Fang Fang

Fang Fang
Información personal
Nombre de nacimiento	汪芳 y Wang Fang
Nombre en chino	汪芳
Nacimiento	11 de mayo de 1955 (69 años); Nankín (República Popular China)
Residencia	Wuhan
Nacionalidad	China
Familia
Hijos	1
Educación
Educada en	Universidad de Wuhan
Información profesional
Ocupación	Escritora, periodista y editora
Área	Prosa y periodismo
Empleador	sin etiquetar (desde 1982)
Seudónimo	方方
Distinciones	Lu Xun Literary Prize for Excellent Novellas (2010); 100 Mujeres de la BBC (2020) ;
	[editar datos en Wikidata]

Fang Fang (En chino:方方 ) es el seudónimo de Wang Fang (汪芳; nacida el 11 de mayo de 1955), una escritora china quién ganó el Premio Literario de Lu Xun en 2010. Nació en Nankín, en la provincia de Jiangsu. Estudió chino en la Universidad de Wuhan en 1978. En 1975, empieza a escribir poesía y en 1982, lanza su primera novela Da Peng Che Shang (大篷车上). En 1987, publicó su obra "Feng Jing" (风景). Sus otros trabajos, incluyen Qin Duan Kou (琴断口), y Xing Yun Liu Shui (行云流水), "Jiang Na Yi An" (江那一岸), "Yi Chang San Tan" (一唱三叹), ha sido bien recibido también. Desde entonces se preocupa mucho por la pobreza en China, muchos de sus trabajos reflejan vidas genuinas.^[1]

Diario de Wuhan

Durante el Encierro de Hubei de 2020, su diario de Wuhan (武汉日记), hace un recuento sobre el confinamiento en el centro de la ciudad, fue publicado en redes sociales y ampliamente compartido.^[2]

La versión inglesa del Diario de Wuhan, traducido por Micheal Berry, será publicado por Harper Collins en agosto de 2020.^[3]

Según Global Times, un tabloide nacionalista bajo la administración del Partido Comunista chino, dice que la publicación diario ha suscitado indignación en la audiencia china, debido a su relato sobre el gobierno chino y el uso de fuentes de segunda mano. Sus traducciones inglesas y alemanas, estaban disponibles a pre-ordenar sobre la plataforma Amazon a partir del 8 de abril, meramente 2 semanas después de haber terminado el original en chino (que había comenzado el día 25), también, según Times Global, detalló en sus escritos especulaciones de “colaboraciones potenciales con influencias extranjeras”.^[4]^[5]

En su Diario de Wuhan, Fang Fang ha pedido un alto a la censura de Internet en China “Queridos censuradores de Internet, podrías dejar a las personas de Wuhan hablar!”^[6]

Referencias

↑ Sina.com, Article on Fang Fang (in Chinese, Google English translation)
↑ «Fang Fang: The ‘Conscience of Wuhan’ Amid Coronavirus Quarantine». The Diplomat. 23 de marzo de 2020.
↑ «Wuhan Diary by Fang Fang». Harper Collins.
↑ Cao, Siqi (8 de abril de 2020). «Chinese vigilant on deifying writer Fang Fang amid publication of Wuhan diary in English». Global Times.
↑ Cao Siqi and Chen Qingqing (10 de abril de 2020). «Fans disappointed as Wuhan Diary's overseas publication 'gives ammunition to antagonist forces'». Global Times.
↑ Kiki Zhao (14 de febrero de 2020). «The Coronavirus Story Is Too Big for China to Spin». New York Times.

Datos: Q275139
Multimedia: Fang Fang / Q275139

[1] Sina.com, Article on Fang Fang (in Chinese, Google English translation)

[2] «Fang Fang: The ‘Conscience of Wuhan’ Amid Coronavirus Quarantine». The Diplomat. 23 de marzo de 2020.

[3] «Wuhan Diary by Fang Fang». Harper Collins.

[4] Cao, Siqi (8 de abril de 2020). «Chinese vigilant on deifying writer Fang Fang amid publication of Wuhan diary in English». Global Times.

[5] Cao Siqi and Chen Qingqing (10 de abril de 2020). «Fans disappointed as Wuhan Diary's overseas publication 'gives ammunition to antagonist forces'». Global Times.

[6] Kiki Zhao (14 de febrero de 2020). «The Coronavirus Story Is Too Big for China to Spin». New York Times.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]