indico

Entradas similares: indicó

Español

indico
pronunciación (AFI)	[in̪ˈd̪i.ko]
silabación	in-di-co
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.ko

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de indicar.

Latín

indico
clásico (AFI)	indīcō [ɪn̪ˈd̪iːkoː]
eclesiástico (AFI)	indīcō [in̪ˈd̪iːko] (etimología 2)
clásico (AFI)	indicō [ˈɪn̪d̪ɪkoː] (etimología 2)
eclesiástico (AFI)	indicō [ˈin̪d̪iko]
rima	iː.koː

Etimología 1

Del prefijo in-₁ y dīcō₁ ("decir").^[1]

Verbo transitivo

presente activo indīcō, presente infinitivo indīcere, perfecto activo indīxī, supino indīctum.

1

Declarar formalmente, proclamar, publicar, notificar (de un encuentro público, un festival, etc.).^[1]

2

Generalmente con dativo: imponer declarando (sobre):^[1]

a: Imponer una tarea u obligación.^[1]

b: Imponer un castigo, infligir.^[1]

Locuciones

bellum indīcere — declarar la guerra.

Conjugación

Flexión de indīcōtercera conjugación, perfecto con s

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	indīcō	indīcis	indīcit	indīcimus	indīcitis	indīcunt
	imperfecto	indīcēbam	indīcēbās	indīcēbat	indīcēbāmus	indīcēbātis	indīcēbant
	futuro	indīcam	indīcēs	indīcet	indīcēmus	indīcētis	indīcent
	perfecto	indīxī	indīxistī	indīxit	indīximus	indīxistis	indīxērunt, indīxēre
	pluscuamperfecto	indīxeram	indīxerās	indīxerat	indīxerāmus	indīxerātis	indīxerant
	futuro perfecto	indīxerō	indīxeris	indīxerit	indīxerimus	indīxeritis	indīxerint
pasivo	presente	indīcor	indīceris, indīcere	indīcitur	indīcimur	indīciminī	indīcuntur
	imperfecto	indīcēbar	indīcēbāris, indīcēbāre	indīcēbātur	indīcēbāmur	indīcēbāminī	indīcēbantur
	futuro	indīcar	indīcēris, indīcēre	indīcētur	indīcēmur	indīcēminī	indīcentur
	perfecto	indīctus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	indīctus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	indīctus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	indīcam	indīcās	indīcat	indīcāmus	indīcātis	indīcant
	imperfecto	indīcerem	indīcerēs	indīceret	indīcerēmus	indīcerētis	indīcerent
	perfecto	indīxerim	indīxerīs	indīxerit	indīxerīmus	indīxerītis	indīxerint
	pluscuamperfecto	indīxissem	indīxissēs	indīxisset	indīxissēmus	indīxissētis	indīxissent
pasivo	presente	indīcar	indīcāris, indīcāre	indīcātur	indīcāmur	indīcāminī	indīcantur
	imperfecto	indīcerer	indīcerēris, indīcerēre	indīcerētur	indīcerēmur	indīcerēminī	indīcerentur
	perfecto	indīctus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	indīctus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	indīce	indīcitō	indīcitō	indīcere	indīcitor	indīcitor
	plural	indīcite	indīcitōte	indīcuntō	indīciminī	—	indīcuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		indīcere	indīxisse	indīctūrus ^-a,-um esse	indīcī	indīctus ^-a,-um esse	indīctum īrī
participios		indīcēns (indīcentis)	—	indīctūrus ^-a,-um	—	indīctus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		indīcendum	indīcendī	indīcendō	indīcendus ^-a,-um	indīctum	indīctū

Etimología 2

Del prefijo in-₁ y dicō₂ ("indicar").^[1]

Verbo transitivo

presente activo indicō, presente infinitivo indicāre, perfecto activo indicāvī, supino indicātum.

1: En general: dar a saber, indicar, señalar, declarar.^[1]
2: Revelar (un secreto o información confidencial, especialmente que pueda incriminar), denunciar, delatar, traicionar.^[1]
3: Dicho de cosas: ser indicio o señal de, indicar, señalar, mostrar, revelar.^[1]
4: Fijar el precio (de venta), poner el precio, valorar.^[1]

Conjugación

Flexión de ōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	ō	ās	at	āmus	ātis	ant
	imperfecto	ābam	ābās	ābat	ābāmus	ābātis	ābant
	futuro	ābō	ābis	ābit	ābimus	ābitis	ābunt
	perfecto	indicāvī	indicāvistī	indicāvit	indicāvimus	indicāvistis	indicāvērunt, indicāvēre
	pluscuamperfecto	indicāveram	indicāverās	indicāverat	indicāverāmus	indicāverātis	indicāverant
	futuro perfecto	indicāverō	indicāveris	indicāverit	indicāverimus	indicāveritis	indicāverint
pasivo	presente	or	āris, āre	ātur	āmur	āminī	antur
	imperfecto	ābar	ābāris, ābāre	ābātur	ābāmur	ābāminī	ābantur
	futuro	ābor	āberis, ābere	ābitur	ābimur	ābiminī	ābuntur
	perfecto	indicātus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	indicātus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	indicātus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	em	ēs	et	ēmus	ētis	ent
	imperfecto	ārem	ārēs	āret	ārēmus	ārētis	ārent
	perfecto	indicāverim	indicāverīs	indicāverit	indicāverīmus	indicāverītis	indicāverint
	pluscuamperfecto	indicāvissem	indicāvissēs	indicāvisset	indicāvissēmus	indicāvissētis	indicāvissent
pasivo	presente	er	ēris, ēre	ētur	ēmur	ēminī	entur
	imperfecto	ārer	ārēris, ārēre	ārētur	ārēmur	ārēminī	ārentur
	perfecto	indicātus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	indicātus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	ā	ātō	ātō	āre	ātor	ātor
	plural	āte	ātōte	antō	āminī	—	antor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		āre	indicāvisse	indicātūrus ^-a,-um esse	ārī	indicātus ^-a,-um esse	indicātum īrī
participios		āns (antis)	—	indicātūrus ^-a,-um	—	indicātus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		andum	andī	andō	andus ^-a,-um	indicātum	indicātū

Referencias y notas

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.

[ol-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.

[1]