Usuario discusión:Acagastya

Bienvenido/a a Wikinoticias

Comenzando a contribuir Cómo escribir un artículo Elija un evento actual. Utilice dos fuentes verificables. Lea las fuentes antes de escribir la noticia usando sus propias palabras. Elija un título único antes de iniciar. Siga la estructura de Wikinoticias al editar artículos, respondiendo quién, qué, dónde, cuándo, cómo y por qué, resumido en un párrafo introductorio que tenga de una a tres frases. En su totalidad, el artículo debe estar compuesto por tres o más párrafos.

¡Bienvenido/a, Acagastya! Gracias por unirse a Wikinoticias. Nos gustaría que se quedara y se involucrara más. Para ayudarle a comenzar a editar, tenemos un modelo que muestra la estructura necesaria para redactar artículos. Hay muchas otras cosas que puede hacer en este proyecto, pero su esencia son las noticias nuevas, actuales y escritas con neutralidad. Cuanto más participe, más necesitará conocer las políticas del proyecto y participar en las discusiones de la comunidad; por lo tanto, guarde este mensaje en esta página para usarlo como referencia los enlaces que contiene para aprender más y que sea útil si tiene problemas.

Todos los proyectos Wikimedia tienen normas. Aquí están las nuestras. Estas son las políticas oficiales del proyecto. Pueden serle útiles si en sus primeros pasos al escribir artículos si le notifican que no cumple alguna de ellas. Si esto sucede, no se desanime, pues todos fuimos novatos en algún momento. Estas normas y guías pretenden lograr que el contenido del proyecto alcance altos estándares y cumplan las normas que la Fundación Wikimedia aplica a todos sus proyectos. Podría parecer que hay mucho que leer, pero no tiene que abarcarlo todo de una vez ni conocerlas todas antes de comenzar a contribuir. Recuerde que es necesario que disfrute colaborando con este proyecto. Si necesita ayuda inmediata, converse con usuarios regulares. Normalmente hay alguien en los canales que estará encantado de ayudarle, aunque debe ser paciente pues es posible que no respondan de inmediato. Los canales de interés para los wikirreporteros son #wikinews-esentrar (nuestro canal social), #wikinews-feedsentrar (nuestro canal de fuentes de noticias), #wikimedia-ayudaentrar (canal para solicitar ayuda) y #cvn-swentrar (canal de antivandalismo).

Principales normas Punto de vista neutral Cita tus fuentes Escribir un artículo Guía de contenido Guía de estilo Revisión de artículos

Lugares adonde ir, gente a quien conocer Los proyectos Wikimedia operan gracias a su comunidad. Aunque escribir noticias es un trabajo mucho más individual que escribir en Wikipedia, la enciclopedia libre, es normal que las personas necesiten un poco de ayuda con cosas como la ortografía. Si una noticia no es muy antigua, usted puede expandirla, o si se argumenta contra su verificabilidad, puede tratar de encontrar más fuentes y rescatar la noticia antes de que se marque para su borrado. Siempre se lleva a cabo discusiones acerca de cómo se podría mejorar el sitio y su comentario es valioso. Revise estos enlaces para ver dónde puede comentar acerca de Wikinoticias.

Busque ayuda e involúcrese Café Últimas noticias Sala de redacción Solicitudes de borrado Cambios recientes

¡Escriba su primer artículo en Wikinoticias! Utilice el siguiente cuadro para crear su primera noticia. Simplemente escriba un título y presione «Crear artículo». Luego, comience a redactar el texto de su noticia en el cuadro que aparecerá. Cuando termine, presione «Guardar la página». ¡Eso es todo lo que se requiere! Es recomendable que lea la guía de creación de artículos antes de iniciar. Revise también la lista de artículos creados recientemente para comprobar que la noticia no se haya escrito todavía.

Archivo:Alvaro Molina.png Alvaro Molina (Hablemos) 17:28 28 may 2016 (UTC)

@User:AlvaroMolina: I am acagastya for English Wikinews. I can not speak Spanish. I know a few words and phrases only. I felt that Nadal's withdrawal was important for in France and of course Spain, so I translated the English version, which I had written in Spanish as well as French and created an article. But I am not aware of Style Guide of Spanish Wikinews. Well, is it okay if I translate a news article in future, and leave a message for you to help in the Style Guide and Grammar?
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 06:39 30 may 2016 (UTC)

RE:El Chelsea anunció el patrocinio de Nike

Hi, the article has already been published. Regards. Archivo:Alvaro Molina.png Alvaro Molina (Hablemos) 19:44 15 oct 2016 (UTC)

¡Mucho gracias! :)
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 16:57 20 oct 2016 (UTC)

RE:Neymar firma extensión de contrato con el Barça hasta el 2021‎

Published. Regards. Archivo:Alvaro Molina.png Alvaro Molina (Hablemos) 22:21 22 oct 2016 (UTC)

@AlvaroMolina: I noticed that the article was tagged for speedy deletion. Did I do something wrong? I am sorry for the translation issues. O don't know Spanish. I have learnt a few phrases by watching Spanish commentary, but I promise to improve. But thanks a lot for publishing it!
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 00:12 23 oct 2016 (UTC)

Hi, the article was marked by a cross-wiki vandal, and it was reversed and article already published. The translation itself was poor but at least I was able to fix it as much as I could to make it publishable. I hope to continue translating articles here. Regards. Archivo:Alvaro Molina.png Alvaro Molina (Hablemos) 00:31 23 oct 2016 (UTC)

@AlvaroMolina: are the rules same for en.wn and es.wn?
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 00:33 23 oct 2016 (UTC)

They are not the same, the English version is more strict, in fact, is the Wikinews where it is more difficult to publish, is both the level of rigidity that reviewers are selected by votation the same way as an administrator and a certain percentage of consensus to be promoted; each of the sources must be used in the article, otherwise removed and the revision of the articles even get to take days by those sides, however our rules are more relaxed and not so much, require the reviewers simply posit by application on the correspondient page and are chosen at the discretion of bureaucrats, do not pass by vote; articles can be published as long as they have 2 verifiable sources (no matter if one has not been used) and not necessarily translation must be perfect (in English Wikinews I deleted several articles only by small errors). Anyway. Archivo:Alvaro Molina.png Alvaro Molina (Hablemos) 00:51 23 oct 2016 (UTC)

Telegram

Hi, no, I don´t use telegram.--Fr2002 Un bon croquis vaut mieux qu'un long discours 18:16 3 sep 2017 (UTC)

A few changes!

