Ir al contenido

Anexo:Episodios de Full Metal Panic!

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Full Metal Panic! es un manga creado por Shoji Gatou.

La serie anime adapta la historia del manga para la televisión. Basada en Sousuke Sagara, un militar sin sentido común para vivir como un civil que se mete en un instituto de preparatoria como protector de Chidori Kaname dando situación a muchas escenas divertidas. Para más información, ir al artículo: Full Metal Panic!

Full Metal Panic!

[editar]
# Título Estreno
01 «El chico de mi sueños es un Sargento»
«Ki ni Naru Aitsu Ha Gunsou» (気になるあいつは軍曹)
8 de enero de 2002
Tres Mercenarios de Mithrill (Sagara Sousuke, Kurz Weber y Melissa Mao) son asignados a proteger a Kaname Chidori de una organización terrorista. Teniendo Sousuke 17 años, y encajando perfectamente como estudiante de instituto, es el encargado de estar cerca de ella el mayor tiempo posible. 
02 «¡Debo Protegerte!»
«Mamotte Age Tai» (守ってあげたい)
15 de enero de 2002
La vida militar de Sousuke le impide adaptarse a la vida de la escuela, encima de reaccionar extrañamente a situaciones aparentemente ordinarias. Kaname cree que él es un otaku que actúa como militar y está irritada debido a que él constantemente la sigue a dondequiera que ella va. 
03 «El Pánico de la ropa interior»
«Ranjerii Panikku» (ランジェリー・パニック)
22 de enero de 2002
El SRT salta en la acción cuando un intruso sale furtivamente del apartamento de Kaname. Entretanto, el Tuatha de Danaan, el submarino más avanzado de Mithril ordenado por Tessa Testarossa, dirige las operaciones antiterroristas. 
04 «Secuestro»
«Kiddo Nappu» (キッド・ナップ)
29 de enero de 2002
Durante un viaje de campo, Gauron, un terrorista, secuestra el transporte en donde van Kaname y la clase de Sousuke. Los terroristas luego de esto, se llevan a Kaname a su base de investigaciones. Por lo que Sousuke se infiltra en la base e intenta rescatar Kaname. 
05 «La chica del Susurro (Whispered)»
«Sasayaka re Shi Sha (Wisupādo)» (囁かれし者(ウィスパード))
5 de febrero de 2002
Sousuke salva Kaname y conduce un Arm Slave (AS) mientras Mithril inicia una operación de rescate. Cuando Sousuke enfrenta a Gauron, Melissa y Kurz llegan para proporcionar la copia de seguridad para que él y Kaname pueden escapar con los otros estudiantes; sin embargo, el plan falla. 
06 «Todavía Vivo»
«Still Alive»
12 de febrero de 2002
Sousuke y Kaname huyen del enemigo en los bosques, y encuentran a Kurz que estaba herido después de una pelea con Gauron. Cuando ya estaban perdiendo las esperanzas, la ayuda llega cuando Mithril envía el AS de Sousuke, el Arbalest. 
07 «Chico conoce a Chica»
«Bōi Mītsu Gāru» (ボーイ・ミーツ・ガール)
19 de febrero de 2002
Durante su batalla con Gauron, Sousuke se esfuerza con el Arbalest. Mientras mirando la lucha, Kaname empieza a comprender sus habilidades como Whispered, mientras dice cómo operar el Lambda Driver precisamente a Sousuke. Con la ayuda de Kaname, Sousuke derrota a Gauron. 
08 «Jornada de Medio Tiempo»
«Pātotaimu Sutedi» (パートタイム・ステディ)
26 de febrero de 2002
Cuando el novio de Mizuki Inaba invita a salir a Kaname, una Mizuki celosa extiende las más grandes mentiras sobre Kaname por toda la escuela. Mizuki se obliga a pedirle a Sousuke que sea su novio cuando ella se encuentra con sus amigas. 
09 «La casa segura es peligrosa»
«Abunai Sēfu Hausu» (あぶないセーフハウス)
5 de marzo de 2002
Tessa es enviada a ver a un terrorista capturado (Takuma Kugayama) cuando los sospechosos de Mithril creen que él es capaz de operar el Lambda Driver. Sin embargo, los terroristas atacan el lugar para librar a su camarada, pero Tessa huye con Takuma a la casa segura de Sousuke. 
