (CONAM), el ente ambiental ms importante del pas, distingui a Yanacocha con un Certificado de Experiencia Exitosa en elPremio Nacional a la Produccin ms Limpia y a la Ecoeficiencia. Esto muestra el avance y el reconocimiento al cuidado del agua que hace Yanacocha en sus operaciones. Recibir un reconocimiento de ese tipo le est dando a Cajamarca la tranquilidad de que la empresa est haciendo las cosas de forma correcta.

Plantas de tratamiento de aguas cidas

En el tratamiento de aguas cidas (presentes en forma natural en las aguas subterrneas y superficiales de las zonas de Jalca) se utilizan reactivos tales como la cal, que permite neutralizarlas y tratarlas adecuadamente. Esto tiene que ver con el pH, que es una unidad de medida de la acidez de los lquidos. La legislacin ambiental vigente establece que el pH adecuado para cualquier uso debe estar entre 6 y 9 unidades; valores menores a este rango son considerados aguas cidas. Al neutralizar el agua por efecto de los reactivos, el pH llega a fluctuar dentro del rango indicado y, con la ayuda de sustancias floculantes y coagulantes, se separa los metales y dems partculas que afectan la calidad del agua; as el lquido es devuelto al medio ambiente en las condiciones adecuadas.

Plantas de tratamiento de aguas servidas

En Yanacocha existen 14 plantas de tratamiento de aguas servidas ubicadas en todas las instalaciones de la empresa. Todas estas aguas son debidamente tratadas antes de ser devueltas al medio ambiente. Yanacocha cuenta con la autorizacin de la Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) para descargar esta agua, previamente tratada, en puntos especficos. La calidad de agua descargada al medio ambiente es continuamente monitoreada y los resultados son remitidos peridicamente a las autoridades respectivas.

Aguas de lavaderos de vehculos

Al lavar los vehculos, el agua queda impregnada de tierra, barro y muchas veces tambin de restos de hidrocarburos. Toda el agua utilizada en el lavado de vehculos y maquinaria es tambin llevada a una planta de tratamiento especial que permite limpiarla de residuos txicos, propios del contacto del agua de lavado con aceites y combustibles, y sedimentos que puedan afectar su calidad.

Monitoreo permanente de la calidad del agua

Para

asegurarse

que

cada

una

de

las

plantas

de

tratamiento

funciona

correctamente, Yanacocha lleva a cabo un monitoreo constante de la calidad de las aguas que salen de la zona de operaciones. Monitoreos internos Existen ms de 200 lugares de monitoreo interno y su frecuencia vara dependiendo de la criticidad de las actividades que se realizan en la zona. Los monitoreos pueden ser cada hora o trimestrales segn lo requiera el punto a analizar. Estos monitoreos son llevados a cabo para el propio control operativo de Yanacocha en uno de los laboratorios ambientales ms moderno de Amrica Latina, y con la misma tecnologa de los ms avanzados puestos de control de agua de Norteamrica. Al finalizar el ao 2005, este laboratorio obtuvo la acreditacin ISO 17025, norma con la que slo se reconoce a laboratorios que operan bajo una ptima gestin de calidad y competitividad. El laboratorio renov su acreditacin el ao 2006 y en el ao 2008. Monitoreos participativos Se ejecutan en las zonas de descarga de agua y otros puntos establecidos fuera del rea de operaciones. Esta es la mejor forma de mostrar transparencia hacia la opinin pblica, ya que los anlisis de las aguas se llevan a cabo en conjunto con representantes de las comunidades y con instituciones y autoridades que toman parte en los diversos procesos de vigilancia de la calidad de las aguas. Actualmente existen ocho programas de monitoreo en los que Yanacocha participa junto con diversas entidades que validan y verifican los anlisis llevados a cabo en los distintos canales y ros de la zona de influencia de las operaciones. Algunos de estos monitoreos han empezado a ejecutarse en 1996; es decir, que se tienen ya once aos de informacin que ha sido recolectada de forma conjunta con entidades como Sedacaj, la Direccin Regional de Energa y Minas (DREM), entre otras. Otros monitoreos participativos se iniciaron recientemente, como el de Combayo. En l, para dar un ejemplo de la cantidad de organizaciones que forman parte de estas acciones, participan

