transido

Español

transido
pronunciación (AFI)	[t̪ɾanˈsi.ð̞o]
silabación	tran-si-do¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.do

Etimología 1

De transir y el sufijo -ido.²

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	transido	transidos
Femenino	transida	transidas

1

Con extremo dolor, pena, cansancio o necesidad de algo.²

Sinónimos: acongojado, consumido, fatigado, muerto (figurativamente).

Ejemplo:

El frío, un frío insólito la estaba volviendo cobarde, sin iniciativa, y sus dedos transidos no atinaban ni a anudar un lazo de cinta.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 156. Editorial: Planeta. 2012.

2

Mezquino, ridículamente poco generoso en el comportamiento y miserable o escaso en el gasto.

Sinónimos: véase Tesauro de tacaño.

Información adicional

De la misma raíz latina: transir, transido, tránsito, transitar, transitable, transitado, transitario, transitividad, transitivo, transitoriamente, transitoriedad, transitorio.

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Participio

1: Participio de transir.

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «transido» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[dle-2] 2,0 ^2,1 «transido» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

1

2