10 «Corre, corre, corre»
«Ran Ranningu Ran» (ラン・ランニング・ラン)
12 de marzo de 2002
Kaname visita el apartamento de Sousuke, mientras él está envuelto con la situación de Mithril. Ellos comprenden que el apartamento no es ninguna caja fuerte, por lo que no es seguro tenerlo a Takumo. Los terroristas localizan Takuma, y capturan a Tessa y Kaname. Sousuke se entrega como un intercambio por las dos muchachas. 
11 «El despertar de Behemoth»
«Behemosu Kakusei» (ベヘモス覚醒)
19 de marzo de 2002
El intercambio de rehenes es fallido, y en cambio se llevan a Tessa y Kaname al escondite de los terroristas (escondido dentro de un petrolero). Sousuke se agrupa con Kurz y Melissa para rescatarlas. Durante el esfuerzo del rescate, Takuma activa el AS Behemoth. 
12 «Una posición nocturna»
«Wan Naito Sutando» (ワン・ナイト・スタンド)
26 de marzo de 2002
El Behemoth persigue a Sousuke, Kurz, Kaname, y Tessa a través de las calles de la ciudad mientras Mithril despacha el Arbalest para luchar contra el Behemoth. Con la ayuda de Tessa y las habilidades Whispered de Kaname, Sousuke localiza el punto débil del Behemoth y lo destruye. 
13 «Un gato y el Rock & Roll de un gatito»
«Neko to Koneko no R & R (Rokkunrōru)» (猫と子猫のR&R(ロックンロール))
2 de abril de 2002
Durante una discusión con Melissa, Tessa la desafía a un duelo de Arm Slaves. Por ser la jefa del grupo le pedirá a Sousuke que sea su entrenador. 
14 «¿Se está incendiando Narashino?»
«Narashino ha moe te iru ka?» (習志野は燃えているか?)
9 de abril de 2002
Sousuke, Kaname, y sus amigos visitan el festival militar de Narashino durante sus vacaciones de verano. En la fiesta, incluye una competición de AS, por lo que Sousuke ayuda al equipo de Narashino que pierde contra Nerima todos los años. 
15 «El viento creciente en la Patria, 1° Parte»
«Kokyou ni Mau Kaze Zenpen» (故郷に舞う風・前編)
16 de abril de 2002
Sousuke es enviado a Helmajistan después de que Gauron fue hallado con vida. Es asignado temporalmente a otra unidad para la misión, pero debido a su edad, su presencia es tomado como una broma. Ellos ignoran el consejo de Sousuke, y su primer encuentro con Gauron acaba en desastre. 
16 «El viento creciente en la Patria, 2° Parte»
«Kokyou ni Mau Kaze Chuuhen» (故郷に舞う風・中編)
23 de abril de 2002
Sousuke y los miembros del equipo restantes toman como refugio una cueva. Sin embargo, él desprevenidamente ve que un viejo amigo, Zaied, está luchando junto a Gauron. La visión de Zaied en la planificación de Sousuke ellos da ventaja estratégica a él y a Gauron. 
17 «El viento creciente en la Patria, 3° Parte»
«Kokyou ni Mau Kaze Kouhen» (故郷に舞う風・後編)
30 de abril de 2002
Sousuke lucha contra Zaied mientras Gauron acaba con el equipo de Mithril restante. Cuando parece que él es más hábil, Sousuke mata a su viejo amigo. Él enfronta a Gauron entonces y cuando sus Lambda Drivers chocan, Sousuke es el único que sobrevive. 
18 '«Fiesta en lo profundo del mar»
«Shinkai Pāti» (深海パーティ)
7 de mayo de 2002
Kaname estaba nerviosa cuando Sousuke le pide ir a una isla apartada con él, pero pierde el entusiasmo cuando era una artimaña para ir a la base de Mithril. Cuando ella llega al Danaan, está sorprendida del tratamiento real que recibe y es invitada a la fiesta por el primer aniversario del submarino. 
19 «Adquiriendo seis y siete»
«Engēji Shikkusu Sebun» (エンゲージ・シックス・セブン)
14 de mayo de 2002
Melissa cuenta a Tessa y Kaname de cómo ella reclutó a Kurz y Sousuke en el SRT. Inicialmente, ellos no eran los candidatos por excelencia; sin embargo, sus habilidades de combate durante una misión le hicieron cambiar de parecer. 