laDireccin Ejecutiva de Salud Ambiental Cajamarca (DESA Cajamarca), representantes de la comunidad de Combayo, la DREM, la Autoridad Tcnica del Distrito de Riego (ATDR) y Yanacocha. Como ocurre en todos los monitoreos, las muestras son recogidas de manera conjunta entre los participantes y son enviadas a un laboratorio certificado en Lima escogido por los mismos representantes de la comunidad. Los resultados de anlisis de calidad de agua se reportan a las autoridades respectivas y a las partes involucradas en el proceso de coleccin de muestras. Una de las grandes ventajas de estos monitoreos, adems de brindar absoluta transparencia a la verificacin de la buena calidad de las aguas, es que existe colaboracin e independencia de las partes y participan los ms interesados, que en este caso son los usuarios directos de las aguas. Los representantes de las comunidades son capacitados, adems que son ellos quienes escogen los lugares de toma de muestras as como los laboratorios certificados donde se analizan las muestras. Estos programas de monitoreos han permitido detectar problemas puntuales en la calidad de agua, sean estos causados o no por las actividades mineras, que se han solucionado oportunamente. Es muy importante mencionar que Yanacocha hace pblico, a travs de publicaciones en diarios locales, la calidad del agua de los ros a raz de los monitoreos participativos que ejecutan las comunidades conjuntamente con las autoridades competentes. Esta es una muestra de la vocacin que tiene la empresa de dar a conocer sus avances y que la poblacin cajamarquina se sienta tranquila por el accionar ambiental de Yanacocha. Adems, todos los resultados de monitoreos externos se encuentran disponibles en el Centro de Informacin de Yanacocha(ubicado en la ciudad de Cajamarca), as como todos los Estudios de Impacto Ambientalrealizados hasta la fecha. Monitoreo de calidad y cantidad de agua en tiempo real utilizando telemetra (ph, flujos, turbidez, lluvia, exploracin) Yanacocha posee estaciones meteorolgicas ubicadas en las zonas de Huandoy, Yanacocha, Mirador y Maqui Maqui; as como estaciones de calidad de agua ubicadas en el ro Grande y ro Rejo. Estas estaciones envan informacin cada 15 minutos a una repetidora que recepciona toda la informacin y la enva inmediatamente a las oficinas de Medio Ambiente de Yanacocha. De esta manera, se puede detectar cualquier tendencia que potencialmente podra generar un problema ambiental para, de ser necesario, poder tomar acciones y prevenir problemas antes de que estos se produzcan.

Cantidad del agua

Yanacocha bombea agua subterrnea para realizar actividades de minado, ms no consume esta agua. Yanacocha tiene permisos de uso de agua subterrnea otorgados por la autoridad competente de aproximadamente 900 litros por segundo, sin embargo, esto no significa que Yanacocha consume o usa toda esa agua, ya que la mayor parte de esta agua es bombeada, tratada y descargada directamente a la misma cuenca. El consumo total anual de agua por parte de Yanacocha es de aproximadamente 52 l/s de agua(correspondiente a los 2 millones de metros cbicos explicados anteriormente). Esta agua es consumida en el control de polvo, es decir, en el riego de los caminos en la zona de operaciones con el fin de asegurar la calidad del aire alrededor de la mina y no generar malestar en la poblacin vecina a Yanacocha. El agua para otros usos (procesos, cocina, campamentos) es manejada, tratada y descargada al ambiente: es agua que no se pierde, que no se consume. Esto es lo que sucede con toda el agua de lluvia que cae sobre la cordillera cajamarquina: el40% del agua se evapotranspira; el 30% se escurre por la superficie y corre por los ros; y el30% restante se infiltra al subsuelo. Es decir, slo el 30% es el que, en teora, debera ser aprovechada al mximo. El total del agua que en temporada de lluvias corre por el ro Cajamarquino (que es el ro que drena toda la zona de Cajamarca y que es conformado por los ros Mashcn, Chonta y Namora) es de aproximadamente 280 millones de metros cbicos (fuentes: Estacin Hidromtrica de Jess Tunel). De estos 280 millones, 10 millones son utilizados por la ciudad de Cajamarca (4%); 68 millones los utiliza la agricultura (25%); 2 millones son utilizados en la minera (1%); y 200 millones de metros cbicos siguen su curso por el ro Maran hasta el Ocano Atlntico sin que puedan ser aprovechados por Cajamarca. Esta gran cantidad de agua puede ser retenida y descargada. En el caso de Yanacocha, siendo conciente de esta oportunidad, ha mantenido o incrementado los caudales aguas abajo. La primera premisa para una minera moderna es mantener el nivel de los caudales tal y como los

encontr antes de iniciar la operacin; sin embargo existe la posibilidad de incrementar esos caudales (por ejemplo: si un canal recibe 10 litros por segundo, por qu no entregarle 15 y aumentar su produccin?). Cmo puede ejecutarse este incremento? Pues buscando mecanismos para almacenar el agua durante la poca de lluvias para su uso posterior cuando ms se la necesita: la poca seca. Asimismo, se deben efectuar planes de investigacin para mitigar cualquier posible impacto en la cantidad del agua y realizar un monitoreo permanente de la cantidad de agua en s.

