Erich Maria Remarque

Artikkel vajab toimetamist. Oled oodatud seda parandama.

Erich Maria Remarque (umbes 1928)

Erich Maria Remarque (kodanikunimi Erich Paul Remark; 22. juuni 1898 Saksamaa Osnabrück – 25. september 1970) oli saksa kirjanik.

Eesti keeles on ilmunud terve rida tema teoseid, sealhulgas:

• "Arc de Triomphe"
• "Läänerindel muutuseta"
• "Lissaboni öö"

• Ühe inimese surm on katastroof, miljoni inimese surm aga statistika.
• Aber das ist wohl so, weil ein einzelner immer der Tod ist — und zwei Millionen immer nur eine Statistik.
  • Raamatust "Must obelisk" (1956); ekslikult omistatud ka Jossif Stalinile.

• Olgu halb või hea, elu on elu - seda märkad alles siis, kui oled sunnitud temaga riskima.
  • Raamatust "Must obelisk"

• Kui kõik oleksid õnnelikud, poleks jumalat enam tarvis.
  • "Must obelisk". Tlk Tiina Aro. Tänapäev 2010, lk 152.

• Iial ei ole keegi küllalt karastatud. Võib üksnes paljuga harjuda.
  • "Arc de Triomphe". Tlk Viktor Tomberg. Eesti Raamat 1975, lk 19.

• Järgnegu kuud ja aastad, nad ei võta minult midagi enam, neil ei ole minult enam midagi võtta. Ma olen nii üksi ja nii ilma ootuseta, et ma neile hirmuta vastu võin vaadata.
  • "Läänerindel muutuseta". Tlk Viktor Tomberg. Tänapäev 2019, lk 207.

• Kaotusi on raskem taluda, kui ei ole kodumaad.
  • "Lissaboni öö". Tlk Viktor Tomberg. Tallinn 1993, lk 9.