20 «El Fuego Venenoso»
«Venomu no Hi» (ヴェノムの火)
21 de mayo de 2002
Tessa comparte con Kaname la naturaleza de resonancia entre dos Whispered. Entretanto, el SRT se prepara para una misión contra los terroristas liderados por Gauron, que fue nuevamente encontrado con vida. Durante la batalla, Gauron es capturado, pero Melissa termina gravemente herida. 
21 «Trampa en la Profundidad»
«Dīpu Torappu» (ディープ・トラップ)
28 de mayo de 2002
Sintiéndose culpa por la situación en la que está Melissa, Sousuke hace llorar a Kaname. Comprendiendo su error, él busca a Kaname para disculparse; sin embargo, con la ayuda de los traidores de SRT, Gauron toma mando del AI del Danaan con un programa especial, mientras tomando a Tessa, Kaname, y el comando como rehenes. 
22 «Toma del Mando»
«Jakku in za Bokkusu» (ジャック・イン・ザ・ボックス)
4 de junio de 2002
Para desacreditar a Mithril, Gauron usa el Danaan para atacar los buques de guerra americanos. Tessa comunica a Kaname que use la resonancia como un plan para recobrar el mando del submarino, creando un caos que le permite a Kaname escapar. Los hombres de Gauron la siguen, pero Sousuke y Kurz llegan para salvarla a tiempo. 
23 «Campo de Gigantes»
«Kyojin no Fīrudo» (巨人のフィールド)
11 de junio de 2002
Kaname se conecta directamente al sistema de la computadora del Danaan y lo reprograma mientras Sousuke encabeza el puente. Él rescata a Tessa y a la tripulación, pero Gauron intentaa escapar. Cuando Gauron está a punto de destruir el Danaan con su AS, Sousuke llega a su Arbalest. 
24 «En el Azul»
«Into za Buruu» (イントゥ・ザ・ブルー)
18 de junio de 2002
Sousuke y Gauron luchan dentro de los confines del Danaan. Mientras pelean, Gauron activa la autodestrucción de su AS para destruir el Danaan. Con la ayuda de Kaname, Sousuke echa fuera del submarino el AS de Gauron, antes de su explosión. 

Full Metal Panic? Fumoffu

[editar]
# Título Estreno
01a «El Hombre del Sur»
«Minami Kara ki ta Otoko» (南から来た男)
Hispanoamérica: «El hombre que vino del sur»
26 de agosto de 2003
Una admiradora secreta deja una carta de amor en el cajón de zapatos de Sousuke. En lugar de encontrar la carta, él deduce que su cajón ha sido saboteado y rápidamente lo destruye. De sus fragmentos, Sousuke interpreta mal la carta como una amenaza de muerte y va en busca de su "perseguidor." 
01b «Rehén sin Compromisos»
«Dakyou Muyou no Hosutēji» (妥協無用のホステージ)
Hispanoamérica: «Rehén que no requiere negociación»
No salió en TV[1]
Después del encuentro de Sousuke con una banda, dejando a sus miembros derrotados, su líder decide tomar como rehén a Kaname. En lugar de ceder ante sus demandas, Sousuke toma como rehén al hermano pequeño de la líder de la banda y propone un intercambio. 
02a «Pasando por la Hostilidad»
«Surechigai no Hosutiriti» (すれ違いのホスティリティ)
Hispanoamérica: «La hostilidad se ha acabado»
No salió en TV[2]
Luego que Sousuke causara un pánico en un quiosco de pan en la escuela, él y Kaname tienen que cumplir tales deberes a la hora del almuerzo, y evitar inconscientemente el sabotaje del Sr. Kogure, el maestro de educación física, cayendo en las trampas que Sousuke colocaba. 
02b «Tiempo de almuerzo infructuoso»
«Karamawari no Ranchitaimu» (空回りのランチタイム)
Hispanoamérica: «Desperdicié mi hora del almuerzo»
26 de agosto de 2003
Sousuke olvida llevar a la escuela los apuntes que Chidori le había prestado. Siendo día de revisión de tal curso, Chidori partirá con Sousuke para recuperar dicho cuaderno. 
03 «Veraniega Ilusión de Acero»
«Koutetsu no Samaa Iryūjon» (鋼鉄のサマーイリュージョン)
Hispanoamérica: «Ilusión de verano»
2 de septiembre de 2003
Durante un día en la playa, Kaname sostiene una discusión con Sousuke. Cuando se retira, Sousuke piensa que ha sido secuestrada. 
