Ir al contenido

Escampavía

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Falucho catalán (Sáñez Reguart - 1796).[1]

En el campo de la náutica, el escampavia es una embarcación armada ligera, auxiliar de otra embarcación mayor.[2]​ Más que un tipo determinado de barco se trata de una función que puede ser cumplida por embarcaciones diferentes. Dependiendo de la época, de las aguas de navegación y del servicio concreto considerado.

Una primera clasificación temporal se puede basar en el sistema de propulsión: velas y remos o motor. Dentro de la propulsión a velas y remos hay dos funciones principales. La primera la función clásica y genérica de buque auxiliar de un grupo u otro barco mayor. Otra función muy específica hace referencia al servicio de guardacostas.[3][4]

Escampavía moderno

[editar]
Un escampavíaa finlandés.

Otro significado más moderno, con escampavías propulsados a motor, está bien vigente en algunos países sudamericanos. Empleando el término castellano en singular: "escampavía". Fue un tipo de buque de las marinas de guerra y guardacostas caracterizado por su escaso tonelaje y calado, con casco de hierro y propulsión a hélice. La escampavía no solía desplazar más de 500 toneladas, desarrollando velocidades de hasta 10 nudos. El conjunto se completaba con un cañón de escaso calibre. Era habitualmente destinada a labores auxiliares, como guía y exploradora para naves mayores o flotas, reconocimiento de calas poco profundas, apoyo a faros, patrullaje, persecución del contrabando y salvamento. Por lo mismo, se esperaba que pese a su reducido tamaño la nave tuviera capacidades marineras.

Es una designación que se utilizó especialmente entre finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. La palabra ya no se aplica a naves activas, aunque el término inglés cutter, de relativa equivalencia a escampavía, todavía se sigue usando en el servicio de aduanas británico y la Guardia Costera de Estados Unidos, aunque se debe aclarar que este último servicio denomina con este apelativo a cada uno de sus buques (USCGC; United States Coast Guard Cutter), aunque en rigor no todos correspondan a las características y funciones de este tipo de embarcación. Muchas de sus funciones (sondaje de aguas someras, patrullaje, control del contrabando, etc.) son cumplidas por los ahora denominados buques patrulleros.

Uno de estos buques, la Yelcho, al mando del piloto Luis Pardo Villalón, de la Armada de Chile, rescató en 1916 a los náufragos de la expedición de Ernest Shackleton de Isla Elefante, en la Antártica. También en 1878 y 1879 la USRC Thomas Corwin participó en la búsqueda del buque de exploración polar Jeannette, el cual quedó atrapado en el hielo en un intento de alcanzar el Polo Norte. Así mismo, la escampavía llamada San Manuel, del apostadero de Málaga, apresó en 1866 en la bahía de Nerja, Málaga, al laúd San Antonio, de la matrícula de Torrevieja, Alicante, que transportaba una carga de más de seiscientas fanegas de cebada, cuya origen era harto sospechoso, pensándose que era contrabando

Etimología

[editar]

Según algunas versiones el término «escampavía», en castellano, proviene de «escampar» y «vía». Por otra parte, el uso de la designación parece datar del siglo diecinueve, en castellano y catalán. Hay dos citas en inglés, del siglo dieciocho:

  • 1723. En Impartial History of the Life and Actions of Peter Alexowitz, the present Czar of Muscovy. Por Daniel Defoe [5]​.
  • 1730.[6]
  • 1781. Una traducción italiana de un texto original inglés menciona "scampavia".[7]

Un diccionario en inglés, de 1867, define "scampavia" como una barca de remos (una especie de barca de panescalmo) de Nápoles y Sicilia. Con una vela latina.[8]

Una tercera pista a tener en cuenta es el término "scappavia".

  • 1794. Scappavia.[9]
  • 1907. Regata de dos scappavie.[10]
  • 1938. «Scappavia». Posible origen griego.[11]

Propulsión con velas y remos

[editar]
Cúter francés

Función genérica

[editar]

Las embarcaciones que acompañan a una flota han sido utilizadas en muchas épocas de la navegación, p.e.: liburnas, [12]barcas de panescalmo, galiotas, fragatas (antiguas),[13]​ bergantines (primitivos) y otros. El término escampavía es relativamente moderno y se corresponde con una de las acepciones de la palabra "cutter" en inglés.[14]​Hay embarcaciones con funciones equivalentes : los avisos .

Función específica de guardacostas

[editar]

En España, en el siglo diecinueve, los escampavías eran las embarcaciones pequeñas destinadas a la función de guardacostas. Algunas definiciones indican que eran pequeños barcos, muy veleros, que navegaban en conserva con un barco principal.[15]​ En el mar Mediterráneo tenían aparejo latino,[16]​ con un mástil o dos (mayor y mesana). Como un falucho o una barca de mesana (también falucho) en castellano. En las costas atlánticas disponían de otros aparejos. Los escampavías estaban destinados a explorar pequeñas calas y perseguir barcos sospechosos con remos y velas.

Un documento de 1850 indica las embarcaciones de diversas divisiones marítimas. Siete divisiones marítimas en concreto. Los datos son los siguientes.