Hi, thanks for writing in Spanish Wikinews!. I've re-written your article to be more understable for us. Thanks again Superzerocool (discusión) 18:25 11 sep 2017 (UTC) (PS: if you want a translate for any article from en.wikinews, you could ask in the Café: we aren't the most active community, but we try to help anyone!)

Thank you for the help, @Superzerocool:. I asked Ezarate before writing that article. I sent them the raw translation (better than writing from scratch) and asked if I should save it online. (Also, do you use Telegram, by any chance? It would be great to have you in the Wikinewsie group)
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 01:43 12 sep 2017 (UTC)

Yes, I have Telegram; I left the group due lack of support or any idea to be continued (see the participant number 14 ;)) . Thanks! Superzerocool (discusión) 12:09 12 sep 2017 (UTC)

@Superzerocool: I am talking about this group: Wikinewsie@tlegram.
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 15:14 13 sep 2017 (UTC)

Re: 100WikiDays

Hello. It is this "personal challenge", about create one article for 100 days in a row. Superzerocool and I are trying to do it here on Wikinews ;). Regards. Edslov (discusión) 16:34 18 sep 2017 (UTC)

@Edslov: Oh dear. I have been trying to achieve 200 day challenge since 2015. Today, I started a 100 day challenge for myself!
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 16:58 18 sep 2017 (UTC)

Good luck! Edslov (discusión) 17:04 18 sep 2017 (UTC)

Article

Hello, Acagastya. I deleted the article you wrote about Manuel Neuer because the news was already reported by another user and publish hours ago (Manuel Neuer no jugará durante el resto del año en la Bundesliga). Regards (and sorry for my english). Edslov (discusión) 00:12 20 sep 2017 (UTC) @Edslov: My bad, I should have been more careful. And you should not be apologising. This is Spanish language project and I am the one who doesn’t know Spanish.
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 05:30 20 sep 2017 (UTC)

I think is because you edit not logged in. Edslov (discusión) 16:54 15 oct 2017 (UTC)

@Edslov: Okay, I understand. But, is there any special reason to block it for the first time? By the way, please keep the discussion on the same page where it started, consider pinging me. Because it maintains continuity.
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 15:39 16 oct 2017 (UTC)

I don't know if there is any special reason. I see the same situation in eswiki. Edslov (discusión) 16:56 16 oct 2017 (UTC)

Quebec news

Hi, I'll try to do tomorrow. Thanks for the tip. Superzerocool (discusión) 19:28 26 sep 2017 (UTC)

Plantilla

Sobre el márgen, con este cambio, en la plantilla principal, agregé el márgen por defecto para todas las imágenes empleadas en las plantillas, de ahí las reversiones. Un saludo, Edslov (discusión) 04:24 1 nov 2017 (UTC)

@Edslov: you know that I am not fluent in Spanish, right?
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 05:15 1 nov 2017 (UTC)

That could be a problem as we are in the spanish wikinews. I told you that, with this change (in the main template) i add the border by default to the pictures used in the templates, hence the reversals. Regards. Edslov (discusión) 05:30 1 nov 2017 (UTC)

re:

Hello Acagastya:

1) Yes, I do the interview and I asked the the questions are mine.

2 y 3) I work by video call, telephone, and other means of communication due to the pandemic, this was through social networks.

It would be possible to publish the translation if the interviewee sends an email privately, confirming that they are their answers. Regrads Marinna (discusión) 19:19 21 feb 2021 (UTC)

@Marinna: Did you record the video/phone call to transcribe the answers? Or did you make any notes while you were on phone/video call?
acagastya ⚽️ 🏆 🎾 🚀 🔬 👟 🎬 🎼 📰 19:30 21 feb 2021 (UTC)

yes, the work contains private data of the interviewee, which is unethical to make public.

It would be possible to publish the translation en WNEN, if the interviewee sends an email privately, confirming that they are their answers. Marinna (discusión) 19:45 21 feb 2021 (UTC)

Where should the interviewee send the privately email? confirming that they are your answers. Marinna (talk) 20:06, 21 February 2021 (UTC)

Thanks for your time. I do not reveal private information about the interviewee or myself; less for the interview to be translated in WNEN. But with pleasure, I repeat, I can send you a statement from the interviewee. Coridal greetings. Marinna (discusión) 20:27 21 feb 2021 (UTC)

I do not know which editor interviewed Messi, this is not that case. I contact the interviewee, and ask him to send the confirmation to the address that was provided to me. Regards. Marinna (discusión) 21:05 21 feb 2021 (UTC)

The email was sent for us to verify the interview. Marinna (discusión) 00:06 22 feb 2021 (UTC)

The interviewee sent from his personal email: a confirmation making it extremely clear that his answers are in the interview and that those are his words. There are no interpretations, there is no confusion, there is no falsehood in the interview, and everything is clearly confirmed. I appreciate his instructions in this case. Complying with the privacy protocol, I will publish the translation of the interview and I await its publication. Marinna (discusión) 15:40 22 feb 2021 (UTC)