04a «La Montaña Hamburguesa del Arte»
«Geijutsu no Hanbāgaa Hiru» (芸術のハンバーガー・ヒル)
Hispanoamérica: «La colina de la hamburguesa artística»
9 de septiembre de 2003
Durante la clase de arte, que sucede en un bosque, el aula de Kaname, deciden que Sousuke sea el modelo para sus dibujos. Sousuke al no saber que tiene que hacer un modelo, le consulta a su profesor, pero éste al explicarle, comprende todo equivocadamente. 
04b «Una persona a la que se ha arrancado su poder»
«Ichizu na Suteikuauto» (一途なステイクアウト)
Hispanoamérica: «Con todo el corazón»
9 de septiembre de 2003
Kaname se encuentra con un viejo amigo, y él la invita al parque de atracciones. Sousuke siente algo sospechoso en él y, junto a Kyoko, decide ir detrás de ella. 
05a «Pelea Limpia y Pelea Sucia»
«Jun de Fujun na Gurappuraa» (純で不純なグラップラー)
Hispanoamérica: «Pelea Limpia y Pelea Sucia»
7 de octubre de 2003
Kaname y Sousuke avisan al club de karate que deben dejar el dojo que ellos utilizan, puesto que va a ser demolido. El jefe del club, Issei Tsubaki, se resiste a abandonar el dojo, por lo que reta a Sousuke en un duelo. 
05b «Entrando ilegalmente a la buena fe»
«Zeni no Toresupasu» (善意のトレスパス)
Hispanoamérica: «Transgredir con buenas intenciones»
7 de octubre de 2003
Para saber quien es el mejor, Sousuke e Issei deben de realizar los deberes que tiene un empleado de la escuela, debido a que está con descanso médico. 
06a «Amuleto revendido»
«Oshiuri no Fetisshu» (押し売りのフェティッシュ)
Hispanoamérica: «La cola de caballo»
16 de septiembre de 2003
Sousuke y Kaname investigan un extraño caso que está sucediendo durante las noches en la ciudad, en donde las chicas, son atacadas por un hombre con una máscara de caballo y reciben un peinado de coleta (cola de caballo). 
06b «Paciente de la Oscuridad»
«Kurayami no Peishento» (暗闇のペイシェント)
Hispanoamérica: «Paciente de la Oscuridad»
16 de septiembre de 2003
Para descubrir si Sousuke le teme a algo, Chidori lo lleva a un "hospital encantado", pero ella se asusta apenas ingresa al lugar. Comprenderán luego que no hay hospital encantado, y sólo se hace para espantar del lugar a personas no deseadas, ya que una anciana que vive ahí, busca tranquilidad y paz. 
07 «Lamento de Guerra Excesivo»
«Yari Sugi no Wōkurai» (やりすぎのウォークライ)
Hispanoamérica: «Al grito de guerra»
14 de octubre de 2003
Para prevenir que el equipo de Rugby de la escuela sea disuelta, Sousuke convertirá a los sensibles jugadores en unas máquinas para matar. 
08 «Una Diosa viene a Japón (Sufrimiento)»
«Megami no Rainichi (junan hen)» (女神の来日(受難編))
Hispanoamérica: «El día de la llegada de la diosa (Sufrimiento)»
21 de octubre de 2003
Durante un descanso en la base Mithrill, Tessa decide aprovechar sus vacaciones para visitar Japón, pasándose como una estudiante de intercambio, estando en la misma clase que Sousuke; por lo que él, Sousuke, tiene la misión de protegerla durante toda su estadía. 
09 «Una Diosa viene a Japón (Aguas Termales)»
«Megami no Rainichi (onsen hen)» (女神の来日(温泉編))
Hispanoamérica: «El día de la llegada de la diosa (episodio de las aguas termales)»
28 de octubre de 2003
Sousuke, Melissa, Kurz, Tessa, Kaname y sus amigos viajan a un onsen (fuente de aguas termales). Siendo Kurz un pervertido, no perderá la oportunidad de aprovecharse en tal lugar, por lo que Sousuke está ya preparado para evitarlo. 
10 «Una Imaginación sin Honor ni Humanidad»
«Jingi Naki Fanshii» (仁義なきファンシー)
Hispanoamérica: «Estilos sin códigos morales»
4 de noviembre de 2003
Sousuke y Kaname descubren que Ren Mikihara es hija de un yakuza (gánsteres japoneses). Al ser secuestrada por el clan enemigo, y siendo el clan Mikihara muy torpes, Sousuke les brindará su ayuda. 
