embotar

Español

embotar
pronunciación (AFI)	[em.boˈt̪aɾ]
silabación	em-bo-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo em- y boto.

Verbo transitivo

1

Desafilar, perder su filo un arma.

• Uso: se emplea también como pronominal: embotarse
• Sinónimos: arromar, desafilar, enromar
• Relacionados: mellar (romper el filo), desacerar (perder el acero del filo), afeitar (los cuernos de un toro)
• Antónimos: afilar, agudizar, aguzar

2

Obstruir el filo o la punta de un arma colocando un objeto blando o pringoso entre ella y su objetivo.

• Relacionado: embolar (bloquear los cuernos de un toro con bolas)

3

Debilitar las fuerzas; hacer menos activa y eficaz una cosa.

• Ejemplo: 

  Cuando la fatiga empieza a embotarlos, Slava y Vasili comienzan a tararear viejas romanzas nostálgicas.Dominique Lapierre. Érase una vez la URSS. Página 45. Editorial: Planeta. España, ene 2006. ISBN: 8408065890.

4

Ofuscar los sentidos o el juicio.

• Uso: se emplea también como pronominal: embotarse
• Sinónimos: nublar (el juicio, la vista), ofuscar
• Antónimos: aclarar, agudizar, aguzar

Conjugación

Flexión de embotar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embotar			haber embotado
Gerundio	embotando			habiendo embotado
Participio	embotado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	emboto	embotastú embotásvos	embota	embotamos	embotáis	embotan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	embotaba	embotabas	embotaba	embotábamos	embotabais	embotaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	emboté	embotaste	embotó	embotamos	embotasteis	embotaron
Futuro	embotaré	embotarás	embotará	embotaremos	embotaréis	embotarán
Condicional  o  Pospretérito	embotaría	embotarías	embotaría	embotaríamos	embotaríais	embotarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he embotado	has embotado	ha embotado	hemos embotado	habéis embotado	han embotado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había embotado	habías embotado	había embotado	habíamos embotado	habíais embotado	habían embotado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube embotado	hubiste embotado	hubo embotado	hubimos embotado	hubisteis embotado	hubieron embotado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré embotado	habrás embotado	habrá embotado	habremos embotado	habréis embotado	habrán embotado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría embotado	habrías embotado	habría embotado	habríamos embotado	habríais embotado	habrían embotado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	embote	embotestú embotésvos2	embote	embotemos	embotéis	emboten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	embotara	embotaras	embotara	embotáramos	embotarais	embotaran
	embotase	embotases	embotase	embotásemos	embotaseis	embotasen
Futuro   (en desuso)	embotare	embotares	embotare	embotáremos	embotareis	embotaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya embotado	hayastú embotado hayásvos2 embotado	haya embotado	hayamos embotado	hayáis embotado	hayan embotado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera embotado	hubieras embotado	hubiera embotado	hubiéramos embotado	hubierais embotado	hubieran embotado
	hubiese embotado	hubieses embotado	hubiese embotado	hubiésemos embotado	hubieseis embotado	hubiesen embotado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere embotado	hubieres embotado	hubiere embotado	hubiéremos embotado	hubiereis embotado	hubieren embotado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		embotatú embotávos	embote	embotemos	embotad	emboten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

embotarse

Traducciones

Traducciones

Inglés: [4] blunt dull (en)

Etimología 2

Del prefijo em- y bote.

Verbo transitivo

1

Guardar en botes.

• Relacionados: enlatar, embotellar

2 Gastronomía

Hacer conservas.

• Ámbito: La Rioja (España), Navarra, País Vasco
• Uso: se emplea también como intransitivo, muy frecuente

• Ejemplo: 

  En época de embotar, los puestos de productos de fuera mostraban las recién llegadas aceitunas frescas, a 2 euros el kilo.«Llegan las primeras malvices a los puestos de feria». Diario Vasco. 18 oct 2007.

Conjugación

Flexión de embotar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embotar			haber embotado
Gerundio	embotando			habiendo embotado
Participio	embotado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	emboto	embotastú embotásvos	embota	embotamos	embotáis	embotan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	embotaba	embotabas	embotaba	embotábamos	embotabais	embotaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	emboté	embotaste	embotó	embotamos	embotasteis	embotaron
Futuro	embotaré	embotarás	embotará	embotaremos	embotaréis	embotarán
Condicional  o  Pospretérito	embotaría	embotarías	embotaría	embotaríamos	embotaríais	embotarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he embotado	has embotado	ha embotado	hemos embotado	habéis embotado	han embotado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había embotado	habías embotado	había embotado	habíamos embotado	habíais embotado	habían embotado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube embotado	hubiste embotado	hubo embotado	hubimos embotado	hubisteis embotado	hubieron embotado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré embotado	habrás embotado	habrá embotado	habremos embotado	habréis embotado	habrán embotado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría embotado	habrías embotado	habría embotado	habríamos embotado	habríais embotado	habrían embotado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	embote	embotestú embotésvos2	embote	embotemos	embotéis	emboten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	embotara	embotaras	embotara	embotáramos	embotarais	embotaran
	embotase	embotases	embotase	embotásemos	embotaseis	embotasen
Futuro   (en desuso)	embotare	embotares	embotare	embotáremos	embotareis	embotaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya embotado	hayastú embotado hayásvos2 embotado	haya embotado	hayamos embotado	hayáis embotado	hayan embotado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera embotado	hubieras embotado	hubiera embotado	hubiéramos embotado	hubierais embotado	hubieran embotado
	hubiese embotado	hubieses embotado	hubiese embotado	hubiésemos embotado	hubieseis embotado	hubiesen embotado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere embotado	hubieres embotado	hubiere embotado	hubiéremos embotado	hubiereis embotado	hubieren embotado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		embotatú embotávos	embote	embotemos	embotad	emboten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

embotarse.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1,2] can tin (en)