Anexo:Episodios de Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

Lista de episodios

Primera temporada

#	Título	Estreno
01	«Un encuentro inevitable​» «Hitsuzen no Deai» (必然のデアイ) España: «Un encuentro inevitable​»	2003
Luego de estudiar unas ruinas , Syaoran regresa a casa a mudarse de ropa donde se encuentra con su amiga de la infancia, Sakura, princesa del Reino Clow. Ella lo convence para salir de compras juntos por la ciudad. Al caer la tarde, cuando ella intenta confesar su amor por él, es interrumpida y forzada a regresar al castillo. Más tarde, cuando Syaoran regresa a las ruinas se da con la sorpresa de encontrar a Sakura allí. Al darse cuenta, ella es llevada por una extraña fuerza dentro de las ruinas, donde al entrar sus recuerdos se manifiestan en forma de plumas. Cuando él intenta despestarla, al tocarla Sakura despierta, separándose sus recuerdos y esparciéndose por el espacio-tiempo a dimensiones distintas. Cuando va por ayuda, el sacerdote, Yukito, le advierte que solo existe una persona capaz de cruzar las dimensiones pero está en otro mundo, acto seguido, Syaoran es transportado junto a una desmayada Sakura al Mundo de Japón, donde se encuentra con Yuuko, la Bruja de las Dimensiones.
02	«El poder para luchar» «Tatakau Chikara» (戦うチカラ) España: «El valor de luchar»	2003
Syaoran, se encuentra en un día lluvioso, con Sakura en sus brazos, en una tienda extraña, que se dice donde pueden conseder deseos, es recibido por la Bruja de las Dimensiones, Yuko. Syaoran se encuentra allí con otros dos personajes: Fei D. Flourite un misterioso mago que desea no regresar nunca a su mundo y Kurogane un excelente ninja que fue exiliado por la princesa de su mundo, Tomoyo, tiene el deseo de regresar a su mundo. Al saber sus deseos, la Bruja les pide pagar un precio del mismo valor por lo que van a recibir, Syaoran paga con los recuerdos que Sakura tiene de él; Fai paga con el tatuaje que tiene en su espalda; Kurogane paga con su legendaria espada. Yuko les presenta a Mokona Modoki, un ser blanco que es capaz de viajar por las dimensiones. Llegan al primer mundo, donde se encuentran con la guerra entre dos fuertes bandas, en este mundo existe un poder llamado Kudan, en la que Syaoran se da cuenta de que también tiene este poder.
03	«La katana que destruye el mal» «Hama no Katana» (破魔のカタナ) España: «Una katana que destruye el mal»	2003
04	«Un vagabundo inocente» «Kegarenaki Hourou» (汚れなき放浪) España: «Un inocente paseo»	2003
05	«La batalla de los magos» «Majutsushi no Batoru» (魔術師のバトル) España: «Combate entre magos»	2003
06	«Lágrimas no derramadas» «Nakanai Namida» (泣かないナミダ) España: «Lágrimas no lloradas»	2003
07	«Recuerdos fragmentados» «Kudaketa Katami» (砕けたカタミ) España: «Un recuerdo roto»	2003
08	«La hija favorita de Dios» «Kami no Manamusume» (神の愛娘) España: «La favorita de los dioses»	2003
09	«La mujer misteriosa» «Ayashiki Onna» (妖しきオンナ) España: «Una mujer misteriosa»	2003
10	«El espejo de la separación» «Betsuri no Kagami» (別離のカガミ) España: «El espejo de la separación»	2003
11	«El mañana elegido» «Erabareta Ashita» (選ばれたアシタ) España: «El mañana elegido»	2003
12	«Una sonrisa cálida» «Atatakana Egao» (暖かなエガオ) España: «Una cálida sonrisa»	2003
13	«La guía de las ilusiones» «Maboroshi no Otogi» (まぼろしのオトギ) España: «El traficante de ilusiones»	2003
14	«La verdadera historia» «Shinjitsu no Rekishi» (真実のレキシ) España: «Lo que pasó en realidad»	2003
15	«Un corazón que cree» «Shinjiru Kokoro» (信じるココロ) España: «Confía en tu corazón»	2003
16	«Fuerza y bondad» «Tsuyosa to Yasashisa» (強さと優しさ) España: «Fuerza y amabilidad»	2003
17	«La cafetería del país de las flores de cerezo» «Ōto no Kuni no Kafe» (桜の国のカフェ) España: «Un café en ciudad cerezo»	2003
(manga 33-34) El grupo llega a un nuevo país. Las personas que los atienden, les permiten registrarse con nombres falsos y obtener un trabajo mientras dura su estadía. En este mundo existen unas criaturas sombrías llamadas oni. Para reunir información, Syaoran y Kurogane se vuelven exterminadores de "oni"(kijis en el manga), mientras que Sakura, Fye y Mokona trabajan en un café. En este capítulo hacen su aparición "Yusuriha" con su perro "Inuki" y "Kusanagi", personajes de la serie "X". Los pudines que reciben de "Yuuko", fueron hechos "Watanuki" de la serie "xxxHolic" para el día de san Valentín.
18	«Gatito y perrito» «Nyanko to Wanko» (にゃんことワンコ) España: «Perros y gatos»	2003
19	«La decisión de vivir» «Ikiru Kakugo» (生きるカクゴ) España: «La decisión de vivir»	2003
20	«El piano del atardecer» «Gogo no Piano» (午後のピアノ) España: «El piano del amanecer»	2003
21	«El verdadero rostro del demonio» «Oni no Sugao» (鬼児のスガオ) España: «El verdadero rostro de un Oni»	2003
22	«Recuerdos imborrables» «Kesenai Kioku» (消せないキオク) España: «Recuerdos imborrables»	2003
23	«Vidas que se desvanecen» «Kie yuku inochi» (消えゆくイノチ) España: «Vidas que se desvanecen»	2003
24	«Duelo a muerte de espadas» «Shitô no yaiba» (死闘のヤイバ) España: «Espadas en un duelo a muerte»	2003
25	«El juego final» «Kyuukyoku no Geemu» (究極のゲーム) España: «El final del juego»	2003
26	«El último deseo» «Saigo no Negai» (最後の願い) España: «El último deseo»	2003