11 «Azulejo Incontrolable»
«Mamanaranai Burūbādo» (ままならないブルーバード)
Hispanoamérica: «El pájaro azul que no se puede detener»
11 de noviembre de 2003
El club de Ciencias Sociales de la escuela impone un concurso para ver que club puede tener más miembros. Sousuke participará, pero debido a sus pocas habilidades sociales que posee, no podrá ingresar a ninguno. Sintiendo lastima de él, Kaname decide ayudarlo. 
12 «Mancha Hirviente en el 5° Período»
«Go Jikan me no Hotto Supotto» (五時間目のホット・スポット)
Hispanoamérica: «Peligro en la quinta clase»
18 de noviembre de 2003
Un compañero de clase abre accidentalmente un recipiente bacteriológico de Sousuke, causando una cuarentena a toda el aula. Sousuke comprende después que los efectos no son patógenos, pero en cambio destruye la ropa sintética. Relevado de que no hay ningún peligro, él teme las repercusiones que sus compañeros de clase tomarán, por lo que hará todo lo posible por escapar de la escuela. 
  1. Este capítulo no salió en TV debido a que en la vida real sucedió en Japón un evento muy similar y para evitar problemas se decidió no transmitirlo, en cambio fue incluido en la edición para DVD. Sólo fue transmitido en Animax Latinoamérica Wiki:en
  2. Debido al que el capítulo de "Rehén sin compromisos" solo dura 10 min., al ser cancelada su transmisión era necesario no transmitir otro capítulo de 10 Min. Esa fue la razón por la que este capítulo tampoco fue transmitido en TV pero fue incluido en la edición para DVD. Sólo fue transmitido en Animax Latinoamérica Wiki:en

Full Metal Panic!: The Second Raid

[editar]
# Título Estreno
OVA «El Día Libre de la Capitana»
«Wari to Hima na Sentaichō no Ichinichi» (わりとヒマな戦隊長の一日)
26 de junio de 2006
El Tuatha de Dannaan de Tessa no tiene misiones asignadas, por lo que la capitana Teletha deberá lidiar con sus problemas tras beber inducida por la Sargento Mayor Melissa Mao, y otra clase de problemas que tienen lugar en la sección de objetos perdidos. 
00 «Full Metal Panic! TSR pre-festival: Noche de la novela ligera»
«Furumetaru Panikku! TSR Zenyasai Raito Noberu no Yoru» (ノベルの夜))
6 de julio de 2005
Sousuke, Kurz y Melissa son enviados a la República de Manistan en Asia Central para erradicar una creciente guerra civil entre los rebeldes y el ejército Manistani. (Este episodio dura 6 minutos y fue incluido en la edición en DVD de la serie a manera de prólogo) 
01 «El fin de los días»
«Owaru Hibi» (終わる日々)
13 de julio de 2005
El capítulo empieza cuando Mithril interviene en un país que se encuentra en medio de una guerra civil. Los encargados de la misión son Mao, Weber y Sousuke a bordo de sus AS. La misión que en un principio parecía fácil, se complica al descubrir que el enemigo poseía misiles anti- ECS (el cual los detecta mientras permanecen invisibles). Sousuke se desvía de la ruta de escape y logra derribar una batería enemiga, dándoles el suficiente tiempo a sus aliados para escapar, pero siendo rodeado por el ejército enemigo. Cuando el fin parece inminente, surge el Danaan por abajo del puente donde se encontraba Sagara, llevándoselo a bordo. 
02 «Lo que se esconde detrás de la superficie del agua»
«Suimenka no Jōkei» (水面下の状景)
20 de julio de 2005
Después de la complicada misión anterior, Tessa y el teniente Kalinin le informan a la tripulación del Danaan sobre la existencia y posible funcionamiento del Lamda Driver además de que Sagara es el único en Mithril que puede usarlo, mientras tanto, Sagara y Kazama descubren que en la escuela alguien ha estado tomando fotos muy comprometedoras de Kaname, resolviendo este problema con una extraña confrontación en la azotea de la escuela. Gates, el villano en turno se dirige a cobrar el armamento recientemente vendido por Amalgam, acompañado por unos cuantos soldados y las gemelas Yu Lan y Yu Fan; aquí se descubre que Gates es un hombre al que no hay que hacer enojar. 