Reservorio San Jos

San Jos es un antiguo tajo minero convertido en un gran reservorio con capacidad para almacenar hasta 6 millones de metros cbicos de agua (que son en proporcin seis Estadios Nacionales de Lima llenos de agua). Esta es una obra de ingeniera pionera en la minera moderna peruana y una muestra de la responsabilidad social y ambiental de Yanacocha. Actualmente, el reservorio San Jos asegura el suministro de agua de 5000 familias usuarias de canales con los que Yanacocha tiene compromisos previos y formales de abastecimiento. El agua que almacena este reservorio est destinada para fines agrcolas y ganaderos (agua de Clase III de acuerdo a la Ley General de Aguas). La inversin en este proyecto fue de 25 millones de dlares y tuvo un tiempo de ejecucin de 19 meses. Desde mayo del 2007, el reservorio San Jos descarga el agua de exceso que se genera

en poca de lluvias y que es previamente tratada en las plantas ubicadas en las zonas de operaciones de Pampa Larga y Yanacocha Norte. Siendo San Jos parte del proceso de Cierre de Minas de Yanacocha, se ha previsto un fondo que garantice la permanente operacin de este activo ambiental, independientemente de queYanacocha haya culminado sus operaciones de minado.

Diques Ro Grande y Ro Rejo

Estos diques tambin pueden, si bien han sido diseados para controlar sedimentos, almacenar agua en la poca de lluvias y descargarla en la poca seca. Ambos diques tienen una capacidad de descarga de 400 mil metros cbicos de agua. En la temporada seca del ao 2005, por ejemplo, del dique Grande fueron descargados hasta 58 litros por segundo adicionales (25% de agua adicional) al flujo base durante los meses ms secos. En temporada seca del 2006, se descargaron 81 l/s (35% de agua adicional) adicionales. Y durante la temporada seca del 2007, se descargaron 86 l/s (37% de agua adicional). Agua que pudo perderse en poca de lluvias en el ro Maran estuvo disponible en el mes de agosto y septiembre y aument los caudales cuando menos volumen tena.

Desarrollo de planes de mitigacin

Cinco canales de un total de 35 cercanos a la operacin han sido impactados en el pasado, por lo que se instalaron mesas de negociacin para definir las medidas de mitigacin y compensacin ms adecuadas para los usuarios. Internamente, Yanacocha monitorea continuamente la precipitacin y la evaporacin del agua con el fin de tener una mejor idea de la cantidad disponible de agua cuando llueve y cunta es la que evapora. Tambin lleva a cabo una medicin de caudales para saber cunta agua hay en determinados ros y cunta es la que se puede utilizar.

MINERA MODERNA: MS AGUA EN LA POCA SECA

Resumiendo las oportunidad que representa una eficiente gestin del agua, por parte de una mina moderna y responsable, podemos demostrar que una mina moderna y responsable puede entregar mucha ms agua de la que consume, tal y como se presenta a continuacin.
Yanacocha Almacenamiento de Agua (Anual) m3 Reservorio San Jose Dique Ro Rejo Dique Ro Grande TOTAL BALANCE 6000,000 400,000 400,000 6800,000 +4800,000 2000,000 Consumo de Agua (Anual) m3 Operacin minera 2000,000

Biodiversidad

La actividad minera de Yanacocha tiene lugar en la Jalca, una ecorregin en la que conviven diversas especies en hbitats de singulares caractersticas. La importante riqueza natural existente en esta zona, as como su riqueza mineral, han planteado un reto que Yanacocha ha asumido con xito al poder desarrollar sus actividades en un marco de responsabilidad social y ambiental, demostrando que s es posible hacer minera sostenible con biodiversidad. Por ello en la propiedad de Yanacocha est terminantemente prohibido: La caza recreacional o deportiva de fauna silvestre. La tala, el sobre-pastoreo y la quema de pastos. La coleccin de especies amenazadas

Aire/Suelo
Yanacocha lleva a cabo actividades continuas para el cuidado del aire y suelo. Para ello, ha desarrollado una serie de controles en cada uno de sus procesos operativos, incluyendo vehculos de transporte y en la etapa de voladura. Adems de un control constante, en todo momento se realizan monitoreos de las emisiones que produce nuestra operacin as como de la calidad del aire. Respecto al tema de Cambio Climtico, Yanacocha cuenta con una poltica corporativa para afrontar este tema y en el ao 2009 dio el primer paso fundamental al haber realizado un clculo de emisiones de gases de efecto invernadero (con informacin del ao 2008), lo cual servir como referente para establecer la mejor estrategia ambiental frente a este problema que afecta a todo el mundo.