Artículo 1. El servicio de guarda-costas será desempeñado por los buques de guerra que actualmente están asignados al resguardo de las mismas, por los vapores Lepanto, Isabel II y Vulcano, y por los faluchos Plutón y Africano, que nuevamente se destinan al mismo objeto. Art. 2. Aumentada así esta fuerza , se distribuirá en siete divisiones , de la manera siguiente : La 1. se compondrá de un vapor , seis faluchos y doce escampavías , y vigilará las costas de las provincias de Gerona , Barcelona y Tarragona. La 2. se compondrá de un vapor, cuatro faluchos y cinco escampavías, y guardará las islas Baleares. La 3a, formada por un vapor, cinco faluchos y cinco escampavías, comprenderá las provincias de Castellón, Valencia y Alicante. La 4a, con un vapor, seis faluchos y cinco escampavías, las de Murcia y Almería. La 5a, con un vapor, un bergantín-goleta, siete faluchos y doce escampavías, las de Granada y Málaga y parte de la de Cádiz hasta Tarifa. La 6a, con un vapor, un místico, seis faluchos y ocho escampavías, lo restante de la provincia de Cádiz, la de Huelva hasta Portugal y las islas Canarias. Y la 7a , con un bergantín-goleta, una goleta, un místico, dos lugres y once escampavías, toda la costa Norte de España desde el rio Miño al Vidasoa.
Boletín oficial del Ministerio de Hacienda.[17]

Escampavías de motor

[editar]

Desde la adopción del vapor, los escampavías eran barcos pequeños y de poco calado. Con buque de hierro y propulsados con hélices. La denominación se empleó desde el siglo diecinueve hasta principios del siglo veinte. Actualmente el término escampavías ha quedado obsoleto (por lo menos en España). Las funciones de los escampavías a motor las realizan los patrulleros

Referencias

[editar]
  1. Reguart, A.S. (1792). Diccionario histórico de los artes de la pesca nacional. Diccionario histórico de los artes de la pesca nacional (v. 3). la viuda de Don J. Ibarra. p. 296. Consultado el 9 de julio de 2024. 
  2. Ribó Golovart, A.; Catalans, I.E.; de Ciències i Tecnologia, S. (2012). Els Bastiments menors catalans de construcció artesanal del segle XX: Alexandre Ribó Golovart ; [l'edició d'aquesta obra ha estat a cura de Salvador Alegret i Sanromà]. Monografies de les Seccions de Ciències (en catalán). Institut d'Estudis Catalans. p. 191. ISBN 978-84-9965-149-1. Consultado el 7 de julio de 2024. 
  3. Almanaque peruano (v. 12). p. 5-PA6. Consultado el 8 de julio de 2024. 
  4. Martín-Cancela, E. (2018). Tras las huellas del San Telmo: contexto, historia y arqueología en la Antártida. Monografías Arqueológicas. Prensas de la Universidad de Zaragoza. p. 91. ISBN 978-84-17358-23-5. Consultado el 8 de julio de 2024. 
  5. Defoe, D. (1723). An Impartial History of the Life and Actions of Peter Alexowitz, the present Czar of Muscovy ... Written by a British officer in the service of the Czar [or rather, by D. Defoe].. W. Chetwood, J. Stagg, J. Brotherton, and T. Edlin. p. 414. Consultado el 9 de julio de 2024. 
  6. A True, Authentick ... History of the life and glorious actions of the Czar of Muscovy ... The whole compiled from the Russian, High Dutch and French languages, State Papers, etc. 1730. p. 414. Consultado el 9 de julio de 2024. 
  7. Gazzetta universale, o sieno (en italiano) (v. 8). 1781. p. 36-PA9. Consultado el 9 de julio de 2024. 
  8. Smyth, W.H.; Belcher, E. (1867). The Sailor's Word-book: An Alphabetical Digest of Nautical Terms. Blackie and Son. p. 594. Consultado el 9 de julio de 2024. 
  9. Pitteri, M.A. (1794). Raccolta di tutti i viaggi fatti intorno al mondo da diverse nazioni dell'Europa, compilata in francese dal signor Berenger, tradotta in italiano, ricorretta, ed accresciuta di note interessanti, di carte geografiche, animali ec: 3 (en italiano). p. 212. Consultado el 9 de julio de 2024. 
  10. Lega navale italiana. Lega navale. Mare nostrum (en esloveno). p. 6-PA11. Consultado el 9 de julio de 2024. 
  11. Bertoni, G. (1938). Archivum Romanicum (en alemán) (v. 22). Bibliopolis. p. 556. Consultado el 9 de julio de 2024. 
  12. Vegecio (1764). Instituciones militares. impreso en casa de Juaquin Ibarra. pp. 262-. 
  13. de Covarrubias-Horozco, S. (1640). Tesoro dela lengua castellana o espanola (en italiano). Luis Sanchez. p. 412. Consultado el 8 de julio de 2024. 
  14. Atienza, F.B. (1997). Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa (v. 1). Díaz de Santos. p. 1198. ISBN 978-84-7978-299-3. Consultado el 8 de julio de 2024. 
  15. de Lorenzo, J.; de Murga, G.; Ferreiro, M. (1865). Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de navegacion y maniobra en los buques de vela: contiene las equivalencias en francés, inglés y italiano, y las mas usadas en los buques de vapor, formado con presencia de los mejores datos publicados hasta el dia. p. 236. Consultado el 9 de julio de 2024. 
  16. Kipping, R.; Tudury, P.R. (1860). Elementos de construccion de velas: Hauptbd. Imp. de T.Fortanet. p. 427. Consultado el 9 de julio de 2024. 
  17. España. Ministerio de Hacienda (1850). Boletín oficial del Ministerio de Hacienda (v. 1). Ministerio de Hacienda. p. 881. Consultado el 9 de julio de 2024.