deprecar

Español

deprecar
pronunciación (AFI)	[de.pɾeˈkaɾ]
silabación	de-pre-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín deprecāri ("rogar") (primera acepción) y del inglés deprecate (segunda acepción), eventualmente también de la misma procedencia latina que la anterior.

Verbo transitivo

1

Suplicar, pedir con insistencia

• Sinónimo: rogar.
• Uso: se emplea también como pronominal: deprecarse.

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

Del inglés deprecate ("obsoleto").

Verbo transitivo

1 Informática

Declarar algo obsoleto, en muchos casos es un indicador que recomienda el abandonar el uso de un atributo o funcionalidad de un sistema para evitar riesgos de futuras fallas técnicas. (En 2022 la Real Academia de la Lengua Española, no registra esa acepción).

• Ejemplo: 

  Se ha de tener en cuenta que el método ssl.wrap_socket() está deprecado en las últimas versiones de Python y ha quedado en desuso a partir de Python 3.7José Manuel Ortega Candel. Desarrollo seguro en ingeniería del software.: Aplicaciones seguras con Android, NodeJS, Python y C++. Página 388. Editorial: Marcombo. 2020. ISBN: 9788426729996.

Conjugación

Flexión de deprecar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	deprecar			haber deprecado
Gerundio	deprecando			habiendo deprecado
Participio	deprecado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	depreco	deprecastú deprecásvos	depreca	deprecamos	deprecáis	deprecan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	deprecaba	deprecabas	deprecaba	deprecábamos	deprecabais	deprecaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	deprequé	deprecaste	deprecó	deprecamos	deprecasteis	deprecaron
Futuro	deprecaré	deprecarás	deprecará	deprecaremos	deprecaréis	deprecarán
Condicional  o  Pospretérito	deprecaría	deprecarías	deprecaría	deprecaríamos	deprecaríais	deprecarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he deprecado	has deprecado	ha deprecado	hemos deprecado	habéis deprecado	han deprecado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había deprecado	habías deprecado	había deprecado	habíamos deprecado	habíais deprecado	habían deprecado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube deprecado	hubiste deprecado	hubo deprecado	hubimos deprecado	hubisteis deprecado	hubieron deprecado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré deprecado	habrás deprecado	habrá deprecado	habremos deprecado	habréis deprecado	habrán deprecado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría deprecado	habrías deprecado	habría deprecado	habríamos deprecado	habríais deprecado	habrían deprecado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	depreque	deprequestú deprequésvos2	depreque	deprequemos	deprequéis	deprequen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	deprecara	deprecaras	deprecara	deprecáramos	deprecarais	deprecaran
	deprecase	deprecases	deprecase	deprecásemos	deprecaseis	deprecasen
Futuro   (en desuso)	deprecare	deprecares	deprecare	deprecáremos	deprecareis	deprecaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya deprecado	hayastú deprecado hayásvos2 deprecado	haya deprecado	hayamos deprecado	hayáis deprecado	hayan deprecado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera deprecado	hubieras deprecado	hubiera deprecado	hubiéramos deprecado	hubierais deprecado	hubieran deprecado
	hubiese deprecado	hubieses deprecado	hubiese deprecado	hubiésemos deprecado	hubieseis deprecado	hubiesen deprecado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere deprecado	hubieres deprecado	hubiere deprecado	hubiéremos deprecado	hubiereis deprecado	hubieren deprecado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		deprecatú deprecávos	depreque	deprequemos	deprecad	deprequen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] supplier (fr) Portugués: [1] deprecar (pt)