del birmano antiguo Branma, que en español se adaptó como Birmania, y en birmano ha evolucionado fonéticamente a Myanma, aunque la escritura en el alfabeto local sigue siendo la misma.
Uso: Las autoridades del país lo han denominado oficialmente Myanmar, pero se considera preferible seguir usando su nombre en español: Birmania. En realidad, myanmar es una transcripción moderna del birmano del gentilicio del país, mientras que la transcripción moderna del nombre del país es Myanma. En ningún caso se deberá usar Burma, ya que ese es simplemente el nombre inglés del país.
Nombre oficial:República de la Unión de Myanmar (en birmano: 'ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်).