03 «El laberinto y el dragón»
«Meikyū to Ryū» (迷宮と竜)
27 de julio de 2005
En Nankín, un grupo de Amalgam dirigido por Gates secuestra a la delegaciones de China del Norte que negociaba la paz con China del Sur. Amalgam se esconden en una red subterránea de túneles en el río Yangtze. Mithril emprende en respuesta una misión de rescate, pero el lugar es muy peligroso, pues los mapas del túneles no son exactos y pueden estar erróneos, a que el soldado Tony exclama: -Es como la historia de los Cretenses-, la cual dice que todos los cretenses son mentirosos. Para solucionar el problema, Vincent Blueno proporciona las comunicaciones dentro de los túneles. Una vez en la misión de rescate, está parece ir marchando muy fácil, sospechosamente fácil, hasta que Mithril consigue llegar donde los rehenes y es ahí cuando la misión se complica, con la muerte de 3 soldados de Mithril, entre ellos Tony y con las AS envueltos en sucesivas emboscadas. 
04 «La Luz del día»
«Deiraito» (デイライト)
3 de agosto de 2005
Con la misión que dentro en una emboscada, Mithril lucha contra corriente en la trampa que Amalgam les ha puesto, por donde quiera que avance el grupo de Mithril, Amalgam los está esperando, como si pudieran ver el futuro. Tessa y Kalinin sospechan que las comunicaciones están intervenidas, por lo que deciden usar órdenes de emergencia, haciendo caso de lo mencionado por el soldado Tony, usan la historia de los cretenses, de tal modo que el grupo de rescate realiza las órdenes exactamente al revés de como les son dictadas. Esto culmina con una contraemboscada orquestada por Mithril en la marcha y Gates huyendo. Mithril ha triunfado, pero es una victoria que ha salido muy cara. 
05 «Adorada Sicilia»
«Uruwashiki Shichiria» (うるわしきシチリア)
10 de agosto de 2005
Los soldados de Mithril descubren que Vincent Blueno los traicionó al dar las comunicaciones al enemigo. Ahora Mithril desea vengarse del traidor Vincent Blueno por las bajas de sus soldados de parte de Yu Lan enviando a Melissa y a Kurz a Sicilia para detenerlo.En el proceso de detenerlo y llevarlo al Tuatha de Danaan son emboscados por la policía, en eso llega Sousuke y los ayuda a escapar. 
06 «A la orilla del cielo»
«Ejji Obu Hevun» (エッジ・オブ・ヘヴン)
17 de agosto de 2005
Kaname y su amiga comentan que sagara necesita cortarse el pelo y deciden llevarlo a una peluquería, donde sagara hace de las suyas y son corrido del establecimiento, entonces kaname decide cortarle el pelo ella misma, al final del capítulo sagara recibe un correo en el que le ordenan regresar a la base de mithril y dejar su lugar a otro agente, lo que provoca que destruya su computadora, pero al final lo hace. 
07 «Dejar atrás»
«Tori no Kosarete» (とりのこされて)
24 de agosto de 2005
08 «El sendero en la jungla»
«Janguru Gurūbu» (ジャングル・グルーブ)
14 de septiembre de 2005
09 «El problema de ella»
«Kanojo no Mondai» (彼女の問題)
21 de septiembre de 2005
10 «Dos en Hong Kong»
«Futatsu no Honkon» (ふたつの香港)
28 de septiembre de 2005
11 «El problema de él»
«Kare no Mondai» (彼の問題)
5 de octubre de 2005
12 «Hong Kong en llamas»
«Moeru Honkon» (燃える香港)
12 de octubre de 2005
El grupo de los AS de Mithril van entrando en acción, solo tienen 90 minutos para llevar a cabo la misión. Por otra parte Sagara va tras una serie de pistas que al final lo conducen a donde Gauron. Este está malherido por lo ocurrido hace tres meses, pero es sobreviviente gracias a que dispositivo Lambda es capaz de proteger al piloto en la secuencia de autodestrccion. Gauron cuenta todo lo que sabe a Sagara. Mientras tanto los AS de Mithril empiezan una sangrienta pelea con el AS que ha estado destruyendo todo Hong Kong. Al final del capítulo Sagara mata a Gauron, y el lugar por alguna razón explota. 
13 «Continuando día a día»
«Tsuzuku Hibi» (つづく日々)
19 de octubre de 2005
Sousuke pelea con Gates en sus AS, resultando ganador el primero. Sousuke decide irse con Chidori a Japón a cursar la preparatoria y además pide a Mithril pilotear el Arbarest. Al final, ninguno de los dos es capaz de declarar su amor por el otro.