Permisos Ambientales
Yanacocha tiene el deber de cumplir con las leyes y regulaciones aplicables al sector minero, que incluyen las disposiciones legales del Ministerio de Energa y Minas (MEM), Ministerio de Salud (DIGESA), Ministerio de Educacin a travs del Instituto Nacional de Cultura (INC) y el Ministerio de Agricultura a travs de la Administracin Tcnica del Distrito de Riego de Cajamarca y Jequetepeque (ATDRC y ATDRJ). Asimismo, Yanacocha cumple con las normas internacionales de la Corporacin Internacional de Finanzas (IFC) del Banco Mundial.

Cierre de Minas

Gran parte de las polticas ambientales de Yanacocha estn orientadas a establecer y accionar un adecuado plan de cierre de minas. Este proceso busca dejar la zona de operaciones mineras en iguales o mejores condiciones a las encontradas al inicio de las operaciones; es decir, se basa en la idea de crear activos ambientales que faciliten la implantacin de otras actividades productivas en las zonas donde antes se haca minera, favoreciendo a la poblacin no slo mientras dura la operacin minera, sino tambin ms all del fin de la produccin. El cierre de minas es actualmente una norma que toda empresa minera debe cumplir, no existe una minera responsable si sta no tiene determinado un plan de cierre de minas. Yanacocha ya est llevando a cabo el cierre de sus complejos a medida que el tiempo de vida de la operacin va decreciendo y en base a una planificacin hecha desde los inicios de sus actividades. A continuacin se presentan los principales lineamientos del cierre de minas que ya est hacindose en Yanacocha: sus bases, alcances, beneficios y polticas referentes a una de las actividades que ms importancia tiene para la empresa.

Etapas de un proceso de cierre de minas

Entendida como un proceso, la actividad de cierre de minas obedece a una serie de etapas que van de la mano con el inicio, y en este sentido Yanacocha plane el cierre de sus operaciones al mismo momento en que estas estuvieron por iniciarse. Las etapas de un cierre sostenido son las siguientes: a) Elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental (EIA): Este estudio se hace antes de iniciar las operaciones mineras en una zona. Desde el momento mismo que se est elaborando este estudio, ya se debe estar desarrollando un plan de cierre de minas. Los planes operativos van siempre de la mano con los estudios sobre cierre. b) Vida de la mina / Cierre progresivo: Las actividades de produccin van de la mano con un cierre progresivo; es decir, con la rehabilitacin de reas durante las actividades productivas. c) Actividades cierre final: Cuando la actividad extractiva concluye, se llevan a cabo diversas actividades que continan a lo largo del tiempo en pos de dejar la zona de operaciones en iguales o mejores condiciones a las encontradas al inicio de las operaciones, as como priorizar el desarrollo sostenido en la zona. Las actividades que se desarrollan son: Demolicin y desmantelamiento de campamentos. Reconformacin del terreno. Revegetacin. Estabilizacin fsica y qumica. Rehabilitacin de hbitats acuticos- terrestres. Identificacin de grupos de inters social. d) Actividades de post cierre: Existen estructuras que exigirn la presencia de Yanacocha an cuando esta haya terminado sus actividades extractivas. Estas son las acciones que, en el marco de responsabilidad social y ambiental de Yanacocha, se seguirn llevando a cabo terminadas las operaciones y el cierre de minas: Mantenimiento de estructuras o infraestructuras instaladas durante el cierre. Monitoreos participativos de agua superficial, subterrnea, flora, fauna; as como programas sociales de desarrollo. Evaluacin constante del xito del cierre final en trminos de estabilidad fsica, qumica, biolgica y de los programas sociales. Tratamiento permanente del agua.

Esquema tpico de acuerdo al cierre de minas

A Yanacocha le resta una vida til de 12 aos de acuerdo a las reservas proyectadas. La operacin durar hasta el 2018 a menos que se encuentren nuevas zonas de explotacin. 2007: 2018: 2007-2018: Aos atrs se vienen haciendo trabajos de cierre progresivo. ltima onza producida / Cese de operaciones. Cierre progresivo. 2025: Reconformacin / Desmantelamiento: ltimos trabajos de cierre. Se concluye la reconformacin del terreno y se desmantelan las zonas de operaciones que no son necesarias como los campamentos. 2018-2025: 2049: 2025-2049: Cierre final. Tratamiento de agua permanente. Post cierre.
PLAN DE CIERRE DE MINAS