Segunda temporada

#	Título	Estreno
27	«Una carrera peligrosa» «Kikenna Reesu» (危険なレース) España: «Una carrera peligrosa»	2006
28	«Los tres medallones» «Mittsu no Badji» (三つのバッジ) España: «Los tres medallones»	2006
29	«La gloriosa meta» «Eikou no Gōru» (栄光のゴール) España: «La gloriosa meta»	2006
30	«Un triste milagro» «Kanashii Kiseki» (哀しいキセキ) España: «Un triste milagro»	2006
31	«La determinación de un muchacho» «Shōnen no Ketsui» (少年のケツイ) España: «La determinación de un muchacho»	2006
32	«Una cita con el mago» «Majutsushi to Deito» (魔術師とデー) España: «Una cita con el mago»	2006
33	«La historia de Ashura» «Ashura no Iware» (阿修羅のイワレ) España: «La historia de Ashura»	2006
34	«La lucha sin fin» «Owarinaki Ikusa» (終わりなきイクサ) España: «La lucha sin fin»	2006
35	«Los dos recuerdos» «Futatsu no Kioku» (ふたつのキオク) España: «Los dos recuerdos»	2006
36	«Sentimientos que perduran en el tiempo» «Toki o Koeru Omoi» (時をこえるオモイ) España: «Sentimientos que perduran en el tiempo»	2006
37	«La artista Mokona» «Oekaki Mokona» (おえかきモコナ) España: «La artista Mokona»	2006
38	«Una peligrosa carretera» «Kikenna Rōdo» (危険なロード) España: «Una peligrosa carretera»	2006
39	«El comienzo del adiós» «Hajimari no Wakare» (始まりのワカレ) España: «El comienzo del adiós»	2006
40	«Acero negro» «Kuroki Hagane» (黒き鋼) España: «Acero negro»	2006
41	«El secreto de la biblioteca» «Toshokan no Himitsu» (図書館のヒミツ) España: «El secreto de la biblioteca»	2006
42	«Más allá de la nostálgia» «Boukyou no Kanata» (望郷のカナタ) España: «La nostálgia y la distancia»	2006
43	«El quinto juramento» «Itsutsume no Chikai» (五つ目のチカイ) España: «La quinta promesa»	2006
44	«Kero-chan y Mokona» «Kero-chan to Mokona» (ケロちゃんとモコナ) España: «Mokona y Kero»	2006
45	«El segundo conflicto» «Nidome no Kunan» (二度目のクナン) España: «La segunda desgracia»	2006
46	«La esencia del Hijutsu» «Hijutsu no Gokui» (秘術のゴクイ) España: «El hijutsu supremo»	2006
47	«Sakura trabaja» «Hataraku Sakura» (はたらくサクラ) España: «Sakura trabajadora»	2006
48	«Caos, el rey de las plumas» «Haō Kaosu» (羽王カオス) España: «Caos, el rey de las plumas»	2006
49	«Un deseo distorsionado» «Yuganda Negai» (歪んだネガイ) España: «Un deseo distorsionado»	2006
50	«La determinación de los compañeros» «Ketsui no Nakama» (決意のナカマ) España: «Amigos del alma»	2006
51	«Un alma congelada» «Itetsuku Mitama» (凍てつくミタマ) España: «Un alma congelada»	2006
52	«Alas hacia el mañana» «Asu e no Tsubasa» (明日へのツバサ) España: «Alas que llevan al mañana»	2006
Se desarrolla la batalla entre el Rey Caos en forma de ave y Syaoran. Mientras Fei Wong Reed despierta al otro Syaoran e interviene nuevamente en el desarrollo de la historia. Se revela la verdadera identidad del Rey Caos y su relación con Sakura. Antes de ir al próximo mundo, Mokona revela que aún existen muchísimas plumas por encontrar.