Usuario discusión:Jimmythepooh
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.----Andres rojas22 
(discusión) 13:28 24 sep 2007 (CEST)
Jugador más mejorado de la NBA Development League
[editar]Hola, has trasladado esta página a Jugador con más progresión de la NBA Development League, y en mi opinión, aunque sea una traducción literal, es incorrecto. El premio se otorga al jugador que más haya mejorado de una temporada a otra, no a lo largo de su carrera o en varios años, que sería progresión. Solo de la temporada anterior a la actual, por lo que no se puede hablar de progresión. Saludos Pacoperez (discusión) 09:06 18 ago 2023 (UTC)
- Joder...y veo que lo has cambiado en todos los galardonados, y también en los de la NBA!! Es un error, hay que revertir todo. --Pacoperez (discusión) 09:08 18 ago 2023 (UTC)
- Por eso quería que se borrara la página “Jugador con más progresión de la NBA” y se trasladara (cambiara de nombre) la página “Jugador Más Mejorado de la NBA” por un título más adecuado, “Más Mejorado” están escritas con mayúsculas.
- En las siglas se suelen escribir en mayúsculas solo las palabras principales que componen la expresión que se está abreviando. Las palabras pequeñas como conjunciones (y, o), preposiciones (de, con, a, en) y artículos (el, la, los, las, un, una, unos, unas) generalmente no se escriben en mayúsculas, a menos que sean parte del nombre propio que se está abreviando. Jimmythepooh (discusión) 09:56 18 ago 2023 (UTC)
- “Más mejorado” es incorrecto, igual que escribir “más mejor”, lo puedes consultar con la RAE o con un/a filólogo/a hispánico/a. Es una traducción literal en toda regla, por mucho que los traductores te la traduzcan como “más mejorado”. Mejorar y progresar son sinónimos. Jimmythepooh (discusión) 09:46 18 ago 2023 (UTC)
- Las palabras “mejorar” y “progresar” no tienen una connotación inherente de temporalidad. Pueden referirse a un avance o desarrollo en cualquier momento, ya sea de corto plazo (semana, mes) o de largo plazo (año). En este caso, si estás utilizando estas palabras en el contexto de describir el desarrollo de un jugador en la NBA, es cierto que no están limitadas por una connotación de mayor o menor temporalidad. Jimmythepooh (discusión) 10:01 18 ago 2023 (UTC)
- En casi todos los idiomas han optado por poner el nombre en inglés. Más mejorado es por no poner "jugador que más ha mejorado", y no es equivalente a "más mejor", ya que el "más" se usa a menudo con participios sin ningún problema ("más comentado", más leído", "más conocido") --Pacoperez (discusión) 11:49 18 ago 2023 (UTC)
- En ningún caso he escrito que “Más mejorado” es equivalente a “más mejor”, he comentado que cualquiera de las dos formas es incorrecta. Y desde luego “jugador que más ha mejorado” es correcta y “Más mejorado” es incorrecta.
- Me parece muy bien que se use a menudo con participios sin ningún problema, pero también hay casos en los que su uso no es correcto, que es lo que estoy intentando decir.
- Los ejemplos anteriores son incorrectos en términos de uso gramatical y no se utilizan en el idioma español estándar. Jimmythepooh (discusión) 12:16 18 ago 2023 (UTC)
- En casi todos los idiomas han optado por poner el nombre en inglés. Más mejorado es por no poner "jugador que más ha mejorado", y no es equivalente a "más mejor", ya que el "más" se usa a menudo con participios sin ningún problema ("más comentado", más leído", "más conocido") --Pacoperez (discusión) 11:49 18 ago 2023 (UTC)