Vikipeedia:Tartu Ülikool/Keeleteadus 2013/Keeletüpoloogia 2014

Keeletüpoloogia kursuse teise osa (2014 kevadsemestri) koduülesandeks on lisaks loengus antavatele lingvistikaülesannetele ka 5 keele artikli toimetamine Vikipeedias, 2013 sügisel keeleteaduse sissejuhatava kursuse üliõpilaste kirjutatud artiklite hulgast (tolle kursuse lehekülg, mis oleks kasulik kõigepealt üle vaadata, seal on mõni üldkasulik näpunäide). Keeled võib sealt valida vabalt, loengus olnutega leppisime kokku maailmajao, millest nad oma keeled valivad (sügisese kursuse lehel on maailmajagude kaupa jaotatud üliõpilaste mustandilehed), puudunud võivad omale grupi ise valida.

Mustandilehtede pealkirjad on kujul Kasutaja:Kasutajanimi/Keelenimi, igal mustandilehel on kõige alguses ka link vastavale pärisartiklile, redigeeri palun pärisartikleid, mitte mustandeid.

Palun teata Renate Pajusalule meiliga, millised keeled oled valinud (et vältida dubleerimist) ja oma Vikipeedia kasutajanimi (konto tegemisel võib kasutajanimeks valida mis tahes meeldiva nime, ei pea olema pärisnimi, kursusel osalejate identiteet on oluline ainult õppejõule, kuid kasutajanimeks pärisnime võtta pole ka keelatud).

Artiklit redigeerida saab kas vajutades päisest "Muuda lähteteksti" või konkreetse alajaotuse pealkirja kõrval "Redigeeri lähteteksti". (Link "Muuda" käivitab VisualEditori, mis on alles katsetamisjärgus, veidi vigane ja piiratud funktsionaalsusega.)

Kui muutmiskastis on vormindusmärke (erinevad sulud, nooled, kriipsud jne), mida Sa ei mõista, siis ära heida meelt. Las nemad seal olla. Vaata neile rahulikult otsa ja neid, mis kuidagi Sinusse ei puutu, ignoreeri (aga ära kustuta :)). Küll olulisemad varsti tuttavad hakkavad tunduma.

Mida toimetada

• Kontrolli artiklis kasutatud keeleteaduslike terminite õigsust ja asjakohasust. Näiteks "numbrite" asemel peaks artiklid ikkagi rääkima "arvsõnadest" jms. Kui jääb silma muid õigekirja- või stiilivigu, võid neidki parandada.
• Muuda artikli tekstis olevad keeleteaduslikud terminid ja ka muud olulised mõisted linkideks vastavatele vikiartiklitele. Vaata näiteks headest artiklitest, milliseid sõnu linkideks tehakse. Lingi tekitamiseks ava artikli muutmiskast ("Muuda lähteteksti"), märgista soovitud sõna või fraas ("tõmba üle, tee aktiivseks") ning vajuta kasti kohal linginuppu (keti pildiga nupp). Ilmunud viisardis kinnita ("Loo link"). Korda järgmise sobiva sõna juures. Tähelepanelik tuleb olla käändes sõnade ja selliste sõnade juures, millel võib olla mitu tähendust. Linkida tuleb täpsele pealkirjale (igal artiklil peab olema unikaalne pealkiri). Sellistel juhtudel tuleb viisardis täpsustada sihtartikli pealkirja. Mõisted tuleks linkida nende esimesel esinemisel tekstis, mitte iga kord. Kui lingid lisatud, vajuta kasti all "Salvesta". (Väga kasulik ja soovitatav nupp on enne salvestamist ka "Näita eelvaadet".)
• Tekitatud lingid tuleks pärast salvestamist üle kontrollida, kas nad lingivad õigesse artiklisse, ja vajadusel artiklit uuesti redigeerida, et parandada.
• Tarkvara näitab linki automaatselt sinise või punasena vastavalt sellele, kas sihtartikkel on juba olemas või mitte. Võimalusel loo punastele linkidele klõpsates puuduvaid artikleid. Uut artiklit ei pea kohe pikka kirjutama, alustuseks piisab ka ainult definitsioonist ja paarist näitest (kui on näiteid tuua). Kõiki punaseid linke ei pea nui neljaks kohe siniseks tegema. Kui ei tunne ennast mõne mõiste defineerimisel kindlalt, ei ole vaja liigselt pungestada. Vähemalt kaks-kolm uut artiklit võiksid püüda luua, kas või väga lühikest.
• Vikipeedias kasutatakse artikli põhiteksti sees ainult siselinke (vikiartiklitele), välislingid (muudele veebilehtedele, URL-aadressiga lingid) koondatakse kokku artikli lõppu alajaotusesse "Välislingid". Kui näed teksti sees välislinke (url-linke Vikipeediast välja), tõsta need artikli lõppu (välja arvatud, kui need on allikaviited ehk <ref>-märgiste vahel).

Küsimused, abi

Igasuguste küsimustega kirjuta julgelt teele.vaalma ätt gmail.com. Loomulikult võid abi paluda ka Vikipeedias arutelulehtedel, et teised kaastöölised saaksid nõu anda. Abi võid leida ka juhenditest.